2.  He that is good for making excuses is
seldom good for anything else.
Նա ով լավ է
արդարացումներում,
հազվադեպ է լավ լինում
որևէ այլ բանում:

3.  He that is of the opinion money will do
everything may well be suspected of
doing everything for money.
Նա ով այն կարծիքին է որ
փողը կանի ամեն ինչ, կարող
է նույն կերպ էլ կասկածվել,
որ կանի ամեն ինչ փողի
համար:

4.  Glass, china, and reputation are easily
cracked, and never well mended.
Ապակին, ճենապակին ու
բարի անունը հեշտությամբ
ճաքում են , և էլ երբեք լավ
չեն վերականգնվում:

5.  Hide not your talents, they for use were
made. What's a sun-dial in the shade?
Մի թաքցրու քո
տաղանդները. Նրանք
գործածության համար են
ստեղծված: Ի՞նչի համար է
արևի ժամացույցը ստվերում:

6.  Who is wise? He that learns from every One.
 Who is powerful? He that governs his Passions.
 Who is rich? He that is content.
 Who is that? Nobody.
 Ո՞վ է իմաստուն: Նա ով սովորում է
բոլորից:
 Ո՞վ է հզորը: Նա ով կառավարում է
իր կրքերը:
 Ո՞վ է հարուստը: նա ով գոհունակ է:
 Ո՞վ է նա: Ոչ ոք:

7.  Three may keep a secret, if two of them
are dead.
Երեքը կարող են պահել
գաղտնիք, եթե նրանցից
երկուսը մահացած են:

8.  If a man empties his purse into his head no
one can take it away from him. An
investment in knowledge always pays the
best interest.
Եթե մարդը դատարկում է իր
քսակը իր գլխի մեջ, ոչ ոք չի
կարող վերցնել այն իրենից:
Գիտելիքի մեջ ներդրումը միշտ
ունենում է ամենաբարձր
տոկոսադրույքը:

9.  If you know how to spend less than you
get, you have the philosopher's stone.
Եթե դու գիտես ինչպես ծախսել
ավելի քիչ քան ստանում ես,
ապա քոնն է փիլիսոփայական
քարը:
 Փիլիսոփայական քարը հին ալքիմիկոսների երազած նյութն է որը
հասարակ մետաղը ոսկի կդարձներ:

10.  If you would not be forgotten as soon as
you are dead and rotten, either write
something worth reading or do things worth
the writing.
Մահանալուց անմիջապես
հետո չմոռացվելու համար կամ
պետք է մի բան գրես որն
արժան է կարդալու, կամ մի
բան անես որն արժանի է
գրելու:

11.  If your head is wax, don't walk in the
sun.
Եթե գլուխդ մոմից է, մի
քայլիր արևի տակ:

12.  Love your enemies, for they tell you your
faults.
Սիրիր քո թշնամիներին`
նրանք կասեն քո
թերությունների մասին:

13.  Rebellion to tyrants is obedience to God.
Ապստամբությունը
բռնակալների դեմ
հնազանդություն է Աստծո
առաջ:

14.  Remember not only to say the right thing
in the right place, but far more difficult
still, to leave unsaid the wrong thing at
the tempting moment.
 Հիշիր ոչ միայն ասել ճիշտ
բանը ճիշտ տեղում, այլ նաև
չասել սխալ բան գայթակղիչ
պահին, որն ավելի դժվար է:

15.  Those who would give up essential liberty to
purchase a little temporary safety deserve neither
liberty nor safety.
 Նրանք ովքեր զոհում են
հիմնական ազատությունը
ժամանակավոր ապահովության
համար, արժանի չեն ո՛չ
ազատության, ո՛չ
ապահովության: