من البيانات الى السياسات : مبادرة إتاحة البيانات المنسقة

: ‫السياسات‬ ‫الى‬ ‫البيانات‬ ‫من‬
‫المنسقة‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫مبادرة‬
‫م‬ ‫ي‬�‫ه‬
‫ف‬
�
‫ن‬‫ي‬�‫م‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬�‫د‬ ‫ش‬�‫را‬ ‫ي‬�‫عل‬
‫والعشرون‬ ‫الخامس‬ ‫السنوي‬ ‫المؤتمر‬
2019 ‫مارس‬ 12-10 ،‫الكويت‬
‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬
‫بيــانـات‬ ‫بحـــوث‬ ‫سياسات‬
Quality
Data
Robust
Research
Informed
Policy

‫المنسقة‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫مبادرة‬ ‫عن‬
‫واستخداماتها‬ ‫المنسقة‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬
‫وتنسيقها‬ ‫البيانات‬ ‫تنقيح‬ ‫عملية‬
‫المنسقة‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫مبادرة‬ ‫تقييم‬
‫المنسقة‬ ‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫لمبادرة‬ ‫المستقبلية‬ ‫االتجاهات‬
‫البيانات‬ ‫على‬ ‫والحصول‬ ‫التسجيل‬ ‫إجراءات‬
( Process and Harmonization)
‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫أوجه‬
‫العرض‬‫نقاط‬

‫وتنسيقها‬ ‫البيانات‬ ‫تنقية‬ ‫عملية‬
‫البيانات‬ ‫على‬ ‫والحصول‬ ‫التسجيل‬ ‫إجراءات‬
( Process and Harmonization)
‫العرض‬‫نقاط‬

‫لحفظ‬ ‫وعاء‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫نوعها‬ ‫من‬ ‫الفريدة‬ ‫المبادرة‬ ‫هذه‬ ‫تمثل‬
‫قابلة‬ ‫لتكون‬ ‫وتنسيقها‬ ‫تنقيتها‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫وأرشفتها‬ ‫الفردية‬ ‫البيانات‬
‫المختلفة‬ ‫السنوات‬ ‫وعبر‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫.للمقارنة‬
‫البيانات‬ ‫أن‬ ‫وهو‬ ‫أال‬ ‫جوهري‬ ‫افتراض‬ ‫من‬ ‫االقتصادية‬ ‫البحوث‬ ‫منتدى‬ ‫انطلق‬
‫جهد‬ ‫أقصى‬ ‫بذل‬ ‫المنطقة‬ ‫مصلحة‬ ‫من‬ ‫وأنه‬ ،‫عامة‬ ‫سلعة/وسيلة‬ ‫تمثل‬
‫والدارسين‬ ‫الباحثين‬ ‫لجمهور‬ ‫متاحة‬ ‫الفردية‬ ‫البيانات‬ ‫لجعل‬ ‫ممكن‬

‫بين‬‫طردية‬‫عالقة‬‫هناك‬
‫االقتباس‬‫ومعدل‬‫فرد‬‫لكل‬‫النشر‬‫ومعدل‬‫البيانات‬‫اتاحة‬

‫المصـداقية‬ ‫وذات‬ ‫المنسقــة‬ ‫والبيانات‬ ‫المسوح‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إتاحة‬ ‫في‬ ‫االستمــرار‬
‫العالية‬
‫صياغة‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫التي‬ ‫المختلفة‬ ‫االقتصادية‬ ‫المجاالت‬ ‫في‬ ‫البحوث‬ ‫إنتاج‬ ‫دعم‬
‫علمية‬ ‫أدلة‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫سياسات‬
‫والدارسين‬ ‫الباحثين‬ ‫جمهور‬ ‫تناسب‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫وعرضها‬ ‫البيانات‬ ‫وأرشفة‬ ‫حفظ‬
‫سريتها‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫مع‬
‫على‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫كافة‬ ‫مع‬ ‫الخبرات‬ ‫وتبادل‬ ‫الكفاءات‬ ‫وبناء‬ ‫تدريب‬
‫البيانات‬ ‫وتنسيق‬ ‫تنقية‬ ‫عمليات‬
‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫تضم‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬ ‫خلق‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫للباحثين‬
‫المبادرة‬‫أهداف‬

