Diari del 09 de juny de 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2413
dimarts
9de JUNY
deL 2015
EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRA
Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04
HAMBURGUESES
FINS A 1 KILO DE CARN
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge
64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro
HDMI
La corporació, amb el vot en contra de
la minoria, aprova el reglament regu-
lador de l’ocupació temporal d’espais
públics amb finalitat comercial.
Escaldes posa preu a
l’ús de la zona Vivand
CONSELL DE COMÚ
// Pàg. 8 // T. M.
Menys salari per als nous policies
i més requisits per accedir al cos
El 5è De copes al centre històric pretén consolidar el barri com a centre gastronòmic i de moda alternativa. //Pàg. 6
// T. M.
// Pàg. 3
Les cambres de comerç d’Andorra, Gi-
rona, Lleida i Perpinyà signen un con-
veni per estrènyer les relacions empre-
sarials i econòmiques.
Més cooperació
transfronterera
rEaCTiVaCió ECONòMiCa
// Pàg. 6//T. M.
3 detencions per una xarxa de distribució de marihuana
La policia va detenir la setmana passada una dona i un home andorrans i un resi-
dent espanyol per presumptes delictes contra la salut pública.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
L’executiu incrementarà el control a les asseguradores
Cada semestre les companyies del sector hauran de presentar una auditoria o
una supervisió externa comparable dels seus estats financers al Govern.
rECOMaNaCiONS iNTErNaCiONaLS
// Pàg. 6

2 Dimarts, 9 de juny del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Tractaments Facials i Corporals
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Canya de Sucre
UVA Ultra ràpid
Massatges relaxants
Quiromassatge (descontracturants)
Drenatges Limfàtics
Reflexoteràpia
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Maquillatge Professional
Estudi Imatge
Especial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887
Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany
(migdia obert)
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia carlemany
Av. Carlemany, 83
Tel.: 805 444
escaldes-engordany
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 23º
mín. 12º
màx. 27º
mín. 12º
màx. 25º
mín. 11º
AVUI
tempestes FORtes DURANt lA tARDA
DImeCRes DIjOUs
Sorteig de divendres 5 de juny
Sorteig de dissabte 6 de juny
Sorteig de diumenge 7 de juny
Sorteig de dilluns 8 de juny
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
1 9
2 7 8 45 48
8 34 40 50
Núm. clau 8
Com. Rei.49 7
3 28 30 3631 41
Com. 21 Rei. 0
8 13 24 4031 43
16
Sèrie 19
Sorteig de dilluns 8 de juny
oNce
3 3 3 59
Sorteig de dissabte 6 de juny
loteria NacioNal
4 2 6 9
Fracció 3 Sèrie 10
0
La Massana Encamp

3Dimarts, 9 de juny del 2015
notícies
Espot vol“coresponsabilitat”
del sector de l’oci nocturn
Després de la pallissa a un jove
a l’avinguda del Pessebre fa al-
gunes setmanes, el ministre de
Justícia i Interior, Xavier Espot,
convocarà aquesta setmana els
propietaris i llogaters dels locals
d’oci nocturn per “exigir” que es
facin “coresponsables” dels alda-
rulls que tinguin lloc a les portes
i a les zones properes. “Si no és
el cas”, va avisar ahir, s’aplica-
ran les mesures “oportunes” per
posar-hi remei. De moment, es
podria arribar a anticipar l’ho-
rari de tancament dels locals
ja que les sancions actuals són
“poc dissuasives”, va admetre.
Amb tot, Espot va remarcar la
necessitat d’una nova llei de se-
guretat pública, que permetria
aplicar mesures més individua-
litzades. El 2015 es començarà
a treballar en aquest text amb
l’objectiu d’entrar-lo a tràmit
el 2016.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un treballador d’un local d’oci nocturn.
// AGÈNCIES
PRIORITATS DEL MINISTERI DE JUSTÍCIA I INTERIOR
Policies i penitenciaris, sense
els complements de funcions
// El Govern eliminarà les retribucions permanents que cobraven fins ara
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va presentar ahir
les línies estratègiques del 2015,
entre les quals s’inclouen les
modificacions de la Llei quali-
ficada de policia i la del cos pe-
nitenciari, així com l’elaboració
de la llei del notariat, la del cos
de prevenció i extinció d’incen-
dis i salvaments i la de protecció
civil. En destaca de les dues pri-
meres l’eliminació dels comple-
ments de funcions permanents
dels nous policies i agents peni-
tenciaris.
