1. ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙
‡È ¯·„ Á˙Ù
1 ˙ÈÎÂÈÁ ˙Â˘È‚¯Â ‰˜ÈÒÙ :Ô¢‡¯ ˜¯Ù
1 ‡Â·Ó
2 ˙È˙Îω ‰˜ÈÒÙ· ˙ÈÎÂÈÁ ˙Â˘È‚¯
3 È˙Îω ÔÂÚÈËÎ ˙ÈÎÂÈÁ ˙Â˘È‚¯
5 ‰ÂÂˆÓ ˙·
9 'ÔÂ¯Â˘È' ¯ÚÂ‰ ˙ÚÂ˙
11 ˙ÒΉ ˙È·· ‰ˆÈÁÓ‰
13 ˙Ó‰ ˙Ù‚ ˙Ù≈˘ ¯
15 ‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÏ·‚ ‰¯Â˙Ï ‰ÈÈÏÚ‰
17 ˙ÂÈ˙Îω‰ ÂÈ˙ÂÎÏ˘‰Â ‰˘Â„˜‰ ‚˘ÂÓ :ÈÂω „„ ÌÈÈÁ ·¯‰
19 ‰˘Â„˜‰Â ÍÂÈÁ‰ ,˙ÂÁÂω ˙¯È·˘
22 ˙È‚Âχ„ȇ ‡Ï ˙ÈÎÂÈÁ ‰˜ÈÒÙ
23 ?‰ÏÂ‚Ò ÌÚ Â‰Ó
31 χ¯˘È ı¯‡Ï ÒÁȉ
34 ˙ȯ·ÚÏ ÒÁȉ
39 ÈÎÂÈÁ‰ ÏÂ˜È˘‰Â ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ,‰Îω‰ ¯˜Á :È˘ ˜¯Ù
40 ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘ „ÂÒȉ ˙Âχ˘
42 ÈÎÂÈÁ ÈÏÎÎ ‰˜ÈÒى ‰Îω‰
47 ¯˜ÁÓ‰ ˙ÂÏ·‚Ï ˙ÂÚ„ÂÓ‰
49 ˙È˙·¯˙‰ ˙ÙËÚӉ ‰Ó¯Â‰ ,‰Îω‰
50 ˙·¯˙ ‰Ó¯Â :ÔÈÈˢ¯·ÏÈÊ ˜ÁˆÈ ·¯‰
53 ˙È˙Îω‰ ‰˜ÈÒÙ· ÈÎÂÈÁ‰ ˜ÂÒÈÚ‰ ˙ÂÏ·‚
53 ˙ȯÂËÒȉ ‰ÈÁ·
58 ‰‚‰‰ È¯Â˘ÈÎ :ÍÂÈÁÏ ‰Îω‰ ˙˜ÈÊ
61 ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ȉÓ
67 È˙¯Â˜È· ÔÂÈ„ :‰Îω ȉÓ ÍÂÈÁ Â‰Ó :È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
68 ˙ÂÏ·‚‰ ˙·Á¯‰ :‰Îω ÍÂÈÁ

2. 70 ÍÂÈÁ ‰Èˆȯ˘„ȇ
74 ‰Îω ‰Èˆȯ˘„ȇ
77 ‰Èˆȯ˘„ȇ‰Â ÈËÒÈÓ‰‰ ÍÂÈÁ‰
83 ‰Èˆȯ˘„ȇΠÈ˙„‰ ÍÂÈÁ‰Â ˙ˆÓÏ ÍÂÈÁ‰
89 ‰Îω ÍÂÈÁ ,‰Èˆȯ˘„ȇ :˙˘„ÂÁÓ ‰ÈÁ·
93 ˙Â˘¯Ù‰Â ‰Ù˘‰ ,·È˯‰
94 ‰ÈÂÓÒ ‰Èˆȯ˘„ȇ
96 ‰ÓÙ‰Ï ˙e¯·ƒ ÔÈ· :‰Îω‰
Á
98 ‰Îω‰ ˙ÂÏ·‚ ˙·Á¯‰Â ÍÂÈÁ‰ ˙ÂÏ·‚ ˙·Á¯‰
100 ‰Îω‰Â ÍÂÈÁ‰ ˙¯„‚‰Â ÌÊÈ¯„ÂÓ ËÒÂÙ
107 ?‰Îω-‰ËÓ È‰Ó :ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù
108 '‰ËÓ‰' ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁ‰
108 ‰˜È˙‡-‰ËÓ
111 ‰˜ÈÊÈÙËÓ
113 Ú„Ó‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰
114 ˙¯Â˜È· ȯ‰¯‰
115 ‰Îω-‰ËÓ ÌÊÈ·ÈËÊÂÙ ÔÂ ,ÌÊÈÏÓ¯ÂÙ :ıÂÁ ÌÈÙ ˙Âχ˘
117 ÌÊÈχ¯Ï ÌÊÈÏÓ¯ÂÙ ÔÈ·
124 ˙ÈˆÈÁ‰ ˙È˙Îω-‰ËÓ‰ ‰˘È‚‰
128 ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى ‰Îω-‰ËÓ
130 ‰˜ÈÒÙ ˙ÂÂ‚Ò ÈÂÙÈÓ ˙ÈÎÂÈÁ ˙‚‰ ,‰Îω-‰ËÓ :È˘ÈÓÁ ˜¯Ù
131 È˙Îω‰ Ú¯ȇ‰Â ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ ,‰È¯Â‡È˙ :·‡Â¢ Ï˘ ‰˘Ó‰
