Galway Newsletter-April-2019

dUQZVfe ÀfSX¬f¸feÔ ±ffBÊÕ`ÔXOX ´fSX ¦»fZ¬f IYe
15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IZY ·f½¹f Àf¸ffSXfZWX IYe
JbVf³fb¸ff ¹ffQfZÔ IYf Jb¸ffSX A·fe CX°fSXf
·fe ³fWXeÔ ±ff dIY ¦»fZ¬f ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹ffZÔ IYfZ
15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX ÀfZ ªffZOXÞ³fZ IZY d»fE QZVf ·fSX ¸fZÔ
Àf¸ffSXfZWXfZa IYf dÀf»fdÀf»ff dRYSX ÀfZ VfbøY WXfZ ¦f¹ff
W`XÜ LØfeÀf¦fPXÞ IYe SXfªf²ff³fe SXf¹f´fbSX ÀfZ ÕZXIYSX
¸ff¶fÊ»f dÀfMXe ªf¶f»f´fbSX Af`SX Àfa°fSXfZa IZY d»fE
¸fVfWcXSX VfWXSX ³ff¦f´fbSX °fIY ¦»fZ¬f IYe ÀfRY»f°f¸f
dUIYfÀf ¹ffÂff IZY 15 U¿fÊ ´fcSZX WXfZ³fZ IZY A½fÀfSX
´fSX dÀf»fdÀf»fZUfSX ·f½¹f Àf¸ffSXfZWX Af¹ffZdªf°f dIYE
¦fE °ffdIY ¦»fZ¬f ´fdSXUfSX IYf WXSX ÀfQÀ¹f BXÀf
Vff³fQfSX ÀfRYSX IYf WX¸fSXfWXe ¶f³f ÀfIZYÜ
¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
www.glazegalway.com
(SINCE 2003)
U¿fÊ 3,AaIY 23
A´fi`»f,XX2019
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe
´fÈ¿NX 13
´fÈ¿NX 14
¦f`»fUZ IY»fdIY¸f ¶fe-¶fe
IiYe¸f ÀfZ ´ffEa
d£f»ff-d£f»ff d³f£ffSX
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
Àfb³fe»f °fû¸fSX
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
BXaQSX´fie°f dÀfaWX
³fE ªffZVf Af`SX ³fBÊ CX¸¸feQfZÔ IYe
Àfb³fWXSXe ¨f¸fIY ÀfZ SXfZVf³f WbXE
3 SXfª¹f
¦»fZ¬f IYe 15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYf ªfV³f
1
3 VfWXSXûÔ ¸fZÔ WbXE ¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IZY Àf¸ffSXûWX IYe Qe´f ªf»ffIYSX Vfb÷YAf°f IYSX°fZ WbXE dÀfadOXIZYM ½f AfSX.Àfe.X ¸fZÔ¶fÀfÊÜ
SXf¹f´fbSX ªf¶f»f´fbSX ³ff¦f´fbSX
´fSX »ffgd¦fX³f IYSX³ff A¶f
WbXAf Af`SX ·fe AfÀff³f

u SXf¹f´fbSX ¶f³ff ¦fUfWX ¦»fZ¬f IZY ·f½¹f Àf¸ffSXfZWX IYf
BXÀfe àÈaJ»ff ¸fZÔ LØfeÀf¦fPXÞ IYe SXfªf²ff³fe SXf¹f´fbSX ¸fZÔ 15 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ EIY ·f½¹f SaX¦ffSaX¦f
Àf¸ffSXfZWX IYf Af¹ffZªf³f WbXAf, dªfÀf¸fZÔ ¦»fZ¬f IZY 15 U¿ffZË IYe ÀfRY»f°f¸f ¹ffÂff IYe U¿fÊ¦ffaNX IYfZ ¶fOXÞZ
WXe ²fçf²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf Af¹ffZªf³f IYf ¦fUfWX ¶f³ff SXf¹f´fbSX IYf ÀfSXQfSX ¶f»f¶feSX ÎÀfWX B³fOXfZSX
ÀMZXdOX¹f¸fÜ Àf¸ffSXfZWX À±f»f IZY ¶ffWXSX ´fiUZVf IZY d»fE »f¦fe WX¬ffSXfZa dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe »fa¶fe IY°ffSXfZa ÀfZ
BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IYe ·f½¹f°ff ½f dUVff»f°ff IYf AaQfªff ¶fJc¶fe »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff ±ffÜ
Àf¸ffSXfZWX IYe Vfb÷YAf°f ¸fa¨f ´fSX dÀ±f°f EIY dUVff»f dOXdªfMX»f ÀIiYe³f ´fSX ¨f»ffE ¦fE ¸ffZdMXUZVf³f»f
UedOX¹ffZ ÀfZ WbXBÊÜ BXÀfIZY ¶ffQ °ffd»f¹ffZÔ IYe ¦fOXÞ¦fOXÞfWXMX IZY ¶fe¨f ªf¶f AfSX.Àfe. ÀfQÀ¹f ¦ff`°f¸f ¦fa·feSX
¸fa¨f ´fSX ´fWbaX¨fZ °f¶f CX³fIYf ªfe.OXe.OXe. ¸fb³³ff ´fiÀffQ õfSXf ÀUf¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
Qe´f ´fiªU»f³f IYe SXÀ¸f IZY Àff±f BXÀf Àf¸ffSXfZWX IYe dUd²fU°f Vfb÷YAf°f WbXBÊÜ BXÀf ¸ffÌZY ´fSX ÀMZXªf
´fSX ÎÀfdOXIZYMX ÀfQÀ¹f CXQ¹f IbY¸ffSX, SXfªfZVf IbY¸ffSX ¸ffZQe, ¸fabdýiIYf ¦ffZ´f, SXfªfZVf ´ffÀfUf³f Af`SX AfSX.Àfe.
ÀfQÀ¹ff SaXªf³fe IbY¸ffSXe ¸ff`ªfcQ ±feÔÜ ÎÀfdOXIZYMX
ÀfQÀ¹ffZÔ ³fZ Àf·fe øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ ¸fa¨f ´fSX
¶fb»ffIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff Af`SX ÀMXfSX AfSX.OXe.
SX`ÔXIY A¨feU IYSX³fZ UfÕZX Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
ÀMXfSX AfS.OXe. IYe MÑfgXRYe QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff
¦f¹ffÜ BXÀf ´fcSZX Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ CX°ÀffWX Af`SX ªffZVf
IYf °fOXÞIYf »f¦ff³fZ IZY d»fE OXfaÀf Af`SX ¸¹fcdªfIY»f
¦fib´Àf IYe IYBÊ Vff³fQfSX ´fiÀ°fbd°f¹ffa Af¹fûdªf°f IYe
¦fBXËXÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f ªf¶f Àf·fe OXf¹f¸faOX
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ ¸fa¨f ´fSX ¶fb»ffIYSX Àf¸¸ffd³f°f
dIY¹ff ªff SXWXf ±ff, CXÀf Àf¸f¹f AfS.Àfe× ÀfQÀ¹ff
SaXªf³fe IbY¸ffSXe ³fZ A´f³fe ·ffU³ffAfZÔ IYfZ ªffdWXSX
IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY WX¸ffSXe dIYÀ¸f°f ³fWXeÔ, WX¸ffSXe
¸fZWX³f°f A¨Le W`X, °f·fe WX¸f BXÀf ¸fbIYf¸f ´fSX ´fWbXa¨f
ÀfIZY W`ÔXÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY Aa°f ¸fZÔ LØfeÀf¦fPXÞ IZY ´fidÀfðX
»ffZIY Àfa¦fe°f ¦fib´f k¦fdSX¸ff Àfb´f¯ffÊ dQUfIYSXl ³fZ
LØfeÀf¦fPXÞe »ffZIY Àfa¦fe°f Af`SX ¸f²fbSX ¦ff¹fIYe IYf
´fiQVfÊ³f IYSX UWXfa ¸ff`ªfcQ Àf·fe »fû¦fûÔ IZY dQ»ffZÔ
¸fZÔ BXÀf Àf¸ffSXfZWX IYe IY·fe ³f ·fb»ff ´ff³fZ Uf»fe
Àfb³fWXSXe ¹ffQfZÔ IYfZ ·fSX dQ¹ffÜ
u ªf¶f»f´fbSX ¸fZÔ WbXAf ¦ÕZX¬f IYe 15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYf Vff³fQfSX ªfV³f
CXÀf dQ³f ¸f²¹f ´fiQZVf IZY VfWXSX ªf¶f»f´fbSX IYe WXUf ·fe ¦»fZ¬f IZY CX°ÀfUe ¸ffWXf`»f ¸fZÔ SaX¦fe WbXBÊ ±feÜ
¢¹ffZÔdIY ¸ffÌYf ±ff ¦»fZ¬f IYe 15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IZY CX°ÀfU IYf, ªffZ 19 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ ªf¶f»f´fbSX
IZY ³ff¦f´fbSX SXfZOX ´fSX dÀ±f°f E¸f. E¸f. BXaMXSX³fZVf³f»f ÀIcY»f IZY dUVff»f dIiYIZYMX ¦fifCaXOX ´fSX ¸f³ff¹ff ªff
SXWXf ±ffÜ BÀf EIY dQUÀfe¹f Àf¸ffSXfZWX ³fZ dIY°f³fe ²fçf ¸f¨ffBÊ, BXÀfIYf AaQfªff BXÀfe ¶ff°f ÀfZ
»f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY ªf³fUSXe IYe IYOXÞIYOXÞf°fe ÀfQeÊ ¸fZÔ ·fe Jb»fZ ¸f`Qf³f ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f WXfZ SXWZX
BXÀf Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ WX¬ffSXfZa ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ¶fOXÞe ¦f¸fÊªffZVfe IZY Àff±f ·ff¦f d»f¹ff ±ffÜ ¹fZ Àf·fe
ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ¸f²¹f ´fiQZVf Af`SX QZVf IZY A³¹f SXfª¹ffZÔ IZY IYfZ³ffZÔ-IYfZ³ffZÔ ÀfZ AfE ±fZÜ
IYf¹fÊIiY¸f IYe Vfb÷YAf°f Àf·fe ÎÀfdOXIZYMX ÀfQÀ¹ffZÔ õfSXf Qe´f ´fiªU»f³f IYe SXÀ¸f IZY Àff±f ¦f¯fZVf
UaQ³ff ÀfZ WbXBÊÜ Àf¸ffSXfZWX IZY ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY øY´f ¸fZÔ ¸f²¹f ´fiQZVf VffÀf³f IZY ´fcUÊ ´fVfb´ff»f³f ¸faÂfe U
´ffMX³f ªf¶f»f´fbSX dU²ff³fÀf·ff IZY dU²ff¹fIY ßfe Aªf¹f dUV³ffZBÊ Af`SX ·ffªf´ff IZY ´fiQZVf
ÀfWX-Àfa¹ffZªfIY ¸fedOX¹ff Àfa´fIÊY dU·ff¦f IZY
ßfe d³fd°f³f ·ffdMX¹ff ¸füªfcQ ±fZÜ Qû³fûÔ Ad°fd±f¹fûÔ
IYf dÀfadOXIZYMX ÀfQÀ¹f SXfªfZVf ´ffÀfUf³f ³fZ RcY»fûÔ
IYf WXfSX ´fWX³ffIYS ÀUf¦f°f-Àf°IYfSX dIY¹ffÜ
A´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ ßfe dUV³ffZBÊ ³fZ ¦ÕZX¬f IaY´f³fe
IYf Af·ffSX ½¹f¢°f IYSX°fZ WbXE IaY´f³fe IZY IYf¹ffZË
IYfZ ¹fbUf Vfd¢°fY IYfZ SXfZªf¦ffSX QZIYSX ´fifZ°ÀffdWX°f
IYSX³fZ Uf»ff ¶f°ff¹ffÜ
´fcSZX Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ ¦fe°fÀfa¦fe°f Af`SX OXfaÀf IYe
´fiÀ°fbd°f¹ffa »ffZ¦ffZÔ IYfZ Ófçf³fZ ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX SXWXe
±feÔÜ ·ffZªf´fbSXe Ad·f³fZÂfe IYfªf»f SXf§fUf³fe IYe
´fSXRYfg¸fZËÀf ÀfZ ´fcSZX Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ ªffZVf IYe »fWXSX WXe
QüOÞX ¦fBXÊXÜ Àf¸ffSXûWX IZY Aa°f ¸fZÔ ÎÀfdOXIZYMX ÀfQÀ¹f
SXfªfZVf ´ffÀfUf³f ³fZ ½fWXfa ¸ff`ªfcQ ÀU°faÂf
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ ¦»fZ¬f IYe 15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYe
Vfb·fIYf¸f³ffEa QZIYSX IYf¹fÊIiY¸f IYf Àf¸ff´f³f dIY¹ffÜ
u AfgSmÔXªf dÀfMXe ³ff¦f´fbSX ¸fZÔ
15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYe ¸f¨fe ²fçf
SXf¹f´fbSX Af`SX ªf¶f»f´fbSX IYe °fSXWX ³ff¦f´fbSX ¸fZÔ
·fe 17 RYSXUSXe, 2019 IYfZ ¦»fZ¬f IYe
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
2
SXf¹f´fbSX: ¨fZWXSmX ´fSX Af°¸fd½fV½ffÀf IYe ¸fbÀIYf³f AüSX WXf±fûÔ ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe IYe MÑXfgRYe d»fE ¦»fZ¬f IZY ÀMXfSX AfSX.OXe.Ü SXf¹f´fbSX: BX³f WX¬ffSXûÔ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe ¸füªfcQ¦fe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ÀfRY»f°ff IYe IYWXf³fe £fbQ ¶f¹ffa IYSX SXWXe WX`XÜ
ªf¶f»f´fbSX : ¸fb£¹f Ad°fd±f ´fcUÊ ´fVfb´ff»f³f ¸faÂfe U ´ffMX³f ªf¶f»f´fbSX dU²ff³fÀf·ff IZY dU²ff¹fIY ßfe Aªf¹f dUV³ffZBÊ IZY
Àff±f ·ffªf´ff ÀfWX-Àfa¹ffZªfIY ¸fedOX¹ff Àfa´fIÊY dU·ff¦f ßfe d³fd°f³f ·ffdMX¹ffÜ