Segons va explicar Espot,
eren els dos únics sectors dels
cossos especials que gaudien de
dos complements i s’ha optat
per eliminar el de funcions per-
manents i mantenir el comple-
ment específic que recull la Llei
de la funció pública. Així, amb
les quinze noves incorporacions
previstes al cos de policia es cal-
cula un estalvi d’uns 45.000 eu-
ros anuals, mentre que amb els
tres nous agents penitenciaris
que han d’entrar s’arribarà gaire-
bé als 15.500 euros anuals, res-
pectivament. Aquest estalvi, va
assenyalar el ministre, revertirà
en les condicions del mateix cos
i no s’aplicarà als professionals
ja en actiu.
D’altra banda, també es modi-
ficaran les normes d’accés i pro-
moció dins del cos de policia, de
manera que per accedir a les pla-
ces d’agent de policia mitjançant
procediments selectius s’haurà
de disposar almenys d’una titu-
lació de batxillerat o similar i per
a les escales superiors s’exigiran
títols universitaris. Per al 2015
el ministeri de Justícia i Interi-
or es planteja diverses prioritats
legislatives i reglamentàries. En
primer lloc, hi ha l’entrada a trà-
mit de la llei del notariat, el codi
de procediment civil i la llei que
regularà els salaris dels batlles,
magistrats, fiscals i membres
del Consell Superior de la Jus-
tícia, com mana la Llei qualifi-
cada de la justícia. A més, en el
mateix àmbit cal desenvolupar
tres reglaments: el dels proce-
diments sancionadors, el del
procediment d’execució d’actes
administratius i el de certifica-
ció d’aptitud per a l’exercici de la
professió d’advocat, que estarà
previsiblement vinculat al màs-
ter en dret andorrà.
En l’àmbit administratiu cal
concloure el concurs de selec-
ció per cobrir les places de saig,
que s’ha tornat a convocar, i es
preveu disposar dels candidats
al setembre per començar les
formacions; l’adhesió als conve-
nis de l’Haia sobre notificació,
obtenció de proves i execució
de resolucions judicials, civils
i mercantils, que evitarà les co-
missions rogatòries per dur a
terme aquests procediments
amb altres països i agilitzarà els
terminis; també s’haurà d’incor-
porar un tercer metge forense al
Servei Mèdic Legal i Forense i es
traslladarà el Registre d’Associa-
cions a l’àrea d’Entitats Jurídi-
ques i Professions Titulades.
Mentrestant, la modificació
de la Llei de la policia també
ampliarà l’abast i la funció dels
policies auxiliars, canviarà l’es-
tructura jeràrquica del cos i
modificarà les normes d’accés
i promoció, que demanaran
una titulació de batxillerat als
agents i una titulació università-
ria als estaments superiors que
hi accedeixin a través de procés
selectiu.
@mes_andorra
Espot, durant la compareixença de premsa, ahir.
// T. M.

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va presentar ahir
al matí els projectes que es volen
tirar endavant des de la cartera
que lidera. En aquest sentit, la
modificació de la Llei del cos de la
policia i de la Llei del cos peniten-
ciari són algunes de les prioritats
establertes. La reforma d’aquestes
dues lleis comportarà, entre altres
qüestions, l’eliminació d’un dels
dos complements salarials que
perceben els agents de policia i els
agents penitenciaris. Segons ex-
pliquen des del Govern, aquestes
modificacions tenen com a objec-
tiu generar un estalvi que haurà
de servir per finançar la cobertura
de les vacants i facilitar la inversió
en mitjans materials. Si bé són fa-
vorables a suprimir determinats
privilegis injustificats, també cal
tenir en compte que els comple-
ments salarials tenen el seu sentit
si s’utilitzen com un bon incentiu
de treball. A la vegada, la política
d’estalvi només té resul-
tats quan s’acompanya
d’una política valenta
d’inversió.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
agendaad
@AgendaAD
11/06 (20.30 h) Concert Jazz & Cordes de
l’ONCA Cambra a la sala Prat del Roure
del @comuee
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Aquest divendres, i dins de la Festa de
la Joventut d’Andorra la Vella, Freyja i
Truskus obriran els Dijous de rock!
