3. 3 POLES RESPONSE 种反应 :
• 我关心 I am concern
• 我好奇 I am intrigue
• 我不管 I don’t care
4. 近期一些关于世界末日的预言
Some recent predictions of end of the World:
• Nostradamus(16 世纪的法国学者 / 医学教
授 ) - 因 911( 世界贸易中心 ) 事件而声名大
振 Nostradamus (French scholar/ medical professor
in the 1500s) – made famous by the 911 incident
(World Trade Center)
5. 近期一些关于世界末日的预言
Some recent predictions of end of the World:
• 圣经密码 (Michael Drosnin, 1994) – 在圣经
里寻找隐藏密码并预测 2006 年 12 月为末
日 . The Bible Code (Michael Drosnin, 1994) –
finding hidden codes in the bible and predicted - Dec
2, 2006 as the end.
6. 近期一些关于世界末日的预言
Some recent predictions of end of the World:
• 马雅族日历 ( 危地马拉森林的古代族群 ),
他们的古老文字预测 2012 年 12 月 21 日为”
终结的日子” . Maya Calendar (ancient tribe in the
jungles of Guatemala), their ancient text predicted
that the “end date” is 21 Dec 2012.
7. 近期一些关于世界末日的预言
Some recent predictions of end of the World:
• 2000 年的惊吓 Y2K Scare
• 近来发生在印尼 / 日本的海啸 , 纽约的风暴
…等等 . Recent Tsunamis in Indonesia / Japan /
Perfect Storm in New York…etc.
8. 人们看待这个课题的 3 个方式
3 ways people has wrapped around this subject:
• 迷信方式 Superstitious way
– 最早期于公元前 634 年 - 罗马帝国 As early as
BC634 – Roman empire
– 黑死病瘟疫 (12 世纪 ) The black plague (12th century)
– 不同世纪所预言的彗星 Comet predictions throughout
different Centuries
– 第 1 次 , 第 2 次世界大战 World War I, II
9. 人们看待这个课题的 3 个方式
3 ways people has wrapped around this subject:
• 科学方式 Scientific way
– 大地逐渐死亡 - 资源耗尽 Mother Earth is gradually
dying – running out its resources
– 陨石来临 , 将发生激撞 Meteorite coming and collision
will happen
– Changes in world climate
– Movement of core of the earth that causes ice to
melt, flood… etc.
10. 人们看待这个课题的 3 个方式
3 ways people has wrapped around this subject:
• 科学方式 Scientific way
– 地球气候的转变 Changes in world climate
– 地球核心的活动将导致冰雪融化 , 洪水…等等
Movement of core of the earth that causes ice to melt, flood…
etc.
11. 人们看待这个课题的 3 个方式
3 ways people has wrapped around this subject:
• 灵性方式 Scriptural way
– 回教 Islam
– 兴都教 Hinduism
– 佛教… . 等等 Buddhism…etc.
12. 圣经对于末日又有什么说法呢
What does the Bible says about THE END?
• 末日时间 - 末后的日子 , 一段时间 End Time -
Last Days, a period of time
• 末日事迹 - 基督第二次降临 , 一个事迹 End
Event - Christ Second Coming, a certain event
• 末日审判 - 迎接永恒 , 没有时限及永久的
End Judgment – Eternity is ushered, timeless and
forever
13. 末日时间 End Time
末后的日子 - 在耶稣基督第一次降
临和第二次降临之间 Last Days - The days
between Jesus Christ first coming and His second coming
14. 第一次降临 = 2000 多年前
First coming = 2000 plus years ago
• 没有争议的 Non disputed
• 历史记载 Recorded in history
• 耶稣活着 , 行走 , 死亡 , 埋葬并且复活 Jesus
lived, walked, died, buried and rose again
• 整个基督教依据在这个事迹上 ! The entire
Christianity hinges on this event!
15. 2 个奥秘在运作 The 2 mysteries at work
1. 不法分子的隐秘 Mystery of Lawlessness
2 帖后 Thess 2:7
7
因为那不法的隐意已经发动，只
是现在有一个拦阻的，等到那拦
阻 的 被 除 去 ， 7 For the mystery of lawlessness
is already at work; only He[d] who now restrains will do
so until He[e] is taken out of the way.
