Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDf. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
dE juny
dEL 2013
6
nÚm. 1913
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Elnombrededemandesd’ajutsa
l’habitatges’incrementaun7%
El col·lectiu Portella presenta el sisè número de la revista, que homenatja José Luis Sampedro i dedica el quadern
central a la nissaga Claret. //Pàg. 8 // t. m.
// Pàg. 3
Tercera derrota de la selecció sub-21
en la fase de classificació de l’Europeu,
ara davant Bulgària, que s’imposa per
un clar 0 a 3.
La sub-21 cedeix
davant Bulgària
futBoL
// Pàg. 9//t. m.
El BC River Andorra té una cita amb la història
El BC River Andorra buscarà aquesta nit, davant 2.200 aficionats, la tercera vic-
tòria contra l’Alacant, que el portaria a l’ACB.
BàsquEt
// Pàg. 9
El Govern estudia internacionalitzar l’emissió de deute
Després de la bona acollida de les darreres emissions de deute públic, l’executiu
estudia la possibilitat de fer una emissió internacional.
finAnçAmEnt dE L’EstAt
// Pàg. 6

2. 2 Dijous, 6 de juny del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia gozález-Ádrio
Av. Meritxell, 30
Tel.: 864 946
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sorteig de dimarts 4 de maig
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de diumenge 2 de juny
Sorteig de dimecres 5 de juny
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de dimecres 5 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
6 1
31 33 34 37 40
5 7 5 4 5
Fracció Sèrie10 2
3 9 5 4 7
10 13 19 35 36
Núm. clau 9
Com. Rei.37 6
6 7 12 2618 42
Com. 5 Rei. 4
14 18 35 3736 39
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 17º
mín. 7º
màx. 17º
mín. 7º
màx. 18º
mín. 8º
Avui
variableambpluja
divendres dissAbte
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes
La Massana - Tel.: 840 030
Gaudeix dels petits
plaers de la vida
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp

3. 3Dijous, 6 de juny del 2013
notícies
benestar social
Elnombrededemandesd’ajudes
a l’habitatge s’incrementa un 7%
//se situen en 1.230 i cinca recorda que la partida prevista és d’1,3 milions d’euros
Les demandes per rebre una
ajuda a l’habitatge que atorga el
Govern han augmentat un 7%
aquest any. Així, han estat 1.230
les persones que han presentat
una sol·licitud, enfront de les
1.154 que ho van fer l’any passat.
El portaveu de l’executiu, Jor-
di Cinca, va posar en relleu que
aquest increment va en conso-
nància amb les dificultats eco-
nòmiques que viuen moltes fa-
mílies i va afegir que confirma la
tendència a l’alça que ja s’havia
registrat en anys anteriors.
A més a més, aquest incre-
ment de sol·licituds, segons
Cinca, pot estar lligat al fet que
la població tingui més informa-
ció sobre aquestes ajudes i, per
tant, un coneixement més gran
dels diferents programes.
Ara s’obre el període en el
qual des de l’executiu s’analit-
zaran totes aquestes demandes,
que es podien presentar fins
divendres de la setmana passa-
da. Per tant, encara no se sap
quantes d’aquestes sol·licituds
rebran un veredicte favorable,
però Cinca va recordar que en
anys anteriors el percentatge de
resolucions positives s’ha situat
al voltant del 65%, la qual cosa,
va afegir, pot servir per tenir una
idea aproximada de quantes aju-
des s’acabaran atorgant.
El ministre portaveu va posar
en relleu que la dotació pressu-
postària que aquest any s’ha pre-
vist per a aquestes ajudes s’eleva
a 1.330.000 euros, una xifra un
2,1% superior a l’import ator-
gat l’any passat. A més a més,
va recordar que es tracta d’una
partida ampliable si les deman-
des favorables superen aquesta
quantitat. Cal destacar a més
que d’aquesta partida s’ha re-
servat 19.950 euros, l’1,5%, per
a sol·licituds fora de termini per
fer front a situacions familiars
sobrevingudes.
tramitació
Segons les dades facilitades per
l’executiu, dels 1.230 expedi-
ents, el 64% els ha rebut el ser-
vei de Tràmits del Govern i la
resta, és a dir un 36%, els serveis
de Tràmits dels comuns. La pro-
porció, afegeixen, és la mateixa
que en la darrera convocatòria.
Com ja es va fer en la convo-
catòria anterior, s’ha fet coin-
cidir el període de presentació
de les sol·licituds amb la dels
rebuts de lloguer per a aquelles
persones que ja es beneficien
de l’ajut, així com amb el darrer
mes de la convocatòria de les
ajudes a l’estudi.
El resultat d’aquestes deman-
des es coneixerà cap a principis
de setembre, segons va informar
ahir el Govern. Cal recordar que
els crèdits a l’emancipació i per
accedir a un habitatge de lloguer
es mantenen oberts tot l’any.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La resolució a les demandes presentades se sabrà cap a principis del mes de setembre.
// t. m.
caça
Modificacions per combatre
les destrosses dels senglars
El Govern va aprovar ahir la mo-
dificaciódelreglamentd’aplicació
de la Llei de caça, amb l’objectiu
de donar solució a la proliferació
dels porcs senglars en diferents
terrenys privats, entre altres as-
pectes. Concretament, es modifi-
carà el capítol sisè, que comporta
la regulació de les espècies caça-
bles,ienconcretdelapoblacióde
porcs senglars que causin danys.
El Govern ha treballat aquests
canvis tenint en compte les apor-
tacions de la Federació Andorra-
na de Caça i Pesca i de l’Associa-
ció de Pagesos i Ramaders.
En aquest sentit, Patrimo-
ni Natural podrà autoritzar, en
funció de cada cas, a la persona
que comuniqui els danys o a un
caçador col·laborador a fer tirs
nocturns amb acompanyament
o sense per part del personal de
l’administració. D’aquesta mane-
ra, se suprimeixen els articles que
fan referència a la necessitat de
disposar d’una llicència especial
de caça nocturna del porc senglar
i al sorteig per a les autoritzacions
de tirs nocturns.
D’altra banda, es modifica el
capítol que fa referència a les es-
pècies caçables, suprimint el co-
nill d’aquesta llista.
