2. Welcome to Afaf Translations
• We provide:
Translation,
Translation, proofreading, editing, voice-over, desktop
voice-
publishing (DTP), and localization services for all Middle
Eastern languages (Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, etc.), English,
German, Italian, and other languages.
3. Scientific Translation
• We provide scientific and medical research support in our
language specializations relevant to:
– Patents
– Journal Articles/Abstracts
– Medical Research Papers
– Dissertations/Theses
– Scientific Textbooks
– Government Contracts
– International Conferences
– Presentations
– Lectures and Reports
– NIH Grant Proposals
– Data Analysis/Data Mining
– Clinical Trials
– Collaborative Research
– Drug Packaging and Labeling
4. Understanding Science-Globally
Science-
• Afaf Translations translators • If you can’t understand it,
hold an advanced scientific then you can’t translate it.
subject-
subject-matter degrees and That is why Afaf Translations
have had direct industry requires all translators to
experience within many have an education, training,
pharmaceuticals and work experience
• Translators are fluent in
medical terminology in their
native languages and English
5. Desktop Publishing (DTP)
• The missing piece in Supported Applications:
complete translation services
InDesign up to CS4
are DTP, but Afaf
FrameMaker up to 8
Translations utilize the latest
QuarkXpress up to 8
software and hardware tools
Illustrator up to CS4
to ensure the best quality
Photoshop up to CS4
cross-
cross-platform products.
Acrobat up to 9
Microsoft Office up to 2007
Trados up to 7
6. Interpretation Services
• At Afaf Translations we offer • Language services tailored to
services such as: your needs:
Medical Develop curriculum
Seminars Cross cultural seminars
Special events Localization consulting
Workshops
Meetings
7. Quality Assurance
• At Afaf Translations, we take Steps we take to ensure the
translation seriously. That is highest quality translation:
why we use a system that • Screening
guarantee’s the finest quality • Specialized Project Managers
of translation • Terminology Check
• Translation Memory
• Proofreading
• Print Check
8. Goals
OUR TRANSLATIONS-THE BEST IN THE NATION
TRANSLATIONS-
LANGUAGE IS OUR PASSION
• We offer very • Our 10+ years of
competitive rates and will combined experience in
work with your budget cultural DTP,
• We listen to your translations,
individual needs and interpretation, saves you
deliver customized time and money
service
