Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dilluns
dE juny
dEl 2013
10
nÚm. 1915
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
La duana intercepta fins al maig
tantes armes com en tot el 2012
Tot i el mal temps, la tercera edició de la Cursa de la dona bat un nou rècord i aplega 766 corredores, superant
l’objectiu marcat pels organitzadors.//Pàg. 6 // Agències
// Pàg. 3
Dues dones resulten ferides lleus en un
xoc entre una autocaravana i un turisme
aSantJulià.Tambédosjovesresultenfe-
ritsenaccidentar-sealaMassana.
Quatre ferits lleus
en dos accidents
successos
// Pàg. 3// Agències
La segona Festa de la música aplega 300 participants
Músics i cantaires d’arreu del país participen en la segona Festa de la música de
les Valls del Nord, que ofereix prop de nou hores de música.
vALLs deL nord
// Pàg. 7
els comerciants es mostren satisfets amb la Braderie
Malgrat que el mal temps ha comportat una baixada de visitants, els comerciants
del Pas es mostren satisfets amb el nou mercat de les oportunitats.
pAs de LA cAsA
// Pàg. 6

2. 2 Dilluns, 10 de juny del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
gran farmàcia
Av. Meritxell, 83
Tel.: 828 009
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sorteig de divendres 7 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de diumenge 9 de juny
Sorteig de divendres 7 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de diumenge 9 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 7
7 14 26 45 50
8 1 6 1 9
Fracció Sèrie3 2
7 6 3 5 0
16 25 37 38 43
Núm. clau 7
Com. Rei.20 3
10 17 26 3938 47
Com. 21 Rei. 7
4 5 17 4325 46
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 6º
màx. 21º
mín. 8º
màx. 23º
mín. 10º
Avui
variableambpluja
dimArts dimecres
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes
La Massana - Tel.: 840 030
Gaudeix dels petits
plaers de la vida
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
La Massana Encamp

3. 3Dilluns, 10 de juny del 2013
notícies
cossos de seguretat
La duana intercepta fins al maig
tantes armes com en tot el 2012
//en els cinc primers mesos de l’any la guàrdia civil ha comissat fins a 39 armes
La prioritat de la guàrdia civil
espanyola a la duana de la Far-
ga de Moles és el control del
contraban de tabac i del traspàs
de divises, però tot i així hi ha
altres objectes que també s’han
de controlar, i les armes són un
element que sovint s’ha de re-
quisar. El fet que a Andorra es
venguin armes que a Espanya
estan prohibides genera en mol-
tes ocasions problemes per als
compradors.
Al Principat, les porres ex-
tensibles, els esprais de defensa
personal, les armes de descàr-
regues elèctriques, les ballestes
i els tiradors, per exemple, es
poden trobar en moltes boti-
gues i es poden adquirir sense
necessitat de cap llicència. A
Espanya, però, aquestes armes
no es poden vendre, comprar
ni tenir, i per tant, els visitants
que les adquireixen al Principat
no les poden passar per la fron-
tera, però no sempre ho saben.
Aquestes són armes prohibides,
però a més n’hi ha d’altres que sí
que poden ser comprades si no-
més es tenen al domicili i no es
transporten, com poden ser, per
exemple, les catanes.
Des de la duana de la Farga de
Moles, l’alferes Alberto Blanco i
el guàrdia civil Pascual Rivas,
responsables de la intervenció
d’armes, expliquen que sovint la
majoria de persones que inten-
ten passar armes prohibides per
la duana ho fan per desconeixe-
ment de la seva il·legalitat.
Així, tot i que el simple fet de
portar-les ja pot ser motiu de
denúncia, els agents de la guàr-
dia civil fan un procediment
que normalment consisteix a in-
formar primer i donar l’opció de
retornar l’arma o abandonar-la a
la duana abans que sigui requi-
sada i s’interposi denúncia.
Aquest procediment és el
més habitual, i el que es fa servir
quan s’evidencia el desconeixe-
ment del portador de l’arma i la
seva bona predisposició a com-
plir la llei. Durant els primers
cinc mesos del 2013, aquest
ha estat el mecanisme més fre-
qüent, i de les 39 armes inter-
ceptades a la duana 37 han estat
abandonades.
En canvi, sí que hi ha hagut
dos casos en què s’han efectuat
denúncies per infraccions admi-
nistratives per armes de defen-
sa. En aquests casos el que es té
en compte és si la persona ha
intentat amagar l’arma o si s’ha
captat la intenció de fer-la ser-
vir, i si per exemple l’usuari té
antecedents penals.
Des de principis d’any, les
dues denúncies que s’han inter-
posat han estat per armes de de-
fensa extensibles o elèctriques.
L’alferes Alberto Blanco explica
que, per exemple, en el cas de les
armes de descàrregues elèctri-
ques és difícil pensar que siguin
adquirides per a alguna finalitat
que no sigui utilitzar-les com a
arma, i per això són algunes de
les que normalment poden de-
rivar en denúncia.
