1. Part Number 47376882
1st edition English
May 2012
TD5010
TD5020
TD5030
TD5040
TD5050
Tractors
OPERATOR’S MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTIONS - according to Directive 2006/42/EC, Annex I 1.7.4.1
5. ,,
('(/$5$7,212)21)250,7'280(17
2Q SDJH ,,, LV SURYLGHG FRS RI WKH ³(³ 'HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW ( 'HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW DFF WR
(
7KH('HFODUDWLRQRIRQIRUPLWLVWKHPDQXIDFWXUHU¶VGHFODUDWLRQDERXWHTXLSPHQWFRPSOLDQFHWRUHOHYDQW(8
SURYLVLRQV
3OHDVHNHHSWKHRULJLQDOGRFXPHQWLQDVDIHSODFH/RFDODXWKRULWLHVPDUHTXLUHRXWRVKRZWKLVGRFXPHQWLQ
RUGHUWRDVVXUHFRPSOLDQFHRIRXUHTXLSPHQW
7UDQVODWLRQRIWKLVGHFODUDWLRQLQRXURZQFRXQWUODQJXDJHLVSURYLGHGRQWKHRULJLQDOGRFXPHQW
7. ,9
217(176
7LWOH 3DJH
('(/$5$7,212)21)250,7'280(17 ,,
+($/7+$1'6$)(75(/$7('67$1'$5'6$33/,('7228575$725 ,,,
6HFWLRQ±,QWURGXFWLRQDQGVDIHWPHDVXUHV
7RWKHRZQHU ±
7UDFWRULGHQWLILFDWLRQ ±
(FRORJDQGWKHHQYLURQPHQW ±
6DIHWPHVVDJHVXVHGLQWKLVPDQXDO ±
:RUNLQJVDIHO ±
6DIHWGHFDOV ±
6DIHWFRYHUVDQGJXDUGV ±
,QWHUQDWLRQDOVPEROV ±
6HFWLRQ±*HQHUDOLQIRUPDWLRQFRQWUROVDQGLQVWUXPHQWV
RQWUROVDQGLQVWUXPHQWV ±
,QVWUXPHQWSDQHO ±
,QVWUXPHQWFRQVROHFRQWUROV ±
5LJKW±KDQGVLGHRSHUDWLQJFRQWUROV ±
/HIW±KDQGVLGHRSHUDWLQJFRQWUROV ±
DEFRQWUROV ±
6HDWV ±
DE ±
DEDLUFRQGLWLRQLQJVVWHP ±
7UDQVPLVVLRQZLWKUDQJHJHDU NPK PSK ±
7UDQVPLVVLRQZLWKUDQJHJHDUDQGVKXWWOH±NPK PSK ±
7UDQVPLVVLRQZLWKUDQJHJHDUDQGSRZHUVKXWWOH±NPK PSK ±
7UDQVPLVVLRQZLWKFUHHSHUDQGVKXWWOH±NPK PSK ±
0HFKDQLFDOOFRQWUROOHGIRXUZKHHOGULYH ±
0HFKDQLFDOOFRQWUROOHGGLIIHUHQWLDOORFN ±
7RZLQJWKHWUDFWRU ±
/RDGLQJWKHWUDFWRURQWRDWUDQVSRUWHU ±
KHFNVEHIRUHXVLQJWKHWUDFWRU ±
6HFWLRQ±)LHOG2SHUDWLRQV
6WDUWLQJZLWKWKHUPRVWDUWWKHHQJLQH ±
3RZHUWDNH±RII ±
+GUDXOLFOLIW ±
7KUHH±SRLQWOLQNDJHDW,, ±
5HPRWHFRQWUROYDOYHV ±
:KHHOWUDFNDGMXVWPHQW ±
7UHV ±
7UHFRPELQDWLRQV ±
%DOODVWLQJ ±
6WDWLFZHLJKWGLVWULEXWLRQ ±
8. 9
6HFWLRQ±/XEULFDWLRQDQG0DLQWHQDQFH
$FFHVVIRULQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFH ±
/XEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHWDEOH ±
)OH[LEOHPDLQWHQDQFH ±
:KHQWKHZDUQLQJOLJKWLVRQ ±