Finalment, s’han simplificat les
limitacions de captura i de trans-
port per dia i per caçador, que
seran d’un exemplar de llebre i de
tres entre les espècies perdiu gri-
sa, perdiu roja i faisà.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
radio andorra
Govern adjudica l’inventari
del fons discogràfic
L’executiu va adjudicar ahir,
en sessió de consell de minis-
tres, els treballs de preserva-
ció, descripció, catalogació,
inventari sumari i avaluació del
fons discogràfic de Radio An-
dorra (1920-1980) a l’empre-
sa Triple Acces per un import
de 26.647 euros i un termini
d’execució de disset mesos.
Així, el departament de Pa-
trimoni Cultural vol realitzar
l’inventari sumari del fons an-
tic de Radio Andorra, aplicar
les tècniques necessàries desti-
nades a la seva conservació i re-
cuperació i avaluar tot el fons.
Es tracta d’una col·lecció de
més de 115.000 discs de mú-
sica, amb una forquilla crono-
lògica que va des dels anys 20
fins als 80 del segle XX, amb
representació de pràcticament
totes les tipologies i formats
discogràfics. El projecte no
solament és complex des del
punt de vista tècnic, sinó que
també ho és pel que fa a la ma-
nipulació i la conservació dels
materials.
Atesa l’especificitat tècnica
dels discos, la fragilitat dels
suports, la precisió necessària
en la manipulació de la maqui-
nària i dels mateixos discs, el
tractament documental especí-
fic i el valor patrimonial que té
aquest fons en el seu context,
el Govern va convocar aquest
concurs públic.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
full de cotitzacions
Adéu al
format paper
El Govern va modificar ahir el
reglament regulador del pro-
cediment de recaptació de la
cotització a la Seguretat Social
per potenciar les declaracions
en format electrònic. L’objectiu
ésquelesempresesvaginaban-
donant la via del paper i per
aquest motiu es deixarà d’envi-
ar els fulls de cotització a partir
del 31 de desembre i des de l’1
de gener del 2014 es podrà fer
la declaració a través del siste-
ma digital de la CASS, rebre la
documentació per correu elec-
trònic o descarregar el full de
cotització als caixers instal·lats
a la CASS. També es va modi-
ficar el reglament d’estructura i
funcionament de l’hospital.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 6 de juny del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
En tres hores s’han exhaurit les entrades
assegudes per veure l’espectacle“Scala-
da”del Cirque du Sol
Inaugurada l’exposició dels treballs de fi
de curs dels infants de l’Escola d’Art
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Fòrum Joventut d’andorra
En xarxa
Jaencomençoaestartipdelesrecollidesde
signaturesproocontraelquesigui.Encap
casrepresentenalamajoriadelsciutadans
Josep anton lopez
@josepantonlopez
l’oposició critica denegacions a prof. libe-
rals.Xo la reciprocitat x exercir a l’estran-
ger no es dona en molts casos.
Xavier Montané
@XavierMontane
Parc d’animals d @Naturlandia, molt xulo
i amb moltes possibilitats!!! Recomana-
ble x passar un dia en família!
Judith Salazar
@judith_slzr
Em sembla molt alt el preu anunciat de la
nova web del Consell General. No pot val-
dre tants milers d’Euros. Motiu? #Andorra
delfí roca
@delfiroca
La Llançadora, del @PijEncamp, s’estrena
amb“Llegendes a llapis”. Les llegendes
són el tresor més preuat d’un país!
agendaad
@AgendaAD
Aprovació del projecte de l’AACAD en el
marc dels programes de participació de
la UNESCO
Unesco andorra
@UnescoAndorra
A Grandvalira acabem d’engegar un
projecte per reciclar les burilles i conver-
tir-les en material de socors i en coixins
Recorda, aquest diumenge torna l’emo-
ció a Arinsal!! Campionat d’Espanya i de
Catalunya de Bike Trial.
El Pas de la Casa acollirà la 3a edició del
Mercat de les Oportunitats els propers 7,
8 i 9 de juny. No t’ho perdis!!!
Grandvalira
Comú de la Massana
Comú d’encamp
Els impulsors del matrimoni homosexual
asseguren que‘el debat no té cap fona-
ment jurídic’FÒRUM.ad
Fòrum ad
David Machado i Baghdad Quali gua-
nyen el concurs‘Paroles de Presse’http://
forum.ad/?p=50877
Fòrum andorra
@forum_ad
La Segona Ensenyança reforçarà el
model d’aprenentatge actiu http://dlvr.
it/3T4rv6 #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Naturlàndia ha invertit cinc milions en el
parc d’animals http://www.diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@Diariandorra
El River omplirà el poliesportiu pel partit
decisiu amb 2.500 espectadors http://
www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Les entrades assegudes
per veure els espectacles del Cirque du
Soleil s`exhaureixen en 3 hores http://dlvr.it
rtVa
@rtvandorra
Les estacions competiran a‘Scalada’
per guanyar-se els aficionats a Andorra
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
El Bàsquet Club River Andorra confia en
el suport del sisè jugador: el públic www.
rtva.ad
rtVa notícies
El PS opina que no regular les rebaixes
afectarà la imatge del país i del secto
www.bondia.adr
diari Bondia
Obertes les inscripcions per als usuaris
de la cuina centralitzada fins dilluns
www.bondia.ad
diari Bondia
Govern espera 50 demandes de beca per
comprar l’iPad2 www.diariandorra.ad
diari obert
El parc d’animals contribuirà a la desesta-
cionalització del turisme www.elperio-
dicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
El Premi Carles Sabater bat el rècord de
participació arribant a les 191 maquetes.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El BC River Andorra pot viure avui
una jornada històrica. Una vic-
tòria davant el Lucentum d’Alacant
significaria el retorn a la màxima
categoria del bàsquet espanyol
després de 21 anys i el punt final
somiataunaexcel·lenttemporada.
I és, que passi el que passi aquesta
nit al poliesportiu d’Andorra, cal
treure’s el barret davant d’un equip
que tot just arribat a Or ha disputat
lafinaldeCopa,s’hajugatelprimer
llocenungranduelambelBurgosi
ha lluitat fins a l’últim partit per pu-
jar a l’ACB, amb la injecció d’il·lusió,
semprepositiva,quehasuposatper
a bona part dels ciutadans, sense
oblidar la lliçó extraordinària sobre
la importància de valors com el
treball, la tenacitat i la capacitat de
lluitar contra les adversitats. Seria
injust no reconèixer també el gran
treball fet des dels despatxos, la bri-
llant planificació de la temporada i
la lliçó del que és una bona gestió.
