Explicació sobre la Literatura Hebrea

1. Panoràmica de la història
de la literatura hebrea
grup
estudis
matèria
professor
curs
Bernat Metge
Batxillerat humanístic
Literatura Universal
Pere Poy Baena
2015-2016

2. Objectius
● Presentar la literatura hebrea des d’
un punt informatiu.
● Explicar els diferents tipus de llibres
que conté la literatura hebrea a
través d’informació que hem
obtingut i hem cercat.
Continguts
● Literatura Hebrea.
● La bíblia.
● Els llibres que componen la
biblioteca bíblica.
● La literatura rabínica.
● Obres de la literatura Rabínica.
● Figures importants de la
literatura hispanohebrea.
● Resum
● La bibliografia.

3. Literatura Hebrea
Tota la literatura hebrea gira al voltant de la Sagrada Escriptura hebrea (com sabem, aquesta només té
Antic Testament i en comptes dels 46 llibres de la Bíblia cristiana, per a ells són 37 els considerats
canònics).
La Bíblia hebrea no té un autor definit i compta amb una sèrie de fets i relats viscuts, és a dir, es mostra
la relació entre ells i Déu (monoteistes).
En la Bíblia hebrea no només es manegen temes històrics; també es tracta de donar ensenyaments i
moralitats a través d'alguns llibres, com els Salms, els quals, per mitjà de la música, lloen i transmeten
ensenyaments.
L'Antic Testament va ser escrit en hebreu i arameu i posteriorment traduït a moltes llengües del món.

4. La Bíblia
La Bíblia és la biblioteca antiga del poble d’Israel i constitueix l’aportació més gran del poble d’Israel a la
cultura de la humanitat. És el testimoni de gairebé 2.000 anys d’experiència religiosa.
La Bíblia narra la història fascinant que es produeix entre Déu i Israel narrada a partir de formes literàries
molt diverses.
Els textos de la Bíblia van començar a accedir a l’escriptura fins a l’época de la monarquia de Jerusalem
(s.X aC ). Els primers profetes-escriptors són del s. VIII aC.
Una gran activitat literària i redaccional es va realitzar durant l’època de la Deportació a Babilònia (587-539
aC). En l’època Persa ( 539-332 aC) i Hel·lenística (332-63 aC) es van acabar de redactar tots els llibres
que componen la Bíblia hebrea.

5. Els llibres que componen la biblioteca bíblica són els següents:
● Pentateuc: El Pentateuc, també conegut com la Torà, són els cinc primers llibres de la Tanakh que
es trobaven a l’Antic Testament.
● Profetes anteriors i Profetes posterior: La divisió dels profetes de la Bíblia en dues parts correspon
a una divisió cronològica i també una divisió literària.
La divisió cronològica: Els profetes anteriors cobreixen majorment els esdeveniments des de l'entrada a
la terra promesa de Canaan pel poble d'Israel, fins a l'exili al començament del sisè segle abans de Crist,
els Profetes Anteriors cobreixen els esdeveniments entre el segle tretze i el segle 7 abans de Crist.
Els Profetes Posteriors, en canvi, cobreixen principalment els segles 8-4 aC, encara que en una petita
part, corresponen al mateix període .
La divisió literària: Els Profetes Anteriors són llibres històrics, és a dir, relaten esdeveniments de la
història d'Israel, mentre que els Profetes Posteriors relaten les profecies dels grans profetes dels regnes
d'Israel i Judà.

6. ● Escrits: Contenen escrits molt diversos com poesia, literatura sapiencial, llibres històrics. Cinc
d'aquests llibres conformen el que es coneix com el Jamesh Megillot (Els cinc rotllos) llegits durant
els festivals de l'any jueu.
Al marge de la Bíblia l’activitat literària continua. El llibre de Jesús ben Sira (ca. 180 aC) -que forma part
de la Bíblia cristiana catòlica- exposa els continguts de la saviesa necessaris per a l’educació de la
joventut. Els manuscrits del Mar Mort, descoberts a partir de l’any 1947, han donat a conèixer la biblioteca
de la comunitat jueva, que vivia a Qumran, molt a prop del Mar Mort, des de la meitat del s. II aC fins a la
destrucció d’aquest establiment l’any 68 dC per les legions de Roma.

7. La literatura Rabínica
La literatura rabínica és el conjunt d’escrits produïts pels savis jueus al llarg dels set primers
segles de l’era cristiana. Aquest corpus literari consta de dos grans gèneres literaris: l’
Halacà i l’Agadà.
● L’Halacà és el conjunt de lleis i tradicions legals del judaisme i tracten de les
obligacions religioses les quals els jueus s’han de sotmetre en les seves relacions amb
deu, amb el proïsme i amb l’univers.
● L’Agadà és el conjunt de material no jurídic, que sovint complementa l’Halacà.

8. Obres de la literatura Rabínica
● La Misnà és un codi legal i promulgat per rabí Yehudà el Patriarca, consta de sis parts que apleguen
63 tractats.
● La Tosseftà és un conjunt de complements de la Misnà.
● El Talmud és una lectura analítica i un comentari de la Misnà, la part del Talmud dedicada a l’
explicació de la Misnà és la Guemarà, aquest dos constitueixen el Talmud.
● El Talmud de Jerusalem conté el comentari de 39 tractats de la Misnà.
● El Talmud de Babilònia, redactat per les acadèmies jueves, conte la Guemarà de 37 tractats de la
Misnà, és una obra cabdal al llarg de tota la historia del judaisme. La Guemarà del Talmud de
Babilònia conté recerques sobre les fonts bíbliques de les lleis contingudes en la Misnà i sobre les
autoritats rabíniques que hi ha darrere de les lleis anònimes de la Misnà.
A més hi ha altres llibres que contenen compilacions d’exegesis de l’escriptura → La Torà escrita.
● El Midraix és la forma literària que adopta aquestes obres rabíniques, és un comentari rabínic d’un
text bíblic que té per finalitat explicitar diversos punts jurídics o desenvolupar un ensenyament
moral per mitjà de relats, paràboles i llegendes.