Des del gener només hi ha ha-
gut dues denúncies per armes, i
és una xifra que va en sintonia
amb els darrers anys. En els úl-
tims cinc anys s’han comptabi-
litzat un total de 58 denúncies,
de les quals 27 han estat per
armes de defensa extensible i
elèctrica, 14 per armes blanques
i 17 per esprais. A més, la xifra
de denúncies ha anat a la baixa,
ja que de les 58 denúncies, 39
van ser el 2009 i la resta d’anys
han estat molt més baixes.
En canvi, el total d’armes,
comptant també les abandona-
des a la duana, oscil·la conside-
rablement segons l’any. Des de
principis d’any s’han interceptat
4 armes blanques, 2 de defensa
extensible o elèctrica, 19 esprais
i 14 d’altres tipus que estan pro-
hibits, és a dir, un total de 39.
Aquesta xifra ja s’acosta al total
del 2012, que van ser 44, però
en canvi queda molt lluny de les
174 armes recollides el 2011.
En total, en els darrers cinc
anys s’han recollit a la duana de
la Farga de Moles un total de
316 armes. Aquestes són totes
destruïdes, ja que no poden ser
usades per ningú.
El grup dels esprais sempre
és el més nombrós, i al llarg
dels darrers cinc anys se n’han
acumulat 137. Aquest és un cas
especial ja que a Espanya estan
permesos, però només si són
els homologats. La majoria dels
que es venen a Andorra, però,
no ho estan, i els que ho estan
solen ser més cars que els altres,
i per això molts clients compren
els no homologats. El proble-
ma, però, és que, tal com indica
Blanco, això implica que si mai
el fessin servir, encara que fos
en defensa pròpia, haurien de
fer front a la justícia per haver
portat una arma il·legal. Així,
encara que sigui un producte
permès a Espanya, si no està
homologat s’ha d’abandonar
a la duana.
A més, es troben molts casos,
també, en què els qui passen
amb esprais són ciutadans fran-
cesos que argumenten que els
volen portar al seu país, però en
aquests casos també se’ls han de
requisar, ja que només el pas per
Espanya ja està prohibit.
Agències //La Farga de Moles
@mes_andorra
L’alferes Alberto Blanco mostra una ballesta interceptada a la duana
de la Farga de Moles. // agències
successos
Quatre ferits en dos accidents
a Sant Julià i a la Massana
Dues dones van resultar ahir fe-
rides lleus en patir un accident
a la CG-1, davant un centre co-
mercial. L’accident va tenir lloc
pels volts de les 12.45, i s’hi
van veure implicats un turisme,
amb matrícula andorrana, i una
autocaravana amb plaques espa-
nyoles. Les ferides viatjaven en
el turisme i van patir contusions
lleus, segons va explicar el cap de
guàrdia de l’Hospital Nostra Se-
nyora de Meritxell.
L’accident va obligar a restrin-
gir el trànsit, des de les 12.45 fins
a les 13.30 aproximadament, pe-
ríode en què es va anar donant
pas alternatiu als dos sentits
de la marxa.
D’altra banda, dos joves, un
de 18 anys i una noia de 17, van
resultar ferits lleus pels volts de
dos quarts de tres de la matina-
da de diumenge en accidentar-se
amb el seu vehicle, un BMW
Mini Cooper amb matrícula del
país, al quilòmetre 5,8 de la car-
retera general 3 a la Massana.
Redacció /Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els dos vehicles accidentats ahir a la CG-1 a Sant Julià.
// agències

4. 4 Dilluns, 10 de juny del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Càritas Andorrana rep més de 4.000
euros recaptats a la 4a cursa popular Illa
Carlemany
ElcònsolmenorManelTorrentalléielconse-
llerd’EsportsOliverAlísfelicitenelCESJper
l’ascensilaconsecuciódelcampionatdelliga
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
taula de turisme
En xarxa
Moltesgràciesatoteslescorredores,atotsels
voluntaris,patrocinadors,col.laboradors.Un
anymésenshemsuperat!!!Enhorabona!!!!
Cursa de la dona
@CursaDonaAnd
Felicitar al company Ferran Teixidó per
haver guanyat la Cuita del Sol 2013. Feli-
citats company! #BandersdAndorra
Banders d’andorra
@BandersAndorra
ElMéspesatdeferlarutadeLaSeucapaReus
éshaverd’aguantarelsfitipaldiandorrans
obligatsasumarpuntspelmundialdeRallys
Xavier Graset
@xgraset
Lavostratemporadanohatingutelfinalqes
mereixia.Nomésensquedadirqgràciespertot
elqheufet@riverandorra.Souunscampions.
Marta Villaverde
@martavp93
Des de @FAEAndorra volem felicitar el @
riverandorra per la gran temporada que
ha fet. Enhorabona!