‫المبادرة‬ ‫عن‬ ‫االعالن‬ ‫وتم‬ 2009 ‫عام‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫البحوث‬ ‫منتدى‬ ‫مبادرة‬ ‫بدأت‬
82 ‫منهم‬ ‫بيانات‬ ‫وقاعدة‬ ‫مسح‬ 100 ‫إتاحة‬ ‫تم‬ ‫االن‬ ‫حتي‬ ‫و‬ ،2013 ‫في‬ ‫بالفعل‬
‫وغيرها‬‫عاملة‬‫قوى‬،‫عمل‬‫سوق‬،‫وإنفاق‬‫(دخل‬‫معيشية‬‫أسرة‬‫مسح‬
‫والتدريبية‬ ‫والعلمية‬ ‫البحثية‬ ‫األغراض‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ،‫منشآت‬ ‫مسح‬ 17 ‫و‬
‫والتدريس‬
‫االستخدام‬ ‫وتسهيل‬ ‫لتشجيع‬ ‫إلكترونية‬ ‫بوابة‬ ‫عبر‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫إتاحة‬ ‫تم‬
‫اإلحصاء‬ ‫بأجهزة‬‫الخاصة‬‫النشر‬‫وحقوق‬‫سرية‬‫احترام‬‫على‬‫التأكيد‬‫مع‬،‫المسئول‬
‫البيانات‬ ‫منتجي‬ - ‫الوطنية‬
‫مستخدم‬ 2100 ‫من‬ ‫الكثر‬ ‫البيانات‬ ‫اتاحه‬ ‫اآلن,تم‬ ‫إلى‬
‫البيانات‬‫إتاحة‬‫لمبادرة‬‫سنوات‬10
(

‫تنسيقها‬ ‫على‬ ‫والعمل‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫االلكترونية‬ ‫البوابة‬ ‫إدارة‬
‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫مكاتب‬ ‫مع‬ ‫العالقات‬ ‫أواصر‬ ‫تقوية‬
‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫مبادرة‬ ‫رسالة‬ ‫نشر‬ ‫على‬ ‫العمل‬
‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المنفذه‬ ‫المسوح‬
‫التتبعية‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫مسوح‬
2018 - 2012- 2006 - 1998 :‫أعوام‬ ‫مصر‬
2016 - 2010 :‫أعوام‬ ‫األردن‬
2020 ‫ومخطط‬ 2014 ‫عام‬ ‫تونس‬
‫اخرى‬ ‫جهات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المنفذه‬ ‫المسوح‬
:‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫مبادرة‬ ‫أنشطة‬
:‫البيانات‬ ‫مصادر‬
‫األنشطة‬..‫البيانات‬‫إتاحة‬‫لمبادرة‬‫سنوات‬10

‫تحقق؟‬‫ماذا‬..‫البيانات‬‫إتاحة‬‫لمبادرة‬‫سنوات‬10
‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ‫الشراكات‬ ‫وعقد‬ ‫تفاهم‬ ‫مذكرة‬ 17 ‫توقيع‬ ‫تم‬
‫األولية‬ ‫البيانات‬ ‫منتجي‬ ‫بعض‬ ‫مع‬ ‫وكذلك‬ ‫المنطقة‬ ‫بدول‬ ‫الوطنية‬
‫مصر‬ - ‫العراق‬ - ‫ليبيا‬ -‫الصومال‬ - ‫السودان‬ -‫فلسطين‬ - ‫االردن‬ - ‫تونس‬ ‫الدول‬
Comoros Island