135 ·‡Â¢ Ï˘ ÌÈ„˜ÂÓ‰
136 È˙Îω‰ ¯ÓÂÁ‰Â ÌÈ„ÂÓÈω ¯ÓÂÁ
138 ˜ÒÂى ‰¯ÂÓ‰
139 Ï‡Â˘‰Â „ÈÓÏ˙‰
140 ‰·È·Ò‰ ÏÂÓ ˜ÒÂى ÍÁÓ‰
141 È˙Îω‰ ËҘˉ Ï˘ ·ÈË ÈÂÈ˘
142 È˙¯Â˜È· Ì‚„Î ·‡Â¢
143 ÌÈÈ˙Îω‰ ÌÈ„˜ÂӉ ·‡Â¢
147 ˙È˙Îω‰ ‰·È˙Ή ˙‚ÂÒ ·‡Â¢
148 ˙·¢˙ ˙Âχ˘ ȯÙÒ
152 ‰Ù ÏÚ· ˙·¢˙
157 Ë¯Ëȇ· ‰˜ÈÒÙ
162 ˙ÊÂ‡Ó ˙È˙Îω ‰·È˙Î
165 ‚¯·ÈÈ χÈÁÈ ·˜ÚÈ ·¯‰ Ï˘ ÂÈ˙˜ÈÒÙ

3. 166 ˙ÒΉ ˙È·· ÌÈ˯ˆ˜ ˙‡ˆ¯‰
167 ÌÈÈÓ¯ÂÙ¯ ÌÈ‡Â˘ÈÏ ÒÁȉ
168 ˙·˘· È‚ ÌÚ ˙ÂÙ˙¢
169 ÌÈÈÎÂÈÁ ÌÈÏÂ˜È˘Â ÌÈÊÈÚÏÓÓ ˘˘Á‰
173 ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى Ԃȇ ÔȯÈȘ :È˘È˘ ˜¯Ù
173 ˙·¯˙‰ ȇ¯Î ÍÂÈÁ‰ :Ì„‡‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰
174 Ԃȇ Ï˘ ÌÈ·Ï˘‰
177 ‰Îω‰ ˙¯ÙÒ Ԃȇ Ï˘ Ì‚„‰
179 ‰Îω‰ ˙‡¯Â‰Â Ԃȇ Ï˘ Ì‚„‰
181 ‰ÎÏ‰Ï ‰„‚‡ ÔÈ·
184 ‰ÎÏ‰Ï ‰Ï·˜ ÔÈ·
188 ˙È˙Îω‰ ‰¯ÈˆÈ‰Â ¯ˆÈ‰
192 ‰Îω· ÌÈÈËÓ¯ ÌÈ„ÓÓ
194 ˙ÈÙÒ‡ ‰·È˘Á
197 ˙ȯÂÙÈÒ ˙·¯˙
201 ÌÈÈ˙Îω ÌȂ‰· ‰˘„Á ‰‡È¯˜ :ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù
201 ‰¯ÊÁ·Â ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ χ ‰È¯ȇ‰Ó :˜È'ˆÈÈ·ÂÏÂÒ „"È ·¯‰
202 ˙È˙Îω‰ ‰·˘ÁÓ‰
204 ‰Îω‰ ˘È‡
207 È¯ȇ ÍÁÓÎ ˜È'ˆÈÈ·ÂÏÂÒ
212 ÔÁ·Ó ‰¯˜ÓÎ ˙ÂÂÓÏ ÒÁȉ
215 ÈÂω „"Á ·¯‰Â ˜Â˜ ‰"ȇ¯‰ :‰Îω ‰„‚‡
217 ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙÏ (˙È˙ÈÓ‰) ‰Ï·˜‰ ÔÈ·
219 ˙È¯ȇ‰ ‰·˘ÁӉ ‰Îω‰ ,˜Â˜ ·¯‰
223 ‰˜ÈËÓ¯ ÒÂ˙ÈÓÏ ‰Îω‰ Ì‚¯˙ :ÈÂω „"Á ·¯‰
228 ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢
233 ¯·„ ˙ȯÁ‡
236 ÌȯˆȘ‰ ˙ÓÈ˘¯
269 ÌÈ‚˘ÂÓ Á˙ÙÓ
281 ÌÈ˘È‡‰ ˙ÂÓ˘ Á˙ÙÓ

4. ¯·„ Á˙Ù
„¯‡Â¯‰ ˙ËÈÒ¯·È‡· È˙ȉ˘ ‰·˘ ‰Ù˜˙· ,2002 ˙˘· ˙‰˙‰Ï ÏÁ‰ ‰Ê ¯ÙÒ
‰‡È·‰˘ ,˘„ÁÓ ‰·È˘Á ˙ÂÒÎ˙‰ Ï˘ ‰Ù˜˙ ‰˙Èȉ ˙‡Ê .˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡·˘
„˜Ó˙‰ ȯ˜ÁÓ .Ì˙ÂȯÂÙ ˙‡ È˙¯ÚÈ˘ ‡Ï˘ ÌÈ˘„Á ¯˜ÁÓ ˙ÂÊÂÁÓÏ ‰ˆÈ¯Ù ‰ÓÚ
‡Ï˘ ¯˜ÁÓ ˙„˘Ï Â˙‡·‰·Â ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÁÈ˘ Ï˘ ˙È˙¯Â˜È· ‰ÈÁ··
.‰Î „Ú Â˘¯Á
ÈÈ˙Â„Â·Ú ˙‡ È˙·˙Î Ì¯Â‡Ï˘Â È˙¯Î‰˘ ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ· Ìȯ˜ÁÓ‰
,„ÂÒÈ ˙ÂÁ‰ ÒÈÒ· ÏÚ Â·ˆÂÚ ‰Ï‡ ÌȘ .ÌÈÓ„ ¯‡˙Ó È˜· ÂÈÈÙ‡˙‰ ,˙Âӄ˜‰