Sigui quin sigui el resultat d’avui, el
club ha complert. Espe-
rem que, si arriba l’anhe-
lat moment, qui ho hagi
defertambécompleixi.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
410€impostos inclosos

5. 5Dijous, 6 de juny del 2013

6. 6 Dijous, 6 de juny del 2013
N
Fa un any que ens vas deixar però els teus companys del
Partit Socialdemòcrata d’Andorra no t’oblidem i et trobem a faltar.
4 de juny 2012 - 4 de juny 2013
Francesc Casals Pantebre
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el sistema d’ecolocació del rat-penat consisteix en una mitjana
de 200 esgarips per segon?
10.000 milions d’euros són els que s’ha compromès la banca
espanyola a prestar a les petites i mitjanes empreses.
6 de juny de 1875
Neix el novel·lista alemany Thomas Mann.
finançament de l’estat
El Govern treballa en una
emissió de deute internacional
El Govern estudia la possibilitat
d’“internacionalitzar” alguna de
les properes emissions de deute
públic. De moment només s’es-
tà “meditant la decisió”, però és
més que possible que finalment
sigui una realitat. Aquest seria
el següent pas a fer després de
la bona rebuda que tenen entre
els inversors les emissions “do-
mèstiques” fetes últimament.
Així ho va explicar ahir el titular
de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca. “Crec que Andorra
ha d’aspirar, amb un percentatge
raonable, a fer algunes emissions
de caràcter internacional”, va dir
el ministre, que creu que això
donarà “visibilitat” a Andorra
com a país “en uns mercats en
què ens coneixen poc” i “seria
una manera de confirmar la con-
fiança que pot generar una plaça
com l’andorrana”.
A més, d’aquesta manera tam-
bé es diversifica el risc “en no es-
tar tan concentrat el deute en la
mateixa economia andorrana”
i “els diners que ara es destinen
a finançar l’Estat podrien anar
a l’activitat privada”. Cinca va
deixar clar, però, que “no n’hi ha
prou amb la voluntat del Govern”
i que un fracàs en la primera
emissió “no ens el podríem per-
metre i per tant hem d’estar molt
segurs de com ho fem”. El minis-
tre considera que tan important
serà trobar “el moment propici”
com “encertar en el producte i la
rendibilitat”, i també ho és anar
al mercat internacional “amb
una certa dimensió”, cosa que vol
dir que l’emissió sigui d’uns 300
milions.
El ministre portaveu va fer
aquest anunci després de valo-
rar molt positivament la darrera
emissió de lletres del tresor, per
valor de 100 milions d’euros (50
perainversorsparticularsi50per
a institucions). La subhasta es va
dur a terme ahir i s’ha tancat amb
una demanda de 401 milions per
al tram dirigit als particulars i de
67,5 milions per al reservat a les
institucions, amb la qual cosa
tots dos han quedat “àmpliament
subscrits”. “El nivell de demanda
ha estat realment espectacular”,
va indicar Cinca, ja que per al
primer tram s’haurà d’aplicar un
prorrateig d’un a vuit.
Pel que fa al segon tram, les
entitats de dret públic que han
subscrit les lletres del tresor són
les següents: l’INAF per 22,249
milions d’euros; Andorra Te-
lecom per 19,235 milions, i la
CASS per 8,516 milions. L’emis-
sió està feta amb un venciment
a 18 mesos (5 de desembre del
2014) i un tipus d’interès del 3%
anual. Cinca va assenyalar que
l’èxit d’aquesta nova emissió de
deute públic demostra que hi ha
“un interès creixent” dels inver-
sors en aquest tipus de producte,
cosa que, segons va dir, “és una
bona notícia perquè hi ha una
percepció favorable del deute
públic andorrà i estem traslla-
dant als inversors una imatge de
solvència i seguretat”. A més, el
mercat està trobant que les ren-
dibilitats que s’estan oferint són
“suficientment atractives”.
La “confortabilitat” que mos-
tren els inversors amb el deute
públic andorrà ja va quedar pa-
lesa en les emissions anteriors,
fet que porta el Govern a la con-
vicció que s’ha de reestructurar
el deute cap a uns venciments
a mitjà i llarg termini i que s’ha
de “replantejar” el calendari que
s’havia establert en aquest àmbit
per al que queda d’any i el primer
semestre del 2014.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca.
// t. m.
fiscalitat
Martínez creu que cal anar
més“ràpid”davant la crisi
“Anem en el bon sentit, però
no prou ràpid; la direcció és
bona però la velocitat l’hauríem
d’augmentar.” Aquest és el parer
de Gerard Martínez, economis-
ta i soci director de GM Consul-
tors, sobre la resposta que s’està
donant a la “mutació total” que
està experimentant el país en
l’àmbit econòmic, que segons
va dir és la més gran dels últims
cinquanta anys. Martínez consi-
dera que “cal un canvi d’estratè-
gia radical”, que no ha de quedar
només en mans de la iniciativa
privada, “sinó que l’Estat ha de
tenir també un paper clau per
reorientar la nostra economia”.
L’aposta passa, segons va dir, per
“protegir i reforçar els sectors
tradicionals”, perquè el turisme
sigui atractiu per a una gran cli-
entela i per atreure “inversors i
talent”, ajudant els empresaris “a
obrir-se al món”.
Martínez troba que entre els
temes que haurien d’estar re-
solts i que han aparcat els suc-
cessius governs hi ha la fiscalitat
i l’equilibri dels comptes pú-
blics. “Tenim sota la cadira una
veritable bomba de rellotgeria
com són els fons de pensions
de la seguretat social, perquè
l’Estat necessitarà uns recur-
sos importants per fer front a
aquest gran problema i només
ho podrà fer amb una economia
dinàmica” que li permeti ob-
tenir una recaptació suficient,
segons va explicar. També “s’ha
de fer ja” l’aprovació de l’IRPF,
que “respon a principis consti-
tucionals i és necessari perquè
Andorra s’obri al món”.
Martínez va participar ahir
en una conferència organitzada
per Crèdit Andorrà i GM Con-
sultors, amb el títol Reptes de
política fiscal internacional per a
Andorra, atractivitat i seguretat
fiscal, juntament amb el reco-
negut expert Michel Collet,
soci de CMS Bureau Francis
Lefebvre.
