3. Romeinen 1
7 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
4. Romeinen 1
7 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Korinthe 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
5. Romeinen 1
7 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Korinthe 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
2Korinthe 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
6. Romeinen 1
7 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Korinthe 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
2Korinthe 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
Galaten 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus,
7. Romeinen 1
7 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Korinthe 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
2Korinthe 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
Galaten 1
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus,
Efeze 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
8. Filippi 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
9. Filippi 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
Kolosse 1
2 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
10. Filippi 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
Kolosse 1
2 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Thessalonika 1
1 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
11. Filippi 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
Kolosse 1
2 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1Thessalonika 1
1 ... genade zij jullie en vrede van God, onze
Vader, en van de Heer Jezus Christus.
2Thessalonika 1
2 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
12. 1Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van
God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze
Heer.
13. 1Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van
God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze
Heer.
2Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van God,
de Vader, en van Christus Jezus, onze Heer.
14. 1Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van
God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze
Heer.
2Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van God,
de Vader, en van Christus Jezus, onze Heer.
Titus 1
4 ... genade zij jou en vrede van God, de Vader,
en van Christus Jezus, onze Redder.
15. 1Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van
God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze
Heer.
2Timotheüs 1
2 ... genade, ontferming en vrede zij jou van God,
de Vader, en van Christus Jezus, onze Heer.
Titus 1
4 ... genade zij jou en vrede van God, de Vader,
en van Christus Jezus, onze Redder.
Philemon
3 genade zij jullie en vrede van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus.
16. genade! (chairo > charis) is de Griekse groet
Lucas 1:28
En de boodschapper komt binnen,
gaat naar haar toe, en hij zei:
Verheug je,
begenadigde, de Heer is met jou,
jij bent gezegend onder de vrouwen!
1
SV en NBG51: wees gegroet!
17. genade is 'vreugde om niet'
Genade is het kwijtschelden van straffen:
clementie, vergeving, absolutie.
genade staat tegenover werken (=verdienen)
Rom.4:4; 11:6
genade is gunst:
... Festus, die de Joden een gunst wilde bewijzen...
Hand.25:9
… en zij loofden God en stonden in de gunst bij
het gehele volk.
Hand.2:47
2
18. vrede! (sjaloom!) is de Hebreeuwse groet
Johannes 20:19
Hij stond in hun midden, en hij zei tegen hen:
Vrede zij jullie.
vergelijk andere talen;
• Arabisch: salaam aleikum! (vrede zij over jullie!)
• Duits: gruss Gott! (=God begroete u!)
• Frans: adieu! (=God zij met je!)
vergl. ons aju! of ajuus!
• Spaans: adios! ; Italiaans: addio!
• Engels: Goodbye! > God be with ye!
3
19. genade en vrede komen van GOD, de Vader
er is één God, de Vader
= één die GOD is én Vader
dat besef = genade en vrede
4
20. genade en vrede komen van God, de Vader
én van de Heer Jezus Christus
Jezus Christus is Heer
= door God opgewekt uit de doden (Rom.10:9)
de garantie dat de dood wordt teniet gedaan
God maakt vrede door het bloed van het kruis
(Kol.1:20) >
5
24. zo maakt God alle vijanden tot zijn
liefhebbers!
VREDE!
25. genade en vrede
= wat GOD geeft en maakt!
Genade en vrede zijn geen deugden of idealen die we
nastreven maar FEITEN waaruit we leven!
6
26. genade en vrede
= de sfeer waarin we mogen wandelen
• "leef in vrede met elkaar" (1Thes.5:13)
• "vrede met alle mensen" (Rom.12:18)
• "in vrede heeft God ons geroepen" (1Kor.7:15)
• "de vrede van GOD... zal als in een vesting de
harten en gedachten van jullie bewaren..."
(Filp.4:7)
7