driss adrafiha

1. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
19 ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺹ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬
‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬
2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 1 of 19

2. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ 31.13 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ،2013 ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬(. )‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬
‫ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬ّ‫ﻃ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺕ‬ 2013 ‫ﺃ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬،
‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻁ‬ ‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫ﻛ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻯ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺡ‬.
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺁ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬، ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬، ‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬
‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ )‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺹ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺾ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬، ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬،
‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻈ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬(، ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻁ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﻑ‬
‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ ‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺛ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬
‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺇ‬‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻥ‬
‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬ً ‫ﻟ‬‫ﻶ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺛ‬‫ﻼ‬‫ﺙ‬
2012 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬، ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺣ‬‫ﺾ‬ّ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬
‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‬‫ﻱ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻡ‬.
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬ً
‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺾ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻉ‬، ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﺃ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬. ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﻀ‬‫ﻊ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻯ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻱ‬ ‫ﻻ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻓ‬‫ﺾ‬
‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺫ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬.
‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺡ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﻱ‬، ‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻑ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺩ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻍ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬
‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺗ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬، ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬.
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 2 of 19

3. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬:
.1‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬ً ‫ﻳ‬‫ﻀ‬‫ﻊ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺿ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ "‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬"­ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬.
.2‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬.
.3‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬ ‫ﺇ‬‫ﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.
.4‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬" ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬‫ﺣ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ "‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻒ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬.
.5‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺰ‬‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬، ‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﻦ‬ ‫ﺇ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺅ‬‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺬ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬.
.6‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ (11 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 9 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﺰ‬‫ﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺿ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺡ‬"، "‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬.
.7‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺓ‬ ‫ﺃ‬‫ﻱ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ (11 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 9 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺃ‬‫ﻱ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﺰ‬‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬‫ﻻ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬( ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻝ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ )‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ً ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬
‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬.
.8‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ (11 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 9 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬.
.9‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬ ‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺭ‬‫ﻏ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ (11 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 9 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬
‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬، ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬.
.10‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ (13 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 10 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬. ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺃ‬‫ﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺇ‬‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺇ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﺫ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺃ‬‫ﻳ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬ً.
.11)‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬ً ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً( 13 )‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ 10 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‬( ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺓ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬.
.12‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺬ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬، ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺓ‬ ‫ﺫ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻙ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬.
.13‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬ ‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻉ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺅ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺓ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺬ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬، ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺔ‬
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 3 of 19

4. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬/ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺅ‬‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺔ‬
‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬.
.14‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺡ‬ (15 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 12 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺦ‬ ‫ﻭ‬‫ﺇ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬.
.15‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻝ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺄ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﺇ‬‫ﻳ‬‫ﻼ‬‫ء‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬، ‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻡ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺦ‬ ‫ﺃ‬‫ﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬.
.16‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 17 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﺭ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬‫ﺋ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻙ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
( ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬. 19
‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻱ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬ ‫ﻻ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﻀ‬‫ﻊ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺇ‬‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻓ‬‫ﺾ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺫ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬.
.17‫ﺿ‬‫ﻴ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ (19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 17 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬ ‫ﺩ‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬، ‫ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻑ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬.
.18‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬ (17 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 14 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬، ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺾ‬ ‫ﺇ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.
.19‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.
.20‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬، ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺩ‬‫ﻻ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺗ‬ُ‫ﺭ‬‫ﻏ‬‫ﻢ‬ ‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓ‬‫ﺤ‬‫ﺺ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬.
.21‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬.
.22‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻉ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ (35 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ )‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً 32 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﻑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻇ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﺇ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 4 of 19

5. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬
‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
19 ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺬ‬‫ﺓ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬ّ‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬:
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬:
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﻱ‬
‫ﺇ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬
‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 5 of 19

6. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
19 ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺬ‬‫ﺓ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺇ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﻳ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻯ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺚ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ً
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻼ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫8991ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻁ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺃ‬ ‫ﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺆ‬‫ﺩ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻹ‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻊ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬
/http://www.article19.org/resources.php/legal
‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻜ‬‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺾ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺬ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺸ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﻏ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺇ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻟ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻜ‬‫ﻢ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬
.legal@article19.org
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 6 of 19

7. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ 31.13 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻉ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺭ‬‫ﺱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬، ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ )‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬(.
‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ﻑ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﻩ‬
2013 ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺃ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬، ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ء‬ ‫ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺹ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺕ‬ ،
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺡ‬. ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻯ‬ ‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻁ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ 1
‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺡ‬"، ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ "‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻀ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬
‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻒ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ّ‫ﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻹ‬‫ﺭ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬­ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻳ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺺ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺰ‬‫ﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻛ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﺣ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ ‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.
.
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺇ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬، ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻜ‬‫ﺲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺫ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬، ‫ﻣ‬‫ﻊ‬
‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ )‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺹ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺾ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬، ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬،
‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬‫ﻈ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬(، ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻁ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﻑ‬
‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ ‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺛ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬
‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬.
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻶ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﺡ‬ ‫ﺇ‬‫ﺷ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬ ‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬.
●‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺛ‬‫ﻼ‬‫ﺙ‬ ‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ : ‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﻻ‬ً
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬. ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﺯ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ،2011 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺰ‬‫ﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬ّ‫ﺭ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ 2
.2010 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺬ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬
●‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ً
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺰ‬‫ﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬
(1979 ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺚ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ )‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬
1
: ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬: 2013 ، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬: ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬، ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬، ‫ﺃ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻞ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
http://www.article19.org/resources.php/resource/3711/en/morocco:­draft­law­on­the­right­to­access­informatio
n
2
2011 ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ 27 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 7 of 19

8. 2013 ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻕ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬، ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻩ‬ 3
‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺫ‬‫ﺟ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬( ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻻ‬ )‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬
‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.4
●‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻵ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻉ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﻲ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬ً،
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ "‫ﻹ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺇ‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ،2012 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬
)‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺇ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬(. ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬"5
●‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺰ‬‫ﺯ‬ ‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬، ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺉ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬ً،
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬، ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻰ‬. ‫ﻭ‬‫ﺫ‬‫ﻱ‬ ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻩ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﻗ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺃ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺳ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺌ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻩ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ُ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬.6
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬‫ﻛ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻒ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ّ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺇ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬. ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬‫ﺳ‬‫ﺲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬­ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺬ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬‫ﺓ‬
‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺞ‬ ‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ 7
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬.
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺛ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻢ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺃ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬
3
.19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ CCPR//C/GC/34 ، 2011 ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ 12 ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺃ‬‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬، 34 ‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﻈ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬‫ﻗ‬‫ﻢ‬
4
http://www.achpr.org/files/news/2013/04/d84/model_law.pdf ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺫ‬‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬:
5
‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ .129.90 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ،A/HRC/21/3 ،2012 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ 6 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬: ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬، ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﺲ‬
‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﺃ‬‫ﺣ‬‫ﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻡ‬ "‫ﺇ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬: ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﺻ‬‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺱ‬ ،16/21 ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﺲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ 5 ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ﺽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫ﺃ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬". ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬
.(34 ‫ﻭ‬ 27 )‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬ّ‫ﻡ‬ ‫ﺇ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ 30 ، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺓ‬ A/HRC/WG.6/13/MAR/2 ، 2012
6
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬ً ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ " ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬، ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻝ‬: ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬، ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﺳ‬‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬‫ﻺ‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﻉ‬
‫ﺍ‬‫ﻹ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺓ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺡ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ "‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺏ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬، ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻫ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬ ،2013 ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ 18 ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺓ‬"، ‫ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬ً
.2013 ‫ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ 28 ، ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺳ‬‫ﺴ‬‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺱ‬، "‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬ُ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻲ‬"، ‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬، 2013 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ 16 ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻚ‬"، ‫ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬،
7
‫ﺭ‬‫ﺋ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﺛ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬. ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ُ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺽ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﻷ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬ ‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺮ‬
‫ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ : ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺫ‬‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺉ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬: ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬: ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ﻥ‬ 19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺔ‬
(1999 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ )‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻥ‬: ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺉ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬: ‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ :19 ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬
(2001 ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‬ )‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻥ‬: ‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺕ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺫ‬‫ﺝ‬ http://www.article19.org/data/files/pdfs/standards/righttoknow.pdf
http://article19.org/data/files/pdfs/standards/modelfoilaw.pdf
ARTICLE 19 – Free Word Centre, 60 Farringdon Rd, London EC1R 3GA – www.article19.org – +44 20 7324
2500
Page 8 of 19