Recommended
More Related Content
Similar to 文化授業4
Similar to 文化授業4 (13)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
文化授業4
- 2. CÁC CÁCH XƯNG HÔ TRONG TIẾNG NHẬT!
- 3. Ngôi thứ nhất Hán tự Chú thích わたし 私 Cách dùng thông thường, thể hiện sự lịch sự わたくし 私 Cách lịch sự nhất để chỉ ngôi thứ nhất ぼく 僕 Con trai thường dùng. Thường là trẻ con, chưa chín chắn. Thể hiện sự khiêm nhường, dùng khi xưng hô với người trên. おれ 俺 Từ chỉ ngôi thứ nhất được nam giới sử dụng nhiều nhất. Dùng khi xưng hô với bạn bè, người thân. Không dùng khi nói chuyện với người trên, hoặc với người lần đầu gặp mặt あたし Thường dùng bởi con gái. Thể hiện sự nữ tính.
- 4. Ngôi thứ nhất Hán tự Chú thích じぶん 自分 こちら 此方 うち Thường được dùng bởi con gái phía Tây Nhật Bản. Một số nơi khác thì cả con trai con gái đều dùng. わし 儂 Được sử dụng bởi người cao tuổi. おら おれら おいら 己等 俺等 Thường được dùng bởi con trai. Con gái cũng có trường hợp dùng. わ、われ 我 Cách gọi bản thân thể hiện sự tự hào Ngoài ra vẫn còn rất nhiều từ chỉ ngôi thứ nhất nữa, có thể là từ cổ, hay mang tính chất vùng miền, không nên dùng ^-^
- 5. Ngôi thứ hai Hán tự Chú thích そちら Thường được dùng với từ 様 ở cuối với nghĩa trịnh trọng hơn. あなた 貴方 Cách gọi của người trên với người dưới. (Cũng là cách gọi thường được dùng của vợ chồng) あんた Cách gọi biến âm của あなた. Được dùng phổ biến ở vùng Kansai thay cho あなた, nhưng ở vùng Kanto thì lại mang ý nghĩa coi thường. きみ 君 Người trên gọi người dưới. Xuất hiện nhiều trong phim ảnh, thơ văn, lời bài hát, nhưng thực tế không được dùng nhiều.
- 6. Ngôi thứ hai Hán tự Chú thích おまえ お前 Thường được con trai dùng. Dùng khi xưng hô với bạn bè. Là cách nói bất lịch sử khi xưng hô với người trên, hoặc với người không quen biết, không thân thiết. てめえ てめぇ Bắt nguồn từ từ てまえ（手前）vốn chỉ ngôi thứ nhất. Hiện tại được dùng phổ biến để chỉ ngôi thứ 2. きさま 貴様 Nghĩa gốc của từ là “quý ngài”, ngày xưa được dùng để thể hiện sự kính trọng đối với người trên. Tuy nhiên hiện nay lại mang ý nghĩa hoàn toàn trái ngược, nhiều lúc được dùng như một câu chửi thề. Hầu hết những từ trên đều không phải là từ nên dùng khi nói chuyện với người bề trên (hơn tuổi, chức vụ cao hơn) hay người không thân thiết.
- 7. 敬称 • 敬称（けいしょう）là những từ được dùng cùng với tên người để chỉ ngôi thứ 2 hoặc ngôi thứ 3. Thường thì không dùng với ngôi thứ nhất. • Tuỳ từng ngữ cảnh mà ta dùng けいしょう với tên hoặc họ của đối tượng. • Việc không sử dụng けいしょう mà gọi hẳn họ hoặc tên của người khác được gọi là よびすて（ 呼び捨て）
- 8. 敬称 Những từ thường dùng • さま（様）: Mang tính lịch sự, tôn trọng, kính trọng người được nhắc đến. Dùng với người có địa vị cao hơn, hoặc với người mà mình cảm thấy ngưỡng mộ. Dùng nhiều trong business. • さん：Là けいしょうphổ thông nhất, dùng được trong hầu hết mọi hoàn cảnh.
- 9. 敬称 Những từ thường dùng • ちゃん: Thường được dùng khi gọi các bé gái. Ngoài ra còn được dùng khi gọi ông bà, hay giữa bạn bè, giữa con gái với nhau. Thường không dùng với người trên. • くん: Thường được dùng khi gọi các bé trai. Ngoài ra còn được dùng giữa con trai, bạn bè với nhau. くん cũng được dùng nhiều khi cấp trên gọi cấp dưới, khi thầy giáo gọi học sinh. • Chú ý: Không nên cứng nhắc với suy nghĩ ちゃん chỉ được dùng với nữ, còn くん chỉ được dùng với nam. Trong nhiều trường hợp ちゃん cũng có thể dùng với nam, và くん cũng có thể dùng với nữ.
- 10. 敬称 Những từ thường dùng • し（氏）: Dùng khi giới thiệu về một người nào đó (thường là nam, ngày nay cũng dùng nhiều cho nữ) trong văn viết, không dùng trong văn nói. • どの（殿）: Dùng trong văn viết. Thường được dùng trong các văn bản, thư từ, giấy khen, giải thưởng. Không dùng đối với người trên.
- 11. Sử dụng nghề nghiệp, chức vụ như 敬称 • せんせい（先生）: Dùng để gọi Giáo viên, Bác sỹ, Luật sư, Nhạc sỹ, Hoạ sỹ manga, hay các nghị sỹ … • せんぱい（先輩）: Dùng để gọi người học trước mình trong cùng một trường học, hoặc có thâm niên cao hơn mình trong cùng một công ty. (không phân biệt tuổi tác)
- 12. Sử dụng nghề nghiệp, chức vụ như 敬称 • Một số từ chỉ chức vụ trong công ty: しゃちょう（社長） せんむ（専務） じょうむ（常務） ぶちょう（部長） かちょう（課長）
- 13. 宿題 • Tìm hiểu về cách gọi của những người trong cùng gia đình (bố mẹ gọi con, con gọi bố mẹ, ông bà, cô chú, em gọi anh chị, …). Chú ý có 2 ngữ cảnh là người trong gia đình nói chuyện với nhau, và nói chuyện với người ngoài về người trong gia đình. • Khi nào thì nên gọi họ, khi nào thì gọi tên ?