‫المتقدمة‬ ‫لألبحاث‬ ‫الدين‬ ‫سراج‬ ‫(معهد‬ ‫اإلسكندرية‬ ‫مكتبة‬ ‫مع‬ ‫تعاون‬ ‫اتفاقية‬ ‫توقيع‬ ‫االن‬ ‫جاري‬
‫الذكاء‬ ‫تقنيات‬ ‫أحدث‬ ‫باستخدام‬ ‫البيانات‬ ‫بتنقيح‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫التخصصات‬ ‫متعددة‬
‫االلة‬ ‫ولغة‬ ‫االصطناعي‬
SIMAR
‫الدولي‬ ‫السكان‬ ‫مجلس‬
‫مينسوتا‬ ‫بجامعة‬ ‫السكان‬ ‫دراسات‬ ‫مركز‬
‫لوكسمبورج‬ ‫بيانات‬ ‫مركز‬
‫اليونيدو‬
‫والمساواة‬ ‫للعدالة‬ ‫الحماية‬ ‫مؤشرات‬ ‫أطلس‬
‫دولية‬ ‫مؤسسات‬
IPUMS
LIS
UNIDO
ASPIRE
‫تحقق؟‬‫ماذا‬..‫البيانات‬‫إتاحة‬‫لمبادرة‬‫سنوات‬10

‫المتاحة‬‫والمسوح‬‫البيانات‬‫أنواع‬
(‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ 100)
‫قطاعية‬ ‫بيانات‬
‫المنشآت‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫أو‬
‫الصغر‬ ‫ومتناهية‬ ‫الصغيرة‬ ‫المشروعات‬ ‫مسوح‬
‫واإلنفاق‬ ‫الدخل‬ ‫مسوح‬
‫المنسقه‬ )‫األسرة‬ ‫ميزانية‬ ‫)مسح‬
‫و‬ ‫الصغيرة‬ ‫المشروعات‬ ‫تنمية‬ ‫تواجه‬ ‫التي‬ ‫القيود‬ ‫مسح‬
‫الصغر‬ ‫متناهية‬
‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫بيانات‬ ‫قواعد‬‫المنسقه‬ ‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫مسوح‬
‫الجامعي‬ ‫التعليم‬ ‫خريجي‬ ‫مسح‬
‫المنسقة‬ ‫الصحة‬ ‫مسوح‬
‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫مسوح‬
‫والشباب‬ ‫النشء‬ ‫مسوح‬
‫الصناعية‬ ‫اإلحصاءات‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬
‫الصناعي‬ ‫العرض‬ - ‫الطلب‬ ‫توازن‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬
‫الصناعية‬ ‫اإلحصاءات‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬
‫األسرة‬ ‫مسوح‬
MSEs
HHIES
CDMSE
EIDHLFS
HEGS
HHHS
LMPS
SYPE
UNIDO
UNIDO
UNIDO
INDSTAT2
IDSB
INDSTAT4
at the 2-digit level of ISIC Rev. 3
at the 2-digit level of ISIC Rev. 3
4-digit level of ISIC Rev. 3 & 4

‫الدولة‬‫المتاحةحسب‬‫والمسوح‬‫البيانات‬‫أنواع‬
‫منشآت‬/‫قطاعية‬‫ومسوح‬‫بيانات‬
Household-Level Surveys (82 Datasets)
Firm-Level Surveys (17 Datasets)
Egypt
Egypt
Moroco
Egypt Egypt
Jordan
Palestine
Lebanon
Turkey
Tunisia
Iraq
Sudan
Somalia
Yemen Yemen
Sudan
Iraq
Tunisia Tunisia Tunisia
Palestine
Jordan Jordan Jordan
EgyptEgypt Egypt Egypt
HHIES (27)
MSE (7)
HLFS (36)
EID (4)
LMPS (10)
CDMSE (1) INDSTAT2 (1) 170 countries
138 countries
120 countries
INDSTAT4 (2)
IDSB (2)
HEGS (3) HHHS(4) SYPE (3)

‫المبادرة‬‫بيانات‬‫مستخدمي‬‫حول‬‫اإلحصاءات‬‫بعض‬
‫المشروعات‬ ‫تواجه‬ ‫التي‬ ‫القيود‬ ‫مسح‬
%1 ‫والصغيرة‬ ‫الصغر‬ ‫المتناهية‬
‫الصادرات‬ ‫بيانات‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫القيود‬ ‫مسح‬
%2 ‫والواردات‬
%1 ‫الجامعي‬ ‫التعليم‬ ‫خريجي‬ ‫مسح‬
‫متناهية‬ ‫المشروعات‬
%3 ‫والصغيرة‬ ‫الصغر‬
‫واإلنفاق‬ ‫الدخل‬ ‫،مسوح‬
%58 ‫الصحة‬ ،‫عاملة‬ ‫قوى‬
‫بيانات‬ ‫قواعد‬
%2 ‫الصناعية‬ ‫اإلحصاءات‬%3 ‫والشباب‬ ‫النشء‬ ‫مسوح‬
‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫مسوح‬
%31 ‫التتبعية‬
‫للنوع‬ ‫طبقا‬ ‫البيانات‬ ‫تحميل‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬

‫المبادرة‬‫بيانات‬‫مستخدمي‬‫حول‬‫اإلحصاءات‬‫بعض‬
‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫بوابة‬ ‫مستخدمي‬ ‫عدد‬‫البيانات‬ ‫تحميل‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬
%681
274323
605749
8871106
12751762
17232794
21403905
%1110

‫السنوات‬‫عبر‬‫مقارنات‬‫عقد‬
2017 - 2008 ‫مصر‬ ،‫النوع‬ ‫حسب‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫معدل‬
76.4 76.5 79.0 78.5 78.5 78.3 77.5
73.2 73.4
22.8 23.8 24.4 23.6 23.6 24.4 24.9 24.3 22.5
50.1 50.5 52.0 51.4 51.3 51.6 51.5 49.0 48.2
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
۲۰۰۸ ۲۰۰۹ ۲۰۱۰ ۲۰۱۱ ۲۰۱۲ ۲۰۱۳ ۲۰۱٤ ۲۰۱٦ ۲۰۱۷
‫ﻣﺻر‬ ،‫اﻟﻧوع‬ ‫ﺣﺳب‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﺳوق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻌدل‬۲۰۰۸-۲۰۱۷
‫ذﻛور‬ ‫إﻧﺎث‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ‬

‫الدول‬‫عبر‬‫مقارنات‬‫عقد‬
‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ - ‫األسرة‬ ‫انفاق‬ ‫اجمالي‬ ‫الى‬ ‫الصحي‬ ‫االنفاق‬ ‫نسبة‬
4.6
1.3
2.4
9.4
8.2
4.4
2.7
2.2
9.1
7.6
4.4
2.5 2.4
9.2
7.9
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
‫اﻟﻌراق‬۲۰۱۲ ‫اﻷردن‬۲۰۱۰ ‫اﻟﺳودان‬۲۰۰۹ ‫ﺗوﻧس‬۲۰۱۰ ‫ﻣﺻر‬۲۰۱۰
‫اﻷﺳرة‬ ‫اﻧﻔﺎق‬ ‫اﺟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫اﻻﻧﻔﺎق‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ‬)‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟدول‬ ‫ﺑﻌض‬(
‫ﺣﺿر‬ ‫رﯾف‬ ‫اﺟﻣﺎﻟﻲ‬
2012 ،2010 ،2009 ‫أعوام‬ ‫المذكورة‬ ‫للدول‬ ‫واالستهالك‬ ‫واالنفاق‬ ‫الدخل‬ ‫لمسوح‬ ‫المنسق‬ ‫اإلصدار‬ :‫المصدر‬

‫البيانات‬‫وتنسيق‬‫تنقيح‬‫خطوات‬
Process
1
2
3
4
5
‫األساسيين‬ ‫منتجيها‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫البيانات‬ ‫وتنسيق‬ ‫تنقيح‬
‫واإلحصاءات‬ ‫البيانات‬ ‫دقة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬
‫المرتجعة‬ ‫التغذية‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫لالستفادة‬ ‫والتنسيق‬ ‫التنقيح‬ ‫عمليات‬ ‫توثيق‬
‫استمارة‬ ،‫العينة‬ ‫سحب‬ ‫منهجية‬ ‫(مثل‬ ‫لها‬ ‫المصاحبة‬ ‫والوثائق‬ ‫البيانات‬ ‫نشر‬
‫إنتاجها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫البحثية‬ ‫األوراق‬ ،‫النهائي‬ ‫التقرير‬ ،‫المسح‬
Post-harmonization checks