16. 2 个奥秘在运作 The 2 mysteries at work
1. 不法分子的隐秘 Mystery of Lawlessness
2 帖后 Thess 2:7
8
那时这不法的人必显露出来。主
耶稣要用口中的气灭绝他，用降
临 的 荣 光 废 掉 他 。 8 And then the lawless
one will be revealed, whom the Lord will consume
with the breath of His mouth and destroy with the
brightness of His coming.
17. 2 个奥秘在运作 The 2 mysteries at work
2. 敬虔的奥秘 Mystery of Godliness
1 提前 Tim 3:16
16
大 哉，敬 虔 的 奥 秘！无 人 不 以 为 然 ： 就
是 神 在 肉 身 显 现，被 圣 灵 称 义，被 天 使 看
见，被 传 於 外 邦，被 世 人 信 服，被 接 在 荣
耀 里。 And without controversy great is the mystery
of godliness: God was manifested in the flesh,
Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among
the Gentiles, Believed on in the world, Received up in
glory.
18. 两个奥秘不断在运作直到末后
的日子才结束
Both mysteries are consistently at work till
both are wrapped up at the end of the AGE
19. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指
给他看。 2 耶稣对他们说：你们不是看见这殿宇麽？我
实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上
，不被拆毁了。 Jesus left the temple and was walking
away when his disciples came up to him to call his
attention to its buildings. 2 “Do you see all these things?”
he asked. “Truly I tell you, not one stone here will be left
on another; every one will be thrown down.”
20. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
3
耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗的来说：请告
诉我们，甚麽时候有这些事？你降临和世界的
末了有甚麽豫兆呢？ 3 As Jesus was sitting on the
Mount of Olives, the disciples came to him privately. “Tell
us,” they said, “when will this happen, and what will be
the sign of your coming and of the end of the age?”
21. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
4
耶稣回答说：你们要谨慎，免得有人迷惑你们。
5
因为将来有好些人冒我的名来，说：我是基督
，并且要迷惑许多人。 4 Jesus answered: “Watch
out that no one deceives you. 5 For many will come in my
name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many.
22. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
6 你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因
为这些事是必须有的，只是末期还没有到。 7 民要攻
打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。 8 这都是
灾难的起头。 6 You will hear of wars and rumors of wars,
but see to it that you are not alarmed. Such things must
happen, but the end is still to come. 7 Nation will rise
against nation, and kingdom against kingdom. There will
be famines and earthquakes in various places. 8 All these
are the beginning of birth pains.
23. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
9
那 时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你
们；你们又要为我的名被万民恨恶。 10 那时，
必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶； 9
“Then you will be handed over to be persecuted and put
to death, and you will be hated by all nations because of
me. 10 At that time many will turn away from the faith and
will betray and hate each other,
24. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
且有好些假先知起来，迷惑多人。 12 只因不法的事增
11
多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。 13 惟有忍耐到底的
，必然得救。 14 这天国的福音要传遍天下，对万民作
见证，然後末期才来到。 11 and many false prophets will
appear and deceive many people. 12 Because of the increase of
wickedness, the love of most will grow cold, 13 but the one who
stands firm to the end will be saved. 14 And this gospel of the
kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all
nations, and then the end will come.
25. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
15
你们看见先知但以理所说的那行毁坏可憎的站在圣地
（读这经的人须要会意）。 16 那时，在犹太的，应当
逃到山上； 17 在房上的，不要下来拿家里的东西；
15
“So when you see standing in the holy place ‘the
abomination that causes desolation,’[a] spoken of through
the prophet Daniel—let the reader understand— 16 then let
those who are in Judea flee to the mountains. 17 Let no one
on the housetop go down to take anything out of the
house.
26. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
18
在田里的，也不要回去取衣裳。 19 当那些日子，怀孕
的和奶孩子的有祸了。 20 你们应当祈求，叫你们逃走
的时候，不遇见冬天或是安息日。 21 因为那时必有大
灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，後
来也必没有。 18 Let no one in the field go back to get their cloak.
19
How dreadful it will be in those days for pregnant women and
nursing mothers! 20 Pray that your flight will not take place in winter
or on the Sabbath. 21 For then there will be great distress, unequaled
from the beginning of the world until now—and never to be equaled
again.
27. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
22
若不减少那日子，凡有血气的总没有一个得救的；只是为选民
，那日子必减少了。 23 那时，若有人对你们说：基督在这里，
或说：基督在那里，你们不要信！ 24 因为假基督、假先知将要
起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑
了。 25 看哪，我预先告诉你们了。 22 “If those days had not been
cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those
days will be shortened. 23 At that time if anyone says to you, ‘Look,
here is the Messiah!’ or, ‘There he is!’ do not believe it. 24 For false
messiahs and false prophets will appear and perform great signs and
wonders to deceive, if possible, even the elect. 25 See, I have told you
ahead of time.
28. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
26
若有人对你们说：看哪，基督在旷野里，你们不要出
去！或说：看哪，基督在内屋中，你们不要信！ 27 闪
电从东边发出，直照到西边。人子降临，也要这
样。 28 尸首在那里，鹰也必聚在那里。 26 “So if anyone
tells you, ‘There he is, out in the wilderness,’ do not go
out; or, ‘Here he is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27
For as lightning that comes from the east is visible even
in the west, so will be the coming of the Son of Man.
28
Wherever there is a carcass, there the vultures will
gather.
29. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
29 那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月
亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震
动。 29 “Immediately after the distress of those days the
sun will be darkened, and the moon will not give its light;
the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will
be shaken.’[b]
30. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
30
那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。
他们要看见人子，有能力，有大荣耀 . ，驾着天上的
云降临。 31 他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选
民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。 30
“Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all
the peoples of the earth[c] will mourn when they see the Son of Man
coming on the clouds of heaven, with power and great glory.[d] 31 And
he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather
his elect from the four winds, from one end of the heavens to the
other.
31. 末日时间的预兆 ( 耶稣第二次降临之前 )
End Time Signs (before Jesus Second Coming)
马太 Matt 24
32
你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时
候，你们就知道夏天近了。 33 这样，你们看见这一切
的事，也该知道人子近了，正在门口了。 34 我实在告
诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。 35 天
地要废去，我的话却不能废去。 32 “Now learn this lesson
from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come
out, you know that summer is near. 33 Even so, when you see all
these things, you know that it[e] is near, right at the door. 34 Truly I tell
you, this generation will certainly not pass away until all these things
have happened. 35 Heaven and earth will pass away, but my words
will never pass away.
32. 1. 时候的预兆 Signs of time
a. 假先知 / 假宣告 False prophets / false claims
b. Wars and rumors of wars – nation rise against nation
i. 15th Century - 29 wars
ii. 16th Century - 59 wars
iii. 17th Century - 75 wars
iv. 18th Century - 69 wars
v. 19th Century - 294 wars
vi. 20th Century - 278 wars
vii. 21st Century – 500 wars (the first 10 years has 55 wars)
33. 1. 时候的预兆 Signs of time
a. 假先知 / 假宣告 False prophets / false claims
b. 打仗和打仗的风声 Wars and rumors of wars – nation
rise against nation
a. 15 世纪 - 29 场战争 15th Century - 29 wars
b. 16 世纪 - 59 场战争 16th Century - 59 wars
c. 17 世纪 - 75 场战争 17th Century - 75 wars
d. 18 世纪 - 69 场战争 18th Century - 69 wars
e. 19 世纪 - 294 场战争 19th Century - 294 wars
f. 20 世纪 - 278 场战争 20th Century - 278 wars
g. 21 世纪 - 500 场战争 ( 头 10 年就有 55 场战争 ) 21st
Century – 500 wars (the first 10 years has 55 wars)
34. 1. 时候的预兆 Signs of time
c. 饥荒 Famines
i. 15 世纪 - 6 次饥荒 15th Century - 6 famines
ii. 16 世纪 - 10 次饥荒 16th Century - 10 famines
iii. 17 世纪 - 24 次饥荒 17th Century - 24 famines