Encamp ofereix una xerrada literària a
càrrec de Robert Pastor
agendaad
Comú d’encamp
En xarxa
La cuina mexicana arriba a l’Escola d’Art.
Apunta’t al curs i aprèn a cuinar de la mà
de Guille Cervera #escolart
Comú Sant Julià
@comusantjulia
L’Ajuntament de la seu d’Urgell celebrarà
el ple constituent aquest dissabte a les
cinc de la tarda http://ajlas.eu/1F3T1XA
ajuntament de la Seu
@ajlaseu
MoraBancandorra
@morabancandorra
Coneixes algú que es vol abonar? Porta’l
al club. 25% de descompte en el carnet
per tu i 10 per ell. #somunpais
Diumenge 14 de juny, Cursa d’orientació
al Coll d’Ordino!No t’ho perdis!
Setmana de Formació obligatòria, ober-
tura portes, control estat físic, contenidor
de foc x bombers i sots
Bombers d’andorra
@BombersAndorra
Andrea Ramos Subcampiona de Catalu-
nya. Felicitats !!!
Cada vegada hi ha més eines per poder
diagnosticar de forma més ràpida possi-
bles casos de nens afectats d’autisme.
S’obre el període d’inscripcions per als
fallaires de Sant Joan. Entra a www.sant-
julia.ad i informa’t
Federació andorrana de
Gimnàstica
Federació d’associacions de
Persones amb discacapitat
Comú de Sant Julià de lòria
Gasopas tanca el 2014 amb els millors re-
sultats de la seva història www.forum.ad
Fòrum ad
Tancament de l’avinguda Doctor Mitjavi-
la http://forum.ad/?p=97821
Detenen tres persones relacionades amb
una xarxa de distribució de marihuana
http://dlvr.it/B7vwQS
Bondia
@bondia
Empresaris i oposició creuen que els
nous reglaments de la CASS no s’ajuten a
la realitat del país http://cadenaser.com
ràdio Ser anddorra
@SER_Andorra
Els empleats de BPA exigeixen respecte
i que“no se’ns usi”http://www.diarian-
dorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Entrevista: TERESA CAIRAT: «El meu padrí
sempre intentava que el país quedés fora
dels conflictes» http://dlvr.it/B7sb3k
Bon balanç per a la delegació andorrana
a Islàndia www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
“Trobar relleu a Toni Martí fa respecte,
però no pas por ”http://www.diariandor-
ra.ad
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
La Massana espera l’informe de l’INAF
sobre EMAP http://t.co/jxMqJi9S2L
ràdio Ser andorra
L’IPC del maig se situa en el -1% http://
dlvr.it/B7sFk4
diari Bondia
mitjans
Al CAEE estem preparant la propera
exposició dedicada a Salvador Dalí i a la
Divina Comèdia de Dante
Comú d’escaldes-engordany
El Cirque du Soleil obliga a tancar l’apar-
cament del Parc Central http://www.
andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El nombre de residents espanyols es
manté en situació estable www.elperio-
dic.ad
Palau de Gel
@PalauGelAndorra

TARIFA
PLANA EN
TRUCADES
A partir del
Forfet Mobiland 29
Consulta totes les millores a:
No te l’acabaràs
andorratelecom.ad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
mes - mitja pagina.pdf 1 29/5/15 12:12
En una ocasió, ens narra l’Evangeli, Jesús s’ha-
via hostatjat a la casa d’uns amics. Eren tres
germans: Llàtzer, Marta i Maria. Maria es tro-
bava fora de la casa parlant, o més aviat escol-
tant-lo fervorosament, amb Jesús, Nostre Se-
nyor. La seva germana Marta era la típica dona
treballadora que es preocupava de tot cor de
donar la millor acollida possible a un hoste tan
important com era Jesús, el Fill de Déu. En un
moment donat, sortí i li digué a Jesús: “¿T’és
igual que jo estigui amb tot el quefer de la casa
i la meva germana aquí sense fer res? Digues-li
que m’ajudi!” Jesús, amb un amable somriure
al rostre, va dir aquestes paraules:“Marta, Mar-
ta, et preocupes de massa coses.” “Solament
hi ha una cosa necessària.” “Maria ha escollit
la millor part, i no li serà presa.” Pobra Marta...,
però hem d’entendre el que va voler dir Jesús:
“Mira, Marta, em dóna molta satisfacció venir
a casa vostra, sou els meus millors amics i em
doneu una acollida tan excel·lent..., però hi ha
quelcom que m’importa moltíssim més que te-
nir un bon dinar, un bon descans... i això és que
tant tu, Marta, com Maria, Llàtzer i tot el món
escolteu el missatge de salvació, pel qual jo he
vingut al món.”Hi ha una sola cosa necessària...