±KRXUGDLOVHUYLFH ±
±KRXUVHUYLFH ±
±KRXUVHUYLFH ±
±KRXUVHUYLFH ±
±KRXUVHUYLFH ±
±KRXURUHYHUHDUVVHUYLFH ±
*HQHUDOPDLQWHQDQFH ±
(OHFWULFDOVVWHP ±
5HFRPPHQGDWLRQVIRUERGZRUNPDLQWHQDQFH ±
/XEULFDQWFDSDFLWLHVDQGVSHFLILFDWLRQV ±
6HFWLRQ±7URXEOHVKRRWLQJ
,QWURGXFWLRQ ±
(QJLQH ±
(OHFWULFDOVVWHP ±
+GUDXOLFVVWHP ±
7KUHHSRLQWOLQNDJH ±
%UDNHV ±
DE ±
6HFWLRQ±9HKLFOH6WRUDJH ±
6HFWLRQ±$FFHVVRULHV
%HDFRQODPS ±
'UDZEDUVDQGWRZLQJDWWDFKPHQWV ±
+GUDOLFWUDLOHUEUDNH ±
6HFWLRQ±6SHFLILFDWLRQVDQG'DWD
*HQHUDO'LPHQVLRQV ±
:HLJKWV ±
(QJLQHVSHFLILFDWLRQV ±
7LPLQJ ±
)XHOVVWHP ±
/XEULFDWLRQ ±
RROLQJVVWHP ±
7UDQVPLVVLRQ ±
3RZHUWDNH±RII ±
+GUDXOLFVVWHP ±
7KUHHSRLQWOLQNDJH ±
)URQWD[OH ±
6WHHULQJ ±
:'IURQWD[OH ±
%UDNHV ±
%RGZRUNDQGGULYLQJSRVLWLRQ ±
7RZLQJGHYLFHV ±
(OHFWULFDOVVWHP ±
6HFWLRQ±)LUVW±KRXU6HUYLFH)RUPV ±
6HFWLRQ±$OSKDEHWLFDO,QGH[ ±
9. 9,
0(75,$1',03(5,$/81,76
$%%5(9,$7,216
73,$/
5(200(1'('6, 0(75, 81,76 ,03(5,$/81,7
73,$/
$33/,$7,216 1$0( 60%2/ 1$0( 60%2/
$5($
/DQGDUHD KHFWDUH KD DFUH KD
VTXDUHPHWHU P VTXDUHIRRW
VTXDUHLQFK
IW
LQ
VTXDUHPLOOLPHWUH PP VTXDUHLQFK LQ
(/(75,,7
DPSHUH $ DPSHUH $
YROW 9 YROW 9
PLFURIDUDG μ) PLFURIDUDG μ)
RKP Ω RKP Ω
)25(
NLORQHZWRQ N1 SRXQG ,E
QHZWRQ 1 SRXQG ,E
)25(3(5/(1*7+
QHZWRQSHUPHWUH 1P SRXQGSHULQFK ,ELQ
)5(48(1
PHJDKHUW] 0+] 0HJDKHUW] 0+]
NLORKHUW] N+] NLORKHUW] N+]
KHUW] +] KHUW] +]
)5(48(1±527$7,21$/
UHYROXWLRQSHUPLQXWH UPLQ UHYROXWLRQSHUPLQXWH UPLQ D
USP USP
/(1*7+
NLORPHWUH NP PLOH PL
PHWHU P IRRW IW
FHQWLPHWUH FP LQFK LQ
PLOOLPHWHU PP LQFK LQ
PLFURPHWHU μP
0$66
NLORJUDP NJ SRXQG ,E
JUDP J RXQFH R]
PLOOLJUDP PJ
10. 9,,
73,$/
5(200(1'('6, 0(75, 81,76 ,03(5,$/81,7
73,$/
$33/,$7,216 1$0( 60%2/ 1$0( 60%2/
32:(5
NLORZDWW N: KRUVHSRZHU +3
ZDWW : %WXSHUKRXU
%WXSHUPLQXWH
%WXKU
%WXPLQ
35(6685(RU675(66 )25(3(5$5($
NLORSDVFDO N3D SRXQGSHUVTXDUHLQFK
LQFKRIPHUFXU
36,
LQ+J
SDVFDO 3D LQFKRIZDWHU LQ+2
PHJDSDVFDO 03D SRXQGSHUVTXDUHLQFK 36,
7(03(5$785( RWKHUWKDQ7+(502'1$0,
GHJUHHVHOVLXV ° GHJUHHV)DKUHQKHLW °)
7,0(
KRXU K KRXU K
PLQXWH PLQ PLQXWH PLQ
VHFRQG V VHFRQG V
72548( LQFOXGHV%(1',1*020(17020(172))25(DQG020(172)$283/(