Federació esquí Fae
@FAEANdorra
28, 29 i 30 de JUNY FESTA MAJOR DE
PAL! US ESPEREM!
Cristina Peleijà
@cpeleija
Les tres dones de casa han corregut la
Cursa de la Dona. Èxit de participació i
organització. Felicitats!!
L’oficina de turisme de Canillo, estrena
Facebook.
12 de juny, tenim la pel·lícula“El capital”
de Costa-Gavras, al Centre Cultural la
Llacuna
Jordi Cinca Mateos
Comú de Canillo
Cultura andorra la Vella
La Duana de la Farga de Moles ha inter-
ceptat en el que portem d’any gairebé
tantes armes com tot el 2012 FÒRUM.ad
Fòrum ad
Més de 760 dones participen a la Cursa
de la Dona http://forum.ad/?p=51245
Fòrum andorra
@forum_ad
Europa no intervindrà en el debat pel
percentatge de l’IRPF http://dlvr.it/3TtTgf
#andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Col·legi insisteix que els metges són
imprescindibles a la cartera de serveis
diari d’andorra
@Diariandorra
Els grups al Consell aposten per la regu-
lació de les ILP http://www.diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@Diariandorra
Serveis informatius: La Seu d`Urgell torna
a l`època medieval amb el mercat dels
Canonges http://dlvr.it/3V3PTV
rtVa
@rtvandorra
Sortida a la platja de Castelldefels de la
gent gran d’Andorra la Vella, Canillo i
Encamp http://forum.ad/?p=51243
Fòrum andorra
@forum_ad
700 persones el parc d’animals de Na-
turlandia el primer dia de portes obertes
www.rtva.ad
rtVa notícies
Dos joves ferits lleus en un accident a la
Massana aquesta matinada
FÒRUM.ad
Fòrum ad
El projecte Escola Verda ja arriba a un
36% de l’alumnat www.bondia.ad
diari Bondia
El parc d’animals satisfà els primers visi-
tants www.diariandorra.ad
diari obert
El Rei En Jaume, a la gran pantalla www.
elperiodicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Tot a punt pel Camipionat del món de
Trial...no te’l perdis ! Tot a punt. 7 dies I
comença....
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Malgrat que el temps no va
acabar d’acompanyar, la
tercera edició de la Cursa de la
dona va tornar a batre ahir el rè-
cord de participants. Fins a 766
corredores, més de 200 més que
en l’edició de l’any passat, van re-
alitzar algun dels dos circuits que
plantejava la cursa i van mostrar
així el seu suport a la lluita con-
tra el càncer de mama. Unes xi-
fres que constaten el creixement,
per ara constant, del certamen,
200 corredores més en cada edi-
ció, i que permeten afirmar que
la Cursa de la dona, així com les
activitats paral·leles que es porten
a terme, malgrat que és encara
molt jove, ja està plenament con-
solidada. Cal felicitar doncs els
organitzadors de la prova, l’Asso-
ciaciódeDonesd’Andorra,elgrup
Alba de la mateixa entitat i el
Club d’Atletisme Valls d’Andorra,
per aquest nou èxit del certamen
i instar-los a continuar treballant
per fer créixer encara
més la cursa i a seguir
col·laborant en la lluita
contra el càncer.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dilluns, 10 de juny del 2013

6. 6 Dilluns, 10 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la llengua catalana té una semblança lèxica amb l’italià
d’un 87%, respecte al 85% de semblança amb el castellà i el
portuguès?
30.300 estudiants catalans fan aquesta setmana la
selectivitat.
10 de juny de 1982
Neix la princesa Magdalena de Suècia.
tercera edició
Més de 760 dones a la cursa
contra el càncer de mama
La tercera edició de la Cursa de
la dona ha tornat a batre rècords.
Així,totielmaltemps,766corre-
dores hi van prendre part, segons
la presidenta de l’Associació de
Dones d’Andorra (ADA), Mont-
serrat Nazzaro. La participació,
doncs, se situa molt per sobre de
la de l’any passat (200 persones
més) i supera totes les previsions
que s’havien fet.
L’organització de la cursa
(l’ADA, el grup Alba de la ma-
teixa entitat i que lluita contra el
càncer de mama i el Club d’Atle-
tisme Valls d’Andorra) va mos-
trar la seva satisfacció per la xifra
aconseguida i destacaven que el
resultat fa pensar que la carrera
ja està totalment consolidada i
esperona a seguir organitzant-la,
confiant que augmenti el nombre
d’inscrites, perquè “la causa bé
s’ho val”, segons va assenyalar la
presidenta de l’ADA.
Les participants podien pren-
dre part en dos recorreguts, un
de més curt, de dos quilòmetres
i mig, i un altre de llarg, de cinc
quilòmetres. D’aquesta manera,
tothom va poder anar al seu rit-
me, corrent o caminant, i de fet,
com en edicions anteriors, es va
poder veure dones de totes les
edats, famílies senceres i fins i tot
algun corredor home, que se su-
mava així a la causa solidària de
lluita contra el càncer de mama.
La guanyadora absoluta, fent
el circuit de cinc quilòmetres, va
ser Laura Garciarena, que va ma-
nifestar que li havia agradat molt
el circuit. És de Tarragona i era la
primera vegada que corria la cur-
sa andorrana de la dona. Després
de comentar que visita sovint el
país, va explicar que tenia ganes
de participar en una cursa de la
dona, i que en assabentar-se a tra-
vés d’internet que aquest cap de
setmana es feia a Andorra, va ve-
nir a participar-hi i va afegir que
segurament tornarà en les prope-
res edicions.
Si per a algú és especial aques-
ta cursa és per a Sílvia Felipo,
que va perdre la mare per culpa
del càncer i té una germana ma-
lalta. L’atleta andorrana fa anys
que pren part en aquest tipus de
cursa, per a ella “és molt especial,
i sempre he volgut fer la cursa a
Andorra”. De fet, és la vencedo-
ra de les dues primeres edicions.
Ahir va creuar la línia de meta en
tercera posició. Malgrat no haver
guanyat, es va mostrar “molt con-
tenta”, ja que sabia que “seria més
difícil, no m’estic entrenant com
els altres anys i això agafa més
volada, se n’assabenta més gent i
som més a córrer, i és fantàstic”.
Finalment, Nazzaro va voler
enviar unes paraules de “coratge
per a les persones que pateixen
la malaltia”, així com un “record
per a les que no han pogut ser-hi
perquè no han pogut superar-la,
especialment a la Marta (Santu-
ré), que ens va donar la idea de
fer aquesta festa”.
A banda dels organitzadors,
la cita té el patrocini de Mora-
Banc, Perfumeries Júlia, el Comú
d’Escaldes-Engordany, el cen-
tre comercial Illa Carlemany i
Löle. A més, rep el suport i la
col·laboració d’altres institucions
i entitats.
Com en les dues altres edici-
ons, es va posar a la venda una sa-
marreta, la recaptació de la qual
es destinarà a finançar activitats
del grup Alba. A més, han tingut
lloc activitats paral·leles.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Algunes de les participants en la cursa, ahir.
// agències
turisme
Els comerciants del Pas,
satisfets amb la Braderie
La Braderie del Pas de la Casa o
mercatdelesoportunitats,cele-
brat el passat cap de setmana, es
va veure afectat negativament
per les condicions meteorolò-
giques. El responsable d’Inici-
ativa Publicitària (IP), organit-
zador de l’esdeveniment, Jean
Jacques Carrié, va explicar que,
a l’espera de disposar de dades
més concretes, el nombre de
visitants ha estat més baix que
el de les dues edicions anteri-
ors, quan es va situar en unes
25.000 persones.
Tot i així, els comerços “han
treballat”, cosa que fa que esti-
guin satisfets de la iniciativa,
segons va explicar Carrié, ja
que es va registrar un volum
de visitants superior al que és
habitual durant un cap de set-
mana normal. Això fa pensar al
responsable d’IP que es tracta
d’una acció “que ha de conti-
nuar” en els pròxims anys per
promocionar la població. “Dis-
posem de 24.000 euros per fer
totes les activitats de l’any i crec
que no ens podem queixar”, va
indicar Carrié. A més de fer-ho
amb una subvenció, el Comú
ha mostrat també el suport a
aquesta iniciativa privada per
dinamitzar el comerç en tem-
porada baixa amb l’assistència
de la primera autoritat de la
parròquia. També va ser pre-
sent a la inauguració el cap de
Govern, Antoni Martí.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els comerços van sortir al
carrer. // agències
empresa equipaments
Nou Caprabo
a l’Illa
Caprabo i Grup Centre Comercial
Andorrà (CCA), també anomenat
anteriorment Grup Escale, han arri-
bat a un acord per a l’obertura d’una
botiga de 1.820 metres quadrats al
centre comercial Illa Carlemany,
en règim de franquícia. Es tracta de
la botiga franquiciada de Caprabo
més gran i donarà feina a més de 60
persones. L’obertura està prevista a
mitjans de juliol.
Ordino reobre
el Prat de Call
Ordino ja ha reobert el parc infantil
del Prat de Call un cop finalitzats els
treballs de millora i ampliació. Així,
elsinfantsques’hihanarribatjahan
pogut gaudir dels gronxadors, un
delselementsmésreclamatspelspa-
res, que s’han instal·lat a la primera
feixa, dirigida a infants de 0 a 6 anys.
Alaplantasuperiorhihalesteranyi-
nesialtreselementsdejocsd’habili-
tat per a nens i nenes més grans.