¿A què es referia Jesús? A la salvació eterna de
les persones! En alguna ocasió ja ho havia dit
Ell:“Jo no he vingut a ser servit, sinó a servir..., i
a donar la vida per la salvació de tots els éssers
humans.”
Referent a “l’única cosa necessària” podríem
dir alguna cosa important. La primera és que
Déu vol que tots obtinguem “aquesta única
cosa necessària, que tots ens salvem”. Déu no
vol que el seu Cel, casa seva, es quedi buida.
Déu no vol veure’t a tu, ni a mi ni a ningú fora
d’aquest lloc tan excel·lent. Si ens ha creat per
amor és perquè vol que l’estimem sempre i
eternament al Cel, com també que siguem es-
timats per Ell al seu Paradís. Ara bé, sí que és
veritat que Déu vol salvar-nos a tots, però no a
la força. Ell sempre ens diu:“Si em vols seguir...,
si vols ser perfecte (...).” És com dir: si no vols,
doncs ni parlar-ne! A empentes no entrarà
ningú al Regne del Cel! Déu respecta la nostra
llibertat; per això li hem de dir“clarament, amb
paraules i amb obres”, que sí que volem, que sí
que desitgem anar per sempre amb Ell al Cel.
Ens ho va dir ben clarament:“No tot el que diu
‘Senyor, Senyor’ entrarà al Regne del Cel, sinó
el que fa la voluntat del meu Pare.”¿I què és sal-
var-se?... És deslliurar-se d’això que avui“molts
no estan d’acord a creure: l’infern..., una infe-
licitat eterna”. Doncs bé, per a aquests... una
petita reflexió: quan contemplem un crucifix
veiem el Fill de Déu clavat en una creu, mort,
després d’haver estat flagel·lat d’una manera
despietada i cruel, coronat d’espines, humili-
at... l’escopiren, se’n varen riure, el convertiren
en un escarni. Doncs bé, aquesta mort tan
horripilant va ser inútil perquè ho va fer per
quelcom que no existeix... ¿no? ¿Sí? Quan Déu
va estimar tant el món que li va donar el seu
Fill Unigènit per salvar-lo... ¿de veritat creuen
que va ser per quelcom que no existeix? Sant
Mateu 25,41 ens deixa escrit: “Després dirà als
de la seva esquerra: lluny de mi, maleïts: aneu-
vos-en al foc etern.” Hi ha dos sants: Pau, que
va veure el Cel, iTeresa, que va veure l’infern. El
primer ens diu:“Ni ull ha vist, ni orella ha oït ni
podem imaginar el que Déu ens té preparat.”I
afegia: “Després de veure el Cel, tot el que se
sofreix en aquest món és un joc de nens, és...
res en comparació.”
Teresa, sobre l’infern, diu:“Un lloc de total des-
esperança,unllocaonnoexisteixl’amor.” Valla
pena llegir l’Evangeli.Val la pena estudiar el Ca-
tecisme de l’Església Catòlica. Val la pena com-
plir els Manaments de Déu i de l’Església, i fer
nostres les Benaurances. Sant Marc 8,34-38 ens
diu:“Si algú vol venir amb mi, que es negui a ell
mateix, que prengui la seva creu i em segueixi.