‫البيانات‬‫تنسيق‬‫عملية‬
Process of Harmonization
Nesstar
in both SPSS
and STATA
formats
‫البيانات‬ ‫نشر‬
‫البوابة‬ ‫على‬
‫اإللكترونية‬
‫ملفات‬ ‫اعداد‬
‫ليتم‬ ‫المصدرة‬
‫إلى‬ ‫تحميلها‬
‫البيانات‬ ‫بوابة‬
‫تحميل‬ ‫وأخيرا‬
‫صورة‬ ‫في‬ ‫البيانات‬
‫ملفات‬
‫جميع‬ ‫إعداد‬
‫التي‬ ‫الوثائق‬
‫عملية‬ ‫تصاحب‬
‫البيانات‬ ‫نشر‬
‫البيانات‬ ‫،قاموس‬
‫المتغيرات‬ ‫قائمة‬
‫المسح‬ ‫،استمارة‬
‫المسح‬ ‫منهجية‬
‫العينة‬ ‫وسحب‬
...‫الخ‬
‫توثيق‬
‫البيانات‬
‫فحص‬ ‫إعداد‬
‫بعد‬ ‫البيانات‬
‫للتأكد‬ ‫تنسيقها‬
‫صالحيتها‬ ‫من‬
‫ثانية‬ ‫كمرحلة‬
‫الفحص‬ ‫من‬
‫والتدقيق‬
‫إعادة‬ ‫إجراءات‬
‫البيانات‬ ‫تدقيق‬
‫المنسقة‬
‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫قاموس‬ ‫إنتاج‬ ‫يتم‬
،‫المنسقة‬ ‫البيانات‬
‫تنفيذ‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬
‫البرمجة‬ ‫ملفات‬
‫بتنسيق‬ ‫الخاصة‬
‫تنسيق‬
SPSS or
STATA
‫تدقيق‬ ‫يتم‬
‫باستخدام‬ ‫لبيانات‬
‫سبق‬ ‫ملفات‬
‫بلغة‬ ‫برمجتها‬
‫تنقيح‬
‫من‬ ‫التحقق‬
‫إضافة‬ ‫جدوى‬
‫الى‬ ‫المسح‬ ‫هذا‬
‫المنتدى‬ ‫بوابة‬
‫فحص‬

‫المتاحة‬‫الوثائق‬‫أهم‬
‫العاملة‬‫القوى‬‫و‬‫واإلنفاق‬‫الدخل‬‫لمسحي‬
‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫مسح‬
‫المنسقة‬ ‫المتغيرات‬ ‫قائمة‬
‫واإلنفاق‬ ‫الدخل‬ ‫مسح‬
‫االستهالكية‬ ‫المجموعات‬
(‫اإلحصاء‬ ‫(جهاز‬ ‫األولي‬ ‫البيانات‬ ‫منتج‬ ‫مصدرها‬ ‫وثائق‬
‫الدولية‬ ‫للتصنيفات‬ ‫وفقا‬ ‫تنسيقها‬ ‫بعد‬ ‫إتاحتها‬ ‫يتم‬ ‫وثائق‬
‫االقتصادية‬ ‫البحوث‬ ‫منتدى‬ ‫ويتيحها‬ ‫ينتجها‬ ‫وثائق‬
‫المتاحة‬ ‫والتقارير‬ ‫النشرات‬ ،‫المتبعة‬ ‫المنهجية‬ ،‫المسح‬ ‫استمارة‬
‫البيانات‬ ‫تنسيق‬ ‫عملية‬ ‫ملخص‬
‫والمتاحة‬ ‫المنسقة‬ ‫بالمتغيرات‬ ‫قائمة‬
‫البيانات‬ ‫قاموس‬
ISCO classification (if applicable)
ISIC classification (if applicable)
Classification Of Individual Consumption
According to Purpose (COICOP)

‫المنسقة‬‫البيانات‬‫إتاحة‬‫مبادرة‬‫تقييم‬
69
71
75
77
77
86
91
91
26
20
14
9
14
9
3
3
6
9
11
14
9
6
6
6
0% 20% 40% 60% 80% 100%
‫ﻣﺗﻧوﻋﺔ‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗواﻋد‬ ‫اﻟﺑواﺑﺔ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن‬
‫اﻟدول‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻟﻣﻘﺎرﻧﺎت‬ ‫اﺟراء‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬
‫ﻛﺎﻓﯾﺔ‬ ‫واﻟوﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣواد‬
‫وﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺳﮭل‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول‬ ‫اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻋدة‬ ‫ﻟﺳﻧوات‬ ‫اﻟﻣﻘﺎرﻧﺎت‬ ‫اﺟراء‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬
ً‫ﺎ‬‫ﺳرﯾﻌ‬ ‫ﺑﺎﻟرد‬ ‫وﯾﻘوم‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺔ‬ ‫ﯾوﻓر‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫إدارة‬ ‫ﻓرﯾﻖ‬
‫اﻻﻓرادﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣوﺛوق‬ ‫ﻣﺻدر‬ ‫اﻟﺑواﺑﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺟودة‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫أواﻓﻖ‬ ‫ﻣﺣﺎﯾد‬ ‫أواﻓﻖ‬ ‫ﻻ‬
91 3 6
3 6
6
6
9
9
14
11
9
9
14
20
26
14
91
86
77
77
75
71
69

‫البيانات‬‫لبوابة‬‫المستخدمين‬‫بعض‬‫آراء‬
‫فريق‬ ‫وردود‬ ‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫وممثلة‬ ‫وموثوقة‬ ‫غنية‬ ‫المتاحة‬ ‫البيانات‬
‫العمل‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ‫للغاية‬ ‫وسريع‬ ‫جدا‬ ‫مفيد‬ ‫المثارة‬ ‫األسئلة‬ ‫على‬ ‫البوابة‬ ‫عمل‬
‫لكم‬ ‫أسهل.شكرا‬ ‫البيانات‬ ‫على‬
“It is a quite rich and reliable data portable, the employees are
helpful and the respond to questions is very quick which make work
easier. Thank you”
‫سنة‬ 22 ،‫فرنسا‬ ،‫السوربون‬ ‫بجامعة‬ ‫باحثة‬
Researcher, Paris 1 University , France – 22 years old.

‫وتنوعها‬ ‫المتوفرة‬ ‫البيانات‬ ‫نطاق‬ ‫اتساع‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫للغاية‬ ‫إيجابية‬ ‫تجربتي‬
‫موظفي‬ ‫من‬ ‫االستجابة‬ ‫أو‬
“A very positive experience both in terms of the breadth of available
microdata and the responsiveness of staff”,
‫سنة‬ 40 ،‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ،‫العالمي‬ ‫التنمية‬ ‫بمركز‬ ‫باحث‬
Researcher, Center for Global Development, USA – 40 years old.

‫المستخدم‬ ‫والتطبيق‬ ،‫جدا‬ ‫سلس‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫بوابة‬ ‫مع‬ ‫التجربة‬ ‫مرت‬
‫للغاية‬ ‫وسريع‬ ‫المهنية‬ ‫غاية‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫إلتاحة‬
“The experience with was very smoothly, very good, the
application for data was very professional and fast ”.
‫سنة‬ 37 ،‫إيطاليا‬ ،‫فيرونا‬ ‫جامعة‬ ،‫باحثة‬
Researcher, University of Verona, Italy – 37 years old

‫البيانات‬‫وتنويع‬‫البوابة‬‫لتطوير‬‫المقترحات‬‫بعض‬
‫واإلنفاق‬ ‫الدخل‬ ‫مسح‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫تفصي‬ ‫أكثر‬ ‫بيانات‬ ‫إلى‬ ‫بالوصول‬ ‫بالسماح‬ ‫أوصي‬
«I would recommend to allow access to more disaggregated data
from the Household Income and Expenditure surveys “,
‫سنة‬ 34 ،‫السودان‬ ،‫لإلحصاء‬ ‫المركزي‬ ‫بالجهاز‬ ‫باحثة‬
Researcher from Central Bureau of Statistics , Sudan – 34 years old

‫نفس‬ ، ‫سنوات‬ ‫مدى‬ ‫(على‬ ‫وتتبعية‬ ‫ممثلة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫قادرة‬ ‫البيانات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أود‬
‫في‬ )‫األفراد‬ HEICS، ‫كانت‬ ‫إذا‬ ،‫أيضا‬ .‫بذلك‬ ‫يسمح‬ ‫العينات‬ ‫أخذ‬ ‫شكل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫بالنظر‬
‫بكثير‬ ‫أفضل‬ ‫لكانت‬ ،‫متاحة‬ ‫الوصف‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫البيانات‬ ‫جميع‬
«I would like to have the data being able to be a panel (over years, same
individuals) for HEICS, given that the form of sampling allows it. Also,
if all the data in the description were available it would have been much
better”
‫سنة‬ 27 ،‫السعودية‬ ،‫عبدالعزيز‬ ‫الملك‬ ‫بجامعة‬ ‫باحث‬
Researcher, King Abdulaziz University, KSA – 27 years old.