Collet va opinar que “un
IRPF amb un tipus del 10%
és acceptable i no em sembla
criticable per la UE”. L’impor-
tant, segons l’expert, és que la
imposició sigui general sobre la
totalitat dels ingressos, amb la
qual cosa serà possible la pos-
terior signatura de convenis
“competitius” per evitar la do-
ble imposició.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la conferència
de Crèdit Andorrà. //t. m.
mans unides
Balanç positiu
de la campanya
Mans Unides ha recaptat
51.533 euros en la campanya
2013,sotaellemaNohihajustí-
ciasenseigualtat,queesdestina-
ran a quatre projectes. En con-
cret, 10.479 euros seran per al
projecte educatiu Un Nen, un
Futur al Camerun; 23.636 a la
construcció de quatre sales po-
livalents a Burkina Faso; 4.918
a la prevenció i promoció de la
salut al barri René Cisneros de
Nicaragua, i 12.500 a la protec-
ció de la dona a Nigèria.
L’ONG va agrair l’esforç a
tots els que hi han col·laborat
tot i no assolir els 54.257 euros
que havia previst.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
caiguda de blocs
Nova protecció
a la CG-2
El consell de ministres va
aprovar ahir el projecte de
col·locació de barreres dinà-
miques a la carretera general
2, a la zona de Sant Joan de
Caselles. Les obres licitades
i sotmeses a concurs públic
nacional tenen una estimació
base de 401.176 euros. El ter-
mini d’execució previst és de
quatre mesos, mentre que les
ofertes es podran presentar
fins al pròxim 11 de juliol.
L’objectiu d’aquest pro-
jecte és protegir aquest tram,
que presenta un nivell de pe-
rillositat alt, de la caiguda de
blocs rocosos.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dijous, 6 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les papallones monarca fan migracions anuals de 3.000
quilòmetres, desplaçant-se a velocitats de 50 km/h?
40 milions d’euros són els que preveu recaptar la Generalitat
en el primer any d’aplicació de la taxa turística.
6 de juny de 1944
Comença la Batalla de Normandia.
reunió de cònsols
Els cens de població disposarà d’un
nou camp per als residents dubtosos
Els comuns van acordar intro-
duir un nou camp en el cens de
població per als residents dub-
tosos. El fet és hi ha persones
que han informat el servei d’Im-
migració que tenen la voluntat
d’inscriure’s en una parròquia
però el Comú constata que no
ho han fet i en altres casos la
corporació té la certesa que una
persona no viu a la seva parrò-
quia però es coneix que segueix
residint al país.
Abans de donar de baixa del
cens de forma definitiva aquestes
persones, els comuns han acordat
la creació d’una forma preventi-
va. Això es plasmaria en l’establi-
ment d’un camp complementari
on s’indicaria que es tracta d’una
alta o una baixa dubtosa. Aquesta
mesura es pren, segons va explicar
el cònsol major d’Ordino, Ventu-
ra Espot, després de la reunió de
cònsols celebrada ahir, perquè
“eliminar el número del cens por-
taria greus perjudicis a la perso-
na interessada”. Per tant, “abans
que es perdi tota la informació
s’ha cregut convenient la creació”
d’aquesta nova categoria. Aques-
tes persones, però, legalment no
comptabilitzaran en el cens. Tot i
que es desconeix quants residents
es troben en aquesta situació, el
cònsol major d’Ordino va remar-
car que si s’adopta aquesta nova
categoria vol dir que hi ha un vo-
lum important de gent.
Per altra banda, en la reunió
d’ahir, també es va donar a co-
nèixer la resposta del Govern en
relació amb la proposta feta pels
comuns per obligar a notificar
el canvi d’ús d’un habitatge. Els
mandataris havien plantejat la
possibilitat de modificar la Llei de
propietat horitzontal, però des de
l’executiu es creu més convenient
afegir un nou punt a l’article que
regula l’impost de construcció
de la Llei de finances comunals.
Amb aquest canvi s’establiria que
els notaris no poden autoritzar
cap escriptura de transmissió
d’un immoble si la part que se’l
ven no acredita, a través d’un cer-
tificat del Comú, que ha satisfet
l’impost de construcció. A través
d’aquest document es podrà de-
tectar si l’immoble anava destinat
a venda, a habitatge propi o a llo-
guer, ja que la taxa és diferent per
acadascunad’aquestescategories.
Aquesta demanda ha sorgit
després que els comuns hagin
detectat que es realitzen trans-
accions immobiliàries en què no
es respecta l’ús autoritzat per a
l’edificació (es destinen a la ven-
da edificis que tenen una llicèn-
cia d’habitatges de lloguer, ja que
aquesta segona és més barata).
Això comporta un perjudici eco-
nòmic per a les corporacions.
Els cònsols també preveuen
reunir-se amb l’empresa que re-
alitza la recollida selectiva del vi-
dre i els envasos lleugers després
que s’ha detectat que està incom-
plint el plec de bases del concurs.
Segons estableix el contracte,
l’adjudicatària té l’obligació de
destinar un 2% de les despeses
anuals de la recollida selectiva del
vidre i un 2% de la dels envasos
lleugers a campanyes publicitàri-
es però no ho fa.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
// Es proposa modificar la Llei de finances comunals pels canvis d’ús dels immobles
Els cònsols en la reunió d’ahir.
// t. m.
festa de la joventut
Més dotació
pressupostària
El Comú d’Andorra la Ve-
lla augmentarà aquest any el
pressupost de la Festa de la
joventut (que tindrà lloc el 14
i 15 de juny) en 4.000 euros
i així n’hi destinarà 10.000,
amb l’objectiu de garantir la
seguretat de la festa, que se
celebra a la piscina exterior
dels Serradells. Això permetrà
disposar de sis socorristes en
comptes de dos i fer adapta-
cions al pla d’evacuació i una
millora de la il·luminació. La
festa serà amenitzada per DJ.
A més, des de les deu de la nit
fins a la mitjanit no es vendran
begudes alcohòliques i els as-
sistents tindran a disposició
un bus llançadora fins a les
4.15. A part de la festa, hi hau-
rà catorze activitats lúdiques i
esportives més. Entre les pro-
postes destaca El tastet, que se
celebrarà dissabte a la tarda al
Centre de Congressos i que
acollirà actuacions musicals,
teatre i dansa. Paral·lelament,
però al parc Central, els joves
disposaran d’un gran ventall
d’activitats. Divendres també
hi haurà el tret de sortida dels
Dijousderock amb Mordigans
i Punkers Loves the 80’s. Totes
les activitats són gratuïtes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
formació
16 alumnes comencen la Prova
de Batxillerat Professional
Setze alumnes van començar
ahir les proves per obtenir el tí-
tol oficial de batxillerat profes-
sional, que els ha de permetre
l’accés a l’ensenyament superior
i els ha de donar més opcions de
sortida al mercat laboral.