Qui vulgui salvar la seva vida la perdrà, però el
qui la perdi per mi i per l’Evangeli la salvarà. Un
home que perd laVida, ¿què en traurà, d’haver
guanyat tot el món? Si algú s’avergonyeix de
mi i de les meves paraules davant els homes
d’aquesta generació adúltera i pecadora, el Fill
de l’Home s’avergonyirà d’ell quan vindrà amb
els seus àngels en la glòria del seu Pare.”Repe-
teixo, val la pena reflexionar, ser responsables
en aquesta qüestió... “el més transcendental”.
Mireu, és molt elemental: per poder veure les
coses més clares ens hem de rentar els ulls, la
cara de l’ànima, amb la Confessió; i per poder
començar a caminar hem d’assistir a la Santa
Missa, “que té un valor infinit”, i rebre l’aliment
del Cos de Jesús. Fem-ho saber a tots els que
estimem. És la millor herència.
La salvació, el més important de la nostra vida
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Llegeixo a la premsa que el
Tribunal Constitucional espa-
nyol ha anul·lat l’impost català
als dipòsits bancaris. De fet,
aquest impost estava suspès
cautelarment des del gener
del 2013, després que el Go-
vern espanyol presentés un re-
curs en què es demanava que
s’apliqués l’article 161.2 de la
Constitució Espanyola, la qual
cosa implicava que no es po-
gués aplicar l’impost mentre
no es resolgués la qüestió. Da-
vant d’aquests fets, la reflexió/
constatació més assenyada és
que amb l’actual marc consti-
tucional espanyol el Govern
català (del color que sigui)
ho té molt difícil per portar a
terme una autèntica política
social. Per altra banda, tot això
es pot enllaçar i vincular amb
allò que, massa vegades, es co-
menta (molt a la lleugera) en
el sentit que cal fer política so-
cial (en abstracte) i deixar-se
d’“independències” que no
ens porten enlloc. Doncs bé,
una vegada més es demostra
que a Catalunya la qüestió so-
cial i la qüestió nacional són
indestriables.
El TC i la
política social
Josep M. Loste

N
ESDEVENIMENTS
El 5è De copes al centre
històric busca la consolidació
El Comú d’Andorra la Vella i
l’Associació de Comerciants del
Centre Històric han organitzat,
per a aquest dijous 11 de juny,
una nova edició del De copes
al centre històric. El president
de l’entitat, Miquel Canturri, i
el cònsol major, Jordi Mingui-
llón, van presentar ahir l’esde-
veniment, que vol consolidar
el barri com a centre gastronò-
mic i potenciar les botigues de
moda alternativa als grans esta-
bliments de franquícies que hi
ha a la resta del país. Hi partici-
pen més de 70 negocis, i fins a
la mitjanit hi haurà actuacions,
música, exhibicions i sortejos
de regals pels diferents carrers i
places del barri. Com a novetat,
les primeres cinquanta persones
que facin una compra, a banda
de participar en el gran sorteig,
rebran una bossa exclusiva ALV
Shopping.
@mes_andorra
Canturri i Minguillón durant la presentació, ahir.
// T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un policia ha estat suspès després d’actuar de manera
desmesurada contra uns adolescents a Texas?
La conselleria de Salut de la Generalitat de Catalunya ha
detectat vuit nens portadors de diftèria a Olot.
9 de juny de 1812
Neix Johann Gottfried Galle, astrònom
alemany, primera persona a observar Neptú.
ACORDS COMERCIALS AJUDA AL NEPAL
Més cooperació
transfronterera
Ahir es va presentar l’acord signat
amb les cambres de comerç de Gi-
rona, Lleida i Perpinyà per impul-
sar i desenvolupar la cooperació
econòmica transfronterera en el
territori d’Andorra, Catalunya i el
sud de França, concretament la re-
gió de Migdia-Pirineus. Així, s’en-
gegaran tota una sèrie d’accions
per ajudar les empreses a buscar
noves oportunitats.
‘Cycling’ solidari
a AnyósPark
Dijous, 4 de juny, va tenir lloc a
AnyósPark, a l’AquaLounge, un
cycling solidari en benefici dels
afectats del Nepal. La iniciativa
va néixer de la Fundació Munta-
nyencs per l’Himàlaia i d’Anyós-
Park. La participació va ser tot un
èxit, amb prop de 170 cames pe-
dalant. El preu d’inscripció va ser
de cinc euros i es van recaptar un
total de 396 euros.