// cca //cOmÚ d’OrdinO
fitch ratings
Crèdit Andorrà manté
totes les qualificacions
L’agència Fitch Ratings ha man-
tingut totes les qualificacions a
Crèdit Andorrà amb un ràting a
llarg termini A- i un ràting a curt
termini F2, segons ha informat
l’entitat financera a través d’un
comunicat de premsa. Fitch Ra-
tingsconservaaixíintactaladar-
rera valoració atorgada a Crèdit
Andorrà,ihaposatenrelleuque
l’entitatfinanceragaudeix“d’una
confortable ràtio de liquiditat i
d’una excel·lent capitalització”.
Fitch també subratlla que
aquests ràtings són “un reflex de
la seva solidesa, d’una gestió efi-
cient dels costos i d’una adequa-
da i prudent política de gestió
delrisc”,ihadestacatenespecial
l’increment del 12% dels recur-
sos gestionats durant el 2012,
gràcies a un notable creixement
dels actius en banca privada en
l’àmbit internacional.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 10 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les llúdrigues marines i els primats són els únics mamífers que
utilitzen‘eines’per obtenir el seu aliment?
300.000 són les persones que reben ajuda del Banc dels
Aliments a Catalunya.
10 de juny del 2004
Mor el cantant i compositor nord-americà
Ray Charles.
la seu d’urgell
El mal temps resta uns 5.000
visitants al Mercat medieval
Entre 12.000 i 15.000 persones
han visitat aquest cap de setmana
el tradicional Mercat medieval
dels Canonges de la Seu d’Urgell,
menys que les 20.000 que es
van comptabilitzar l’any passat,
segons les dades facilitades pel
regidor de Turisme i Promoció
Econòmica de la capital alturge-
llenca, Jordi Pallarès.
El mal temps que ha patit du-
rant gairebé tot el cap de setma-
na la Seu d’Urgell pot explicar
aquesta baixada dels assistents, va
assenyalar Pallarès, que malgrat
les xifres d’aquest any conside-
ra que s’han assolit els objectius
marcats per l’Ajuntament: dina-
mitzar la ciutat i fer promoció
dels seus encants medievals.
En aquest sentit, el regidor de
Turisme i Promoció Econòmica
va assegurar que “tenim un carrer
Canonges que de fet és un carrer
medieval i crec que és una joia
que tenim a la Seu i consolidant
el mercat també consolidem una
mica l’atractiu d’aquest carrer”.
Lesnovetats d’enguany han es-
tat un sopar medieval, ambientat
a l’època, que es va celebrar dis-
sabte al vespre i que va comptar
amb una quarantena d’assistents,
i una mostra gastronòmica d’un
poble d’Itàlia per fer promoció
dels seus arrossos. En total, a més
de l’animació i de les activitats
preparades per als més petits,
hi han participat un centenar de
paradistes, prioritzant els del Pi-
rineu però també provinents d’al-
tres indrets de Catalunya.
Agències //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
Un artesà treballa davant l’atenta mirada dels visitants.
// agències
la seu d’urgell
Activitats per celebrar els divuit
anys de la biblioteca Sant Agustí
La biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell compleix enguany
18 anys i per celebrar-ho ha pro-
gramat tot un seguit d’activitats
per aquest mes de juny amb actu-
acions musicals, lectura de contes,
exposicions, tallers i espectacles
infantils, a més del lliurament de
premisalsguanyadorsdelconcurs
Contes que compten. Així, està
previst que dimecres visitin l’equi-
pament els infants de la llar d’in-
fants Xics de La Salle. La mateixa
visita la faran els nens de la llar
d’infantsLaGrandallaeldimecres
19 de juny. A més, divendres, 14
de juny, a les 17.30, s’ha progra-
mat un taller de ceràmica a càrrec
deCarmeInvernon,peralqualcal
inscripció prèvia. Les activitats es
clouran el 29 de juny, a les onze
del matí, amb l’espectacle Mag,
mec,mic...màgia!,acàrrecdelMag
Reivax, i l’entrega de guardons del
Contes que compten.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
progrés
22 famílies de la Seu sense
plaça a la llar d’infants
ElgrupdelPSC-Progrésal’Ajun-
tament de la Seu d’Urgell va de-
nunciar i lamentar ahir, a través
d’un comunicat, que després
de l’anunci de tancament de La
Grandalla pel proper curs es dei-
xi 22 infants exclosos, sense pla-
çaperalcursvinent.Laformació
considera que amb aquest fet “es
confirma la voluntat del govern
de CiU de reduir l’oferta de pla-
ces de llars d’infants públiques, a
través d’un augment de quotes i
deixant famílies sense plaça”.