Ú·ËÓ ,Ì‚ ͇ ‰ÈȯÂÙ ˙¯‚ÒÓ ‰¯ˆÈ ÂÊ ˙È˙˘˙ .˙¢¯ÂÙÓ È˙Ï· Âȉ Ô˙ˆ˜Ó˘
ÔΠ,Ô‰· Ô„‡Â Âχ „ÂÒÈ ˙ÂÁ‰ Û¢Á‡ ‰Ê ¯ÙÒ· .‰Ï·‚Ó ‰·ÂÁ· ‰ÓË ,Ìȯ·„‰
.‰Ê ÌÂÁ˙· ÁÈ˘‰ ˙‡ ¯È˘Ú˙˘ ‰Îω‰ ¯˜Á· ‰˘„Á ‰ÈÏÙȈÒÈ„ ÚȈ‡
˘È‚„‡˘ Û‡ ,˙¯Á‡ ‡ ˙‡ÊÎ ˙È˙Îω ˙ÂÈ˘È‡ Ï˘ ‰˙ÂÓ„· ˙˜ÒÂÚ ‰ȇ È˙„·Ú
˙ÙÈ˘Á· Êί˙Ó ‰Ê ¯Â·ÈÁ .ȯ·„ ˙‡ ˙ÂÓÈ‚„Ó‰ ‰˘„Á‰ ˙Ú· ˙˜‰·ÂÓ ˙ÂÈÂÓ„
˙È˙Îω‰ ‰ÚÙÂ˙‰ ˙È˙˘˙· ˙Ú‚Â ˙È˙Îω‰ ‰·È˙Ή ÔÓ ‰ÏÂÚ‰ ˙ÏÏÂÎ ‰Ó‚Ó
Ì‚ È˙ÚÓ ‡Ï ,̉Èχ È˙ÒÎ˘ ÌÈ˘„Á‰ ÁÈ˘‰ È·Á¯Ó Ï˘· .È˙Îω‰ Ú¯ȇ‰ ‡
.̉· ˙·¯ÂÚÓ‰ ˙ÂÈ‚ÂÒ‰ Ï˘· ¯¯ÂÚ˙Ó‰ È˙¯Â˜È·Â ÈÙÂÒÂÏÈÙ ÔÂÈ„Ó
‡Ï‡ ,˙ÓÈÂÒÓ ˙È˙Îω ‡ ˙È·¯ ˙ÂÓ„· „˜ÂÓÓ Âȇ˘ – ‰Ê ÔÈÚÓ ¯˜ÁÓ ‰¯Â‡ÎÏ
·Á¯Ó‰ .˙·¯ ˙¯ÂÓ‰ÓÏ ÏÂÙÈÏ ÏÂÏÚ – ÏÂÎ ˙˜·ÂÁ ˙ÏÏÂÎ ‰ÚË ÔÂÚËÏ ˘˜·Ó
Ìχ .˙˜ÈÂ„Ó È˙Ï·Â ˙ÂÏÈÏÎÓ ˙¯ÈÓ‡Ï Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ¯˜ÁÓ‰ ‡˘ÂÓ Ï˘ Ï„‚‰
ÏÚ· ÏÎÏ ¯Â¯· ÔÈÈÚ· ˜ÒÂÚ ¯ÙÒ‰ ÈÎ ,˙ËÚÓ˙Ó ÂÊ ‰ÎÒ˘ ÈÓ„ ‰Ê ‰¯˜Ó·
,‰Îω‰ :È˙Îω-ÈÙÂÒÂÏÈى È˙Îω‰ ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘· ÔÈËÂÏÁÏ ÁÊÂÓ Í‡ ‰Îω
¯È˘ÎÓ ¯˜ÈÚ· ‡È‰ ,È˙„ ˆ – È˙„‰ Ì„‡‰ ¯Â·Ú ,˙ÈËÙ˘Ó ˙ίÚÓ ‰˙Âȉ „ˆ·
ÌÈÈÎ¯Ú ,ÌÈÈ˙·¯˙ ÌÈÈÂÈ˘ ÏÏÂÁÏ ‰¯ÂÓ‡ ‡È‰ ,‰È·Â ‰ÈÓ .ÈÎÂÈÁ Ú¯ȇ ÈÎÂÈÁ
‰ÚÙÂ˙‰ ˙·‰Ï ÈËÈÏ‡ ÚˆÓ ˘Ó˘Ï Íȯˆ ÍÂÈÁ‰ ,ÔÎ ÏÚ .‰ÈÓ‡ ψ‡ ÌÈÈÎÂÈÁÂ
‰Óˆ» ·¯ ¯È˘ÎÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ :˯ÈÙ ¯˙È·Â ;˙È˙Îω‰
Ú
‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ˙¯˘Ú‰Ï ˘„Á ‰¯ÂÙ ¯Â˜Ó ‰Îω‰ ˜ÒÂÙ Ï˘ ÂÈÏÂ˜È˘ Èη ˙·‰Ï
‰„˘ ˙‡ ˜¯ ‡Ï ˘„Á ¯Â‡· ‰¯È‡Ó ÂÊ ‰·Â˙ .È˙Îω-‰ËÓ‰ ¯˜ÁӉ ‰Îω‰ Ï˘
,¯·Ú· ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ¯˜Á ˙‡ Ì‚ ‡Ï‡ ,‰˜ÈÒÙ‰ ÈÎÏ‰Ó ˙‡Â ‰Îω‰
.„È˙Ú· ‰Ê ‰„˘ Ï˘ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ˙¯˘Ù‡ÓÂ
˙‡ ¯È‰·‡Â ‰Îω· ÌÈÈÎÂÈÁ ÌÈÏÂ˜È˘ Ï˘ Ì˙‡ˆÓȉ ÏÚ ÚÈ·ˆ‡ ȯÙÒ·
˜˜„ʇ ÔÈÈÚ‰ Í¯ÂˆÏ .˙‡Ê‰ ‰ÚÙÂ˙‰ ˙·‰Ï ÌÈÈÚˆ˜Ó‰ ÁÂ˙È‰ ÈÏÎ Ï˘ Ì˙ÂÈÂÈÁ

5. ¯·„ Á˙Ù ·È
,ÌÏ È·ˆÂ Ԃȇ ÔȯÈȘ ,·‡Â¢ ÛÒÂÈ ÂÓÎ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ÌÈÙÂÒÂÏÈÙ Ï˘ ̉È˙Â˘ƒÏ
Ó
˙Â·Â˙‰ ¯Â‡Ï .‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÏ ÔÈËÂÏÁÏ ÌÈ˘„Á ̉È˙ÂÓ˘˘