1HZWRQPHWHU 1P
1P
SRXQGIRRW
SRXQGLQFK
,EIW
,ELQ
9(/2,7
NLORPHWUHSHUKRXU NPK
NSK
PLOHSHUKRXU PSK
PHWHUSHUVHFRQG PV IRRWSHUVHFRQG IWV
PLOOLPHWUHSHUVHFRQG PPV LQFKSHUVHFRQG LQV
PHWHUSHUPLQXWH PPLQ IRRWSHUPLQXWH IWPLQ
92/80( LQFOXGHV$3$,7
FXELFPHWHU P FXELFDUG G
FXG
OLWUH O FXELFLQFK LQ
OLWUH O 86JDOORQ
8.JDOORQ
86TXDUW
8.TXDUW
86JDO
8.JDO
86TW
8.TW
PLOOLOLWUH PO IOXLGRXQFH IOR]
11. 9,,,
73,$/
5(200(1'('6, 0(75, 81,76 ,03(5,$/81,7
73,$/
$33/,$7,216 1$0( 60%2/ 1$0( 60%2/
92/80(3(57,0( LQFOXGHV',6+$5*(DQG)/2:5$7(
FXELFPHWHUSHUPLQXWH PPLQ FXELFIRRWSHUPLQXWH IWPLQ
OLWUHSHUPLQXWH OPLQ 86JDOORQSHUPLQXWH 86
JDOPLQ
PLOOLOLWUHSHUPLQXWH POPLQ 8.JDOORQSHUPLQXWH 8.
JDOPLQ
6281'32:(5/(9(/DQG6281'35(6685(/(9(/
GHFLEHO G% GHFLEHO G%
13. ±
6(7,21
,1752'87,21$1'6$)(70($685(6
727+(2:1(5
*(1(5$/
7KLV0DQXDOKDVEHHQSUHSDUHGWRDVVLVWRXLQWKH
FRUUHFW SURFHGXUH IRU UXQQLQJ±LQ GULYLQJ DQG
RSHUDWLQJ DQG IRU WKH PDLQWHQDQFH RI RXU QHZ
WUDFWRU5HDGWKLV0DQXDOFDUHIXOORXUWUDFWRULV
LQWHQGHG IRU XVH LQ QRUPDO DQG FXVWRPDU
DJULFXOWXUDODSSOLFDWLRQV
,IDWDQWLPHRXUHTXLUHDGYLFHFRQFHUQLQJRXU
WUDFWRUGRQRWKHVLWDWHWRFRQWDFWRXU1HZ+ROODQG
GHDOHU+HKDVIDFWRUWUDLQHGSHUVRQQHOJHQXLQH
PDQXIDFWXUHUV¶SDUWVDQGWKHQHFHVVDUHTXLSPHQW
WRFDUURXWDOORXUVHUYLFHUHTXLUHPHQWV
RXU WUDFWRU KDV EHHQ GHVLJQHG DQG EXLOW WR JLYH
PD[LPXP SHUIRUPDQFH HFRQRP DQG HDVH RI
RSHUDWLRQ XQGHU D ZLGH YDULHW RI RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQV3ULRUWRGHOLYHUWKHWUDFWRUZDVFDUHIXOO
LQVSHFWHGERWKDWWKHIDFWRUDQGERXUGHDOHUWR
HQVXUHWKDWLWUHDFKHVRXLQRSWLPXPFRQGLWLRQ7R
PDLQWDLQ WKLV FRQGLWLRQ DQG HQVXUH WURXEOH±IUHH
RSHUDWLRQLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHURXWLQHVHUYLFHVDV
VSHFLILHGLQ6HFWLRQRIWKLV0DQXDODUHFDUULHGRXW
DWWKHUHFRPPHQGHGLQWHUYDOV
/($1,1*7+(75$725
RXUWUDFWRULVDVWDWHRIWKHDUWPDFKLQHZLWKXVHU
IULHQGOFRQWUROV7KLVVKRXOGEHERUQHLQPLQGZKHQ
FOHDQLQJ WKH WUDFWRU SDUWLFXODUO LI XVLQJ D KLJK
SUHVVXUHZDVKHU(YHQWKRXJKHYHUSUHFDXWLRQKDV
EHHQWDNHQWRVDIHJXDUGHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDQG
FRQQHFWLRQV WKH SUHVVXUH JHQHUDWHG E VRPH RI