،)‫(الجزائر‬ ‫إضافية‬ ‫بلدان‬ ‫لتشمل‬ ‫البيانات‬ ‫نطاق‬ ‫توسيع‬ ‫للغاية‬ ‫المفيد‬ ‫من‬ ‫سيكون‬
‫والسودان‬ ‫المغرب‬ - ‫أخرى‬ ‫بلدان‬ ‫لعدة‬ ‫أحدث‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
«It would be very helpful to further expand the microdata to include
additional countries (Algeria), as well as additional (or more recent)
datasets for several other countries (Morocco and Sudan) “,
‫سنة‬ 26 ،‫مصر‬ ،‫القاهرة‬ ‫بجامعة‬ ‫باحثة‬
Researcher, Cairo University, Egypt – 26 years old.

‫الوطنية‬‫اإلحصاء‬‫أجهزة‬‫مع‬‫التعاون‬‫أوجه‬
‫التدريبية‬ ‫العمل‬ ‫ورش‬ ‫في‬ ‫متدربين‬ ‫استضافة‬
‫أنشطة‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫ألجهزة‬ ‫تابعين‬ ‫بمدربين‬ ‫االستعانة‬
‫القدرات‬ ‫بناء‬
‫البيانات‬ ‫إلتاحة‬ ‫المنتدى‬ ‫مبادرة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫اتاحة‬
‫اللقاءات‬ ‫في‬ ‫الوطنية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫أجهزة‬ ‫بعض‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫مشاركة‬ ‫دعم‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫العالمية‬ ‫والمؤتمرات‬ ‫الدولية‬ ‫اإلحصائية‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الممارسات‬ ‫وأفضل‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الخبرات‬ ‫ونقل‬ ‫المعرفة‬ ‫نشر‬
1
2
3
4
5

‫مستقبلية‬‫اتجاهات‬
‫البيانات‬ ‫وقواعد‬ ‫المسوح‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫التتبعية‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫مسوح‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إلجراء‬ ‫المنتدى‬ ‫مبادرة‬ ‫توسيع‬
‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫بمختلف‬
‫المقارنات‬ ‫اجراء‬ ‫على‬ ‫تساعد‬ ‫التي‬ ‫المختلفة‬ ‫واألدلة‬ ‫البيانات‬ ‫معايرة‬ ‫وسائل‬ ‫نشر‬
‫المختلفة‬ ‫والسنوات‬ ‫الدول‬ ‫بين‬
‫ألهداف‬ ‫تجميعها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫لمشاركة‬ ‫المختلفة‬ ‫البحثية‬ ‫الجهات‬ ‫دعوة‬
‫منها‬ ‫االستفادة‬ ‫لتوسيع‬ ‫محددة‬ ‫بحثية‬
1
2
3
4

‫مستقبلية‬‫اتجاهات‬
‫ونورث‬ ‫هارفارد‬ ‫مثل‬ ‫البيانات‬ ‫إلتاحة‬ ‫العالمية‬ ‫البوابات‬ ‫مع‬ ‫والربط‬ ‫التشبيك‬
‫كارولينا‬
‫و‬ ،‫الجديدة‬ ‫بالمسوح‬ ‫للتعريف‬ ‫القدرات‬ ‫لبناء‬ ‫عمل‬ ‫ورش‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬
‫مبتكرة‬ ‫تحليلية‬ ‫أساليب‬ ‫وتقديم‬ ،‫البيانات‬ ‫إدارة‬ ‫كيفية‬
‫كبير‬ ‫كم‬ ‫منح‬ ‫عن‬ ‫عوضًا‬ ‫للبيانات‬ ‫المتنوعة‬ ‫االستخدامات‬ ‫تالئم‬ ‫بدائل‬ ‫خلق‬
‫بعد‬ ‫عن‬ ‫االستخدام‬ ‫إتاحة‬ ‫وكذلك‬ ، ‫المسوح‬ ‫من‬
‫مختلفة‬ ‫برمجة‬ ‫بلغات‬
5
6
7
(Harvard and North Carolina dataverse)
(Tabulator tool)
(Remote Access)(STATA, SPSS, R …)