Ì˙¯ÊÚ· ˘„ÁÓ ¯È‰·‰Ï ¯˘Ù‡ ̇‰ :˙Âχ˘ ‰ÓΠχ˘‡ ̉ȯ·ÈÁÓ ˙ÂÏÂÚ‰
˙Âȯ‚˘‰ ̇‰ ?‰Îω‰ ȘÒÂÙ Ï˘ ˙È˙Îω-˙Èχ¢ÏËȇ‰ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·‰ ˙‡
˙ÂÓ‚Ó‰ ˙‡ ¯È‰‰Ï ˙ÂÏÂÎÈ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ‰„˘Ó ˙ÂÚÈ‚Ó‰ ˙ÂÈÙÂÒÂÏÈÙ‰
ÌÈÏÂ˜È˘ ˙‡ˆÓȉ ÏÚ ‰Á·‡‰ Ï˘ ‰ÁÂη ˘È‰ ?È˙Îω‰ ˜ÂÒÈÚ‰ Ï˘ ˙ÂÈ˙·¯˙‰
ÂÈ„È· ȈӉ ¯˜ÁÓ‰ Ï˘ ÂÈ˙Â¯ÒÁ ˙‡Â ÂÈ˙Â¯˙È ˙‡ ¯È‰·‰Ï ‰Îω· ÌÈÈÎÂÈÁ
?‰Î „Ú
-ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÁÈ˘‰ .ÈÏ˘ ˙È˘È‡‰ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·‰ ÔÈ·Ï ‰Ê ¯˜ÁÓ ÔÈ· ˜˙Ï ÏÂÎÈ Èȇ
– Â˙ÂÁÓ˙‰ ÌÂÁ˙ Â‰Ê˘ ÈÓ È„È ÏÚ ÈÈÁ ÏÎ Í¯Â‡Ï ÈÏ ˜Ú‰ ÈÏ ¯ÎÂÓ ÈÎÂÈÁ
,˙Â·Â˙‰ ˙ÂÎÊ· ˜¯ ¯˘Ù‡˙‰ ‰Ê ȯ˜ÁÓ˘ ,˜ÙÒ ÈÏ Ôȇ .˜ʯ χÎÈÓ È¯ÂÓ È·‡
ÍÂÈÁ‰Â ÁÈ˘‰ ˙Â˘ ͢ӷ ÈÏ ˜ÈÚ‰Ï ˘˜È· ‡Â‰˘ ˙Â˘È‚¯‰Â ‰ÓÎÁ‰ ,ÍÂÈÁ‰
‡Â‰ ‰Ê ¯ÙÒ ,ˆ¯˙ ̇ .‰Ê‰ ÌÂȉ ÌˆÚ „Ú ˙Â΢Ó‰ ,ÂÓÚ È˙ÈÂÂÁ˘ ˙Âί‡‰
˙È‚ÂÏÂȈÂÒ‰ ,˙ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ˙·¯˙‰ ˙¯ˆÂ‡ ÌÚ ‰·‰‡Â ‰ÂÂÁ‡ Ï˘ ‚ÂχȄ ÔÈÚÓ
.ÌÓÚ È˘‚Ù‰ È·‡˘ Ì„‡‰ ˙·‰‡ ˙ÓÎÁ ˙È‚Âχ˙‰Â
˙ÂÈÂˆÓ È˙·˘ÁÓ ÈÏÙ˜ ˙Á˙Ó˘ È˙‡ˆÓ ˘„ÁÓ ·Â˘ÁÏ È˙·˘ÈÈ˙‰ ¯˘‡Î
ÌÈ˘‰ .‰Îω‰ ȯ˜ÂÁ ÔÈ· Ϸ˜Ӊ ÁÈ˘‰Ó ˙Â¢‰ ˙ÂÓÏ˘ ‰·Â˙ ˙ÂίÚÓ
˙¯ÙÒ· Ô˙‡ Ô‚ÚÏ ‰Ï‡ ˙Â·Â˙ Û¢ÁÏ ıÓ‡ÓÏ ‡ÂÙ‡ ¢„˜Â‰ ˙Â¯Á‡‰
ÂÈχ ÂÙ˘Á ‡Ï˘ ÊÂÁÓ Ï‡ ԇȷ‰Ï ,˙È¢Îډ ˙ÈÒϘ‰ ˙ȯ˜ÁӉ ˙ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰
„ÂÒȉ ˙ÂÁ‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ‰ ÈÙÂÒÂÏÈÙ ÔÂÈ„ ‡ÂÙ‡ ÏÈÎÓ ‰Ê ¯ÙÒ .‰Îω‰ :‰Î „Ú
.ÌÈÈ˙Îω ÌÈËҘ˷ ˙¢„Á ˙Â·Â˙ Ï˘ Ô˙ÂÙ˜˙ ˙‡ ÔÁ· ‡Â‰Â ,¯·Ú· È˙¯Î‰˘
˙‡·‰ ˙Â·Â˙ ÌÚ ‰Îω‰ ‰„˘ ˙‡ ˘È‚Ù‰Ï È‡Â·· ÈÎ ,¯È‰·‰Ï ÈÏ ·Â˘Á
˙ÂÊÂÁÓ Ï‡ ÒÎÈ‰Ï ˘˜·Ó Èȇ ,ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÓ ÍÂÈÁ‰ ¯˜ÁÓ
¯˜ÁÓ‰ ˙·Á¯‰Ï „ÚÂÈÓ Âȇ ‰Ê ¯ÙÒ :˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ· .È˙ÂÁÓ˙‰ ÌÂÁ˙· Ìȇ˘
ÈÎÂÈÁ ÈÙÂÒÂÏÈÙ ÁÈ˘Ï ÒÎÈ‰Ï ¯ÓÈÈ˙Ó Âȇ ‡Â‰Â ,ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘
,‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى ‰Îω‰ ÌÏÂÚ ‡È‰ ȯ·ÈÁ Ï˘ ‡ˆÂÓ‰ ˙Á˙ .ÈÚˆ˜Ó
‰„˘· ˙Â·Â˙‰ ˙¯˘Ú‰ ÔÚÓÏ ÌˆÓ‡Ó ÈÎÂÈÁ‰ ‰„˘‰Ó ÌȯÓÂÁ Ï‡Â˘ È‡Â