WKHVH PDFKLQHV LV VXFK WKDW FRPSOHWH SURWHFWLRQ
DJDLQVWZDWHULQJUHVVFDQQRWEHJXDUDQWHHG
:KHQXVLQJDKLJKSUHVVXUHZDVKHUGRQRWVWDQGWRR
FORVH WR WKH WUDFWRU DQG DYRLG GLUHFWLQJ WKH MHW DW
HOHFWURQLF FRPSRQHQWV HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV
EUHDWKHUVVHDOVILOOHUFDSVHWF1HYHUGLUHFWDFROG
ZDWHUMHWDWDKRWHQJLQHRUH[KDXVW
6$)(7
3DJHV±WR±LQFOXVLYHOLVWWKHSUHFDXWLRQVWR
EHREVHUYHGWRHQVXUHRXUVDIHWDQGWKHVDIHWRI
RWKHUV5HDGWKHVDIHWSUHFDXWLRQVDQGIROORZWKH
DGYLFHRIIHUHGEHIRUHRSHUDWLQJWKHWUDFWRU
),567+2856(59,(
,Q6HFWLRQDWWKHEDFNRIWKLV0DQXDORXZLOOILQG
WKH±KRXUVHUYLFHUHSRUWV
$IWHURXKDYHRSHUDWHGWKHWUDFWRUIRUKRXUVWDNH
RXUWUDFWRUWRJHWKHUZLWKWKLV0DQXDOWRRXUGHDOHU
+HZLOOWKHQSHUIRUPWKHIDFWRUUHFRPPHQGHG±
KRXUVHUYLFHDQGFRPSOHWHWKHVHUYLFHUHSRUWVKHHWV
SDJHV±DQG± 7KHILUVWVKHHW SDJH± LVWKH
GHDOHU¶VFRSDQGVKRXOGEHUHPRYHGEWKHGHDOHU
DIWHUWKHVHUYLFHKDVEHHQFDUULHGRXW7KHVHFRQG
VKHHW SDJH ± LV RXU FRS RI WKH VHUYLFH
SHUIRUPHG(QVXUHWKDWRXDQGWKHGHDOHUVLJQ
ERWKFRSLHV
6(59,(3$576
,WVKRXOGEHSRLQWHGRXWWKDWJHQXLQHSDUWVKDYHEHHQ
H[DPLQHG DQG DSSURYHG E WKH RPSDQ 7KH
LQVWDOODWLRQ DQGRU XVH RI µQRQJHQXLQH¶ SURGXFWV
FRXOG KDYH QHJDWLYH HIIHFWV XSRQ WKH GHVLJQ
FKDUDFWHULVWLFVRIRXUWUDFWRUDQGWKHUHEDIIHFWLW¶V
VDIHW7KHRPSDQLVQRWOLDEOHIRUDQGDPDJH
FDXVHG E WKH XVH RI µQRQ±JHQXLQH¶ SDUWV DQG
DFFHVVRULHV2QOJHQXLQHUHSODFHPHQWSDUWVVKRXOG
EH XVHG 7KH XVH RI QRQJHQXLQH SDUWV PD
LQYDOLGDWH OHJDO DSSURYDOV DVVRFLDWHG ZLWK WKLV
SURGXFW
,WLVSURKLELWHGWRFDUURXWDQPRGLILFDWLRQVWRWKH
WUDFWRUXQOHVVVSHFLILFDOODXWKRULVHGLQZULWLQJE
WKH$IWHU6DOHV6HUYLFHGHSDUWPHQWRIWKHRPSDQ
:$55$17
RXUWUDFWRULVZDUUDQWHGDFFRUGLQJWROHJDOULJKWVLQ
RXUFRXQWUDQGWKHFRQWUDFWXDODJUHHPHQWZLWKWKH
VHOOLQJGHDOHU1RZDUUDQWVKDOOKRZHYHUDSSOLI
WKH WUDFWRU KDV QRW EHHQ XVHG DGMXVWHG DQG
PDLQWDLQHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKH
2SHUDWRU¶V0DQXDO
14. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
$%2877+,60$18$/
7KLV0DQXDOJLYHVLQIRUPDWLRQIRUXVHRIWKLVWUDFWRUDVLQWHQGHGDQGXQGHUWKHFRQGLWLRQVIRUHVHHQEWKH
PDQXIDFWXUHUGXULQJQRUPDORSHUDWLRQDQGURXWLQHVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFH
• 1RUPDORSHUDWLRQPHDQVWKHXVHRIWKHWUDFWRUIRUWKHSXUSRVHLQWHQGHGEWKHPDQXIDFWXUHUEDQRSHUDWRU
IDPLOLDUZLWKWKHWUDFWRUDQGWKHPRXQWHGRUWRZHGHTXLSPHQWDQGFRPSOLQJZLWKWKHLQIRUPDWLRQIRURSHUDWLRQ
DQGVDIHSUDFWLFHVDVVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHULQWKLV0DQXDODQGEWKHVLJQVRQWKHWUDFWRUDQGWKH
HTXLSPHQW
• 1RUPDORSHUDWLRQLQFOXGHVWKHSUHSDUDWLRQDQGVWRUDJHRIWKHWUDFWRUVZLQJLQJFRPSRQHQWVLQWRZRUNSRVLWLRQ
DQGYLFHYHUVDDGGLQJRUUHPRYLQJEDOODVWDQGSLFNLQJXSDQGVHWWLQJRIIDWWDFKPHQWV
• 1RUPDORSHUDWLRQLQFOXGHVWKHDGMXVWPHQWDQGVHWWLQJRIWKHWUDFWRUDQGHTXLSPHQWIRUWKHVSHFLILFFRQGLWLRQ
RIWKHILHOGDQGRUWKHFURS
• 5RXWLQHVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHPHDQVDFWLYLWLHVWKDWPXVWEHGRQHGDLOEDQRSHUDWRUIDPLOLDUZLWKWKH
WUDFWRUFKDUDFWHULVWLFVDQGFRPSOLQJZLWKWKHLQIRUPDWLRQIRUURXWLQHVHUYLFHDQGVDIHSUDFWLFHVDVVSHFLILHG
EWKHPDQXIDFWXUHULQWKLV0DQXDODQGEVLJQVRQWKHWUDFWRULQRUGHUWRPDLQWDLQLWVSURSHUIXQFWLRQ5RXWLQH
VHUYLFHLQFOXGHVDFWLYLWLHVVXFKDVIXHOLQJFOHDQLQJZDVKLQJWRSSLQJXSIOXLGOHYHOVJUHDVLQJUHSODFLQJRI
FRQVXPDEOHDUWLFOHVVXFKDVODPSEXOEV
• 7KLV0DQXDOLVQRWJLYLQJDOOWKHLQIRUPDWLRQUHODWHGWRSHULRGLFDOVHUYLFHFRQYHUWLQJDQGUHSDLUVWREHFDUULHG
RXWESURIHVVLRQDOVHUYLFHSHUVRQQHO)RUVRPHRIWKHODWWHUDFWLYLWLHVWKHUHPDEHDQHHGIRUDSSURSULDWH
IDFLOLWLHVWHFKQLFDOVNLOOVDQGWRROVZKLFKDUHQRWVXSSOLHGZLWKWKHWUDFWRUSOHDVHUHIHUWRRXUGHDOHURU
DXWKRULVHGZRUNVKRS
• 3HULRGLFDOVHUYLFHPHDQVDFWLYLWLHVWKDWPXVWEHGRQHDWGHILQHGLQWHUYDOVEWUDLQHGSHUVRQQHOIDPLOLDUZLWK
WKHWUDFWRUFKDUDFWHULVWLFVDQGZKLFKDUHFRPSOLQJZLWKWKHLQIRUPDWLRQIRUSHULRGLFDOVHUYLFHDQGVDIH
SUDFWLFHVDVSDUWOVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHULQWKLV0DQXDODQGLQRWKHURPSDQOLWHUDWXUHLQRUGHU
WRPDLQWDLQWKHH[SHFWHGOLIHWLPHRIWKHWUDFWRU
• RQYHUWLQJPHDQVDFWLYLWLHVWKDWPXVWEHGRQHESURIHVVLRQDOVHUYLFHSHUVRQQHOIDPLOLDUZLWKWKHWUDFWRU
FKDUDFWHULVWLFVDQGFRPSOLQJZLWKWKHLQIRUPDWLRQIRUFRQYHUWLQJDVSDUWOVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHULQ
WKLV0DQXDOLQDVVHPEOLQVWUXFWLRQVRULQRWKHURPSDQOLWHUDWXUHLQRUGHUWRILWWKHWUDFWRUWRDVSHFLILF
FRQILJXUDWLRQ
• 5HSDLUPHDQVDFWLYLWLHVWKDWPXVWEHGRQHESURIHVVLRQDOVHUYLFHSHUVRQQHORQOIDPLOLDUZLWKWKHWUDFWRU