Segons va explicar la directo-
ra del departament de Suport a
l’Ensenyament, Innovació i Ava-
luació Educativa, Mercè Cabré,
tots ells van passar els exàmens
durant el curs i per tant la previ-
sió és que “tots se’n surtin”. “No
hi hauria d’haver sorpreses, tot i
que hi ha els nervis habituals”, va
reconèixer Cabré.
Tot i que el títol dóna la possi-
bilitat als alumnes de continuar
els estudis superiors, la majoria
es decanten pel batxillerat pro-
fessional com a mitjà d’accés al
mercat laboral, va explicar Ca-
bré. En aquest cas, “sense for-
mació ho tenen molt malament,
però sense titulació tenen molt
poques opcions de sortida”, va
exposar.
Els alumnes, de les branques
d’estètica i perfumeria, secreta-
riat multilingüe, microinformà-
tica i xarxes, i animació socioe-
ducativa, van començar amb les
proves més generals comunes a
les quatre branques i seguiran
fins al dijous 13 de juny amb
les proves pràctiques més espe-
cífiques.
“Treure’ns la primera pro-
va de sobre ens ha calmat una
mica”, va assegurar el candidat
del BP de secretariat multilin-
güe Josep Andrés. El principal,
però, són les “ganes d’aprovar i
continuar buscant noves fron-
teres, nous objectius”. En el seu
cas, això es tradueix en l’estudi
d’administració i direcció d’em-
preses o comptabilitat en alguna
universitat o en un bàtxelor.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Moments abans de començar la
prova. // Agències
unesco
26.000 dòlars per a un
projecte andorrà a CapVerd
Enelmarcd’unprogramadepar-
ticipació, la Unesco ha dotat, a
travésdelacomissiónacionalan-
dorrana,unprojectedel’Associa-
ció Andorrana per la Cooperació
i l’Ajuda al Desenvolupament
(Aacad) per fer una aula de for-
mació informàtica a Cap Verd,
concretament a Gouveia. L’im-
portqueharebutperduraterme
el projecte és de 26.000 dòlars.
El representant de l’entitat,
Víctor Filloy, va posar en relleu
que aquesta nova aula completa
un centre que ja existeix i on les
dones aprenen a fer diferents tas-
ques que els permeten elaborar
productes artesanals, que pos-
teriorment es venen als turistes.
Ara es vol “fer un pas més enllà” i
capacitar aquestes dones perquè
puguin fer determinats treballs
en petites empreses de la zona,
on s’estan desenvolupant els sec-
tors turístic i de la construcció.
Tal com va recordar el secre-
tari de la Comissió Nacional
Andorrana per a la Unesco, Jean
Michel Armengol, els problemes
econòmics que viu l’organitza-
ció, arran de la suspensió del
pagament per part dels Estats
Units pel reconeixement de Pa-
lestina, han endarrerit l’atorga-
ment d’aquesta ajuda. Malgrat
el retard, des de l’Aacad espe-
ren poder tenir enllestida l’aula
aquest any. Els diners que han
rebut serviran per a la construc-
ció i l’equipament de l’espai i per
a la contractació d’un professor
durant un any.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 6 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els repel·lents de mosquits funcionen inhabilitant els sentits
d’aquests insectes, de manera que no poden localitzar les
persones?
4 són les vegades que s’han utilitzat armes químiques en el
conflicte sirià segons el darrer informe de l’ONU.
6 de juny de 1910
Neix l’historiador Jaume Vicens i Vives.
iniciativa cultural
El Dansand, un projecte de
dansa al carrer per tot el país
La ballarina Olga Sasplugas i la
coordinadora de la xarxa Ciutats
que Dansen (CQD), Mar Cor-
dobès, van detallar ahir davant
de la reunió mensual de cònsols
el projecte Dansand: un esdeve-
niment en què la dansa contem-
porània prendrà l’espai públic
durant un cap de setmana, en
totes les parròquies, “per demo-
cratitzar la cultura” i “apropar-se
a la gent”, va explicar Sasplugas.
CQD és una xarxa internacio-
nal de festivals de dansa contem-
porània que programen especta-
cles en espais urbans. La formen
una quarantena de ciutats de
tot el món, sobretot d’Europa
i d’Amèrica del Sud. Sasplugas
i Cordobès volen que Andorra
formi part de CQD, de manera
que es convertiria en el primer
país que s’hi integraria.
La iniciativa està desvinculada
del Dansand que van organitzar
Encamp i Ordino durant cinc
anys, fins al 2009. El Dansand
que es proposa ara coincideix
amb el nom i la temàtica però és
una aposta diferent.
El Dansand que es proposa
se celebraria entre un divendres
a la nit i un diumenge al migdia.
Durant aquell cap de setmana
hi hauria activitats en totes les
parròquies, unes cinc actuacions
d’uns vint minuts en cadascuna.
Cada parròquia, doncs, acolliria
uns 90 minuts de dansa contem-
porània, amb espectacles àgils i
diferents, i amb una programació
horària pensada per no coincidir.
També hi hauria una nit de ball
i música i tallers. Les companyi-
es de dansa internacional que hi
participaran seran d’alt nivell, i
s’hi implicaran les escoles i les
companyies de ball del país i tam-
bé els grups de música.
Per tirar endavant el Dansand,
que d’entrada s’ha proposat per
a l’última setmana del juny del
2014, cal finançament i suport
logístic. Per això, Sasplugas i Cor-
dobès van acudir als cònsols, per
demanar-los la seva implicació i
la cessió d’espais urbans. L’amfi-
trió de la reunió de cònsols, Ven-
tura Espot, va assegurar que totes
les corporacions col·laboraran
amb la logística i amb els mitjans
materials i recursos humans que
hi puguin aportar.
El Dansand també té el suport
de Cultura, però el gruix del pres-
supost es demanarà a Andorra
Turisme. L’esdeveniment es con-
sidera un “producte turístic cul-
tural” que pot atreure visitants.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Dansa contemporània al carrer a Sevilla, una de les ciutats de la
xarxa Ciutats que Dansen. // arxiu
valls del nord
Trenta actuacions a la
segona Festa de la música
Vuit hores de música, amb un
total de trenta actuacions a càr-
rec d’unes tres-centes persones.