.È˙Îω‰ ¯˜ÁÓ‰
,ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· ÚˆÂÓ‰Ó ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ·Á¯ ÈÎÂÈÁ‰ ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘˘ ÈÏ Ú„È
χ ÈÎÂÈÁ‰ ÁÈ˘‰ ˙‡ ÂÏȷ‰ ˙ÈÎÂÈÁ‰ ˙‚‰‰ ÌÂÁ˙· ÌÈȈӉ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰Â
˙‡ ÌÂ˙ÁÏ ˘¯„ Âȇ ȯ·ÈÁ ,Ô· .‰Ê ¯ÙÒ ˙¯‚ÒÓ· ÈÂËÈ· ÂÏ·˜È ‡Ï˘ ˙ÂÊÂÁÓ
Ï˘ ̇· ˙‡ ¯˘·È ‡Â‰˘ ‰ÂÂ˜Ó È‡Â ,ÂÁ˙ÂÙÏ ‡Ï‡ ÈÎÂÈÁ-È˙Îω‰ ¯˜ÁÓ‰ ˜ÈÙ‡
ÌÈȈӉ ÌÈÈ˘„Á ‰·˘ÁÓ È˜ÈÙ‡ ¯Â‡Ï ‰Îω‰ ¯˜Á· ˜ÒÚÈ˘ ÌȯÁ‡ Ìȯ˜ÁÓ
ÏÂ˜È˘ ÍÂ˙Ó ˙È˘Ú ÌȯÁ‡· ‡Ï ‰Ï‡ ÌȯÓÂÁ· ˜ÂÒÚÏ È˙¯ÈÁ· ,„·· „· .ÍÂÈÁ·
,È˙Ú„ ˙ÂÈÚÏ ,Ìȇ˙Ó Ô· ÍÂÈÁ‰ ‰„˘· ÈÂˆÓ˘ ‰Ó ÏÎ ‡Ï .ÔÂÂÎÓ ˙ÂÂη ˙Ú„
ÌÈÈÎÂÈÁ‰ ÌÈÏ„ÂÓ‰˘ È˙‡ˆÓ ,ÔÎ ÂÓÎ .ÔÏ‰Ï Ì‰· Ô„‡˘ ÌÈÈ˙Îω‰ ÌÈËÒ˜ËÏ
Â¯Ó‡È˘ ÈÓ ˘È ۇ ÌȘÈ˙ÂÂÏ ÌÈ·˘Á ,ÏÈÚÏ Â¯Îʉ˘ ,ÌȂ‰‰ È„È ÏÚ Â‡·Â‰˘

6. ‚È ¯·„ Á˙Ù
ÌÚ ÈÚ·Ë ˘‚ÙÓ Ìȯ˘Ù‡Ó‰ ÌÈÏΉ ̉ ‡˜Â„ Ìχ ,ÈÎÂÈÁ‰ ÁÈ˘· 'ÌÈ˘ÂÈÓ'
ÌȯÁ‡ ÌÈÈÎÂÈÁ ÌÈÏ„ÂÓ ,„·· „· .‰Ê ¯ÙÒ· ‚ˆÂÓ˘ È˙Îω‰ ÌÈËҘˉ ÌÏÂÚ
¯Á‡ ¯˜ÁÓÏ ÚˆÓ ˙ÂÂ‰Ï ˙ÂÏÂÎÈ ˙¯Á‡ ˙È˙Îω ‰‚ÂÒÓ Ìȇ·‰ ÌÈÈ˙Îω ÌÈËÒ˜ËÂ
.ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡Â·È ‡Ï˘ ·Á¯Â
¯ÒÂÁ ˙ÚË ˙‡ ÌÈÊ‰Ï ˘˜·‡ – ˙ÈÎÂÈÁ ˙Â˘È‚¯Â ‰˜ÈÒÙ :Ô¢‡¯‰ ˜¯Ù·
Û˘ÂÁ‰ ÌÈ„˜Ó ÔÂÈ„ È„È ÏÚ ‰˘Ú‡ ˙‡Ê .‰Îω‰ ¯˜ÁÓÏ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ˙ÂÈËÂÂϯ‰
¯Â‡È˙ È„È ÏÚ ‰˘ÚÈ ‰Ê ÍÏ‰Ó .‰Îω‰ ˙˜ÈÒÙ· ÈÎÂÈÁ‰ ÏÂ˜È˘‰ Ï˘ Â˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙‡
.ÈÂω „„ ÌÈÈÁ ·¯‰Â ‚¯·ÈÈ ·˜ÚÈ Ï‡ÈÁÈ ·¯‰ Ï˘ ̉È˙˜ÈÒÙÓ ˙¯Á· ˙ÂÈ‚ÂÒ
‰Îω‰ Ï˘Â Ô‡ÎÓ ˙ÈÙ¯ȇ-·¯ÚÓ‰ ‰Îω‰ Ï˘ ÈËÈÓ„ ÔÙ ÌÈ‡Ë·Ó ‰Ï‡ ÌÈ˘È‡
.‰˘„Á‰ ˙Ú· Ô‡ÎÓ ˙È„¯ÙÒ‰
„ÂÒÈ È‚˘ÂÓ ¯È„‚‡ – ÈÎÂÈÁ‰ ÏÂ˜È˘‰Â ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ,‰Îω‰ ¯˜Á :È˘‰ ˜¯Ù·
,‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘ ¯˜ÁÓ‰ ˙¯‚ÒÓ ˙‡ ‚Ȉ‡ .‰Ê ¯Â·ÈÁ· ÌÈÚÈÙÂÓ‰
Ï˘ ‰˙ÂÈÂÈÁ Û˘ÁÈ˙ ‰Ê ˜¯Ù· .‰˙‡ ˙ÂÂÏÓ‰ „ÂÒȉ ˙ÂÁ‰Â ˙ÂÈÊίӉ ‰È˙Âχ˘
‰Îω‰ Ï˘ Û¯Ȉ‰ ÔÁ·ÈÈ Ì‚ ‡ÏÈÓÓ ,‰Îω‰ Ï˘ ‰˙·‰Ï ˙ÈÎÂÈÁ‰ ‰·˘ÁÓ‰
Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘ ÁÈ˘‰ È‚ÂÒ ˙‡ ‰∆Ó¬ „·· „· .ÌÈȯÂËÒȉ‰ ÂÈ„„ˆÓ ÍÂÈÁ‰Â