FKDUDFWHULVWLFVDQGFRPSOLQJZLWKWKHLQIRUPDWLRQIRUUHSDLUDVVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHULQWKHGHDOHU¶V
ZRUNVKRS0DQXDOLQRUGHUWRUHVWRUHWKHSURSHUIXQFWLRQRIWKHWUDFWRUDIWHUDIDLOXUHRUGHJUDGDWLRQRI
SHUIRUPDQFH
15. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
75$725,'(17,),$7,213/$7(6
6HULDOQXPEHUVLGHQWLIWKHWUDFWRUDQGLWVPDLQFRPSRQHQWV7KHLGHQWLILFDWLRQGDWDPXVWEHVXSSOLHGEWKH
GHDOHUIRUUHTXHVWVIRUVSDUHSDUWVRUVHUYLFHRSHUDWLRQV,GHQWLILFDWLRQGDWDLVRIIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFHLQWKH
HYHQWRIWKHIWRIWKHWUDFWRU7KHORFDWLRQRIWKHYDULRXVLGHQWLILFDWLRQGDWDLVVKRZQEHORZ
)UDPHLGHQWLILFDWLRQGDWDSODWH
3URGXFW,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU3ODWH
7UDFWRUIUDPHQXPEHULGHQWLILFDWLRQGDWD
SODWH VWDPSHGRQWKHD[OHVXSSRUW
16. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
3URGXFW,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU3ODWH
7KH3URGXFW,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUSODWHSURYLGHVLP
SRUWDQWLQIRUPDWLRQRQWUDFWRUDQGWRZHGHTXLSPHQW
ZHLJKWFRPELQDWLRQV7KLVSODWHFDQEHIRXQGRQWKH
ULJKW±±KDQGVLGHRIWKHFDEH[WHULRUWULPSDQHOEHORZ
WKHUHDUZLQGRZ
7KHILJXUHVVKRZQDUHWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHYH
KLFOHDQGWRZLQJZHLJKWVDQGVKRXOGQRWEHH[FHHG
HGWRGRVRPDDIIHFWWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHWUDF
WRU 6HH 'UDZEDUV DQG 7RZLQJ $WWDFKPHQWV LQ
6HFWLRQ
3URGXFW,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU3ODWH LQVLGH
WKHFDE
DELGHQWLILFDWLRQGDWDSODWH
17. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
7UDFWRUIUDPHQXPEHU
LGHQWLILFDWLRQGDWDSODWH
VWDPSHGRQWKHD[OHVXSSRUW
(QJLQHLGHQWLILFDWLRQGDWDSODWH
VWDPSHGRQHQJLQHERG
18. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
(2/2*$1'7+((19,5210(17
6RLODLUDQGZDWHUDUHYLWDOIDFWRUVRIDJULFXOWXUHDQG
OLIHLQJHQHUDO:KHUHOHJLVODWLRQGRHVQRWHWUXOHWKH
WUHDWPHQW RI VRPH RI WKH VXEVWDQFHV ZKLFK DUH
UHTXLUHGEDGYDQFHGWHFKQRORJFRPPRQVHQVH
VKRXOGJRYHUQWKHXVHDQGGLVSRVDORISURGXFWVRID
FKHPLFDODQGSHWURFKHPLFDOQDWXUH
7KHIROORZLQJDUHUHFRPPHQGDWLRQVZKLFKPDEHRI
DVVLVWDQFH