9. Obres midràixiques
● La Mekhiltà
● Sifrà
● Sifré
● Genesi Rabbà, Levític Rabbà
● Pesiqtà de Rab Kahanà
● Càntic Rabbà
● Rut Rabbà
● Lamentacions Rabbatí
● Ester Rabbà

10. Figures importants de la literatura hispanohebrea.
Poesia
-Hasday Ibn Saprut (915-970)
-Menahem ben Saruq
-Dunach ibn Labrat
-Ibn Abi Tur (h. 1000)
-Semuel ibn Nagrella (993-1056)
-Salomón Ibn Gabirol (1020-1058)
-Mosé ibn Ezrac (1060-1138)
-Yehudá ha-Leví (c. 1075-1161)
-Abraham ibn Ezra (c. 1092-1167)

11. PROSA
● Filosofia:
-Salomón Ibn Gabirol (Málaga)
-Bahya ibn Paquda (Zaragoza)
-Abraham Bar Hiyya (Barcelona)
-Yosef ibn Saddiq (Córdoba)
-Yehudah Halevi (Tudela, Navarra)
- Maimónides (Córdoba 1135-1204)
-Nisim Girondí
-Hasday Crescas
● Gramàtica:
-Ibn Channaj
-Abraham ben Meir ibn Ezra

12. ● Història:
-Abraham Ibn Ezra
● Apòlegs o Novel•la curta:
-Pedro Alfonso (s. XII)
● Prosa rimada:
-Yosef ibn Sabarra (Barcelona 1140-1194)
-Yehudá ibn Sabbatay (Toledo o Burgos 1208)
-Yehudá al-Harizí (Barcelona c. 1170-1221)

13. Literatura moderna a Europa
En l'Edat Mitjana, molts jueus van escriure en llatí o en llengües romàniques juntament amb l'hebreu, encara que a
Espanya , majoritàriament van usar l'idioma hebreu i, en menor grau, l'àrab.
● Alemanya: Els jueus alemanys es van limitar gairebé exclusivament a l'estudi del Talmud.
→ Moses Mendelssohn
→ Naphtali Herz ( Hartwig) Wessely
→ Nachman Krochmal
→ Mikhà Yossef Lebensohn
Al s . XIX van començar a escriure en Alemany al declinar aquest moviment que es va mantenir a Polònia i Rússia.
● Itàlia: Als segles XVI i XVII continua la creació literària a Itàlia , encara que abunden més les traduccions d'obres estrangeres
que la producció pròpia.
→ Salomó Y. Rappaport
→ Samuel David Luzzatto

14. ● Europa del Nord:
Els jueus del nord d'Europa inicien un ampli moviment que aspira a coordinar i enllaçar culturalment els diferents
nuclis hebreus del món per tornar al nucli dur de la seva cultura , ja que la influència dels nous moviments literaris
europeus és molt superior.
→ Yishaq Erter
→ Yossef Per
→ Meir Letteris
→ Abraham Mapu
→ Yehudá Loeb Gordon
● Europa del Est:
En aquests autors s'adverteix actituds oposades al rabinisme talmúdic .
→ Yishaq Baer Levinsohn

15. Literatura contemporània hebrea
La literatura comtemporània en llengua hebrea es plena de vida i de força.
● Com a poeta representatiu : Chajim Nachman Bialik (1873).
La paraula escrita reflecteix la vida :
● Les grans crisis de la societat israeliana comtemporània, el conflicte
dramàtic entre palestins i israelians, la pèrdua de fe en les ideologies
socialistes i sionistes, etc...
Tant de dretes com d’esquerres són temes que vibren a l’interior de les obres
literàries actuals i fan que la literatura que s’expressa en hebreu sigui una realitat
apassionant.

16. En resum...
La literatura hebrea és l’Antic Testament de la Bíblia cristiana i consta dels 46 llibres d’aquest, no té un
autor definit, i va ser escrit en Hebreu i Arameu, després va ser traduït a moletes llengües del món. És el
conjunt d’escrits produïts pels savis jueus al llarg dels set primers segles de l’era cristiana. Aquests
corpus literari consta dos grans generes literaris: l’Halacà i l’Agadà.
La Bíblia hebrea narra la història que es produeix entre Déu i el poble d’Israel, els llibres de la biblioteca
bíblica son: el Pentateuc, els Profetes anteriors, els Profetes posteriors i els Escrits.
Les figures importants de la literatura hisponohebrea, es divideixen en: Poesia, per exemple: Hasday Ibn
Saprut. Prosa, dins de la prosa la literatura es divideix en: filosofia, gramàtica, història, apòlegs o novel•la
curta i prosa rimada.

17. Bibliografía
El Dossier que ens va donar el professor
http://historialiteraturapaula.blogspot.com.es/p/literatura-hebrea_17.html
https://lasteologias.wordpress.com/2008/09/16/profetas-anteriores-un-breve-resumen-del-contenido-y-
significado-de-los-libros-historicos-de-josue-a-reyes/c
https://elmundobiblicodigital.files.wordpress.com/2014/04/la-biblia-hebrea-at-i.pdf
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Literatura_hebrea

18. Gràcies per la vostra atenció !