t« ‡
.‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÏÂÓ ÌÈÈ˜Ï „˙Ú˙Ó È‡˘ ÔÂÈ„‰ ·ÈË ˙‡ ¯È‰·‡Â ÍÂÈÁ‰
,ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÔÂÈ„‰ Ï˘ ·ÏÏ ˜ÈÓÚÈ – ‰Îω ȉÓ ÍÂÈÁ Â‰Ó :È˘ÈÏ˘‰ ˜¯Ù‰
ÍÂÈÁ :‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ ÌÈÈÊίӉ ÌÈ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ È˙¯Â˜È·Â È·È˘ÏÙ¯ ÔÙ‡· ÔÁ·ÈÂ
‰Ï‡ ÌÈ‚˘ÂÓ Ï˘ ̉È˙ÂÏ·‚ ˙‡ ·ÈÁ¯‰Ï ˜¯Ù‰ Ï˘ Â˙¯ËÓ .Ô‡ÎÓ ‰Îω ԇÎÓ
‚Ȉ‡ Ì‚ ‰Ê ˜¯Ù· .‰Î „Ú Ì‰· ˜ÂÒÚÏ Â‚‰ ‰·˘ ˙È˙ÈÈÚ·‰ ˙e¯ˆ‰ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰ÏÂ
ÌÈÈÎÂÈÁ ÌȂ‰ Ï˘ – ˙È˙Îω-ÈË‡ ÌÈ„Á‡ ψ‡Â – ˙ÈÎÂÈÁ ˙¯Â˜È·Â ˙Â·Â˙
ÏÚ È˙¯Â˜È·‰ ÔÂÈ„‰ .ÌȯÁ‡Â ¯·Â· ÔÈË¯Ó ,˜‡ ÈÈÒ ,ÌÏ È·ˆ Ô‚ΠÌÈÈÊίÓ
˙‡ ¯È‡È ‡ÏÈÓÓ ,ÍÂÈÁ‰ ‚˘ÂÓ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏ·‚ ˙·Á¯‰ ˙‡ ¯˘Ù‡È ,̉È˙Â˘Ó
˙ίÚÓΠ‡ ÈÎÂÈÁ ËÒ˜ËÎ ‰Îω‰ ˙·‰ È„Î „Ú ‰ÎÏ‰Ï ÍÂÈÁ‰ ÔÈ· ‰˜Èʉ
,˙Â¢ „ÂÒÈ ˙ÂÈ‚ÂÒ È˙¯Â˜È· ¯Â‡·Â ˘„ÁÓ ÂÁ·ÈÈ Ì‚ ‰Ê ÔÂÈ„ ÍÂ˙Ó .˙ÈÎÂÈÁ
‡Â‰ ‰ÎÏ‰Ï ÍÂÈÁ˘ ‰Úˉ Ô·ÂÏ˙ ,‰Èˆȯ˘„È‡Ï ÍÂÈÁ ÔÈ· ‰Á·‰‰ Ï˘ÓÏ
.‰Èˆȯ˘„ȇ
ÈÎÂÈÁ‰ „˜ÂÓ‰Ó ÔÂÈ„‰ ¯Â˜¯Ê ˙‡ ‰ÙÈ – ?‰Îω-‰ËÓ È‰Ó :ÈÚÈ·¯‰ ˜¯Ù‰
˙‡ È˙¯Â˜È·Â ÈËÈÏ‡ ÔÙ‡· ÔÁ·‡ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· .È˙Îω-ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ „˜ÂÓ‰ χ
˘Â¯Ù‡ .'‰Îω-‰ËÓ' :‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÁÈ˘ ˙‡ ÌÈÂÂÏÓ‰ ÌÈÁÂÓ‰ „Á‡
ÂÈÏÚ ÂÚÈÙ˘‰˘ ˙Â¢‰ ˙ÂÈÏÙȈÒÈ„‰ ÏÚ ÚÈ·ˆ‡Â ,˙Â¢‰ ÂÈ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ˙‡
˙È˙˘˙ ¯ÂˆÈÈ ‰Ê ˜¯Ù .(Ú„Ó‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى ‰˜ÈÊÈÙËÓ‰ ,‰˜È˙‡-‰ËÓ‰ Ô‚Î)
Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ó ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘ ˙ȯ˘Ù‡‰ ‰˙Ó¯˙ Ô‚ÈÚÏ ‰·Â˘Á
.‰Îω-‰ËÓ ‚˘ÂÓ‰ ˙¯„‚‰Ï (Ú„Ó‰ Ï˘ ÛÂÒÂÏÈ٠¯˜ӷ ‡Â‰ Ì‚˘) ·‡Â¢ ÛÒÂÈ
.È˘ÈÓÁ‰ ˜¯Ù· Á˙Ù˙È˘ ÔÂÈ„· Ì˘ÂÈÈ ‰Ê ÍωÓ
‚ˆÂ˙ – ‰˜ÈÒÙ ˙ÂÂ‚Ò ÈÂÙÈÓ ˙ÈÎÂÈÁ ˙‚‰ ,‰Îω‰-‰ËÓ :È˘ÈÓÁ‰ ˜¯Ù·