(SINCE 2003)
15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYf Àf¸ffSXfZWX ²fc¸f²ff¸f IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸ffSXfZWX À±f»f ¸fZÔ ´fiUZVf IZY d»fE QcSX
°fIY R`Y»fe »fa¶fe IY°ffSZXa Àf¸ffSXfZWX IYe ·f½¹f°ff IYfZ JbQ WXe ¶f¹ffa IYSX SXWXe ±feÔÜ
³ff¦f´fbSX IZY ¸f³fIYf´fbSX ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ WbXE BXÀf SaX¦ffSaX¦f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¦»fZ¬f IYSXe¶f 15 WX¬ffSX ÀfZ
ªÞ¹ffQf À½f°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ·ff¦f d»f¹ffÜ
Qe´f ´fiªU»f³f Af`SX SXfáÑ¦ff³f IZY Àff±f VfbøY WbXE BXÀf ·f½¹f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¦»fZ¬f IZY 15 U¿ffZË IYe
dUIYfÀf ¹ffÂff IYfZ UedOX¹ffZ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fiQÍVf°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ A´f³fe ªffZSXQfSX EaIYÎSX¦f ÀfZ AfSX.Àfe. ÀfQÀ¹f ¦ff`°f¸f ¦fa·feSX ³fZ ´fcSZX ÀMZXdOX¹f¸f IYfZ
ªffZVf ÀfZ ·fSX dQ¹ff ±ff °fû ½fWXeÔ °fd¸f»f Ad·f³fZÂfe ¸fZ§ff»fe ½f ¸fSXfNXe Ad·f³fZÂfe IZY× ÷YVff»fe IZY À´fZVf»f
´fSXRYfg¸fZËÀf ³fZ ´fcSZX IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffaQ »f¦ff dQEÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f CXÀf ½f¢°f ªfûVf IYe »fWXSX QüOÞX ¦fBXÊX ªf¶f IaY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f
dÀfaWX ASX³fZªff ³fZ ÀIYfB´f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ CX´fdÀ±f°f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYû ¸fSXfNXe ·ff¿ff ¸fZÔ kIY±ff IYf¹f
¸fWXfSXf¿MÑXl IYWXIYSX Àfa¶fûd²f°f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYû ¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IYe
WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa QZ°fZ WbXE IYWXf dIY ¸f`Ô ¨ffWX°ff WcaX dIY Af´f Àf·fe »fû¦f BXÊ¸ff³fQfSXe AüSX »f¦f³f
IZY Àff±f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ WbXE ×IYf¸f¹ff¶fe IZY BXÀf ¸fbIYf¸f °fIY ´fWbaX¨fZÔÜ Qbd³f¹ff IZY dIYÀfe ·fe
IYf¸f ¸fZÔ ÀfRY»f WXû³fZ IZY d»fE CXÀfZ »f¦ff°ffSX IYSX³ff WXû°ff WX`XÜ A¦fSX Af´f »fû¦fûÔ IYû A·fe °fIY IYûBXÊX
¨fZIY ³fWXeÔ d¸f»ff WX`X °fû d³fSXfVf ³f WXûÔÜ A¦fSX ¸f`Ô Af´fIYû A´f³fZ ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ffDaY °fû ¸fbÓfZ ·fe BXÊX.OXe. ÀfZ
EÀf.OXe. ¶f³f³fZ ¸fZÔ 26 ¸fWXe³fZ »f¦f ¦fE ±û »fZdIY³f ¸f`Ô CX³f 26 ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ IY·fe ³fWXeÔ ÷YIYfÜ ¸f`Ô³fZ SXûªf
IbYLX ³f IbYLX ³f¹ff Àfe£ffÜ Aa°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀf IYSX°fZ SXdWXE AüSX A´f³fe ×IYf¸f¹ff¶fe
IYû IY·fe ·fe IY¸f ¸f°f AfadIYEÜ
BXÀfIZY ¶ffQ Àf·fe OXe.OXe. Af`SX ªfe.OXe.OXe. IYfZ ÀMZXªf ´fSX ¶fb»ffIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f
IZY Aa°f ¸fZÔ ¨fZIY dOXÀMÑXe¶¹fcVf³f WbXAf, dªfÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOXÞe BXaÀfZadMXU SXfdVf IYf ¨fZIY SXfZdWX°f Vf¸ffÊ IYfZ
dQ¹ff ¦f¹ffÜ CX³WZXa Àf¸fÀ°f ´fQfd²fIYfdSX¹ffZÔ ³fZ ¸fa¨f ´fSX ¶fb»ffIYSX ¨fZIY IYe OX¸fe Af`SX ¶fbIZY QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f
dIY¹ffÜ Àf¶fÀfZ ¶fOXÞZ BXaÀfZÔdMXU IYf ¨fZIY ´ff³fZ Uf»ffZÔ ¸fZÔ Àfa°ffZ¿f ²ffZÂfZ, dVfUfªfe SX¸fZVf ±ffZSXfMX IZY A»ffUf
A³¹f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ·fe Vffd¸f»f ±fZÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX ¦»fZ¬f IYe 15UeÔ U¿fÊ¦ffaNX IYf ¹fWX Vff³fQfSX Àf¸ffSXûWX WXSX dIYÀfe IZY ¨fZWXSZX ´fSX
¸fbÀIbYSXfWXMX Af`SX ¸f³f ¸fZÔ ³fE »fÃ¹f Af`SX CX¸¸feQfZÔ IYe CX¸fa¦fZÔ ·fSX ¦f¹ffÜ n
¶fZWXQ Vff³fQfSX OXfaÀf ´fSXRYfg¸fZËÀf IZY ¬fdSXE BX³f IY»ffIYfSXûÔ ³fZ CX´fdÀ±f°f »fû¦fûÔ IZY AaQSX EIY ³f¹ff ªfûVf ·fSX dQ¹ffÜ ¦»fZ¬f IYe 15½feÔ ½f¿fÊ¦ffaNX IZY A½fÀfSX A´f³fe ×IYf¸f¹ff¶fe IYe ¨f¸fIY d¶f£ûSX°fZ Àf¸¸ffd³f°f ÀMXfSX OXeX.OXe.Ü

WXSX Àff»f 8 ¸ff¨fÊ IYfZ Qbd³f¹ff IZY WXSX
IYfZ³fZ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAfZÔ IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f
E½fa ´¹ffSX ´fiIYMX IYSX°fZ WbXE
Aa°fSXfÊáÑe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf ¸f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ
¦ÕZX¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff ´fif. d»f. ³fZ ·fe A´f³fe
BXÀf ´fSaX´fSXf IYfZ Af¦fZ ¶fPXÞf°fZ WbXE WXSX Àff»f
IYe °fSXWX Aa°fSXfÊáÑe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf IYf
IYf¹fÊIiY¸f Af¹ffZdªf°f IYSX ¸fdWX»ffAfZÔ IZY
°¹ff¦f, ªffZVf, ¸ff°fÈ°U Af`SX ªfe½f³f ¸fZÔ
IbYL IYSX ¦fbªfSX³fZ IZY ªfªÞ¶fZ IZY ´fid°f Af·ffSX
´fiIYMX dIY¹ffÜ
BXÀf dQ³f ¦»fZ¬f IZY WÒX AfgdRYÀf ¸fZÔ SaX¦ffSaX¦f IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹ffZªf³f
dIY¹ff ¦f¹ff, dªfÀf¸fZÔ ¦»fZ¬f IYe Àf·fe ¸fdWX»ff IY¸fÊ¨ffdSX¹ffZÔ ³fZ ¦fe°fÀfa¦fe°f
IYe ¸ff`ªf-¸fÀ°fe IZY Àff±f Afg³f»ffBX³f WXSXfÀf¸fZÔMX ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY °fSXeIZY
ÀfeJZÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX IaY´f³fe IZY Àfe.BÊ.AfZ. ßfe A¸fSX³ff±f ÀfZ³f¦fb´°ff
³fZ Àf·fe ¸fdWX»ffAûÔ IYfZ dUVfZ¿f CX´fWXfSX dU°fdSX°f dIYEÜ
IYf¹fÊIiY¸f IYe Vfb÷YAf°f kÀffBX¶fSX IiYfBX¸f AüSX Afg³f»ffBX³f
CX°´feOÞX³f ÀfZ I`YÀfZ ¶f¨fZÔl IZY ¸fWX°½f´fc¯fÊ ÀfZVf³f ÀfZ WbXBÊ ±feÜ ¦ff`SX°f»f¶f
W`X dIY QZVf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAfZÔ IZY dJ»ffRY Afg³f»ffBX³f WXSXfÀf¸fZÔMX IZY
¸ff¸fÕZX Àff»f QSX Àff»f ¶fPXÞ°fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ EIY dSX´ffZMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY
WXSX 5 ¸fZÔ ÀfZ 1 ¸fdWX»ff ÀffZVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX CX°´feOXÞ³f IYe dVfIYfSX
WXfZ°fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAfZÔ IYfZ ÀffBX¶fSX ¶fbÎ»f¦f Af`SX Afg³f»ffBX³f
E¶¹fcªf ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¦»fZ¬f IYe »fe¦f»f WÒX ª¹ffZd°f ·ffZ»ff ³fZ
ÀfbSXÃff IZY IYBÊ ¬føYSXe °fSXeIYfZa ÀfZ AU¦f°f IYSXf¹ffÜ CX³WXfZa³fZ ¶f°ff¹ff
dIY A´f³fZ ÀffZVf»f ¸fedOX¹ff AIYfCaXMX ¸fZÔ ¬føYSX°f ÀfZ ªÞ¹ffQf ´fÀfÊ³f»f
ªff³fIYfdSX¹ffa VfZ¹fSX ³f IYSZXa, ¢¹ffZÔdIY WXfZ ÀfIY°ff W`X dIY IYfZBÊ Af´fIYe
WXSX »ffBXU Ed¢MXdUMXeªf ´fSX ³f¬fSX SXJ SXWXf WXfZÜ dªf°f³ff WXfZ ÀfIZY
dÀf¢¹ffZdSXMXe RYe¨fÀfÊ Af`SX dRY»MXÀfÊ IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSZXaÜ A¦fSX dRYSX
·fe Af´fIYû IYfZBÊ °fa¦f IYSX SXWXf W`X °ffZ A´f³fZ ³fªfQeIYe ´fbd»fÀf ÀMZXVf³f
¸fZÔ ªffIYSX UWXfa IYe ÀffBX¶fSX ÀfZ»f ¸fZÔ dSX´ffZMÊX QªfÊ IYSXfEaÜ
BXÀf ÀfZVf³f IZY ¶ffQ ¦»fZ¬f IYe Àfed³f¹fSX E¨f.AfS.X ³fadQ°ff ÎÀfWX
³fZ EIY SXfZ¨fIY Af`SX UfÀ°fdUIY IYWXf³fe IZY ¬fdSXE ¸fdWX»ffAfZÔ IYfZ
A´f³fZ Àf´f³fûÔ AüSX £UfdWXVffZÔ IYfZ ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ
CX³WXfZa³fZ IYWXf dIY ¸fdWX»ffAfZÔ IYfZ A´f³fZ ´fdSXUfSX, ¶f¨¨fûÔ Af`SX
IY`dSX¹fSX ÀfZ ´fWXÕZX JbQ ÀfZ ´¹ffSX IYSX³ff ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXEÜ ªffZ
¸fdWX»ff JbQ ÀfZ ´¹ffSX IYSX³ff ªff³f°fe W`X, UWXe QcÀfSXfZa ÀfZ ´¹ffSX IYSX
ÀfIY°fe W`XÜ CX³WXfZa³fZ ¸fdWX»ffAfZÔ IYe dVfÃff ´fSX ªffZSX QZ°fZ WbXAf IYWXf
dIY ªf¶f EIY ¸fdWX»ff dVfdÃf°f WXfZ°fe W`X °ffZ CXÀfIZY ¬fdSXE IYBÊ
´fdSXUfSX dVfdÃf°f WXfZ ªff°fZ W`ÔXÜ
BXÀfIZY ¶ffQ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ WaXÀfe-¸fªffIY Af`SX ¦fe°fÀfa¦fe°f IYf Qf`SX
¨f»ffÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX IYBÊ ¸fdWX»ff IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ kA·fe ³f Af³ff
Àfªf³ff..××× Af`SX k¨fbSXf d»f¹ff W`X °fb¸f³fZ... ªf`ÀfZ ¸f²fbSX ¦fe°f ¦ffIYSX
¸ffWXf`»f IYû JbVf³fb¸ff ¶f³ff dQ¹ffÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY AfdJSX ¸fZÔ IaY´f³fe IZY
Àfe.BÊ.AfZ. ßfe A¸fSX³ff±f ÀfZ³f¦fb~f ³fZ Àf·fe
¸fdWX»ff IY¸fÊ¨ffdSX¹ffZÔ IYfZ Aa°fSXfÊáÑe¹f ¸fdWX»ff
dQUÀf IYe Vfb·fIYf¸f³ffEa QZ°fZ WbE CX³fIZY
CXªªU»f ·fdU¿¹f IYe IYf¸f³ff IYeÜ CX³WXfZa³fZ
IYWXf dIY ¸fdWX»ffEa Àf¶fIYe AfaJfZÔ ¸fZÔ dL´fZ
£Uf¶f ´fWX¨ff³f°fe W`ÔX, EZÀfZ ¸fZÔ CX³fIZY ·fe WXSX
£Uf¶f ´fcSZX WXfZa, ¹fWX ¶fWbX°f ¬føYSXe W`XÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f Afªf
»ffJfZÔ ¸fdWX»ffEa ³f dÀfRÊY Af°¸fd³f·fÊSX WXfZ
SXWXe W`ÔX, ¶fd»IY QZVf Af`SX Àf¸ffªf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe IZY ³fE IYeÍ°f¸ff³f
SX¨f SXWXe W`ÔXÜ BX³fIYe ×IYf¸f¹ff¶fe IYf ¹fWX IYfSXUfa dQ³ffZÔdQ³f ¶fPXÞ°ff
ªff SXWXf W`Ü ¸fdWX»ff ÀfVfd¢°fIYSX¯f IYe ³ff¹ff¶f d¸fÀff»f ¶f³f ¨fbIYe
BXÀf ³ffSXe Vfd¢°f IYfZ Aa°fSXfÊáÑe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf IZY BXÀf JÞfÀf ¸ffÌZY
´fSX WX¸ffSXf Àf»ff¸fÜ
4
(SINCE 2003)
Aa°fSXfÊ¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQ½fÀf IZY
¸füIZY ´fSX ¦»fZ¬f ¸fZÔ Àfªfe ¸fdWX»ff
IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe ¸fWXd×RY»f¸ff¨fÊ
¦»fZ¬f IZY WXÒX AfgdRYÀf ¸fZÔ BX³f ¸fdWX»ff IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe ¸füªfcQ¦fe ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff Aa°fSXfÊ¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQ½fÀf IYf SaX¦ffSaX¦f IYf¹fÊIiY¸fÜ

5
u A³feVf (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX A³feVf
³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ 4X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY
IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf
CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
WXdSX¹ff¯ff IZY SXûWX°fIY d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ A³feVf
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fPÞXfBÊX SXWZX ±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX
´fcSXe IYSXIZY IYûBÊX A¨LXe Àfe ³füIYSXe IYSX³fZ IYf ±ff »fZdIY³f CXÀfÀfZ ´fWX»fZ WXe
BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ
A´f³fZ ´fdSXd¨f°f IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe
°fû BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf BX°f³ff ´fÀfaQ Af¹ff dIY BX³WXûÔ³fZ CXÀfe Àf¸f¹f A´f³fe ¦f`»f½fZ
Vffg´f £fû»f³fZ IYf d³fV¨f¹f IYSX d»f¹ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ
BX³WXûÔ³fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX £ffÀf ²¹ff³f dQ¹ffÜ dªfÀfIYf ´fdSX¯ff¸f Afªf
BX³WZÔX dSXMZXd»fa¦f IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ IYSXIZY d¸f»f ¦f¹ff W`XÜ
u Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Àfa²¹ff
SXf³fe ÀffWcX ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ PXfBXÊX »ff£f ÷Y´f¹fûÔ
ÀfZ Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ QcÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
²f¸fÊ¦fPXÞ, COXÞeÀff IYe SXWX³fZ Uf»fe Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ EIY §fSZX»fc ¸fdWX»ff ±feÔÜ BX³fIZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ
BX³fIZY ´fd°f ßfe ªfb¦f»f dIYVffZSX ÀffWcX Af`SX ¶fZMXf ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYS°fZ
W`ÔXÜ A´f³fZ ´fd°f AüSX ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°ff QZ£f EIY dQ³f BX³WXfZa³fZ
A´f³fZ ´fd°f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe BX¨LXf ªffdWXSX IYe °fû BX³fIZY ´fd°f IYû
¶fZWXQ £fbVfe WbXBXÊXÜ A´f³fZ ´fd°f IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¦f`»fUZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZJ³fZ
IZY ¶ffQ BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¬fdSXE EIY ×IYf¸f¹ff¶f ¸fdWX»ff IZY
øY´f ¸fZÔ A´f³fe EIY A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff ÀfIY°fe W`ÔXÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ
IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ
u SXd¶faýi IbY¸ffSX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX SXd¶faýi
IbY¸ffSX ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ 2 »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f
dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ °feÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¦fa¦ff´fbSX, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ SXÎ¶fýi IbY¸ffSX ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A´f³ff £fbQ IYf LXûMXf-¸fûMXf ½¹f½fÀff¹f dIY¹ff IYSX°fZ
±û »fZdIY³f CXÀfÀfZ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊX £ffÀf ¶fQ»ff½f
³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ ¹fZ dIYÀfe EZÀfZ ¬fdSXE IYe °f»ffVf ¸fZÔ ±û, dªfÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû EIY £fbVfWXf»f ªfe½f³f QZ ÀfIZÔYÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fZ EIY
´fdSd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ A´f³fZ ´fdSXd¨f°f
IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔ ¹fWX
d¶f¬f³fZÀf ¶fZWXQ ´fÀfaQ Af¹ffÜ X¦»fZ¬f õXfSXf Qe ªff³fZ ½ff»fe RiYe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f
ÀfZ BX³WZÔX ´f°ff ¨f»ff dIY A¦fSX Af´fIYû ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû³ff W`X,
°fû ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX³fe WXû¦feÜ Afªf
BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYe
ªff°fe W`XÜ
u d´faMcX IbY¸ffSXX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX d´faMcX
IbY¸ffSX ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ »f¦f·f¦f 2 »ff£f ÷Y´f¹fûÔ
ÀfZ Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ¨fü±ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
·ff¦f»f´fbSX, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ Î´fMcX IbY¸ffSX EIY
dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ Àfa¶fa²f SX£f°fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Î´fMcX
IbY¸ffSX ¶fe.EOX. IYe ´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX ´fcSXe IYSXIZY
ÀfSXIYfSXe dVfÃfIY ¶f³f³fZ IYf ±ff °ffdIY A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû EIY £fbVfWXf»f ªfe½f³f
QZ ÀfIZÔYÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ d´f°ffªfe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ
IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ d´f°ff IYe Àf»ffWX ¸ff³fIYSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °f±ff »fû¦fûÔ IYe Vû¹fÎSX¦f Àfb³fe °fû BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf
³füIYSXe IYSX³fZ ÀfZ IYWXeÔ ªÞ¹ffQf A¨LXf »f¦ffÜ BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf
IZY ¬fdSXE A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe Àfû¨fIYSX BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY dIY¹ff AüSX Afªf ×IYf¸f¹ff¶fe IYe AûSX A¦fiÀfSX WX`ÔÜ
u QbdÀf»ff ´ff³f (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX QbdÀf»ff
´ff³f ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ 1 »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY
IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´ffa¨f½ffa À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf
CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
²f¸fÊ¦fPÞX, CXOÞeXÀff IYe SXWX³fZ ½ff»fe QbdÀf»ff ´ff³f
¸f²¹f¸f½f¦feÊ¹f ´fdSX½ffSX ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fe W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ
BX³fIYe ´fWX¨ff³f dÀfRÊY EIY WXfCXÀf½ffBXRY IZY øY´f ¸fZÔ WXû°fe ±feÜ VfbøY ÀfZ WXe BX³fIYf
Àf´f³ff EIY Af°¸fd³f·fÊSX ¸fdWX»ff IZY øY´f ¸fZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fZ IYf ±ffÜ VffQe
IZY ¶ffQ BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû IY·fe ´fcSXf ³fWXeÔ IYSX ´ffEa¦fe »fZdIY³f
IbYQSX°f IYû Vff¹fQ IbYLX AüSX WXe ¸faªfcSX ±ffÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ dIYÀfe ´fdSXd¨f°f
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ´fdSXd¨f°f IYe Àf»ffWX ´fSX
ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ ·fe ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXeÔ °f¸ff¸f ¸fdWX»ffAûÔ IYe °fSXWX ×IYf¸f¹ff¶fe IYe ¶fb»fadQ¹fûÔ IYû LcX
ÀfIY°fe W`ÔXÜ ¹fWXe Àfû¨fIYSX BX³WXûÔ³fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ Afªf ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f BX³fIYe ´fWX¨ff³f EIY Af°¸fd³f·fÊSX ¸fdWX»ff IZY øY´f ¸fZÔ WXû°fe
W`XÜ BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IZY A»ff½ff WXû¸f IZY¹fSX IZY
´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`XÜ
¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
´fifZOX¢MX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
product@glazegalway.com
BXaÀfZÔdMXU Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
software@glazegalway.com
AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
accounts@glazegalway.com
ªfe.EÀf.MXe. Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
taxation@glazegalway.com,
salestax@glazegalway.com
¦f`»fUZ ´fdÂfIYf E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
¶f`ÔIY AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX
IYe Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
bank@globalglaze.com
dU°fSXIYfZa õfSXf ·fSZX ¦fE dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX RYfg¸fÊ
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
saleform@glazegalway.com
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa
Customer Care No.:
+91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY
A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX
Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
(SINCE 2003)
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd

u ¸fbadýiIYf ¦fû´f (¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¸fbadýiIYf ¦fû´f ³fZ ªf³f½fSXe,
2019 ¸fZÔ 22 »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY
¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff WX`XÜ BXÀf Vff³fQfSX
CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¸fbadýiIYf ¦fû´f d¶fWXfSX IZY ¦f¹ff d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afªfed½fIYf IYf EIY¸ffÂf Àff²f³f £û°fe
±ff »fZdIY³f CXÀfÀfZ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBXÊX Àfb²ffSX ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ CXÀfe QüSXf³f
BX³WZÔX A´f³fZ ·ffaªfZ Àfaªfe°f IbY¸ffSX ¹ffQ½f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ
IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ¶fZWXQ ´fÀfaQ Af¹ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f
£fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe
´fWX¨ff³f EIY ÀfRY»f E½fa ×IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f IZY øY´f ¸fZÔ WXû°fe WX`XÜ
u Qe´fIY IbY¸ffSX dÀfaWX (ÀMXfSX OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX)
d¶fWXfSX IZY AfSXf d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ Qe´fIY IbY¸ffSX dÀfaWX ³fZ ªf³f½fSXe,
¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff WX`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f
IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
Qe´fIY IbY¸ffSX dÀfaWX IZY d´f°ffªfe d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IZY ´fVfb´ff»f³f d½f·ff¦f ÀfZ
dSMXf¹fOÊX IY¸fÊ¨ffSXe W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Qe´fIY ¶fe¶feE IYe
´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ QûÀ°f AfdQ°¹f IbY¸ffSX IZY õXfSXf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ
´f°ff ¨f»ffÜ QûÀ°f IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔX Àf¸fÓf ¸fZÔ
Af ¦f¹ff dIY BX³fIZY ¶fOÞZX-¶fOZÞ Àf´f³fZ ³füIYSXe ÀfZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ WXe ´fcSmX WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
Afªf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX d»f¹ff WX`XÜ
u A¸fSZV½fSXX ¸fd»fIY (øY¶fe dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ øY¶fe dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX A¸fSZV½fSXX ¸fd»fIY ³fZ ªf³f½fSXe,
¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff WX`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f
A¸fSZV½fSXX ¸fd»fIY CXOÞXeÀff IZY IaY²f¸ff»f d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ ´fifBX½fZMX ³füIYSXe IYSX°fZ ±ûÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ A´f³fZ
EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOÞ³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f
£fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ ÀfZ ¦»fZ¬f IYe Àf·fe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f IYû
AM`ÔXOX dIY¹ff AüSX CXÀfe IZY A³fbÀffSX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ IYOÞXe ¸fZWX³f°f
AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYe ¶fQü»f°f Afªf A¸fSZV½fSXX ¸fd»fIY A´f³fe ¸fad¬f»f IYe °fSXRY °fZ¬fe ÀfZ
¶fPÞX SXWZX W`ÔXÜ
u d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe (ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ 50 WX¬ffSX
÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
³ff¦ff»f`ÔOX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ
´fWX»fZ ´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ CX³f dQ³fûÔ BX³WZÔX dIYÀfe EZÀfZ IYf¸f IYe °f»ffVf ±fe
dªfÀfZ ¹fZ A´f³fe ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f-Àff±f IYSX ÀfIZÔYÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY
´fdSXd¨f°f A»¶fMÊX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ
IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe ´fÀfaQ
Af¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff ¸fZÔ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`XÜ
u Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX ³fZ ªf³f½fSXe,
2019 ¸fZÔ 20 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY
¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f
²f¸fÊ¦fPÞ, COÞXeÀff IYe SXWX³fZ ½ff»fZ Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ
ÀfZ ´fWX»fZ EIY ¦fÈdWX¯fe ±feÔÜ BX³fIZY ´fd°f ßfe ªfb¦f»f dIYVfûSX ÀffWcX °f±ff ¶fZMXf
´fWX»fZ Àû WXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ EIY dQ³f BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fd°f IZY Àf¸fÃf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ
IYe BX¨LXf ªffdWXSX IYe °fû BX³fIZY ´fd°f ³fZ BX³fIYf WXüÀf»ff ¶fPÞXf°fZ WbXE ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f
dQ£f½ffIYS BX³fIYeX ¦f`»f½fZ Vffg´f £fb»f½ff QeÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff ¸fZÔ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf
dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ
u »fÃ¸fe SXf³fe ¸faOX»f (´f»fÊ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´f»fÊX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX »fÃ¸fe SXf³fe ¸faOX»f ³fZ ªf³f½fSXe,
2019 ¸fZÔ 8 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY
¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f
»fÃ¸fe SXf³fe ¸faOX»f ÓffSX£faOX IZY Qb¸fIYf IYe SXWX³fZ ½ff»fe W`ÔXÜ ÀfRY»f
d¶f¬f³fZÀf½fc¸f³f WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¹fZ EIY ¦fÈdWX¯fe ·fe W`ÔXÜ BX³fIZY ´fd°f ´fWX»fZ
ÀfZ WXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYû ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY IYSX SXWZX W`ÔXÜ EIY dQ³f BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fd°f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYe BX¨LXf ªffdWXSX IYe °fû BX³fIZY ´fd°f ³fZ BX³fIYe BX¨LXf IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fZ WbE BX³WZÔX ¦f`»f½fZ IYe
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f dQ£f½ffBÊXÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fd°f IYe ¸fQQ ÀfZ
d¶f¬f³fZÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff ¸fZa ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f IYe ªff°fe W`XÜ
u IYf³ff SXf¸f (IYûSX»f dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYûSX»f dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX IYf³ff SXf¸f ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ
5 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY
d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
IYf³ff SXf¸f SXfªfÀ±ff³f IZY ªf¹f´fbSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ
ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ £û°fe-¶ffOÞXe IZY ¬fdSXE ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYf
´ff»f³f-´fû¿f¯f IYSX ´ff SXWZX ±ûÜ ¸fbdVIY»f ·fSmX CX³WXeÔ dQ³fûÔ ¸fZÔ BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔ ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe
A¨LXf »f¦ff AüSX BX³WZÔX ¹fIYe³f WXû ¦f¹ff dIY BXÀf d¶f¬f³fZÀf ÀfZ BX³fIZY dQ³f ¬føYSX ¶fQ»fZÔ¦fZÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f
£fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ
Vffg´f ÀfZ ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXd»fa¦f IYe ªff°fe WX`XÜ
MXfg´f A³fÊÀfÊ¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
(SINCE 2003)
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY
IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff
³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
6

(SINCE 2003)
u ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe. ¢»f¶f
kªfû A´f³fZ ×IYQ¸fûÔ IYe ×IYfd¶f»fe¹f°f ´fSX d½fV½ffÀf IYSX°fZ
W`ÔX, ½fWXe WX¸fZVff ¸fad¬f»f ´fSX ´fWabX¨f°fZ W`ÔÜl BXÀf ¶ff°f IYû Àf¨f
IYSX dQ£ff¹ff W`X ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX
dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¹fZd»f ¸fZ»ff ¸fWZÔXQSX SmXOÐXOXe ³fZÜ BX³WXûÔ³fZ ªf³f½fSXe,
2019 ¸fZÔ ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f
AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY
d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
°fZ»fa¦ff³ff IZY d¬f»ff SaX¦ffSmXOÐXOe IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ¹fZd»f ¸fZ»ff ¸fWZÔXQSX
SmXOÐXOXe IZY §fSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ
´fWX»fZ IYfRYe £fSXf¶f ±feÜ BX³fIZY d´f°ff EIY dIYÀff³f W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZd»f ¸fZ»ff EIY RYdMÊX»ffBXªfSX IYe
Vffg´f ´fSX IYf¸f IYSX°fZ ±ûÜ ªfWXfa BX³WZÔX ¸fZWX³f°f IZY ¸fb°ffd¶fIY IYfRYe
IY¸f ´f`Àff d¸f»f°ff ±ff, dªfÀfÀfZ B³fIZY Q`d³fIY ×J¨fZÊ °fû ´fcSmX WXû ªff°fZ ±û, ´fSX CXX³f ¨faQ ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Àf´f³fûÔ IYû
´fcSXf IYSX³ff ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f ¸ff»ff ¸ffd³f¢¹f¸f õXfSXf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf
»f¦ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ¹fZd»f ¸fZ»ff ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ IYfSX½feSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ªfe.OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX d½fIiY¸f
dÀfaWX Àfû»fZ°f ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ ªfe.OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f
´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
SXfªfÀ±ff³f IZY d¬f»ff ÀfeIYSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ d½fIiY¸f dÀfaWX
Àfû»fZ°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ
BX³fIYZ Àf´f³fZ IYfRYe ¶fOÞZ ±û ´fSX CX³f Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY
d»fE BX³fIZY ´ffÀf IYûBÊX EZÀff IYf¸f-²fa²ff ³fWXeÔ ±ff, dªfÀfÀfZ ¹fZX
´f`Àff IY¸ff ÀfIZÔYÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f Àfb·ff¿f
IbY¸ffSX ¹ffQ½f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff
¨f»ffÜ QûÀ°f IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ
A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ d½fIiY¸f ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f
´fSX dQ¹ffÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ ªf¹f´fbSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ÀMXfSX OXe.OXe. ¢»f¶f
IY³ffÊMXIY IZY d¬f»ff ¶feQSX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ AaIbYVf ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ ÀMXfSX OXe.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ AaIbYVf ´fPXÞfBÊX IYSX°fZ
±ûÜ CX³f dQ³fûÔ BX³fIZY §fSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f IYfRYe £fSXf¶f
±fe BXÀfd»fE ¹fZ ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f-Àff±f A´f³fZ d´f°ff IYf IYf¸f
¸fZÔ WXf±f ·fe ¶faMXf°fZ ±û °ffdIY §fSX IYe ¸ff»fe WXf»f°f ¸fZÔ IbYLX
Àfb²ffSX WXû ÀfIZYÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû ×¦fSXe¶fe
IZY Q»fQ»f ÀfZ d³fIYf»f Àfa´f³³f°ff IZY dVf£fSX ´fSX ´fWabX¨ff³ff
±ffÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f IZY ¬fdSXE ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ´fdSXd¨f°f WXû³fZ IYf ¸füIYf ´fif~ WbXAfÜ ¦f`»f½fZ IYe
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³û IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¦f`»f½fZ
Vffg´f £ffZ»f »feÜ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IYe
¸fQQ ÀfZ ¦»fZ¬f IYe Àf·fe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f IYû AM`ÔXOX
dIY¹ff °f±ff CXÀfe IZY A³fbÀffSX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³ff
VfbøY IYSX dQ¹ffÜ AaIbYVf ³fZ ´fiûOX¢MÐÀf dSXMZXd»fa¦f ´fSX ·fe £ffÀff ²¹ff³f dQ¹ffÜ BXÀfe IYe ¶fQü»f°f Afªf
¹fZ ÀMXfSX OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSXX W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ RY»MX³f ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX d¸f»f³f IbY¸ffSX
d¸fQ¹ff ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ OXe.OXe. Àfb´fS ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ
¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
d¸f»f³f IbY¸ffSX d¸fQ¹ffX ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f IZY ´fc½feÊ ¸fZdQ³fe´fbSX
IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZX A´f³fe
´fPÞXfBÊX IZY A»ff½ff A´f³fZ d´f°ff IZY Àff±f £û°fe ¸fZÔ ·fe ÀfWX¹fû¦f
IYSX°fZ ±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX ´fcSXe IYSXIZY EIY A¨LXe
Àfe ³füIYSXe IYS³fZ IYf ±ff °ffdIY A´f³fZ ´fdSX½ffSX IZY CX³f Àf·fe
ÀfQÀ¹fûÔ IZY Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX ÀfIZÔY ªfû CX³WXûÔ³fZ dÀfRÊY ªff¦f°fe
Afa£fûÔ ÀfZ QZ£fZ ±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f IZY
õXfSXf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe ´fÀfaQ Af¹ff AüSX BX³WZÔX ¹fIYe³f WXû ¦f¹ff dIY
BX³fIZY Àf´f³fZ ³füIYSXe ÀfZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY BXÀfe d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ´fcSmX WXûÔ¦fZÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ
BX³WXûÔ³fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ d¸f»f³f IbY¸ffSX ³fZ
¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX £ffÀff ²¹ff³f dQ¹ffÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ QfÍªfÎ»f¦f ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u AfSX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ øY¶fe dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ·ff¦f¨faý Vf¸ffÊ ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ AfSX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BXaÀûÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BX³fIYû BXÀf CX´f»fd¶²f
IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
dSXMZXd»fa¦f IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY d»fE Àfe× OXe× ÀfZ ÕZXIYSX ªfe× OXe× OXe× ÕZXU»f °fIY
Àf·fe S`ÔXIY IZY Àfb´fSX ¢»f¶f ¶f³ffE ¦fE W`ÔXÜ BX³f ¢»f¶fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dSXMZXd»fa¦f IZY
ÃfZÂf ¸fZÔ Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ UfÕZX ¢»f¶f ¢½ffd»fRYf¹fÀfÊ IYfZ AfIY¿fÊIY BXaÀfZÔdMXU
dQ¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWXfa Àfb´fSX ¢»f¶f IZY CX³f A¨feUÀfÊ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe Qe ªff
SXWXe W`X, dªf³WXfZa³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ A´f³fe-A´f³fe S`ÔXIY IZY ¢»f¶ffZÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf BXaÀfZÔdMXU ´fif´°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
77

(SINCE 2003)
SXfªfÀ±ff³f IZY IY»f½ffSX d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ·ff¦f¨faý
Vf¸ffÊ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY Àff±f-Àff±f WXfOÊ½fZ¹fSX IYf d¶f¬f³fZÀf
·fe IYSX°fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BX³WZÔX
dIYÀfe EZÀfZ IYf¸f IYe °f»ffVf ±fe, dªfÀfZ ¹fZX A´f³fZ ´fbSXf³fZ
d¶f¬f³fZÀf IZY Àff±f-Àff±f IYSX ÀfIYZÔÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ
Àff»fZ AaIZYVf Vf¸ffÊ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOXÞ³fZ
IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY
¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f Àû RZYÀf ½ffVf,
ªfe-OX¸ffÊ, ªfe-À¹fcOXû AfdQ ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE
ªff°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ IY»f½ffSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
IYSX°fZ W`ÔXÜ
u EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe
³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ
BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe ³ff¦ff»f`ÔOX IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ BX³fIZY
d´f°ff EIY dSXMXf¹fOÊ ´fbd»fÀf BaXÀ´fZ¢MXSX W`ÔXÜ d´f°ffªfe IYeY
dSXMXf¹fS¸fZÔMXX IZY ¶ffQ BX³fIZY §fSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ´fWX»fZ
IZY ¸fbIYf¶f»fZ IYfRYe £fSXf¶f WXû ¦fBÊX ±feÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ ´fPÞXfBÊX IYSX°fZ ±ûÜ CXÀfe Qf`SXf³f BX³WZÔX
A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY
¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ
IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A°f: d¶f³ff
Àf¸f¹f ¦fa½ffE BX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe ¸ffÂff
¸fZÔ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXd»fa¦f IYe ªff°fe W`XÜ d¨fd³fAû ½ffBÊX ¸fbSXe BXÀf Àf¸f¹f EÀf.OXe. S`ÔXIY
´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX WX`ÔX »fZdIY³f WX¸fZÔ d½fV½ffÀf WX`X dIY BX³fIYe ¸fZWX³f°f B³WZÔX EIY dQ³f ÀfRY»f°ff
IZY CX©f°f¸f dVf£fSX ´fSX A½fV¹f ´fWabX¨ffE¦feÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ Àfûd³f°f´fbSX ¬ffZ³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX SXf¸fZV½fSX »ff»f
SXûªf ³fZ ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
W`XÜ BX³fIYe BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
SXf¸fZV½fSX »ff»f SXûªf SXfªfÀ±ff³f IZY SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BX³fIYe EIY ¸fû¶ffBX»f
Vffg´f IYe QbIYf³f ±feÜ BX³WZÔX dIYÀfe EZÀfZ IYf¸f IYe °f»ffVf
±fe dªfÀf¸fZÔ ¹fZX IY¸f ´fcaªfe »f¦ffIYSX Ad²fIY B³fIY¸f ´ff
ÀfIZÔYÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY õXfSXf
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ B³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf
IYfRYe ´fÀfaQ Af¹ffÜ B³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fe A´f»ffBX³f
IYe ¸fQQ ÀfZ ¦»fZ¬f IYe Àf·fe EªfbIZYVf³f ¢»ffÀfZ¬f IYû AM`ÔXOX dIY¹ff AüSX CXÀfe IZY A³fbÀffSX
A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ Afªf ·f»fZ WXe ¹fZ EIY LXûMXe S`ÔXIY ´fSX
d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔX »fZdIY³f ªf»Q WXe ¹fZ A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYe
¶fQü»f°f EIY ÀfRY»f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f A½fV¹f ¶f³fZÔ¦fZÜ WX¸f BX³fIZY CXªª½f»f ·fd½f¿¹f IYe IYf¸f³ff
IYSX°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZa SXf¸fZV½fSX »ff»f SXfZªf ªf¹f´fbSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ´fe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ´fe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX dIY¹ff
W`X, dIaY°fb CX³f¸fZÔ ÀfZ 32 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´feX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ
¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
1. QZ½fZÔýi´ff»f dÀfaWX, »fbd²f¹ff³ff 2. dIYSX¯f A¦fi½ff»f, »fbd²f¹ff³ff
3. AfZ¸f ´fiIYfVf A¦fi½ff»f, »fbd²f¹ff³ff 4. ´fc³f¸f, »fbd²f¹ff³ff
5. ÀffZ³fc Vf¸ffÊ, »fbd²f¹ff³ff 6. ´fSXd½faQSX IYüSX, »fbd²f¹ff³ff
7. SXfªfZÔýi, ªf¹f´fbSX 8. ßf½f¯f IbY¸ffSX ªffMX, ªf¹f´fbSX
9. ¸f³fe¿ff SXûªf, ªf¹f´fbSX 10. Vfb·f¸f ¸fWZÔXýi ¸fûIYfÀfSXe, ´faXPSX´fbSX
11. ´fb¿´ff, ¶fb»faQVfWXSX 12. ³fûdÀf³ff IYû¸ffd»fIYf, Àfû»ff´fbSX
13. ¸fZÀff¦f³fe WXdSX´fiÀffQ, ½f²ffÊ 14. IbY»fÀfb¸f ¶fZ¦f¸f, QfdªfÊd»fa¦f
15. SXf§f½fZÔýi dÀfaW IYüSX½f, BaXQüSX 16. SXfIZYVf IbYVf½ffWXf, Àf°f³ff
17. ¸faªfc³ff±f ¦fû½ff³fIYû´´ff, ´fb¯û 18. SXf¸fIbY¸ffSX ´fMZX»f, BaXQüSX
19. ªf³ffÊQ³f ¸faOX»f, Àff¶füSX 20. ´fid°f¸ff £fMbXAf, ¶fû»f´fbSX
21. dQ¶ffIYSX d½fV½ffÀf, SXf¸f´fbSXWXfMX 22. A¨fÊ³ff ´fMZX»f, BaXQüSX
23. ´fdSX¦fe A÷Y¯f, ´faPSX´fbSX 24. ¸fbIabYQ ¸faOX»f, Qb¸fIYf
25. Ad¸f°f IbY¸ffSX, ³fBÊX dQ»»fe 26. ÎSXIcY Qf½fe, QZ½f§fSX
27. Àfe°ffSXf¸f d°f½ffSXe, Àf°f³ff 28. IYdSXV¸ff QZ½f¦f¸f, ªf¸fVûQ´fbS
29. ¦fa¦ff²f¹ffÊ, Àffa¦f»fe 30. ¸fûWX¸¸fQ SXWX¸f°f A»fe, ¶fd£°f¹ffSX´fbSX
31. d³f¹ff¬f AWX¸fQ, QSX·fa¦ff 32. ¸fûWX³f »ff»f Vf¸ffÊ, IY»f½ffSX
u Àfe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû ªf³f½fSXe, 2019 ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ Àfe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX dIY¹ff
W`X, dIaY°fb CX³f¸fZÔ ÀfZ 12 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ÀfeX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ
¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE WXfdQÊIY
¶f²ffBÊXÜ
1. ´fSX¸fe°f IYüSX, »fbd²f¹ff³ff
2. Vf¶¶feSX·ffBÊX B¶fifdW¸f·ffBÊX, AW¸fQf¶ffQ
3. ÀfaQe´f IbY¸ffSX, ªf¹f´fbSX
4. ´fiWX»ffQ ªffMX, ªf¹f´fbSX
5. Qe´fc AQ¦fdOÞX¹ff, QS·fa¦ff
6. Vfa·fc SXf¸f, ªf¸fVûQ´fbSX
7. ¦fe°ff QZ½fe, ªf¹f´fbSX
8. ¶ff¶fc»ff»f ¹ffQ½f, ªf¹f´fbSX
9. Vû½fZ»»ff dVf½fSXfªf, ´faPSX´fbSX
10. IZYE¸f £fbVf¶fc, AüSmX¹ff
11. IYf³ff SXf¸f, ªf¹f´fbSX
12. ³fed»f¸ff IbY¸ffSe, Àff¶füSX
dOXÀ¢Õ`X¸fS X: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf
IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX
d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
88