iv. 18 世纪 - 28 次饥荒 18th Century - 28 famines
v. 19 世纪 - 30 次饥荒 19th Century - 30 famines
vi. 20 世纪 - 44 次饥荒 20th Century - 44 famines
vii. 21 世纪 - 120 次饥荒 ( 头 10 年就有 12 次饥
荒 ) 21st Century – 120 famines (the first 10 years has 12
famines)
35. 1. 时候的预兆 Signs of time
d. 地震 (7 级或以上 ) Earthquakes (scale 7 or
greater)
i. 15 世纪 - 2 次地震 15th Century - 2 earthquakes
ii. 16 世纪 - 3 次地震 16th Century - 3 earthquakes
iii. 17 世纪 - 7 次地震 17th Century - 7 earthquakes
iv. 18 世纪 - 13 次地震 18th Century - 13 earthquakes
v. 19 世纪 - 29 次地震 19th Century - 29 earthquakes
vi. 20 世纪 - 123 次地震 20th Century - 123
earthquakes
vii. 1440 次地震 ( 头 10 年就有 144 次地震 ) 21st
Century – 1440 earthquakes (the first 10 years has 144)
36. 1. 时候的预兆 Signs of time
e. 邪恶的增长 Growth of Evil
提后 Tim 3:3-5
1
你该知道，末世必有危险的日子来到。 2 因为那
时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤渎、
违背父母、忘恩负义、心不圣洁、 3 无亲情、不解
怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、
4
卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱
神， 5 有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人
你要躲开。
37. 1. 时候的预兆 Signs of time
e. 邪恶的增长 Growth of Evil
提后 Tim 3:3-5
1
But mark this: There will be terrible times in the last
days. 2 People will be lovers of themselves, lovers of
money, boastful, proud, abusive, disobedient to their
parents, ungrateful, unholy, 3 without love,
unforgiving, slanderous, without self-control, brutal,
not lovers of the good, 4 treacherous, rash, conceited,
lovers of pleasure rather than lovers of God— 5 having
a form of godliness but denying its power
38. 2. 教会的预兆 Signs of Church
a. 教会倍受压力的时候 , 逼迫增加 Pressurizing
time for the Church, persecution will rise
b. 跌到离开 - 人将不能坚持他们的信仰到最
后 A falling away – people who will not hold their
faith till the end
c. 福音的增长 Growth of the Gospel
d. 前所未有的收成 Unprecedented Harvest
39. 2. 教会的预兆 Signs of Church
赛 Isa 2:2 & 弭 Micah 4:1
末後的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山
，高举过於万岭；万民都要流归这山。 In the
last days the mountain of the Lord’s temple will be
established as the highest of the mountains; it will be
exalted above the hills, and peoples will stream to it.
40. 2. 教会的预兆 Signs of Church
徒 Acts 2:17
神说：在末後的日子，我要将我的灵浇灌凡有
血气的。你们的儿女要说预言；你们的少年人
要见异象；老年人要做异梦。 In the last days, God
says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and
daughters will prophesy, your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
41. 3. 中东的迹象 Signs in Middle East
4. 天空的迹象 – 月亮 / 太阳暗淡 / 星星坠落
和天空震动 Signs in the Sky – darkening of
moons / suns / falling of stars and shakening
of Heavens
44. 马太 Matthew 24 (NKJV)
36
“But of that day and hour no one knows, not even the
angels of heaven,[e] but My Father only. 37 But as the days of
Noah were, so also will the coming of the Son of Man be.
38
For as in the days before the flood, they were eating and
drinking, marrying and giving in marriage, until the day
that Noah entered the ark, 39 and did not know until the
flood came and took them all away, so also will the coming
of the Son of Man be. 40 Then two men will be in the field:
one will be taken and the other left.
45. 马太 Matthew 24 (NKJV)
Two women will be grinding at the mill: one will be taken
41
and the other left. 42 Watch therefore, for you do not know
what hour your Lord is coming. 43 But know this, that if the
master of the house had known what hour the thief would
come, he would have watched and not allowed his house
to be broken into. 44 Therefore you also be READY, for the
Son of Man is coming at an hour you do not expect.
46. 不要预测 , 但是要尽全力做好
准备 . 你预备面对末日了吗 ?
Do not bother predicting, but do all you can
preparing. Are you ready for THE END?
末日时候不是关于预测 , 乃是关于预备
问题是”你预备好了吗 ?” END TIME IS NEVER
ABOUT PREDICTIONS, BUT IT’S ABOUT PREPARATIONS
THE QUESTION IS “ARE YOU READY?”