‰È¯Â‡˙‰ ˙‡ ÏÚ˙Ï ¯˘Ù‡ „ˆÈÎ ¯‡˙‡ ԇΠ.·‡Â¢ ÛÒÂÈ Ï˘ ˙ÈÎÂÈÁ‰ Â˙‚‰

7. ¯·„ Á˙Ù „È
‰Îω-‰ËÓ‰ ¯˜Á χ ÏÏη ‰Îω‰ Ï˘ ‰·ÈË ˙·‰ χ ·‡Â¢ Ï˘ ˙ÈÎÂÈÁ‰
ÔÈ· Ï„·‰‰ ˙‡ ¯È‰·‡ ·‡Â¢ Ï˘ Â¯Â‡Ï .˯ٷ ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰Â
˙„ÓÚ ÔÈ· Ô˙Ó ‡˘ÓÏ ˘¯„‰ ,ÈÂÈ„ ‡ ,È·È˯·ÈÏ„ ωÈ ‰È¯Â‡˙ ,‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ
¯Â‡Ï .‰Îω‰ ¯˜ÁÓÏ È·È˯·ÈÏ„‰-ÈÂÈ„‰ ÍωӉ ˙·‰ ˙Â·È˘Á ˙‡Â ,˙Â¢
Ï˘ ˙ȯ˘Ù‡ ‰¯‰‰ ÏÚ ÚÈ·ˆ‡Â ,‰˜ÈÒÙ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈÓ‚„ ÔÁ·‡ ·‡Â¢ Ï˘ Ì‚„‰
.˙ÂÈÎÂÈÁ‰ ˙Â·Â˙‰ ¯Â‡Ï ˙È˙Îω‰ ‰·È˙Ή
Ìȇ¯Â˜‰ ˙‡ ˘È‚ÙÈ – ‰Îω‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى Ԃȇ ÔȯÈȘ :È˘È˘‰ ˜¯Ù‰
Ԃȇ .Ԃȇ Ô¯ÈȘ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ÛÂÒÂÏÈÙ‰ Ï˘ ÂÈ·˙η ‰ÈˆӉ ˙ÈÎÂÈÁ ‰È¯Â‡˙ ÌÚ
,·‡Â¢ Ï˘ Â˙¯„‚‰ ÈÙ ÏÚ ,‡È‰˘ ˙ÈÎÂÈÁ ‰·˘ÁÓ Ï˘ ‰˙ÂȯÂÙÏ ‰Ó‚„ ˘Ó˘È
˙‡ ÔÁ·‡ .('ÈÂÈ„-È·È˯·ÈÏ„ ωÈ'Ó Â‡ '‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ'Ó ‰¢·) '˙ÈÎÂÈÁ ‰È¯Â‡˙'
„˜Ó˙‡Â ,‰È˙ÂÚÙÂ˙ ÏÏ˘ ÏÚ ˙È˙Îω‰ ‰ÚÙÂ˙‰ ˙·‰Ï ‰Ê Ï„ÂÓ Ï˘ Â˙ÂȯÂÙ
.‰Îω‰ ÌÚ ˘‚ÙÓ· ˙ÂÏÚ‰Ï ¯˘Ù‡˘ ˙¢„Á‰ ˙Â·Â˙·Â ˙Âχ˘·
Á˙Ù˘ ÔÂÈ„‰ ˙‡ ÍÈ˘ÓÈ – ÌÈÈ˙Îω ÌȂ‰· ‰˘„Á ‰‡È¯˜ :ÈÚÈ·˘‰ ˜¯Ù‰
-˙ÈÙÂÒÂÏÈى ˙È˙Îω‰ ‰·È˙Ή ˙ÈÁ·Ï Â˘Ó˘È Ô‚È‡ Ï˘ ÂÈ˙Â·Â˙ .È˘È˘‰ ˜¯Ù·
·¯‰ :Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ˙È˙Îω‰ ‰·˘ÁÓ· ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌȂ‰ ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ˙È˙Îω
¯È‰·‡ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· .ÈÂω „„ ÌÈÈÁ ·¯‰ „ÈÓÏ˙ ˜Â˜ ‰"ȇ¯‰ ,˜È'ˆÈÈ·ÂÏÂÒ „"È
˙ÂÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ̉È˙ÂگΉ ˙‡ ¯È‰‰Ï ˙ÂÏÂÎÈ Ô‚È‡ ψ‡ ˙ÂȈӉ ˙Â·Â˙‰ „ˆÈÎ
.‰Îω‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌÈ˘È‡ Ï˘ ˙ÂÈ˙Îω
ÈÂÂÈÏ˘ ÌÈ¢ ÌÈ˘‡Ï È·Ï ˜ÓÂÚÓ ‰„Â˙ ÈÓÏ˘· ÌÂ˙ÁÏ ÈÏ ‡È‰ ‰ÓÈÚ ‰·ÂÁ
Ô˙ÂÈ 'Ù¯٠,ȯ‰ ·‡Ê 'Ù¯٠,˜ÈÏ‚ χÂÓ˘ 'Ù¯ÙÏ ‰„Â˙ ÈÓÏ˘ .‰Ê ¯ÙÒ ˙·È˙η
Ì˙ÂÈ ¯"„ ,È'‚· Ô· ˜ÈˆÈ‡ ¯"„ ,Ò˜ÈÊÈȇ ˜Èχ ¯"„ ,ȘˆÈ·¯ ¯ÊÚÈ·‡ 'Ù¯٠,Ô‰Î
¯Èډ ÌÈ¢‰ ÂÈ·Ï˘· ÂȘÏÁ ˙‡ ‡ ¯Â·ÈÁ‰ ˙‡ ‡¯˜˘ ,¯ˆÏ‰ Èχ ¯"„ ÔÓÈÊ·