(SINCE 2003)
SHAMBHU CHOUBEY (Trainer) Ph: 7979893115
SUMIT KUMAR (Trainer) Ph: 8804592574
BIHAR
City Franchisee Date Day Training No 1 Training No 1 Training No 2 Training No 2 Address of Contact Person Contact Person
Timings Timings Training Venue Name (VC Head) Phone Number (VC Head)
CHAPRA MAA LAXMI ENTERPRISES 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ASHOKA PLACE Mr. NAVNEET KUMAR 7870846971
CHAPRA MAA LAXMI ENTERPRISES 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MAHINDRA CLASS CENTER Mr. NAVNEET KUMAR 7870846971
SASARAM RISING TRADERS. 22-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM DIGITALYA CENTRE, STAR CENTRE Mr. KANHAIYA KUMAR 7277033803
SASARAM RISING TRADERS. 23-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM GANGA CENTRE, RAJDHANI CENTRE Mr. KANHAIYA KUMAR 7277033803
BAKHTIYARPUR PRANGAN ENTERPRISES 24-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM PRANGAN LUCKY CENTER Mr. RANJEET KUMAR 6207526359
BAKHTIYARPUR PRANGAN ENTERPRISES 25-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM RAM UTSAB HALL,ABUMOHAMDPUR Mr. RANJEET KUMAR 6207526359
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 26-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM DREAM CENTER, MOCHARI GAON Mr. BALRAM KUMAR 8651882751
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 27-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM GALWAY CENTER Mr. BALRAM KUMAR 8651882751
SABOUR AMAN ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM VIRNDAVAN VIVAH BHAWAN, Mr. RAM NARAYAN MUKHIYA 8825205840
JHURKHURYA ROAD,SABOUR
SABOUR AMAN ENTERPRISES 10-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Mr. RAM NARAYAN MUKHIYA 8825205840
JAMALPUR TARA CHANDI ENTERPRISES 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM RAJDHANI CENTRE,JAMALPUR Mr. SONU KUMAR 9113457664
JAMALPUR TARA CHANDI ENTERPRISES 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM RAJDHANI CENTRE,JAMALPUR Mr. SONU KUMAR 9113457664
SAMASTIPUR GB ASSOCIATE 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM MILAN VIVAH BHAWAN,SAMASTIPUR Mr. JAYNARAYAN SINGH 9576544591
SAMASTIPUR GB ASSOCIATE 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MILAN VIVAH BHAWAN,SAMASTIPUR Mr. JAYNARAYAN SINGH 9576544591
MUSAHARI HINDUSTANTRADERS 23-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ITI TRAINING CENTRE, MUZAFFARPUR Mr. RAUSHAN KUMAR 8709790789
MUSAHARI HINDUSTANTRADERS 24-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM ITI TRAINING CENTRE, MUZAFFARPUR Mr. RAUSHAN KUMAR 8709790789
SOURABH SHARMA (Trainer) Ph: 6260632265CHHATTISGARH
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM GYAN GANGA CENTER 1 Mr. POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MAA BHAWANI CENTER 2 Mr. POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
RAIGARH BHAWANI TRADERS 21-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 Mr. NAVEEN 9074149148
RAIGARH BHAWANI TRADERS 22-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 Mr. NAVEEN 9074149148
RAJASTHAN
UDAIPUR BHARAT ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 Mr. ISWAR 8005716176
UDAIPUR BHARAT ENTERPRISES 10-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 Mr. ISWAR 8005716176
JAIPUR SHYAM TRADING COMPANY 22-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM LAXMI PARADISE NEARE WATER TANK Mr. HARI RAM 9680072181
SECTOR-26 PRATAP NAGAR (JAIPUR)
JAIPUR SHYAM TRADING COMPANY 23-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM SAME AS ABOVE Mr. HARI RAM
ABHIJEET KUMAR CHOUBEY (Trainer) Ph: 8439680552
CHANDAN SINGH (Trainer) Ph: 8602776713
GUJARAT
VADODARA GUJARAT TRADING CO 5-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM 282/A/1 , G.I.D.C. MAKARPURA, Mr. BASANT 6351187180
VADODRA 390010
VADODARA GUJARAT TRADING CO 6-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM SAME AS ABOVE Mr. BASANT 6351187180
GANDHINAGAR ADARSH ENTERPRISES 7-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM PLOT NO- R12 HOUSING,GREENCITY Mr. CHOGARAM 8780892227
SECTOR 26, GANDHINAGAR GANDHINAGAR
GANDHINAGAR ADARSH ENTERPRISES 8-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM SAME AS ABOVE Mr. CHOGARAM 8780892227
ABHIJEET KUMAR CHOUBEY (Trainer) Ph: 8439680552
NAVEEN AHLAWAT (Trainer) Ph: 9720089811
JHARKHAND
RANCHI D.T. ENTERPRISES 6-Apr-19 SATURDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM WINEER TRAINING CENTER , Mr. PRAFULL CHANDRA HAZAM 7549608926
PUNDAG RANCHI
RANCHI D.T. ENTERPRISES 7-Apr-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Mr. PRAFULL CHANDRA HAZAM 7549608926
JAMSHEDPUR EARTH ENTERPRISE 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM DREAM PARK CENTER , Mr. MAHADEV KUMAR 7050194490
GOVINDPUR JAMSHEDPUR
JAMSHEDPUR EARTH ENTERPRISE 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Mr. MAHADEV KUMAR 7050194490
HAZARIBAG SUCCESS ENTERPRISES 15-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM GYANDEEP TRAINING Mr. MUNMUN KUMAR 8804478699
SHANKARPUR HAZARIBHAG
HAZARIBAG SUCCESS ENTERPRISES 16-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM SAME AS ABOVE Mr. MUNMUN KUMAR 8804478699
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH Mr. CHHOTELAL ORON 8718878476
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH Mr. CHHOTELAL ORON 8718878476
TRAINING CALENDER (APRIL-2019)
JAIPUR SHYAM TRADING COMPANY 6-Apr-19 SATURDAY KRISHAM TRAINING 09:00AM-12:00PM LEADER'S MEETING 02:00PM-06:30PM TRAINING CENTRE

(SINCE 2003)
DEEPAKPREET SINGH (Trainer) Ph: 9888890133PUNJAB
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 5-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM- 04:30PM OPP NFL COLONY, GT ROAD BATHINDA Mr. BAJRANG 9056722752
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 6-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM- 04:30PM SAME AS ABOVE Mr. BAJRANG 9056722752
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM SARNA CANAL PATHANKOT Mr. SANJAY KUMAR 7973531369
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SAME AS ABOVE Mr. SANJAY KUMAR 7973531369
ADITYA KHUJE (Trainer) Ph: 9503054302
LUKESH IKHER (Trainer) Ph: 7972191270
MAHARASHTRA
KARVEER KAMAL TRADERS 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM BHOSALE BUILDING KARVEER Mr. SANTOSH PATIL 7349226182
KARVEER KAMAL TRADERS 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BHOSALE BUILDING KARVEER Mr. SANTOSH PATIL 7349226182
RATNAGIRI GANGA ASSOCIATE 10-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM RADHAKRISHNA BUILDING JK FILES Mr. PUNY MURTYY 8142208068
RATNAGIRI GANGA ASSOCIATE 11-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM RADHAKRISHNA BUILDING JK FILES Mr. PUNY MURTYY 8142208068
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 15-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM ASHIRWAD CENTER AURANGABAD ROAD Mr. DNYNDEO GHEMBAD 9850869217
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 16-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM ASHIRWAD CENTER AURANGABAD ROAD Mr. DNYNDEO GHEMBAD 9850869217
PANDHARPUR TILAK TRADERS 26-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM PRATHMESH HALL SANGOLA ROAD Mr. LOVEKUMAR 7028572351
PANDHARPUR TILAK TRADERS 27-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 11:00AM-02:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM PRATHMESH HALL SANGOLA ROAD Mr. LOVEKUMAR 7028572351
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 11:30AM-03:00PM NUTRIFLOW TRAINING 03:30PM-06:00PM GURUKRIPA LAWN, JUNAPANI CHOWK, Mr. NITIN 9156631432
PIPRI, MEGHE, RING ROAD, WARDHA.
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM SAME AS ABOVE Mr. NITIN 9156631432
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 10-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 08:30AM-12:00PM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM JAGAT MANDIR, CENTER NO 2, Mr. KAMLESH KUMAR 7385034159
JAM ROAD, UMAR SARA, YAWATMAL
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 11-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 08:30AM-12:00PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM SAME AS ABOVE Mr. KAMLESH KUMAR 7385034159
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 15-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:30AM-12:00PM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. Mr. NISHANT KUMAR 9767112119
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 16-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:30AM-12:00PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. Mr. NISHANT KUMAR 9767112119
AKOLA UDAY TRADERS 18-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 12:30PM-03:30PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA Mr. AMOL AGE 9503409300
AKOLA UDAY TRADERS 19-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 12:30PM-03:30PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA Mr. AMOL AGE 9503409300
ASHRAY METIL (Trainer) Ph: 8806700157
DEEKSHITH N G (Trainer) Ph: 8105922731
YAVATMAL M S PARVATI 9-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND BOOSTER OF FIVE 02:00PM-04:00PM KASHI SABHAGRAH Mr. SURAJ PATIL 7972025764
YAVATMAL M S PARVATI 10-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND FARMERS MEETING 02:00PM-04:00PM KASHI SABHAGRAH
JALGAON NARAYANI ASSOCIATED 16-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND BOOSTER OF FIVE 02:00PM-04:00PM MORURYA TRAINING Mr. SAMPAT DAHIFALE 9172814308
JALGAON NARAYANI ASSOCIATED 17-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND FARMERS MEETING 02:00PM-04:00PM MORURYA TRAINING
BHUSAWAL MADURGA ASSOCIATE 18-Apr-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND BOOSTER OF FIVE 02:00PM-04:00PM SAI CENTRE Mr. NISHANT KUMAR 9767112119
BHUSAWAL MADURGA ASSOCIATE 19-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND FARMERS MEETING 02:00PM-04:00PM SAI CENTRE
CHANDRAPUR KAVERI ENTERPRISES 22-Apr-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND BOOSTER OF FIVE 02:00PM-04:00PM NEW FUNCTINAL HALL Mr. KASI 8500853458
CHANDRAPUR KAVERI ENTERPRISES 23-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM LEADERS MEETING AND BOOSTER OF FIVE 02:00PM-04:00PM NEW FUNCTINAL HALL
KOLHAPUR KAMAL TRADERS 3-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-02:00PM BOOSTER OF FIVE 03:00PM-04:00PM UCHGOAN Mr. SHASHIDAR H S 9035780565
KARAD SHRI SAI TRADERS 9-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-02:00PM BOOSTER OF FIVE 03:00PM-04:00PM KARAD Mr. NAVEEN 9284446489
PUNE TULSI TRADERS 12-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-02:00PM BOOSTER OF FIVE 03:00PM-04:00PM URULI KANCHAN Mr. CHAKRAVARTHI P 9359934278
PHALTAN RAJ ASSOSIATES 13-Apr-19 SATURDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-02:00PM BOOSTER OF FIVE 03:00PM-04:00PM PHALTAN Mr. APPU 7709123421
SOURABH SHARMA (Trainer) Ph: 6260632265
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK Mr. ANIL 8516006942
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK Mr. ANIL 8516006942
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL Mr. GAUTAM KUMAR 9140662504
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL Mr. GAUTAM KUMAR 9140662504
NAVEEN AHLAWAT (Trainer) Ph: 9720089811MADHYA PRADESH
JABALPUR RAMA ENTERPRISES 12-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-01:00PM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING CENTRE
INDORE SHIV ASSOCIATES 16-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00-11:00AM LEADER'S MEETING 02:00PM-05:00PM TRAINING CENTRE
UJJAIN SPACE ENTERPRISES 17-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 08:00-11:00AM LEADER'S MEETING 02:00PM-06:30PM TRAINING CENTRE
ASHUTOSH SINGH (TRAINER) PH: 9521534374
BINALAM BODER ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM RETAIL MEETING 02:00PM-04:30PM ABP TRAINING CENTRE Mr. NAVIN KUMAR 8516006942
CHHATARPUR RUSTAM TRADER 10-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM LEADERS MEETING 02:00PM-04:30PM TRAINING CENTRE Mr. GAUTAM 9140662504
SATNA HANUMAAN ASSOCIATES 12-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM MASS TRAINING/BOOSTER OF 5 AGRI 02:00PM-04:30PM A CENTRE Mr. DHARMENDRA SAHU 8434424413
MAIHAR MAA JANKI TRADERS 17-Apr-19 WEDNESDAY LEADERS MEETING 07:00AM-10:00AM MASS TRAINING 02:00PM-04:30PM DEVDHARA TRAINING CENTRE Mr. AMIT KUMAR 9131733554

(SINCE 2003)
ABHISHEK KUMAR MISHRA (Trainer) Ph: 7052226600
HARISH PANDEY (Trainer) Ph: 8808293284
UTTAR PRADESH
FATEHPUR FALAK ASSOCIATES 7-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM GANGA SAHU MARRIAGE HALL, Mr. AFROZ ALAM 8318399344
PAKKA TALAB , FATEHPUR
FATEHPUR FALAK ASSOCIATES 8-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM SAME AS ABOVE Mr. AFROZ ALAM 8318399344
KANPUR AASHWANI ASSOCIATES 9-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM RAJDHANI CENTER PAL TOWER BARRA 6 Mr. JILAJEET 9415257434
KANPUR AASHWANI ASSOCIATES 10-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM TATYA TOPE NAGAR CENTER NO 2 Mr. JILAJEET 9415257434
MAHOBA AASMA TRADERS 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA Mr. MD TAHSIN 8299371587
MAHOBA AASMA TRADERS 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA Mr. MD TAHSIN 8299371587
CHITRAKOOT RAKSHA TRADING COMPANY 13-Apr-19 SATURDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM CENTRE B, ALLAHABAD ROAD, Mr. SHAILENDRA KUMAR SINGH 9658474585
KARVI, CHITRKOOT
CHITRAKOOT RAKSHA TRADING COMPANY 14-Apr-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM SAME AS ABOVE Mr. SHAILENDRA KUMAR SINGH 9658474585
MIRZAPUR OM TRADERS 15-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR Mr. HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
MIRZAPUR OM TRADERS 16-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR Mr. HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 17-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM CHANDAN PALACE NR PETROL PUMP Mr. SHADAB 9852716453
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 18-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM 3RD FLOOR MALIL LAWN NR LKO FRANCHISEE Mr. SHADAB 9852716453
FARUKABAD AARADHANA TRADERS 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM SYAM GARDEN NAINAMGUNG Mr. RANJEET 8960672098
FARUKABAD AARADHANA TRADERS 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM STAR TRAINING CENTER SOTA BAHADURPUR Mr. RANJEET 8960672098
BAREILLY LUCKY ASSOCIATES 21-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM SHIVLAWN CENTER NR PASHUPATINATH Mr. DILIP 9935774348
MANDIR PILIBHIT BY PASS ROAD BAREILLY
BAREILLY LUCKY ASSOCIATES 22-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SUCCESS POINT CENTER NR Mr. DILIP 9935774348
HP PETROL PUMP BY PASS ROAD BAREILLY
GHAZIPUR ARADHANA TRADERS 5-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL Mr. DHARMENDRA 9208253235
FATEHPUR FALAK 9-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL Mr. AFROJ ALAM 8318399344
BHARWARI AM 10-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL Mr. AJIT MAURYA 8840829284
ALLAHABAD MA TILESWARI 11-Apr-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL Mr. SATYAVIR 9131037811
REETESH SINGH (Trainer) Ph: 9560836847
MORADABAD MAHIMA TRADERS 9-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM OBD PALACE Mr. SONELAL 9639573212
MORADABAD MAHIMA TRADERS 10-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SHIV VENKAT HALL Mr. SONELAL 9639573212
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM UK CENTER Mr. SANDEEP KUMAR 9452818494
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM BARAT GHAR LIONS CLUB Mr. SANDEEP KUMAR 9452818494
AGRA T.M. ENTERPRISES 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM RAJDHANI CENTER Mr. MD. HASMUDDIN 8791220860
AGRA T.M. ENTERPRISES 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM STAR GREEN CENTER Mr. MD. HASMUDDIN 8791220860
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 21-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM CLUB GUEST HOUSE Mr. UMAKANT GAUTAM 9528609149
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 22-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM ADARSH CENTER Mr. UMAKANT GAUTAM 9528609149
DEVENDRA KUMAR MAURYA (Trainer) Ph: 9838508788
KANPUR ASHWANI ASSOCIATE 8-Apr-19 MONDAY LEADERS MEETING 11:00AM-01:30PM KRISHAM TRAINING 03:30PM-06:00PM FRENCHISE OFFICE Mr. CHANGUR 8318718335
LUCKNOW UMEASH ASSOCIATE 9-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:30AM-09:30AM LEADERS MEETING 03:00PM-05:30PM CHANDAN PALLACE, CHANDAN Mr. SHADAB AZMI 9852716453
BAREILLY LUCKY ASSOCIATE 10-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 07:30AM-10:00AM LEADERS MEETING 02:30PM-05:30PM SHIV LAWN, SUCCESS POIN Mr. AMIT KUMAR 9971471792
SHAHJAHANPUR BHARAT ASSOCIATE 12-Apr-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 07:30AM-10:00AM LEADERS MEETING 02:30PM-05:30PM CENTRE 1 , SANIK COLONY, NIGHOHI ROAD Mr. SHIV RATAN SINGH 9076972616
DEEPAKPREET SINGH (Trainer) Ph: 9888890133UTTARAKHAND
RUDRAPUR MAA TRADERS 22-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM FULSHUNGHAI, NEAR SAINT MARY SCHOOL, Mr. RAKESH KUMAR 9634345606
GANGAPUR ROAD, RUPDRAPUR
RUDRAPUR MAA TRADERS 23-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SAME AS ABOVE Mr. RAKESH KUMAR 9634345606
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 24-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM 1ST FLOOR SHIVALIK NAGAR BHEL HARIDWAR Mr. SANJAY NEGI 7973531369
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 25-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SAME AS ABOVE Mr. SANJAY NEGI 7973531369
RAYACHOTY KASI (Trainer) Ph: 8328145451ODISHA
BHUBANESWAR JEEVAN REKHA ASSOCIATES 16-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 09:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 04:00PM-06:00PM KATTA BUILING/4G FLAT Mr. VENKY 9010759686
BALUGAON SHAKTIMAN ENTERPRISES 18-Apr-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 09:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 04:00PM-06:00PM CHILIKA Mr. AADHI 7978563077
RAYAGADA RADHA KRISHNA ASSOCIATE 20-Apr-19 SATURDAY KRISHAM TRAINING 09:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 04:00PM-06:00PM TANK BUILDING/ L.I.C TRAINING CENTRE Mr. MURUGESH 9676018987
BHADRAK SHIVA TRADERS 22-Apr-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 09:00AM-11:00AM BOOSTER OF 5 AGRI PRODUCTS 04:00PM-06:00PM School building Mr. SANTOSH 9398114930
RAHUL KUMAR PANDEY (Trainer) Ph: 9452465566BIHAR
MUJJAFARPUR HINDUSTAN TRADERS 4-Apr-19 THURSDAY BOOSTER OF FIVE PRODUCTS 10:00AM-01:30PM KRISHAM TRAINING 02:30PM-05:00PM Mr. RAUSHAN KUMAR 7562060234
HAJIPUR ARYAWART TRADERS 5-Apr-19 FRIDAY BOOSTER OF FIVE PRODUCTS 10:00AM-01:30PM KRISHAM TRAINING 02:30PM-05:00PM Mr. RANJIT KUMAR 8406929290
CHHAPRA MAA LAXMI ENTERPRISES 16-Apr-19 TUESDAY BOOSTER OF FIVE PRODUCTS 07:00AM-09:30AM KRISHAM TRAINING 01:00PM-03:30PM Mr. NAVNIT KUMAR 8210208149
BHAGALPUR AMAN ENTERPRISES 29-Apr-19 MONDAY BOOSTER OF FIVE PRODUCTS 07:00AM-09:30AM KRISHAM TRAINING 01:00PM-03:30PM Mr. RANJIT MANDAL 7352529638

(SINCE 2003)
600 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MÐÀfX
JSXeQ³fZ ´fSX ´ffEa
1500 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf IYe
³¹fc³f°f¸f JSXeQ ´fSX ´ffEa
1000 ÷Y´fE
¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf
IYe ³¹fc³f°f¸f
JSXeQ ´fSX ´ffEa
2500 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf IYe
³¹fc³f°f¸f JSXeQ ´fSX ´ffEa
1 dUMXfd¸f³f Àfe RZYÀf UfVf,1 AfaU»ff WZX¹fSX Afg¹f»f
1 SXfZ¬f dÀIY³f MXfZ³fSX
1 WX»Qe ¨faQ³f IiYe¸f
1 E¹fSX RiZYVf³fS
1 WX¶fÊ»f WZX¹fSX Vf`Ô´fc dUQ ´fa¨f°f°U,
1 AfμMXSX VfZU À´Õ`XVf,
1 Ed´fiIYfgMX ÀIiY¶f
1 WXfBXOÑXZdMaX¦f VfZdUa¦f ªf`»f
ªf»Qe IYSmÔX
¢¹ffZÔdIY ¹fZ AfgRYÀfÊ
2 A´fi`»f, 2019 ÀfZ
25 A´fi`»f, 2019
IYe ¸f²¹fSXfdÂf °fIY
¦f`»fUZ IYfMÊX ÀfZ
IZYU»f ¦f`»fUZ IZY
´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ³fZ
´fSX WXe ¸ff³¹f W`ÔÜ
BXÀf ¶ffSX ¦fd¸fÊ¹ffZÔ IYf IYSZXa ÀUf¦f°f
IZY ¦fSX¸ff¦fSX¸f AfgRYÀfÊ IZY Àff±f
ANISH MUKHERJEE (Trainer) Ph: 9051344999
SHUBHABRATA (Trainer) Ph: 9475412115
WEST BENGAL
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 6-Apr-19 SATURDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM CENTER NO 1 Mr. MOFIZUL 9002939351
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 7-Apr-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BAJEPRATAPPUR CENTER Mr. MOFIZUL 9002939351
PURULIA KUBER ENTERPRISES 9-Apr-19 TUESDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ITI COLLEGE Mr. TARAPADA 8918703571
PURULIA KUBER ENTERPRISES 10-Apr-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM JOYGURU CENTER Mr. TARAPADA 8918703571
DURGAPUR SHARMA TRADERS 15-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM HOTEL KALPANA INN Mr. GOURANGA 9547664554
DURGAPUR SHARMA TRADERS 16-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM DOLPHIN CENTER Mr. GOURANGA 9547664554
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 24-Apr-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL Mr. NAIMUL 8250204146
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 25-Apr-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL Mr. NAIMUL 8250204146
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 8-Apr-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM RRN RD, COOCH BEHER MR. AMINUL ISLAM 8250855104
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 9-Apr-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM TAKAGACH, COOCH BEHER MR. AMINUL ISLAM 8250855104
SILIGURI ANSH TRADING COMPANY 11-Apr-19 THURSDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ANSH TRADING, MATIGARA, SILIGURI MR. ANIMESH DAS 9083008177
SILIGURI ANSH TRADING COMPANY 12-Apr-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MATRIBHUMI, MATIGARA, SILIGURI MR. ANIMESH DAS 9083008177
MALDAH TODAY TRADERS 14-Apr-19 SUNDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM BACCHAMARI, MALDA MR. MUSARAF 9609210397
MALDAH TODAY TRADERS 15-Apr-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM MIRJAPUR MORE, MALDA MR. MUSARAF 9609210397
RAMPURHAT CHANDAN ASOCIATES 19-Apr-19 FRIDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BUS STAND CENTRE, RAMPURHAT MR. ISHWAR RAM 9852050245
RAMPURHAT CHANDAN ASOCIATES 20-Apr-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM HOSPITAL CENTRE, RAMPURHAT MR. ISHWAR RAM 9852050245
1 WX¶fÊ»f ´fa¨f°f°U McX±f´fZÀMX
1 ´fZ³f dS»feRY AfgBaXXMX¸fZÔM
ASHUTOSH SINGH (TRAINER) PH: 9521534374CHHATISGARH
RAJNANDGAON BHOOMIPUTRA ENTERPRISES 2-Apr-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM RETAIL MEETING 02:00PM-04:30PM KAURIN BHATA TRAINING CENTRE Mr. DWARIKA PRASAD 7000659892
BILASPUR MITRA ENTERPRISES 22-Apr-19 MONDAY LEADERS MEETING 07:00AM-10:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:30PM AC DREAM CENTRE Mr. PARAS PATEL 9827836462
CHAMPA MAHADEV ASSOCIATE 24-Apr-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-04:30PM MAHIMA CENTRE Mr. MUKESH KUMAR RAJ 7067886734
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 25-Apr-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-04:30PM MAHIMA CENTRE Mr. POSHAN PATEL 9685831493

13
¦»fZ¬f IYe BÊX-IYfg¸fÀfÊ UZ¶fÀffBXM ¦f`»fUZ IYfMÊX A´f³fZ ¦fifWXIYfZa IYfZ CX¨¨f
ßfZ¯fe IZY dUV½fÀ°fSXe¹f CX°´ffQ d¶f³ff dIYÀfe AÀfbdU²ff IZY CX´f»f¶²f IYSXf°fe
Af SXWXe W`XÜ ÕZXdIY³f Àf¸f¹f IZY Àff±f ¶fQ»ff½f ´fSX d½fV½ffÀf SX£f³fZ ½ff»fe
¦»fZ¬f MÑXZdOaX¦f BXadOX¹ff ´fif× d»f× ³fZ A´f³fe BÊX-IYfg¸fÀfÊ UZ¶fÀffBXMX ¦f`»fUZ IYfMÊX
¸fZÔ ·fe IbYL ´fdSXU°fÊ³f dIYE W`ÔXÜ ´fWX»fZ SXdªfÀMXOXÊX BXÊ-¸fZ»f AfBXÊX.OXe. ½f
´ffÀf½fOXÊX õXfSXf ¦f`»f½fZ IYfMXÊX »ffgd¦f³f dIY¹ff ªff°ff ±ffÜ A¶f Af´f A´f³fZ
¦f`»f½fZ IYfMXÊX AIYfCaXMX IYû A´f³fe BXÊX-¸fZ»f AfBXÊ.OXe. E½fa ´ffÀf½fOXÊX IZY
A»ff½ff 2 A³¹f °fSXeIYûÔ ÀfZ ·fe »ffgd¦f³f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
SXdªfÀMXOXÊX ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX °f±ff ´ffÀf½fOXÊX õXfSXf
BXÀfIZY d»fE kBXÊX-¸fZ»f/¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSXl ½ff»fZ IYfg»f¸f ¸fZÔ A´f³ff ¸fû¶ffBX»f
³fa¶fSX QªfÊ IYSmÔX °f±ff d³f²ffÊdSX°f ´ffÀf½fOXÊX IYû k´ffÀf½fOXÊX/AûMXe´fel ½ff»fZ
IYfg»f¸f ¸fZÔ ·fSmXa AüSX ¦f`»f½fZ IYfMXÊX AIYfCaXMX ÀfZ Vffgd´fa¦f IYf Af³faQ CXNXfEaÜ
SXdªfÀMXOXÊX ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX AüSX AûMXe´fe õXfSXf
BXÀfIZY d»fE kBXÊX-¸fZ»f/¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSXl ½ff»fZ IYfg»f¸f ¸fZÔ A´f³ff
¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX QªfÊ IYSXIZY dSX¢½fZÀMX AûMXe´fe ´fSX d¢»fIY IYSmÔXÜ dRYSX
SXdªfÀMXOXÊX ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX ´fSX AfE 4 AaIYûÔ IZY AûMXe´fe IYû
k´ffÀf½fOXÊX/AûMXe´fel ½ff»fZ IYfg»f¸f ¸fZÔ ·fSmÔX °f±ff A´f³fZ ¦f`»f½fZ IYfMXÊX
AIYfCaXMX ÀfZ dQ»f £fû»fIYSX Vffgd´fa¦f IYSmÔXÜ
BXÀf ÀfbdU²ff IZY ´fWXÕZX ÀfZ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYÀMX¸fÀfÊ IZY d»fE k´fieRYOÊX
IYÀMX¸fSXl ³ff¸f IYe ³fBÊX ÀfbdU²ff IYe Vfb÷YAf°f IYSX ¨fbIYe W`XÜ
»fZdIY³f BXÀf ³fBXÊX ÀfbdU²ff IZY VfbøY WXfZ³fZ ÀfZ ¦f`»fUZ IYfMÊX A¶f dÀfRÊY
¦»fZ¬f IZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`X, ¶fd»IY BXÀfIZY
¬fdSXE EIY ½¹fd¢°f ªffZ WX¸ffSZX ³fZMXUIÊY IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ W`X UfZ ·fe A¶f
¦f`»fUZ IYfMÊX õfSXf A´f³fZ ´fÀfaQeQf ´fifZOX¢MXÐÀf IYf AfgOÊXSX ¶fbIY IYSXUf
ÀfIY°ff W`XÜ QcÀfSZX Vf¶QfZÔ ¸fZÔ IYWZXa °ffZ ¹fdQ IYfZBÊX ¦fifWXIY ÀfZ»Àf ¨f`³f»f IYf
dWXÀÀff ¶f³fZ d¶f³ff WX¸ffSZX CX°´ffQfZÔ IYfZ JSXeQ³ff ¨ffWX°ff W`X °ffZ Uû ¦f`»f½fZ
IYfMXÊX IYe ½fZ¶fÀffBXMX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfgXOXÊXSX ¶fbIY IYSX½ff ÀfIY°ff WX`XÜ Ad²fIY
ªff³fIYfSXe IZY d»fE Af´f WX¸ffSmX IYÀMX¸fSX IZY¹fSX ³fa¶fSX 011-46277200
¹ff BÊX-¸fZ»f AfBÊ.XOXe. support@ galwaykart.com ´fSX Àfa´fIÊY
IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ A¶f Af´f WX¸fÀfZ ¦f`»fUZ IYfMÊX IYe UZ¶fÀffBXMX ´fSX Qe ¦fBÊX
¨f`MX ÀfbdU²ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·fe Àfa´fIÊY IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
(SINCE 2003)
´fSX »ffgd¦fX³f IYSX³ff A¶f WbXAf Af`SX ·fe AfÀff³f
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
»ffgd¦f³f IYSmÔX SXdªfÀMXOXÊX ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX °f±ff ´ffÀf½fOXÊX ÀfZ
»ffgd¦f³f IYSmÔX SXdªfÀMXOXÊX ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX AüSX AûMXe´fe ÀfZ
DY´fSX Qe ¦fBXÊX ´fidIiY¹ff IZY A³fbÀffSX ¦f`»f½fZ IYfMXÊX IYû d¶f³ff dIYÀfe Àf¸fÀ¹ff IZY »ffgd¦f³f IYSmÔX AüSX d¶f³ff ÷YIYf½fMX Vffgd´fa¦f IYSmÔX A¶f 24 §faMZX Àff°fûÔ dQ³fÜ