• %HFRPH DFTXDLQWHG ZLWK DQG HQVXUH WKDW RX
XQGHUVWDQGWKHUHODWLYHOHJLVODWLRQDSSOLFDEOHWR
RXUFRXQWU
• $VN RXU VXSSOLHUV RI OXEULFDQWV RLOV IXHOV
DQWL±IUHH]HGHWHUJHQWVHWFIRULQIRUPDWLRQRQ
WKHHIIHFWVRIWKHVHSURGXFWVRQKXPDQVDQGWKH
HQYLURQPHQW DQG IRU LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ
WKHLUXVHVWRUDJHDQGGLVSRVDO,QPDQFDVHV
ORFDO DJULFXOWXUDO FRQVXOWDQWV ZLOO EH DEOH WR
SURYLGHDVVLVWDQFH
+(/3)8/+,176
$YRLGILOOLQJWDQNVXVLQJXQVXLWDEOHFRQWDLQHUVRU
LQDSSURSULDWHSUHVVXULVHGIXHOGHOLYHUVVWHPV
ZKLFKPDFDXVHFRQVLGHUDEOHVSLOODJH
,QJHQHUDODYRLGVNLQFRQWDFWZLWKDOOIXHOVRLOV
DFLGV VROYHQWV HWF 0RVW RI WKHP FRQWDLQ
VXEVWDQFHVZKLFKFDQEHKDUPIXOWRRXUKHDOWK
0RGHUQ RLOV FRQWDLQ DGGLWLYHV 'R QRW EXUQ
FRQWDPLQDWHGIXHOVDQGRUZDVWHRLOVLQRUGLQDU
KHDWLQJVVWHPV
$YRLG VSLOODJH ZKHQ WUDQVIHUULQJ XVHG HQJLQH
FRROLQJ OLTXLGV HQJLQH DQG WUDQVPLVVLRQ
OXEULFDQWVKGUDXOLFRLOVEUDNHIOXLGVHWF1HYHU
PL[XVHGEUDNHRLOZLWKIXHORLORUIXHORLOZLWK
OXEULFDQWV 6WRUH VDIHO XQWLO VXLWDEOH GLVSRVDO
FDQEHDUUDQJHGDFFRUGLQJWRQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
RUORFDOUHJXODWLRQV
0RGHUQDQWL±±IUHH]HOLTXLGVDQGVROXWLRQVHJ
DQWL±IUHH]H DQG RWKHU DGGLWLYHVPXVW EH
UHSODFHGHYHUWZRHDUV7KHPXVWQRWEHOHIW
WR EH DEVRUEHG LQWR WKH JURXQG EXW PXVW EH
FROOHFWHGDQGGLVSRVHGRILQDVXLWDEOHPDQQHU
'RQRWRSHQWKHDLUFRQGLWLRQLQJVVWHPRXUVHOI
,WFRQWDLQVJDVHVZKLFKVKRXOGQRWEHUHOHDVHG
LQWR WKH DWPRVSKHUH RXU GHDOHU RU DLU
FRQGLWLRQLQJVSHFLDOLVWKDVDVSHFLDOH[WUDFWRUIRU
WKLVSXUSRVHDQGZLOOKDYHWRUHFKDUJHWKHVVWHP
DQZD
5HSDLUDQOHDNVRUGHIHFWVLQWKHHQJLQHFRROLQJ
RUKGUDXOLFVVWHPLPPHGLDWHO
'RQRWLQFUHDVHWKHSUHVVXUHLQDSUHVVXULVHG
FLUFXLW DV WKLV PD OHDG WR WKH FRPSRQHQWV
H[SORGLQJ
3URWHFW KRVHV GXULQJ ZHOGLQJ DV SHQHWUDWLQJ
ZHOGVSODWWHUPDEXUQDKROHRUZHDNHQWKHP
FDXVLQJWKHORVVRIRLOVFRRODQWHWF
'R QRW DGMXVW WKH VHWWLQJ RI WKH IXHO GHOLYHU
VVWHPDVWKLVZLOODOWHUWKHHPLVVLRQRIH[KDXVW
IXPHV
NOTE: The engines installed on the tractors comply
with anti–pollution legislation.
19. Suggest:
If the above button click is invalid.
Please download this document
first, and then click the above link
to download the complete manual.