‫االلكترونية‬‫البوابة‬‫على‬‫الدخول‬
‫اإللكترونية‬ ‫البوابة‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫للتسجيل‬ ‫خطوات‬ 4
1‫خطوة‬
3‫خطوة‬
2‫خطوة‬
4‫خطوة‬
‫البيانات‬ ‫إتاحة‬ ‫بوابة‬ ‫على‬ ‫التسجيل‬ ‫استمارة‬ ‫بملء‬ ‫قم‬
‫اسم‬ ‫باستخدام‬ ‫وذلك‬ ‫البوابة‬ ‫على‬ ‫حسابك‬ ‫بتفعيل‬ ‫قم‬
‫الممنوحة‬ ‫المرور‬ ‫وكلمة‬ ‫المستخدم‬
‫جديتها‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫وتقييمها‬ ‫البيانات‬ ‫طلب‬ ‫استمارة‬ ‫مراجعة‬ ‫يتم‬
‫اإللكترونية‬ ‫البوابة‬ ‫إدارة‬ ‫وحدة‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫بها‬ ‫أدلى‬ ‫التي‬ ‫والمعلومات‬ ‫البيانات‬ ‫طلب‬ ‫استمارة‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫الرد‬ ‫يتوقف‬ ،‫عمل‬ ‫أيام‬ 5 ‫غضون‬ ‫في‬ ‫ردًا‬ ‫المستخدم‬ ‫يتلقى‬ ‫وسوف‬
‫للبيانات‬ ‫التجاري‬ ‫االستخدام‬ ‫تبين‬ ‫أن‬ ‫حالة‬ ‫-في‬ ‫الطلب‬ ‫رفض‬ ‫أو‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫طلب‬ ‫أو‬ ،‫البيانات‬ ‫منح‬ ‫إما‬ ‫بعدها‬ ‫يتم‬ ،‫المستخدم‬
‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫عبر‬ ‫البيانات‬ ‫تحميل‬ ‫رابط‬ ‫إرسال‬ ‫يتم‬ ،‫البيانات‬ ‫الباحث‬ ‫منح‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫المستخدمة‬ ‫للبيانات‬ ‫والثانوي‬ ‫األساسي‬ ‫والمنتج‬ ‫استخدامه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫للمسح‬ ‫اإلشارة‬ ‫طريقة‬ ‫الباحث‬ ‫منح‬ ‫يتم‬ ‫كذلك‬
‫غير‬ ‫ال‬ ‫فقط‬ ‫والتعليم‬ ‫والدراسة‬ ‫البحث‬ ‫ألغراض‬ ‫البيانات‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬
‫ثالث‬ ‫لطرف‬ ‫منحها‬ ‫أو‬ ‫تجارية‬ ‫أغراض‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫يستخدم‬ ‫باأل‬ ‫المستخدم‬ ‫يقر‬
‫فيه‬ ‫ترغب‬ ‫مسح‬ ‫لكل‬ ‫البيانات‬ ‫طلب‬ ‫استمارة‬ ‫بملء‬ ‫قم‬
User Registration Form
suggested citation provided for each dataset on the portal under “Access Policy”
Data Request Form

‫معنا‬‫للتواصل‬
Web: http://www.erfdataportal.com/
E-mail: erfdataportal@erf.org.eg

‫مداخالتكم‬/‫بأسئلتكم‬‫نرحب‬
‫للمتابعة‬ ‫وشكرا‬
THANK YOU

من البيانات الى السياسات : مبادرة إتاحة البيانات المنسقة

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to من البيانات الى السياسات : مبادرة إتاحة البيانات المنسقة

Similar to من البيانات الى السياسات : مبادرة إتاحة البيانات المنسقة (19)

More from Economic Research Forum

More from Economic Research Forum (20)

من البيانات الى السياسات : مبادرة إتاحة البيانات المنسقة