(SINCE 2003)
14
¶fQ»f°fZ ¸ff`Àf¸f IYf AÀfSX Af´fIYe °U¨ff ´fSX Àf¶fÀfZ ´fWXÕZX dQJ°ff W`X, JfÀf°ff`SX ÀfZ ¨fZWXSZX IYe
SaX¦f°f ´fSXÜ A´fi`»f ¸ffWX IZY Vfb÷YAf°fe dQ³ffZÔ ¸fZÔ ¸ff`Àf¸f ÀfQÊ-¦f¸fÊ ¶f³ff SXWX°ff W`XÜ dQ³f ¸fZÔ ªfWXfa
¦f¸fÊ WXUfEa °U¨ff ´fSX A»f¦f AÀfSX LfZOXÞ°fe W`ÔX, UWXeÔ SXf°f IYe NaXOXe WXUfAfZÔ IYf ·fe °U¨ff ´fSX
A»f¦f ´fi·ffU ´fOXÞ°ff W`XÜ EZÀfZ ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ Af´fIYe °U¨ff IYfZ Àfa´fc¯fÊ QZJ·ff»f IYe ¬føYSX°f WXfZ°fe W`XÜ
k¦f`»fUZ IY»fdIY¸f ¶fe-¶fe IiYe¸fl EZÀfZ ¸ff`Àf¸f IZY d»fE EIYQ¸f ´fSXRZY¢MX W`XÜ ¹fWX IiYe¸f ³f dÀfRYÊY
Af´fIZY ÀfüÔQ¹fÊ IYe QZ£f·ff»f IYSX°fe WX`X, ¶fd»IY Af´fIYe °½f¨ff IYû ²fc´f ÀfZ ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQ¦ffSX
Àffd¶f°f WXû°fe WX`Ü
u ¢¹ff WXû°fe WX`X ¶fe-¶fe IiYe¸f
Àf¶fÀfZ ´fWXÕZX ¶fe-¶fe ¹ff³fe ¶¹fcMXe ¶ff¸f IiYe¸f ªf¸fÊ³fe ¸fZÔ BXÀfd»fE ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ±fe °ffdIY °U¨ff IYfZ
´fcSXe °fSXWX ÀfZ IYUSX dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ °f·fe ÀfZ ¹fWX IiYe¸f EdVf¹ff IYe ¶¹fcMXe ¸ffIZÊYMX ¸fZÔ EZÀfe ¨f»fe
dªfÀfIYf Afªf ·fe IYfZBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fWX IiYe¸f °U¨ff IYfZ ¸ffgBXV¨fSXfBXªf IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f
¨f¸fIY ´fiQf³f IYSX³fZ ¸fZa ·fe ¸fQQ IYSX°fe W`XÜ
u ¦f`»fUZ ¶¹fcMXe ¶ff¸f IiYe¸f
¦fÍ¸f¹ffZÔ IZY ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ d¨f»fd¨f»ff°fe ²fc´f Af`SX ¹fc-Ue SZXdOXEVf³f IYe UªfWX ÀfZ °U¨ff ¸fZÔ ³f¸fe IY¸f
WXfZ ªff°fe W`X, dªfÀfÀfZ dÀIY³f øYJe Af`SX ¶fZªff³f WXfZ³fZ IZY Àff±f-Àff±f ÀffaU»fe ·fe WXfZ³fZ »f¦f°fe W`XÜ ´fZVf
WX`X BXÀf ¸ff`Àf¸f IZY d»fE JfÀf k¦f`»fUZ IY»fdIY¸f ¶fe-¶fe IiYe¸fl ªffZdIY EIY ¸f»MXeMXfÎÀIY¦f dÀIY³f
´fifZOX¢MX W`XÜ BXÀf¸fZÔ ¸ffgBXV¨fSXfBªfSX, RYfCaXOZXVf³f, Àf³fÀIiYe³f AfdQ IZY ¦fb¯f W`ÔX, BXÀfd»fE BXÀfIZY BXÀ°fZ¸ff»f
IZY ¶ffQ A»f¦f ÀfZ RYfCaXOZXVf³f, Àf³fÀIiYe³f AfdQ »f¦ff³fZ IYe ¬føYSX°f ³fWXeÔ WXfZ°feÜ
u I`YÀfZ IYSZÔ ´fi¹ffZ¦f
¶fe-¶fe IiYe¸f IYfZ ±ffZOXÞf Àff A´f³fZ WXf±f ´fSX d³fIYfÕZÔXÜ ¨fZWXSZX ´fSX ªfWXfa ·fe Qf¦f-²f¶¶fZ, ÓffaBX¹ffa ¹ff
OXfIÊY ÀfIÊY»f WXfZa UWXfa OfgXMX-OfgXMX IYSX ´fWXÕZX »f¦ffEaÜ dRYSX BXÀfZ ²feSZX-²feSZX ´fcSZX ¨fZWXSZX ´fSX ¦ffZ»ffBÊ ¸fZÔ
R`Y»ff°fZ WbXE DY´fSX ÀfZ ³fe¨fZ IYe AfZSX EIY-Àff±f »f¦ffEaÜ A¦fSX Af´f ¨ffWX°fe W`ÔX dIY Af´fIYe IiYe¸f
»fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¨fZWXSZX ´fSX dMXIYe SXWZX °ffZ ¨fZWXSZX ´fSX k¦f`»fUZ øY´ff·f¸f μ»ffZSX»f MXf»IYl »f¦ffEaÜ A¦fSX
¬føYSX°f ¸fWXÀfcÀf WXfZ °ffZ Af´f BXÀfZ dQ³f ¸fZÔ QfZ ¶ffSX ·fe »f¦ff ÀfIY°fe W`ÔXÜ
u IiYe¸f EIY ×RYf¹fQZ A³fZIY
¹fWX IiYe¸f Af´fIZY RZYÀf IYfZ VffBXÎ³f¦f U À¸fcQ MZX¢À¨fSX QZ°fe W`XÜ BXÀf¸fZÔ ¸ff`ªfcQ A¢MXfZIiYfBX»fe³f,
Ad¢MX»f Àf`d»fdÀfÕZXMX °U¨ff ¸fZÔ ¨f¸fIY »ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ W`XÔ, CXÀfZ MXfZ³f IYSX°fZ W`XÔ Af`SX ¸fbaWXfÀffZÔ ÀfZ
¶f¨ffIYSX ¨fZWXSZX IYfZ ¶fZQf¦f d³fJfSX QZ°fZ W`ÔXÜ d¦»fÀfSX»f ÀMXeSZXMX dÀIY³f IYfZ IaYOXeVfÎ³f¦f IYSX³fZ IYf IYf¸f
IYSX°ff W`XÜ dÀfd»fIY³f Af`SX »ffBXMX dSXμÕZXÎ¢MX¦f Àff¸f¦fie ªf`ÀfZ dÀfd»fIYf °U¨ff IYfZ IYfZ¸f»f Af`SX ¶fZQf¦f
¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fe W`XÜ BXÀf¸fZÔ ¸füªfcQ d½fMXfd¸f³f-BÊX IZY ¦fb¯f °½f¨ff IYû ´fû¿f¯f QZ³fZ IYf IYf¸f IYSX°fZ
W`ÔX Af`SX ²fc´f ÀfZ ·fe ÀfbSXÃff QZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf ¶fe-¶fe IiYe¸f °U¨ff IYfZ ¨f¸fIYQfSX Af`SX SaX¦f
d³f£ffSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fe W`Ü
IYf¸fIYfªf IZY dÀf»fdÀfÕZX ¸fZÔ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffAfZÔ ¸fZÔ ¶fe-¶fe IiYe¸f IYfRYe
´ffg´fb»fSX W`XÜ BXÀfIYe ¸fb£¹f UªfWX ¹fWX W`X dIY BXÀfÀfZ M`XÎ³f¦f ÀfZ d³fªff°f d¸f»f°fe W`X Af`SX ²fc´f ÀfZ °U¨ff
IYe ÀfbSXÃff ·fe WXfZ°fe W`XÜ
°ffZ BXÀf ¦f¸feÊ Af´f ¶fZdRYIiY WXfZIYSX IYWXeÔ ·fe §fcd¸fE, ¢¹ffZÔdIY k¦f`»fUZ IY»fdIY¸f ¶fe-¶fe IiYe¸fl
Af´fIZY ¨fZWXSZX IYf £¹ff»f SXJ³fZ IZY d»fE ´fcSXe °fSXWX ÀfZ °f`¹ffSX W`XÜ
¦f`»fUZ IY»fdIY¸f
¶fe-¶fe IiYe¸f
ÀfZ ´ffEa d£f»ff-d£f»ff
d³f£ffSX