Thank you so much for reading
20. SECTION 1 – INTRODUCTION AND SAFETY MEASURES
±
6$)(70(66$*(686(',17+,60$18$/
7KLV ZDUQLQJ VPERO SRLQWV RXW
LPSRUWDQW PHVVDJHV FRQFHUQLQJ
RXUVDIHW
5HDGWKHIROORZLQJVDIHWUHJXODWLRQVFDUHIXOODQG
IROORZ WKH UHFRPPHQGDWLRQV LQ RUGHU WR DYRLG
SRWHQWLDO KD]DUGV DQG VDIHJXDUG RXU KHDOWK DQG
VDIHW
,QWKLVPDQXDOWKHVPEROLVDFFRPSDQLHGEWKH
IROORZLQJNHZRUGV
'$1*(5
,QGLFDWHVDQLPPHGLDWHKD]DUGRXVVLWDXWLRQWKDWLI
QRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU
:$51,1*
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOKD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU
$87,21
,QGLFDWHVDSRWHQWLODKD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIQRW
DYRLGHG PD UHVXOW LQ PLQRU LQMXU RU PDYKLQH
GDPDJH7KLV FDQ DOVR EH XVHG WR DOHUW DJDLQVW
XQVDIHSUDFWLFHV
)DLOXUHWRREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVSUHFHGHGEWKH
DIRUHPHQWLRQHGNHZRUGVPDUHVXOWLQVHYHUHRU
IDWDOLQMXUWRWKHSHUVRQVLQYROYHG
)XUWKHUPRUHWKLVPDQXDODOVRFRQWDLQVLQVWUXFWLRQV
SUHFHGHGEWKHWHUPV127(DQG,03257$17ZLWK
WKH IROORZLQJ UHOHYDQFH LQ UHODWLRQ WR PDFKLQH
SURWHFWLRQ
IMPORTANT: 7KLV LV XVHG WR KLJOLJKW LPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQ IRU PDFKLQH XVDJH RU VSHFLILF
SURFHGXUHVWRSUHYHQWPLQRUPDFKLQHGDPDJHV
NOTE: 7KLV LV XVHG WR LGHQWLI DQG SUHVHQW
VXSSOHPHQWDULLQIRUPDWLRQV
IMPORTANT WARNINGS
7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGDQGSURGXFHGH[FOXVLYHO
IRUDJULFXOWXUDOXVH
$OORWKHUXVHZLOOEHFRQVLGHUHGWREHFRQWUDUWRWKH
XVHVSHFLILHGE1(:+2//$1'ZKRFDQQRWEH
KHOGOLDEOHIRUGDPDJHWRSURSHUWRUWKHPDFKLQHRU
IRUSHUVRQDOLQMXULHVZKLFKPDUHVXOW
3HUVRQVZKRULVNLPSURSHUXVHZLOOWKHUHIRUHDVVXPH
WKHUHVSRQVLELOLWIRUDQFRQVHTXHQFHVDULVLQJIURP
VXFKXVH
RPSOLDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
DUHWKHHVVHQWLDOSUHFRQGLWLRQVIRUWKHXVHVSHFLILHG
E1(:+2//$1'
7KHPDFKLQHPXVWRQOEHXVHGVHUYLFHGRUUHSDLUHG
ESHUVRQQHOWUDLQHGLQWKHUHOHYDQWZRUNLQJPHWKRGV
DQG VDIHW UHJXODWLRQV DQG ZKR KDYH EHHQ
DXWKRULVHGWRZRUNRQWKHPDFKLQH
7KH XVHU PXVW DOVR REVHUYH WKH UXOHV FRQFHUQLQJ
JHQHUDOVDIHWDQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQLQFOXGLQJWKH
+LJKZDRGHZKHQGULYLQJRQSXEOLFKLJKZDV
$QDUELWUDUPRGLILFDWLRQVPDGHWRWKLVPDFKLQHZLOO
UHOHDVH1(:+2//$1'IURPDQOLDELOLWUHVXOWLQJ
IURPGDPDJHRULQMXU
1(: +2//$1' DQG DOO LWV GLVWULEXWLRQ
RUJDQLVDWLRQV LQFOXVLYH RI EXW QRW UHVWULFWHG WR
QDWLRQDOUHJLRQDORUORFDOGLVWULEXWRUVFDQQRWEHKHOG
OLDEOHIRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPWKHPDOIXQFWLRQRI
SDUWV DQGRU FRPSRQHQWV QRW DSSURYHG E
1(:+2//$1'
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVZLOODJXDUDQWHHEHLVVXHG
IRUSURGXFWVPDGHRUVROGE1(:+2//$1'WKDW
DUHGDPDJHGDVDUHVXOWRIWKHPDOIXQFWLRQRISDUWV
DQGRU FRPSRQHQWV QRW DSSURYHG E
1(:+2//$1'