Aquesta és la proposta de la
segona edició de la Festa de la
música, que tindrà lloc aquest
diumenge a Ordino i la Massana.
“Serà un aparador de bona part
dels músics que tenim al país i al-
hora també serà un regal que ens
fanaquestsartistes,jaqueactuen
de forma desinteressada”, segons
vaexplicarl’organitzadoradel’es-
deveniment, Clare Allcard, en la
presentació del certamen.
Els estils musicals van des del
jazz, el blues, la música clàssica
i les corals fins al rock. La Festa
comptarà amb la presència del
guitarrista mexicà Manuel Alon-
so, que farà una selecció de peces
de flamenc. També hi participa-
ran el clarinetista Nicolas Foster
i el saxofonista de jazz Jim Stead.
A més, hi haurà cantants com ara
Iain Woolward i Guillem Forné.
Almatí,lesactuacionsesfaran
a Ordino, mentre que a la tarda
es concentraran a la Massana. I
les corals actuaran a dins de les
esglésies de les dues parròquies
per una qüestió de sonoritat. El
certamen arrencarà a les 10.45 a
la plaça d’Ordino, amb el Grup
de Saxos de l’Institut de Música
de la capital, i es tancarà a quarts
de deu de la nit amb The Anglo-
Andorran Alliance, un grup de
blues-rock integrat per dos mú-
sics andorrans i dos d’anglesos,
que s’ha format expressament
per aquest gran esdeveniment.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Un moment de la presentació de la segona Festa de la música.
// comú de la massana
revista
Homenatge a Sampedro i
als Claret a la nova‘Portella’
El sisè número de la revista Por-
tella homenatja l’humanista José
Luis Sampedro (1917-2013).
Els articles ja estaven escrits
abans de la mort de l’escriptor i
economista. Les reflexions so-
bre el vessant humà i el perfil
intel·lectual de Sampedro les fir-
men Maria Àngels Vilana, exdi-
rectora de la Universitat d’Estiu
d’Andorra, de la qual Sampedro
va ser durant molts anys presi-
dent d’honor, i el filòsof Vicenç
Mateu, síndic general.
El quadern central de la publi-
cacióesdedicaalanissagaClaret,
“arquitectes de la música”, i conté
un article d’Andreu Claret Serra,
germà gran dels bessons músics,
que escriu un article sobre l’arri-
bada del seu pare, Andreu Claret
Cassadesús, a Andorra l’hivern
de l’any 1948. El dossier central
es completa amb un perfil dels
germans Claret, i amb textos so-
bre la relació d’Andorra amb la
música, des de Pau Casals fins a
Narciso Yepes.
Un dels altres continguts de
la revista és l’argumentació que
Sam Abrams fa de per què Joan
Margarit és un dels poetes més
importants en llengua catala-
na. L’espai dedicat a Margarit es
completa amb una entrevista al
poeta, vinculat a Andorra des de
la seva adolescència.
Altres temes que es tracten a
Portella són la construcció de la
memòria històrica, amb una re-
flexió a càrrec de Claude Benet;
una dissecció de tres sèries de
les escultures efímeres de Roger
Mas, en què utilitza material bio-
lògic; la segona part d’Hôtel Riba,
un relat creat a partir d’una notí-
cia real apareguda al Newsweek el
1944, i un conte en rus i traduït
al català de l’escriptora Alexandra
Grebennikova.
La sisena Portella ja es pot
comprar als punts habituals. A
més, la publicació estrena un sis-
tema de subscripcions per rebre
la revista a casa. El nou número
es va presentar ahir al vestíbul
del Consell General. El col·lectiu
està satisfet amb l’evolució de
la revista, que ja té sis números
publicats i tres anys d’activitat,
durant els quals ha comptat amb
uns 200 col·laboradors.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Membres del col·lectiu ‘Portella’ van presentar ahir el sisè número
de la revista cultural. // t. m.
concert
Gran Cantata
del rock català
Més de 200 persones, entre
músics i cantants, partici-
paran en la Cantata de rock
català que tindrà lloc aquest
dissabte, dia 8, al Centre de
Congressos d’Andorra la Ve-
lla. L’entrada és lliure.
El concert l’oferiran les
veus de les escoles de música
de Berga, Puigcerdà, la Seu
d’Urgell i Andorra la Vella,
acompanyades de la Big Band
de Sallent, integrada per 20
músics. L’Institut de Música
de la capital hi aporta la parti-
cipació de l’Aula de Cant Co-
ral. La Cantata inclou algunes
de les cançons més populars
del rock català, amb temes de
Sopa de Cabra, Sau i Els Pets,
entre altres grups.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dijous, 6 de juny del 2013
Esports
bàsquet
El River té la màxima confiança en si
mateixperaconseguirl’ascensal’ACB
Avui pot ser un gran dia. El dia
de l’ascens del BC River Andorra.
Té l’oportunitat de tornar a l’ACB
21 anys després de ser-hi per pri-
mer cop. Perquè sigui una realitat
haurà de superar un cop més el
Lucentum d’Alacant. Serà avui, a
les nou del vespre, en un polies-
portiu d’Andorra que estarà ple.
“Hem d’estar molt contents
de jugar un partit com aquest”,
afirma Joan Peñarroya. El tècnic
del River és conscient del que ha
costat arribar aquí, tant en la fase
regular, en què va acabar empatat
amb el primer però es va quedar
sense ascens directe, com pel se-
guit de lesions que hi ha hagut al
llarg dels play-off, així que “ens ho
hem guanyat i mereixem aconse-
guir aquesta victòria”.
Pel que fa als lesionats, serà
complicat que Dani Pérez hi pu-
gui ser. Els que saltaran a la pista
són Justin Safford i Anton Ma-
resch. Amb molèsties, però no
s’ho perdran. Els jugadors han
demostrat “tenir maduresa” a me-
sura que transcorria la temporada.
Sobretot en aquests play-off, fent
front a tota una sèrie d’adversitats
que han sabut superar, fins i tot
salvant match balls tant en quarts
de final com diumenge passat. “La
plantilla està bé. El desgast mental
d’aquest planter no l’ha patit nin-
gú a la competició.”