¯ÈÒ‡ È‡ ÏÎÏ ÏÚÓ ,¯ÂӇΠ,Ìχ .˙·¢Á ˙Â·Â˙ ˙¯‡‰ ÈÏ Â˜‰Â ˙¯ډ ÈÏ
˙·¯ ˙Â·Â˙ ‰ÂÓ‡·Â ‰·‰‡· ÈÏ ˜ÈÚ‰˘ ˜ʯ χÎÈÓ 'Ù¯٠ȯÂÓ È·‡Ï ‰„Â˙
.‰Ê ¯ÙÒ ˙ÂÂÏÓ‰ ˙˜ÂÓÚÂ
È˙Ï· ˘‚ÙÓ· ‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ È„ÈÓÏ˙ ÂÂÈÏ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘‰ ͯ‡Ï
ÈÙÏÎ Âȯ˜‰˘ ˘Â„ÈÁ‰ ˙˘ÂÁ˙ ,Ì˙Â¯˜Ò ,̉È˙¯ډ .„ÂÓÈω ˙˙Èη ÈÚˆÓ‡
‰Î¯„‰‰ ÏÚ ·Ï ·¯˜Ó ‰„ÂÓ È‡ ÈȯÂÓÏ .˘ÓÓ Ì‰· ˘È˘ ,È„ÓÈÏ Âχ ÌȯÓÂÁ
„ÂÓÈω ˙ÈÂÂÁ ÏÚ ÈÈ„ÈÓÏ˙Ï ,ͯ·Ӊ ÛÂ˙È˘‰ ÏÚ ÈÈ˙ÈÓÚÏ ,‰ÓÈÎÁӉ ‰ÓÈÚ‰
Ô ÔÂÎÓÏ ·Ï ·¯˜Ó ‰„Â˙ .‰Ê ¯Â·ÈÁ ÌÈÏ˘‰Ï È„È· ÚÈÈÒ È¯È˘Ú‰ ÏÂΉ .Û˙¢Ӊ
˙„‰Â‡‰ Ì˙ÎÈÓ˙ .Á¯ ˙·Á¯Â ‰¯È˘ÚÓ ‰ÈÒ· ˙È· ÈÏ ˘Ó˘Ó‰ ,ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ
ÔȘˆÂÓ Ï‡È¯·‚ 'Ù¯٠ÔÂÎÓ‰ ˘‡¯ Ì˘‡¯·Â ÂÈ˙ÈÓÚ ÔÂÎÓ‰ ȯ·Á Ï˘ ˙ȯ·Á‰Â
.‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ ÂÈÙ„· ˙Ú˜Â˘Ó ,‚¯·˯ ÈÏ˙Ù 'Ù¯٠·¯‰ È˙ÈÓÚÂ
Ï˘ Ìȯ˜È‰ ÌÈ˘È‡Ï È˙¯˜Â‰Â È˙ίډ ˙‡ ÚÈ·‰Ï È¯Â·Ú ˙¯ÊÂÁ ˙Âӄʉ ȉÂÊ
„ȉ ·˙Î ˙‡ ˙ÂÓ‡ ÌÈÈ„È· ËϘ˘ ,¯·ˆ ÈÁ ‰‡ˆÂ‰‰ Ï"ÎÓ .Ò‚‡Ó ˙‡ˆÂ‰
Ïη ¯ÊÚÏ ‰˙Èȉ „ÈÓ˙˘ ÈÂω ‰ÓÁ¯ ;ÌÈÙ ¯Â‡Ó· ¯Â‡Ï Â˙‡ˆÂ‰ ÍÈω˙· ‰ÂÂÈÏÂ
Â¯È˘Ú‰ ‰È˙ÂˆÚ˘ ,¯ÈÓ˘ ‰Ïȇ ‰‡ˆÂ‰‰ Ï˘ ˙ίÚÓ‰ ˙ÊÎ¯Ó ;‰˘˜· ÏÎÏ ÔÈÈÚ

8. ÂË ¯·„ Á˙Ù
˙ίÂÚ‰ ;˙Ú„Â ÌÚË ·ÂË· ÏΉ ·Âˉ ÔÂÎ‰ ÂÓÂ˜Ó Ï‡ „ȉ ·˙Î ˙‡ ‚ȉ‰Â
‰¯ÈÚ‰ ‰È˙ÂÎÈω ÌÚÂ·Â ‰˙¯ȉʷ ,˙È„Ù˜‰ ‰˙„·ڷ˘ ÔÂÓ„˜ ‰„Ú ˙ÈÂ˘Ï‰
̯ .‰ˆÙÁ ˘Ù·Â ‰·ÂË Á¯· „ȉ ·˙Î ˙‡ ‰¯ÙÈ˘Â Ïڢ „Úˆ ÏÎ ÏÚ ‰¯È‡‰Â
Ï˘ Â˙ÒÙ„‰ ˙‡ ‰˙ÂÂÏ˘ ‰ÁÂÈ‰Â ‰·Âˉ ,‰¯È‰Ê‰Â ˙˜È„Ӊ Â˙„Â·Ú ÏÚ ‚¯·„Ï‚
˙˜ÈÈ„Ӊ Â˙„Â·Ú ÏÚ ,‰·ÈÏ Ô¯„ ,Á˙ÙÓ‰ ÔȘ˙ÓÏ ;ÌÈ¯Á‡‰ ÂÈ·Ï˘· ‰Ê ¯ÙÒ
‰„·ډ ˙‡ ÂÎى ÌÈ٠¯ȷ҉ „ÈÓ˙˘ ˙ίÚÓ‰ ˙ˆ ¯‡˘ ÏÎÏ ˙È„Ù˜‰Â
.‰ÓÈÚ ‰ÈÂÂÁÏ
¯"„Ï ‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ Â˙‡ˆÂ‰Ï ‰Ù˙¢ ˙ÂÈ‰Ï ‰ËÈÏÁ‰˘ ıÈ˘ÙÈÏ ˙ÏÏÎÓÏ È˙„Â˙
ÌÈÂÂÏÓ ÌÈÙ È¯È‡Ó „ÈÓ˙ Âȉ ‰Ê ¯ÙÒ ˙„‡ ÂÈ˙ÂÁÈ˘˘ ,‰‡È˘ È„‰ ·˜ÚÈ
‰ËϘى Ï˘ ˙‚ÏÓ‰ ˙„ÚÂÂÏ ‰„Â˙ È˙˙ .Ô„˘ ÔÈÈÚ Ïη ÌÈÚÈÈÒÓ‰ ¯Ù˘ ȯ·„·
.¯Â‡Ï ¯ÙÒ‰ ˙‡ˆÂ‰· ‰ÚÈÈÒ˘ ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ Ï˘ Á¯‰ ÈÚ„ÓÏ
˙‡ ¯‡˙Ï ˙ÂÏÂÎÈ Ôȇ ÌÈÏÈÓ .‰È˙· È˙·Â‰‡ È˙ÈÈÚ¯Ï ˙„Â˙ – ‰·È·Á ‰¯Á‡
.‰˙ÎÈÓ˙ ‰˙ÂÙ˙¢
Á"Ò˘˙ Û¯ÂÁ ,˜ʯ ÌÚÂÈ·‡