Progrés,quelamentaeltanca-
ment de la llar d’infants després
detrentaanysdeservei,varecor-
dar que es va presentar una pro-
posta que demanava mantenir-la
oberta pel curs 2013-2014 i re-
plantejar l’organització i el fun-
cionament actuals per facilitar
l’accésdelesfamíliesalesescoles
bressol, tant pel que fa a les quo-
tes com els horaris. La proposta
va rebre el vot contrari de CiU, el
favorable de Progrés i IC-Verds i
l’abstenció d’ERC.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
valls del nord
Músics i cantaires d’arreu del
país van participar ahir en la
Festa de la música de les Valls
del Nord. En total, més de 300
persones van contribuir a ofe-
rir al voltant de nou hores de
música. La festa va començar
al matí a l’església i a la plaça
d’Ordino i, a la tarda, la músi-
ca es va traslladar a l’església
de Sant Iscle i Santa Victòria
de la Massana, on es va oferir
un recital de música clàssica i
tradicional.
La Festa de la música aplega
més de 300 participants
// agències

8. 8 Dilluns, 10 de juny del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

9. 9Dilluns, 10 de juny del 2013
Esports
bàsquet
Francesc Solana espera“poder
donar continuïtat al projecte”
El projecte per a la pròxima tem-
porada tindrà el màxim de simi-
lituds amb l’anterior. Aquest és el
plantejament de la junta del BC
RiverAndorra,queesposaràatre-
ballar en breu per fer-lo possible,
amb tot el capítol d’altes i baixes.
La junta directiva es reuni-
rà properament per començar a
planificar el pròxim curs, que es
mantindrà en unes línies similars
al que s’ha acabat, tant en l’àmbit
econòmic com en l’esportiu. “Es-
perem poder donar continuïtat al
projecte”, subratlla Francesc Sola-
na, director general del River, així
que“intentaremmantenirelgrup”
que permeti fer “un pas més en
el creixement del club”. Només
tenen contracte en vigor Pablo
Sánchez i Dani Pérez, de mane-
ra que s’ha de començar a parlar
amb la resta de components de la
plantilla per configurar les altes i
les baixes.
Aquest serà un dels punts vitals
per marcar-se fites de cara al curs.
La capacitat econòmica serà un
dels elements que determinaran
algunes opcions, ja que “pel que
fa a pressupost estem a la zona
baixa dels equips de la categoria”.
Per aquest motiu tenim “ambició
de seguir creixent quant a patro-
cinadors privats”. L’aparador que
ha suposat la temporada que han
fet els jugadors segur que provoca
unbonnombredetrucadesalmò-
bil dels representants. Un fet amb
el qual no es pot lluitar per raons
econòmiques: “Si el jugador mar-
xa a un millor equip i li donen més
diners, voldrà dir que haurà fet bé
les coses i que nosaltres també
haurem fet bé la feina.”
Això vol dir que davant possi-
bles baixes el club pot ser un re-
clam per als futuribles, que saben
que “nosaltres complim, així que
pot ser molt atractiu venir aquí”.
Haver-se quedat a un pas del re-
torn a l’ACB no vol dir que aquest
sigui l’objectiu de la pròxima
temporada, de la mateixa manera
que no ho era en la passada. “Ens
equivocarem molt si pensem que
l’any vinent només tenim l’objec-
tiu de pujar”, assegura Solana, que
remarca que l’únic repte esportiu
és “competir amb les màximes
garanties i que la Lliga ens posi
al nostre lloc”. Com ho ha estat
en aquesta, en què “no teníem
l’objectiu de pujar i hem tingut
dues grans ocasions, però no les
hem pogut aprofitar”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors durant la seva presentació en el partit de dijous davant
el Lucentum. // t. m.
automobilisme
Llovera, cinquè en‘scratch’
i guanyador del grup N
Albert Llovera va ser cinquè en
la classificació scratch i guanya-
dor del grup N en el Ral·li Ter-
res Altes de Llorca, que forma
part del Campionat d’Espanya
de ral·lis de terra.
La cursa va ser disputada i
les places del podi no es van
definir fins al final. En cada es-
pecial s’havia d’estar molt fi en
la conducció per no perdre uns
segons que podien ser defini-
tius de cara a la classificació.
Llovera va acabar cinquè en
scratch. Finalment, es va quedar
fora del podi per només quinze
segons, els que el separaven de
Juan Castro, que va ser tercer.
El guanyador va ser Xevi Pons,
seguit per Climent Domingo.
“Sens dubte hauríem signat el
resultat que hem aconseguit
abans de començar, però, en ha-
ver perdut la quarta plaça per 3
segons i una plaça en el podi ab-
solut per 15, és clar que la pro-
pera vegada s’ha de córrer una
mica més”, va indicar Llovera.
La classificació obtinguda el
fa estar “molt content per un re-
sultat que trenca la ratxa negati-
va de les últimes proves. A més,
el tracte que m’han dispensat a
Llorca ha estat exquisit, tenia
ganes de correspondre a l’ànim
que en tot moment m’han do-
nat els membres de l’Automò-
bil Club d’aquesta localitat i els
aficionats en general amb un
bon resultat”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Albert Llovera en un dels trams de la cursa murciana.