Que ningú esperi que el partit
sigui fàcil per a cap dels dos con-
junts. Tindrà tots els ingredients
de tensió d’un matx d’aquestes ca-
racterístiques per tot el que hi ha
en joc. “Estem preparats per estar
amb molta empenta i il·lusió”, afir-
ma, però també per “tenir capa-
citat per patir”. En el transcurs de
l’enfrontament segur que es viuen
tot tipus de situacions, positives i
negatives, però sens dubte “l’im-
portant és acabar bé, ens hem de
preparar per a tot”.
De sorpreses a la pista se n’es-
peren poques. Es coneixen, es te-
nen més que estudiats i els últims
quatre duels han posat les cartes
sobre la taula: “Ni ells seran gaire
diferents ni ho serem nosaltres.
No és moment per a grans canvis.”
Però sempre es poden guardar un
as a la màniga. El River tindrà al
davant “un equip amb jugadors
acostumats a jugar aquest tipus de
partits”, però els seus tenen prou
bagatge per saber llegir el matx i
afrontarcadainstant.Caltenircap
ique“enelsmomentsdedificultat
nohihagiansietat”.Són40minuts
els que queden per endavant. El
colofó a una campanya per em-
marcar: “Aquesta temporada tots
els components de l’equip la re-
cordarem sempre, pels bons mo-
ments i els dolents.”
“La gent que vingui ha d’estar
preparada per ajudar l’equip.” Du-
rant tot el curs Peñarroya ha de-
manat el suport de l’afició i aques-
ta vegada es trobarà les graderies
plenes. “Un dels nostres desitjos
era omplir el pavelló.” Aquesta
vegada ho haurà aconseguit. Se-
ran 2.200 els aficionats del River
que amb una sola veu animaran
en tot moment. Amb les seves
cordes vocals i el miler d’aplaudi-
dors i les 250 botzines que es re-
partiran. També s’hi uneixen les
Dream Cheers, les animadores
que amenitzen els partits al Palau
Blaugrana. El partit serà una festa i
s’espera que al final, amb l’ascens a
la butxaca, també ho sigui.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Pérez en principi no jugarà, i Maresch i safford ho seguiran fent amb molèsties
Blanch i la resta de jugadors esperen poder celebrar l’ascens amb els
aficionats. // t. M.
futbol
La selecció sub-21 suma la
tercera derrota consecutiva
Nova derrota de la selecció sub-
21. Suma tres partits en la fase de
classificaciódel’Europeuientots
ha perdut. L’últim ha estat davant
Bulgària (0-3), en què va patir un
desgast en la segona part que va
ser decisiu.
Els gols al final de la primera
part i al principi de la segona con-
dicionen enormement un partit.
I aquestes mateixes dues accions
va patir la selecció sub-21, que va
perdre davant Bulgària, sumant
també el desgast i l’exigència que
suposa un partit internacional.
Els visitants van controlar el
joc des dels primers instants,
però els faltava l’última passada
i la rematada, amb un conjunt
andorrà ben posicionat sobre el
camp. Georgiev, al minut 26, re-
matava de cap a la sortida d’un
córner, però Vinardell aturava
sense problemes. Al 34 Nedelev
assitia cap a Kirilov, que tren-
cava el fora de joc i encarava en
solitari el porter, però en intentar
driblar-lo va prendre-li la pilota.
Quan passaven dos minuts del 45
Kirilov entrava a l’àrea i Bouseni-
ne el feia caure. El penal el trans-
formava Nedelev.
Aquest gol, per quan va arri-
bar, va fer mal. El segon per als
búlgars arribava al minut 52. Kiri-
lov va iniciar la jugada per banda
esquerra, superava per velocitat
Rubio i rematava al pal llarg, fora
de l’abast de Vinardell. El desgast
s’acumulava entre els andorrans.
L’únic llançament a porteria que
van realitzar va ser d’Aaron al mi-
nut 70, amb un xut des de la fron-
tal que s’escapava al costat del pal.
La sentència arribava dos minuts
després, amb Raynov passant a
l’espai a Nedelev, que resolia per
alt la sortida del porter.
“Ens ha pesat molt entrar al
segon temps amb el marcador
en contra. El penal ha estat clau,
conjuntat amb la davallada físi-
ca de l’equip a la segona part”,
admetia el seleccionador, Justo
Ruiz. El pròxim matx de la fase de
classificació per a l’Europeu serà
dimarts vinent, a Tallinn, davant
Estònia. Pel tècnic és bàsic “mi-
rar de recuperar-nos tan bé com
puguem, ja que són 180 minuts
que castiguen molt. És un desgast
molt important i no estem acos-
tumats a jugar a un nivell tan alt
en tan poc temps”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Álvaro persegueix Munin per apoderar-se de la pilota.
// t. M.
MuntanyisMe
Calendari amb
sis proves
La 26a edició de la Copa
d’Andorra de curses de mun-
tanya torna a comptar amb
sis proves, com l’any passat.
S’inicia la setmana vinent i
estarà composta per tres tra-
vesses, dues curses verticals i
una trail.
La primera cursa es dispu-
ta el 15 d’aquest mes, amb la
Vertical dels isards. La segui-
ran, el dia 22, la trail de 35
quilòmetres de l’Andorra Ul-
tra Trail Vallnord, la Traves-
sa d’Encamp (7 de juliol), la
Travessa de la Massana i Ordi-
no (4 d’agost), la Travessa de
Canillo (14 de setembre) i el
Cros vertical Prat Primer (20
d’octubre). Enguany hi ha la
novetat que s’hi sumen les ca-
tegories cadet, infantil i aleví.
Pel que fa al Circuit d’An-
dorra d’escalada esportiva, el
calendari perd la prova que
es disputava a Encamp i es
queda amb només tres cites.
La primera serà al rocòdrom
d’Ordino (6 de juliol). Des-
prés es disputarà la prova al
Bloc Cafè d’Andorra la Vella
(12 d’octubre) i es tancarà el
calendari de competició al
rocòdrom de Caldea (9 de
novembre).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
triatló
L’AnyósPark,
a Cambrils
Tres components del Club
Triatló AnyósPark participa-
ran diumenge en el Triatló
de Cambrils, en la seva mo-
dalitat olímpica. La prova la
disputaran més d’un miler de
participants. Alfonso Torreño,
Marc Novell i Steven Flores
seran els triatletes de l’entitat
massanenca que participaran
en la prova tarragonina. En la
primera edició el Triatló de
Cambrils es disputarà en les
modalitats olímpica i esprint.