(SINCE 2003)
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
15
¦fa¦ff, ¹f¸fb³ff Af`SX ¦fb´°f ÀfSXÀU°fe ªf`Àfe ´fdUÂf ³fdQ¹fûÔ IZY Àfa¦f¸f
´fSX dÀ±f°f W`X °fe±fûË IZY SXfªff ´fi¹ff¦fSXfªf AüSX BX³WXeÔ IZY °fMX ´fSX
»f¦f°ff W`X ½fû ¸fWXf³f ´f½fÊ dªfÀfZ IbaY·f IZY ³ff¸f ÀfZ ÀffSmX ÀfaÀffSX ¸fZÔ
ªff³ff ªff°ff W`Ü WXSX ¶ffSX IYe °fSXWX BXÀf ½f¿fÊ IYf ¸fWXfIbaY·f ¸fZ»ff
·fe ¶fWbX°f WXe d½fVff»f AüSX ½¹ff´fIY ±ffÜ ªfWXfa Qbd³f¹ff ·fSX ÀfZ
IYSXûOXÞûÔ »fû¦f ¸fûÃf IYe IYf¸f³ff »fZIYSX ¹fWXfa AfE WbXE ±û, ½fWXeÔ
IbYLX EZÀfZ »fû¦f ·fe ±û ªfû ´fSXû´fIYfSX IYe ·ff½f³ff IZY Àff±f ¸füªfcQ
±ûÜ BX³f »fû¦fûÔ IYû À½f¹faÀfZ½fIY IYWXf ªff°ff W`Ü
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f ·fe A´f³fZ EÀf.BÊX.´fe. IZY À½f¹faÀfZ½fIYûÔ IZY
Àff±f ¹fWXfa ¸füªfcQ ±ff AüSX »fû¦fûÔ IYû dÀf£ff SXWXf ±ff E³fe MXfBX¸f
¸fZdOXMZXVf³fÜ E³fe MXfBX¸f ¸fZdOXMZXVf³f ½fWX IY»ff W`X dªfÀfIZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ Af´f IY·fe ·fe, IYWXeÔ ·fe ²¹ff³f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX AüSX A´f³fZ
d½f¨fd»f°f ¸f³f IYû Vffa°f AüSX EIYf¦fi IYSX CX³f IYf¹fûË ´fSX RYûIYÀf
IYSX ÀfIY°fZ W`a ªfû Af´fIZY ªfe½f³f ¸fZÔ ¶fWbX°f WXe ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`ÔXÜ
6-7 RYSXUSXe, 2019 IYfZ EÀf.BÊ.X´fe. IZY 22 ÀU¹faÀfZUIYfZa ³fZ
´fWX»fe ¶ffSX IbaY·f ¸fZ»fZ IZY Qf`SXf³f E.MXe.E¸f. μ»f`Vf ¸ffg¶f IYfZ Af¹ffZdªf°f
dIY¹ffÜ BXÀf QfZ dQUÀfe¹f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYBÊX ·ff¿ffAfZÔ, ÃfZÂf Af`SX U¦fÊ
IZY »ffZ¦ffZÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ff °f±ff E.MXe.E¸f. IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ²¹ff³f IYfZ
JbQ A³fb·fU dIY¹ffÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ÀfZ³ff AüSX ´fbd»fÀf ¶f»f IZY
IYBXÊX ªf½ff³f ·fe Vffd¸f»f WbXEÜ BX³WXeÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ªf½ff³f ³fZ A´f³fZ
A³fb·f½f ¶ffaMX°fZ WbXE IYWXf dIY ¹fca °ffZ WXSX IYf¹fÊ A´f³fZ-Af´f ¸fZÔ IYBÊX
Af¹ff¸f d»fE WXfZ°ff W`X »fZdIY³fX ´fbd»fÀf Af`SX ÀfZ³ff IYf IYf¸f Àf¶fÀfZ
IYdNX³f IYf¸ffZÔ ¸fZÔ d¦f³ff ªff°ff W`XÜ WX¸f ¸fWXe³ffZÔ A´f³fZ ´fdSXUfSX ÀfZ QcSX
SXWX°fZ W`ÔX AüSX IYdNX³f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffZÔ ¸fZÔ §faMXfZÔ d¶f³ff AfSXf¸f dIYE
IYf¸f IYSX°fZ W`ÔXÜ CXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ VffSXedSXIY Af`SX ¸ff³fdÀfIY °f³ffU
IYf WXfZ³ff Af¸f ¶ff°f W`XÜ BXÀfd»fE Àf·fe ªf½ff³fûÔ IZY d»fE E.MXe.E¸f.
IYf¹fÊIiY¸f ¬føYSX WXfZ³fZ ¨ffdWXE, ¢¹ffZÔdIY ¹fWX EIY EZÀfe °fIY³feIY W`X
ªffZ °f³ffU ÀfZ SXfWX°f dQ»ffIYSX ¸f³f Af`SX VfSXeSX IYfZ AfSXf¸f ´fWbXa¨ff°fe
W`XÜ BXÀfe ´fiIYfSX ¶fWbX°f ÀfZ »ffZ¦ffZÔ ³fZ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY Qf`SXf³f A´f³fZ
A³fb·fU ÀffÓff IYSX°fZ WbXE ¶f°ff¹ff dIY dIYÀf ´fiIYfSX E.MXe.E¸f. CX³fIZY
Af`SX Àf¸ffªf IZY d»fE ¸fWX°U´fc¯fÊ W`XÜ
´fi¹ff¦fSXfªf ¸fWXfIbaY·f ¸fZÕZX ¸fZÔ WbXAf
E.MXe.E¸f. IYf Af¹fûªf³f
EÀf.BÊX.´fe. IZY ÀU¹faÀfZUIYfZa õXfSXf CXOÞeÀff IZY
ÓffSXÀfb¦fbOXf ¸fZÔ 17 RYSXUSXe, 2019 IYfZ ¸fZdOXMZXVf³f
μÕ`XVf ¸ffg¶f IYf Af¹ffZªf³f dIY¹ff ¦f¹ff, dªfÀfZ
E.MXe.E¸f. IYWXf ªff°ff W`XÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¶fWbX°f
»ffZ¦ffZÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ff Af`SX WX¸ffSZX
ÀU¹faÀfZUIYfZa IZY Àff±f ÀfOÞXIY IZY dIY³ffSZX
¶f`NX IYSX ²¹ff³f IYSX°fZ WbXE CXÀf ²ffSX¯ff
IYf JaOX³f dIY¹ff dªfÀfIZY A³fbÀffSX
²¹ff³f IYSX³fZ IZY d»fE JfÀf dÀ±fd°f,
À±ff³f Af`SX Àf¸f¹f IYe AfUV¹fIY°ff WXfZ°fe W`XÜ
²¹ff³f IYf Àff¸ff³¹f A±fÊ W`X U°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ
ªff¦føYIY, Àf¨fZ°f³f Af`SX ¸ff³fdÀfIY ÀUfÀ±¹f
WXfdÀf»f IYSX³ffÜ E.MXe.E¸f. IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fWX
dÀ±fd°f IY·fe ·fe, IYWXeÔ ·fe WXfdÀf»f IYe ªff
ÀfIY°fe W`XÜ
BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ·ff¦f ÕZX ¨fbIYeÔ EIY ´fid°f·ff¦fe
d´fi¹fQVfÊ³fe ³fZ A´f³fZ A³fb·f½f
½¹f¢°f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ªf¶f
¸f`Ô³fZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ ²¹ff³f IYSX°fZ WbXE
QZJf °fû ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ¸fbÓfZ
·fe BX³fIZY Àff±f ²¹ff³f IYSX³ff
¨ffdWXE AüSX ªf¶f ¸f`Ô³fZ ²¹ff³f
dIY¹ff °fû ¸fZSmX ¸f³f IYû AaQSX
°fIY Vffad°f IYf A³fb·fU ¸fWXÀfcÀf
WbXAfÜ Àff±f WXe ¹fWX ·fe ¸fWXÀfcÀf
WbXAf dIY ¸fbÓfZ IY¸fSX IZY QQÊ
ÀfZ SXfWX°f d¸f»f SXWXe W`XÜ ¸f`Ô WXSX
dIYÀfe ÀfZ ¹fWX d³fUZQ³f IYSX³ff
¨ffWcXa¦fe dIY UfZ SXfZªff³ff ²¹ff³f
dIY¹ff IYSZXa Af`SX EIY ¶fZWX°fSX
ªfeU³f dªfEaÜ
QQÊ ÀfZ ¸fbd¢°f dQ»ff SXWXf
W`X E.MXe.E¸f. IYf¹fÊIiY¸f
¦»fZ¬f ³fZ dIY¹ff ÀU¹faÀfZUIYûÔ IYû Àf¸¸ffd³f°f
BXÀf ÀfaÀffSX ¸fZÔ IZYU»f ÀU¹faÀfZUIY WXe EZÀfZ »ffZ¦f W`ÔX ªffZ QcÀfSXfZa IZY QQÊ
IYf ³f dÀfRYÊYA³fb·fU IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX, ¶fd»IY A³fªff³f »ffZ¦ffZÔ IZY ´fid°f Q¹ff
Af`SX ÀfQÐ·ffU ´fiIYMX IYSX³fZ IZY Àff±f CX³fIYe d³f:ÀUf±fÊ ÀfZUf IYSX CX³fIZY
QQÊ IYû QcSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ·fe IYSX°fZ W`ÔXÜ ÀU¹faÀfZUIYûÔ IZY EZÀfZ d³f:ÀUf±fÊ
IYf¹ffZË IZY d»fE CX³fIYf dªf°f³ff ¸ff³f-Àf¸¸ff³f dIY¹ff ªffE IY¸f W`XÜ ¦»fZ¬f
A´f³fZ Àff±f ªfbOZÞX À½f¹faÀfZ½fIYûÔ IYû Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX CX³fIYe
d³f:À½ff±fÊ ÀfZ½ff IYe ·ff½f³ff IZY ´fid°f A´f³ff Af·ffSX ´fiIYMX IYSX°fe SXWXe W`Ü
BXÀfe dU¨ffSX IYfZ IZÔYýi ¸fZÔ SXJ°fZ WbXE 11 RYSXUSXe, 2019 IYfZ ¦ÕZX¬f IZY
dQ»»fe WX`XOX AfgdRYÀf ¸fZÔ EIY dUVfZ¿f IYf¹fÊIiY¸f Af¹ffZdªf°f dIY¹ff ¦f¹ff
±ffÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IaY´f³fe IZY OXf¹fSZX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff
Af`SX IaY´f³fe IZY ½fdSX¿NXX Ad²fIYfSXe ßfe IbYVf IbY¸ffSX ³fZ EÀf.BÊX.´fe. IZY
ÀU¹faÀfZUIYfZa IYfZ CX³fIZY JfÀf ¹ffZ¦fQf³f IZY d»fE Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
BXÀf¸fZÔ ´fWX»ff Àf¸¸ff³f d¸f»ff ÀfUfÊd²fIY MÑXZd³fa¦f Af`SX ´fid°f·ffd¦f¹ffZÔ
IZY d»fE CXØfSX ´fiQZVf IZY ÀfZÔMXSX IYfZ Af`SX ¹fWX Àf¸¸ff³f WXfdÀf»f dIY¹ff
Àfed³f¹fSX ÀfQÀ¹f ßfe AfZ¸f ´fiIYfVf IbY¸ffSX ³fZÜ BXÀfe IZY d»fE QcÀfSXf
Àf¸¸ff³f ´fif´°f WbXAf ¸fWXfSXfáÑ ÀfZÔMXSX IYfZ Af`SX BXÀfZ WXfdÀf»f dIY¹ff
Àfed³f¹fSX ÀfQÀ¹f ßfe CXQ¹f IbY¸ffSX ³fZÜ °feÀfSXf Àf¸¸ff³f d¸f»ff CXOXÞeÀff
ÀfZÔMXSX IYû dªfÀfZ WXfdÀf»f dIY¹ff Àfed³f¹fSX ÀfQÀ¹f ßfe SXfªfZVf IbY¸ffSX
¸ffZQe ³fZÜ BX³f Àf·fe IYû ¦»fZªfÞ IYe AûSX ÀfZ ¶fWbX°f-¶fWbX°f Vfb·fIYf¸f³ffEa
E½fa Af·ffSXÜ

(SINCE 2003)
16
(SINCE 2003)AN ISO 9001:2015 Certified Company
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe
ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY
EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X,
dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ
A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f
¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf
IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX IYf
´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf
³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ
°fIY ´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f
BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX
Àff¸f¦fie ´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff,
AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff
¨ffdWXEÜ
BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× :
magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Fax No. 011-41582228 Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd.
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe.
info@galwayfoundation.org ´fSX ¸fZ»f IYSmÔX ¹ff BXÀf ³fa¶fSX +91-9599-042-049 ´fSX IYfg»fYIYSmÔXÜ
(SINCE 2003)
16
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f QZVf Af`SX Àf¸ffªf IZY d»fE WXe ³fWXeÔ,
¶fd»IY ´fVfbAfZÔ IZY ´fid°f ·fe A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe IYfZ ¶f£fc¶fe
Àf¸fÓf°ff W`XÜ ´fVfb ³f IZYU»f WX¸ffSZX BÊXIYfZ dÀfÀMX¸f IYf AWX¸f
dWXÀÀff W`ÔX, ¶fd»IY BX³fIYf JZ°fe-¶ffOXÞe Af`SX ·ffZªf³f
IZY pû°f IZY øY´f ¸fZÔ ·fe JfÀff ¹ffZ¦fQf³f W`XÜ ´ff»f°fc
´fVfbAûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ¦ff¹f IYfZ ·ffSX°f ¸fZÔ EIY A»f¦f
E½fa ´fcªf³fe¹f QªffÊ ´fif´°f W`XÜ ¹fWX ¶fZWXQ QbJ IYe
¶ff°f W`X dIY ¶fWbX°f Àfe ¦ffEa Afªf ·fe ÀfOXÞIYfZa ´fSX ·fc£fe-´¹ffÀfe §fc¸f³fZ
IYûX ¸fªf¶fcSX W`XaÜ BXÀf Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f WZX°fb ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f Af`SX
dOXdªfMXf»f¹f ³fZ IbYL IYSX³fZ IYf ¶feOXÞf CXNXf¹ff Af`SX EIY A¨LXe ¸fbdWX¸f
IYe Vfb÷YAf°f IYe WXdSXõfSX dÀ±f°f ßfe IÈY¿¯ff¹f³f QZÀfe ¦ff`SXÃff EUa ¦ff`
»ffZIY ²ff¸f ÀfZUf Àfd¸fd°f IZY Àff±fÜ
4 RYSXUSXe, 2019 IYfZ dIYE ¦fE BXÀf Àf¸fÓff`°fZ ¸fZÔ ¦f`»fUZ
RYfCaXOZXVf³f IYe AfZSX ÀfZ ¦ÕZX¬f IZY ªf³fSX»f ¸f`³fZªfSX ßfe CXd¸fÊÕZXVf
ÀUf¸fe EUa Àfd¸fd°f IYe AfZSX ÀfZ ÀUf¸fe ÀfUfÊ³faQ ªfe ¸ff`ªfcQ ±fZÜ
BXÀf Àf¸fÓff`°fZ IZY °fWX°f ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f WXdSXõfSX ¸fZÔ 3 WX¬ffSX
¦ff¹ffZÔ IZY d»fE AfUfÀf E½fa ¨ffSZX IYf ´fi¶fa²f IYSZX¦ffÜ ªf¶fdIY ¦ff¹ffZÔ
IYe QZJ·ff»f IYe dªf¸¸fZQfSXe Àfd¸fd°f IZY
´ffÀf WXfZ¦feÜ ¦füSX°f»f¶f WX`X dIY ¹fWX Àfd¸fd°f
¦ff¹ffZÔ Af`SX §fSZX»fc ´fVfbAfZÔ IYe SXÃff Af`SX
CX³fIYe QZJ·ff»f IZY d»fE IYf¹fÊ IYSX SXWXe W`XÜ BXÀf A³fcNXe
´fWX»f ¸fZÔ ¦ff¹ffZÔ IZY ¦ffZ¶fSX ÀfZ ªf`dUIY JfQ ¶f³ffBÊX ªff³fZ IYe
·fe ¹ffZªf³ff W`, dªfÀfIYf JZ°fe ¸fZÔ BXÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªffE¦ffÜ
BXÀf ´fWX»f ÀfZ ¦ff¹ffZÔ IYfZ Afßf¹f d¸fÕZX¦ff Af`SX dIYÀff³ffZÔ IYfZ
¶fZWXQ CX´f¹ffZ¦fe Af`SX WXfd³fSXdWX°f JfQÜ
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f
³fZ CXNXf¹ff ¦fü ÀfZ½ff
IYf ¶feOÞXf
BXaQf`SX ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
WbXAf dOXdªfMXf»f¹f IYf
MÑXZd³fa¦f ´fifZ¦fif¸f
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
BXaQf`SX IZY dOXdªfMXf»f¹f ÀfZÔMXSX AfgRY »fd³fË¦f
³fZ A´f³fZ ÃfZÂf ¸fZÔ dOXdªfMX»f ÀffÃfSX°ff ¶fPXÞf³fZ
IYe dQVff ¸fZÔ EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ IYQ¸f CXNXf¹ff
WX`XÜ BXÀfe CXQÐQZV¹f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f°fZ WbXE
dOXdªfMXf»f¹f IZY MÑXZ³fSX Qe´fIY dVfaQZ ³fZ
BaXRYfg¸fZÊdMX¢Àf EaOX IaY´¹fcMXSX ¶fZdÀf¢Àf IYf EIY
dUVfZ¿f ¶f`¨f ÀfZÔMX ¸ff`ªfZÀf WXf¹fSX ÀfZIZÔYOXSXe ÀIcY»f
¸fZÔ Af¹ffZdªf°f dIY¹ffÜ
BXÀf MÑXZd³fa¦f ¸fZÔ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¸ffBXIiYfZÀffgμMX
AfgdRYÀf ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IYe ªff³fIYfSXe
Qe ¦fBXÊÜ Àff±f WXe IaY´¹fcMXSX ¸fZÔ A´f³fZ OZXMXf
IYû ÀfbSXdÃf°f SX£f³fZ IZY À¸ffMXÊX °fSXeIZY ·fe
dÀf£ffE ¦fEÜ MÑZXd³fa¦f IZY QüSXf³f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ
ÀffBX¶fSX »ffg IYe ·fe ªff³fIYfSXe Qe ¦fBÊX,
dªfÀfIYe ½f°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¶fPXÞ°fZ ÀffBX¶fSX
IiYfBX¸f IYfZ QZJ°fZ WbXE ¶fWbX°f ¬føYSX°f W`XÜ
MÑXZd³fa¦f ¸fZÔ BX°f³fe ÀffSXe Äff³f½f²fÊIY
ªff³fIYfdSX¹ffa WXfdÀf»f IYSX ¶f¨¨fZ IYfRYe
JbVf dQJZÜ ¶f¨¨ffZÔ ³fZ A´f³fZ A³fb·fU
¶ffaMX°fZ WbXE IYWXf dIY BXÀf MÑXZd³fa¦f IZY ¶ffQ
A¶f ½fû IaY´¹fcMXSX ´fSX A´f³fZ ¶fWbX°f ÀfZ IYf¸f
JbQ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Àff±f WXe ¶f¨¨fûÔ IZY
IaY´¹fcMXSX IYfZ ÕZXIYSX ªffZ ·fi¸f ±fZ, UfZ ·fe
BXÀf Vff³fQfSX MÑZXd³fa¦f ÀfZ QcSX WXû ¦fEÜ

Galway Newsletter-April-2019

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Galway Newsletter-April-2019

Similar to Galway Newsletter-April-2019 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Galway Newsletter-April-2019