// Fotosport
bicitrial
Mollà venç a Arinsal en una
prova marcada per la pluja
La prova del Campionat d’Espa-
nya i Catalunya disputada a Arin-
sal va comptar amb la pluja com
a protagonista, que va fer més di-
fícil la participació dels pilots en
cadascuna de les zones prepara-
des. El guanyador en la categoria
elit va ser el català Armand Mollà.
La pluja va provocar que les
zones estiguessin relliscoses,
cosa que complicava l’actuació
de cada pilot. Mollà va vèncer,
seguit per Dani Comas, l’actual
campió del món, i Ferran Grano-
llers, que havia guanyat a Arinsal
la setmana anterior en el Trofeu
Pirineus i Països Catalans. Yann
Fernández va ser sisè. “Apuntava
a estar un lloc o dos més amunt”,
va indicar Fernández, que va res-
saltar que “ho podia aconseguir,
però la pluja no facilitava gens les
coses. S’havia d’anar més segur i
pensar més cada acció perquè tot
relliscava, però la dificultat era la
mateixa per a tothom”.
El cap de setmana que ve com-
petirà en la segona i última pro-
va de la Copa d’Europa, a Nove
Veseli (República Txeca), on
va amb l’objectiu d’estar “entre
els vuit primers”. A la primera
cita, a Zariecie (Eslovàquia), va
ser vuitè.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El podi amb els primers
classificats. //y. F.
golF
Pau Pérez s’adjudica la
darrera prova del calendari
El Reial Club de Golf Cerda-
nya va acollir l’última prova del
Circuit Andbank. La pluja va
provocar que un cop iniciada
la competició s’hagués d’aturar,
però quan va haver parat va con-
tinuar sense més incidències.
El guanyador en scratch va
ser Pau Pérez amb 33 punts. En
categoria handicap superior ho
va ser Javier Cayetano amb 41 i
eninferior,AdriánJáureguiamb
39. Els guanyadors absoluts del
circuit es coneixeran durant la
setmana, un cop recomptats els
punts de les quatre etapes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Pau Pérez en la cerimònia de recollida de premis.
// andbank
esports de neu
Copa del Món
el 2016
En la conferència de calen-
daris de la FIS que es va fer a
Dubrovnik (Croàcia), es va
anunciar que la Copa del Món
femenina d’esquí alpí tornarà
a Andorra el 2016. Serà el 27 i
28 de febrer a la pista Àliga de
Grandvalira-el Tarter, amb un
supergegant i una supercombi-
nada. També es van confirmar
les finals de la Copa d’Europa
de la pròxima temporada, de
l’11 al 17 de març del 2014 a
Grandvalira. En surf de neu, el
pròxim curs la Copa del Món
de boarder cross tindrà parada a
Vallnord, amb data per confir-
mar. En quilòmetre llançat, els
Campionats del Món es dispu-
taran a Grandvalira el 2015 i
l’any vinent tornarà la Copa del
Món, l’1 i 2 de març.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 10 de juny del 2013

11. 11Dilluns, 10 de juny del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE
propiEtari, pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € - tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TèCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIó DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AjUDANT DE CUINA
AVANçAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
CAmbRERA D’HAbITACIONS AVANçADA
per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAmbRERA D’HAbITACIONS
per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)

12. 12 Dilluns, 10 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 10 de juny del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: caLibre
M _ _ _ _ _ _
6 4 8 4 4 2 7
3 9 1
7 6 1
4 5 6 8
6 5 9 2
7 9 5
4 2 9 7
2 4 7
7 3 1
1 7 8 2
8 6 5
5 9 4
3 7 1
7 5 9
4 1 8
2 6
1 3
2 6
9 8 1
386971452
295483761
471526389
659734218
723168945
148295637
532849176
867312594
914657823
879146325
156293478
432758961
387564192
624917583
591832746
715629834
248375619
963481257
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dilluns, 10 de juny del 2013
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
HIJo dE CaíN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SaCÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que
torna a reunir tot l’equip per portar-nos
amb ells a un nou viatge ple de situacions
surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
El mENSaJERo
John Matthews és el pare d’un fill adoles-
centacusatpererrordetràficdedroguesi
que s’enfronta a una pena mínima de deu
anys de presó. Desesperat i disposat a sal-
var el seu fill costi el que costi, John arriba
a un acord.
18.20, 20.30, 22.45
StoKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un tràgic ac-
cident de trànsit el dia del seu 18è aniver-
sari, la seva tranquil·la vida familiar es veu
sacsejada. El germà del seu pare es farà
càrrec d’ella i de la seva mare.
20.15, 22.40
FaSt & FURIoUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós, s’han dispersat i fugen de la jus-
tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per
atrapar uns letals conductors a canvi d’un
indult.
19.00, 22.00
BÁRBaRa (v.o.S. en alemany)
Estiu de 1980 a la República Democràtica
Alemanya. Bárbara, una metge, ha de-
manat autorització per marxar definitiva-
ment a Occident. Com a càstig, la traslla-
den de la capital a un poble. Jörg, el seu
amant, prepara la seva fugida.