Els membres de l’AnyósPark
prendran part en la primera,
que tindrà un recorregut de
1.500 metres de natació, per
continuar amb 40 quilòme-
tres en bicicleta i acabar amb
10 quilòmetres de cursa a peu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dijous, 6 de juny del 2013

11. 11Dijous, 6 de juny del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE
propiEtari, pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € - tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TèCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIó DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AjUDANT DE CUINA
AVANçAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
CAmbRERA D’HAbITACIONS AVANçADA
per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAmbRERA D’HAbITACIONS
per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)

12. 12 Dijous, 6 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 6 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: CONGOST
G _ _ _ _ _ _
4 2 8 3 5 2 7
6 7 4
7 4 2 1
4 7 2 9
3 4 8 1
7 9 2 6
6 8 4 2
3 4 9
8 4 1 7
1 2 5
3 2 5
5 3 1
1 7 6
8 9 2
4 3
6 9 8
7 4 2
9 7 8
3 5
521986734
396742518
487153269
234869157
179325846
658417923
762538491
845691372
913274685
379625481
856341729
142897563
581963247
794582136
263714958
617458392
935276814
428139675
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dijous, 6 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots, menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
18.15, 20.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
22.40
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SACÓN
Aquesta tercera entrega de la saga d’hu-
mor iniciada amb la divertidíssima Resa-
cón en Las Vegas torna a reunir tot l’equip
per portar-nos amb ells a un nou viatge
ple de situacions surrealistes.
18.00, 20.15, 22.30
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà oest
i arriba a Nova York la primavera de 1922,
una època de relaxament moral, jazz i reis
del contraban, i en què la borsa puja com
l’escuma.
22.00
FAST & FURIOUS 6
Des que van destruir l’imperi d’un mafiós
i es va apropiar de cent milions, el grup
s’ha dispersat ja que són pròfugs de la
justícia. Hobbs li demana a Diu que reu-
neixi l’equip i l’ajudi a atrapar una banda
de letals conductors mercenaris.
19.00, 19.30, 22.00

15. 15Dijous, 6 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Per preparar l’amanida d’endívies amb fruits secs primer de tot es tallen les endívies a rodan-
xes, se salen i es posen a la plata on les servirem. En una paella amb un raig d’oli, hi posem les
panses i quan s’inflin hi posem els pinyons, les ametlles i les avellanes. Se’ls donen dues voltes
i s’hi afegeix un raig de vinagre, es deixa reduir una mica i ja està llest per tirar-ho per sobre de
les endívies.
L’endívia és una verdura excel·lent per l’efecte depuratiu del fetge associat al sabor amargant.
AMANIDA D’ENDÍVIES AMB FRUITS SECS
· 10 endívies
· 1 cullerada de pinyons
· 2 cullerades de panses
· 30 gr. d’ametlles torrades
· 30 gr. d’avellanes torrades
· sal i oli
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.25 Film: A nous les petites Anglaises
Dos joves francesos que han suspès an-
glès són enviats a Anglaterra a estudiar.
Però l’objectiu del viatge canvia.
22.50 Cine: El último hombre
Dues bandes s’enfronten pel negoci del con-
traban fins que arriba un misteriós pistoler
que es posarà a treballar per a una d’elles.
20.46 Film: Le bonheur est dans le pré
Un petit i infeliç empresari amb proble-
mes amb hisenda aprofita un anunci del
seu soci a la televisió per canviar de vida.
22.00 Cinefilia: A Good Woman
Un matrimoni es veu exposat a
un perillós rumor i a un famós se-
ductor de l’alta societat italiana.
22.25 Cine: La comtessa russa
A Xangai, als anys 30, un diplomàtic
americà coneix una comtessa russa
refugiada amb una vida sòrdida.
20.50 Film: Double zéro
Dos homes al més pur estil James Bond
decideixen salvar el món d’un bergant
megalòman amagat a Jamaica.
22.30 Temps d’aventura: Creuar els
Alps en BTT
El nou repte de Sergi Fernández, que
ha travessat set deserts en BTT.
17.50 Eurocopa sub-21 2013
Espanya-Rússia.
21.00 Esports: 5è partit
BC River Andorra - Lucentum
Alicante.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
La vida casolana és l’as-
pecte més positiu avui. A casa
recarregaràs les bateries.
Estaràs millor amb els
teus amics que amb els teus és-
sers estimats. No t’amoïnis.
Exposa les teves idees,
elabora un pla d’estudis. Dóna’t
el luxe de ser tu qui té més seny.
Una relació t’està fent
mal. És possible que la deixis de-
finitivament durant un temps.
Tens moltes ganes de
mostrar els afectes i les emoci-
ons, utilitza l’espontaneïtat.
Et trobes entre dos ca-
mins temptadors a triar. No tin-
guis pressa, pensa-ho tot bé.
Les teves emocions són
fantasioses, però ets fort i valent.
Arrisca’t a viure realment.
Tens dos compromisos
molt forts i vols quedar bé amb
tothom, però n’has de triar un.
No mantinguis el pen-
sament només en les coses que
no han passat. Mira més enllà.
Estaràs enfadat per
l’obsessió i la gelosia de la teva
parella. Has de conversar més.
Reconeixeràs els defec-
tes i les virtuts d’un negoci abans
que els altres. Intuïció.
No li demanis a la pare-
lla una explicació racional: el cor
té raons que la raó desconeix.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Boi Ruiz
Marc Pons
La nova retallada prevista al pressupost
delSantHospitaldelaSeupot“posaren
risc els serveis bàsics”segons la denún-
ciadeProgrésielsmateixosfacultatius.
El Comú d’Andorra la Vella destinarà
4.000 euros més a la Festa de la jo-
ventut amb l’objectiu de millorar-ne i
garantir-ne la seguretat.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
6 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte es-
tat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
353333
Canvio Suzuki RGV 250.
323846
Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-
almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-
ria 16mb + 38 jocs originals per moun-
tainbike o bicleta eliptica
324725
Canvio maquina d fotos Nikon D 40 am
carregador i objectiu.
334456
Canvio Seat Arosa diesel con 95.000
km por monovolumen o similar
econÃġmica diesel
323387
Canvio kawasaki er-6n 650 cc amb
6000km com nova
353333
Canvio Aprilia Tuono RSV Mille
628187
Canvio seat leon 1.9tdi 110cv del 2001
en bon estat
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
El fet que les voreres siguin planes és per facilitar el pas de persones amb mobilitat
reduïda o cadira de rodes, no perquè els vehicles puguin estacionar.
// C. C.
el fotoreporter