18.15

15. 15Dilluns, 10 de juny del 2013
O
Tel.335009
horÒscop la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Coem les mongetes. Quan estiguin les tallem i hi afegim la molla del pa remullada en llet. A
part, en una paella daurem la ceba picada i els grans d’alls ben picats. Ho ajuntem tot i hi afe-
gim els ous batuts, el julivert i condimentats. Posem la barreja en una font de forn, que untem
amb oli d’oliva, i l’empolvorem amb el pa ratllat. Cuinem al forn, al bany maria, a uns 180 graus
durant uns 50 minuts. Retirem i deixem reposar. Ho cobrim de maionesa i decorem amb olives.
És una verdura rica en proteïnes, fibra, vitamines A, C, E i minerals com el calci, el magnesi, el
potassi i el ferro. Té fama de reduir el colesterol gràcies al contingut en fibra soluble i de preve-
nir el càncer pel seu contingut en antioxidants.
pÚDING De MoNGetes VerDes
· 3/4 de kg de mongetes
verdes
· 4 ous
· formatge
· 1 pa
· 1 ceba
· 2 grans d’all
· pa ratllat
· 4 cullerades de maionesa
· olives
· 1 cullerada de julivert
· llet
· sal
· pebre
· oli d’oliva
INGreDIeNts (4 pers.):
tV
aVuI us recoMaNeM...
21.00 Ne me libérez pas, je
m’en charge
Documental sobre la vida de
Michel Vaujour, exatracador.
22.00 Cinefilia: Mientras haya
hombres
Història de tres amigues amb
mala sort en l’amor.
18.45 Futbol. Selecció Nacional
Croàcia-Portugal.
22.30 Águila Roja
Gonzalo avançarà més que mai en
la investigació dels seus orígens i la
relació amb el calze sagrat.
20.50 Film: L’homme qui en savait
trop
Abans de morir, un home revela a
una família una informació secreta.
13.45 Téléfilm: Un goût de romance
Els propietaris de dos restaurants
pròxims uneixen les seves forces sen-
se saber que l’idil·li és a prop.
22.30 El Mentalista: Criba de cerezas
Mentre el CBI investiga un estrany cas de
segrest, Patrick busca el guàrdia que va per-
metre la fugida d’una perillosa reclusa.
22.30 Gran Nord: No ho sap ningú
Mentre les turistes italianes Sabrina i
Agostina ronden per Nord, dues noves vi-
sites arriben per complicar més les coses.
22.30 Un príncipe para Corina
Corina, una jove de 21 anys, buscarà
el seu príncep blau entre 24 candi-
dats d’allò més variats.
àrIes
21 març - 20 abril
taure
21 abril - 21 maig
bessoNs
22 maig - 21 juny
craNc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
VerGe
24 agost - 23 setembre
balaNça
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
aquarI
21 gener - 19 febrer
peIxos
20 febrer - 20 març
Començaràs un projec-
te important. Si necessites ajuda,
no dubtis a demanar-la.
Estaràs connectat amb
tu i la veritat. Per resoldre els pro-
blemes, has de reconèixer-los.
Rebràs ajuda si la de-
manes, encara que hauràs de ce-
dir una mica. No esperis.
Dia ideal per dur a ter-
me plans i fer realitat metes pro-
posades. La teva sort variarà.
Etapa en què s’aconse-
lla molta prudència encara que
les coses semblin fàcils.
Reconeix el valor de la
paciència. Amb constància po-
dràs acabar qualsevol projecte.
Oblida’t dels triangles
amorosos, ferir no està en el teu
codi. Situació compromesa.
Mantingues un estat
emocional equilibrat i aconse-
guiràs beneficis laborals.
Cuida la teva intimitat
dels qui pretenen saber què ne-
cessites. Preserva la relació.
Hauràs d’esperar una
mica per trobar la solució defi-
nitiva de problemes molt antics.
Serà un dia difícil. Si
vols portar-ho de la millor ma-
nera, deixa passar algunes coses.
Has de buscar l’acord i
el diàleg, perquè tendiràs a invo-
lucrar-te en conflictes aliens.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Gorka Aixàs
Montserrat Nazzaro
El descontrol en l’accés al pavelló va
deixarmoltssocisdelclubsenseseienti
molta gent asseguda a les escales de la
graderiaenelmatxcontraelLucentum.
La tercera edició de la Cursa de la dona
bat un nou rècord tot i el mal temps i
aplega 766 corredores, superant l’ob-
jectiu fixat pels organitzadors.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
10 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados
llamar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio
estable, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte es-
tat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
353333
Canvio Suzuki RGV 250.
323846
Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-
almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-
ria 16mb + 38 jocs originals per moun-
tainbike o bicleta eliptica
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
¿La sortida d’emergència d’un hotel en bones condicions?
// J. S.
el fotoreporter