// T. M. // ANYÓSPARK
ACTIVITAT LEGISLATIVA
Les asseguradores hauran d’entregar
una auditoria al Govern cada 6 mesos
Les companyies asseguradores
autoritzades a operar a Andorra
disposaran d’un termini de tres
mesos per adaptar-se als canvis
legislatius que estableix el pro-
jecte de llei de modificació de la
llei reguladora de les companyies
d’assegurances, text que el Go-
vern va aprovar dimecres passat
i que Sindicatura va admetre a
tràmit parlamentari ahir.
Les modificacions de l’esmen-
tada llei incorporen els requisits
que estableixen les recomanaci-
ons del GAFI (Financial Acti-
on Task Force) en relació amb
la lluita contra el blanqueig de
diners o de valors producte de
la delinqüència internacional i
contra el finançament del terro-
risme. En aquest sentit, cal tenir
en compte que el sector assegu-
rador ha anat cobrint riscs de la
branca de vida que, tal com es
diu a l’exposició de motius del
projecte de llei, “en alguns casos
incorporen un component ad-
dicional de complexitat, en fun-
ció de la tipologia del producte,
en el sentit que s’introdueix un
component de capitalització en
aquest, i per tant tenen un com-
ponent financer”. És per aquest
motiu que a l’hora de confec-
cionar les modificacions s’han
tingut en compte els requisits
de fit&proper de la metodologia
GAFI, que implica “aplicar els
mateixos termes a activitats ban-
càries i activitats d’assegurança”.
A més, el projecte de llei intro-
dueix nous requisits que han
d’acomplir i obtenir les persones
físiques i jurídiques dedicades
a les activitats d’assegurança. A
la vegada, l’esmentada iniciativa
estableix que les empreses asse-
guradores hauran de dipositar
al ministeri de Finances, dins el
primer semestre de cada exercici
social, “una auditoria o control
extern comparable dels seus es-
tats financers, realitzat per una
empresa o organisme de recone-
guda solvència”.
Els grups parlamentaris dis-
posen fins al 30 de juny per pre-
sentar esmenes al text. El mateix
termini tindran per presentar les
esmenes al projecte de llei de
modificació de la llei de coope-
ració penal, que forma part del
paquet de canvis legals acordats
per l’executiu per donar compli-
ment a les recomanacions del
Moneyval. Dins d’aquest paquet
també hi ha la modificació del
Codi Penal a què els grups no-
més disposaran fins al 18 de juny
per presentar esmenes.
Enric Guinart Mauri//Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances, Jordi Cinca.
// T. M.
SUCCESSOS
Detingutsper
vendadedroga
La policia va detenir dimarts
i dimecres passats tres perso-
nes per presumptes delictes
contra la salut pública, en el
marc d’una operació judici-
alitzada oberta al novembre
i que va permetre desman-
tellar una xarxa de distribu-
ció i venda de marihuana.
Aquestes tres detencions
formen part de les onze efec-
tuades per la policia durant
la setmana passada. A més,
dijous la policia va detenir a
la frontera franco-andorrana
una jove francesa no resident
que accedia al Principat en
un turisme particular amb 2
grams d’MDMA, 0,3 grams
d’èxtasi i 1 gram d’haixix. Els
agents també van detenir dis-
sabte un resident francès com
a presumpte autor d’un delic-
te contra la integritat física, i
un resident portuguès com a
presumpte autor d’un delicte
contra la integritat física i con-
tra el patrimoni.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

N
EVOLUCIÓ DELS PREUS
L’IPC del maig
es fixa en el -1%
La variació anual de l’índex de
preus al consum (IPC) del maig
és del -1% (abril 2015, -1,4%),
tal com va fer públic ahir di-
lluns el departament d’Estadís-
tica. Els grups que mantenen
un comportament a l’alça són
vestit i calçat, transport i ali-
mentació, esbarjo, habitatge
i ensenyament. Els grups que
mantenen un efecte modera-
dor són mobles i serveis per a
la llar, salut i béns i serveis. I el
que manté la mateixa variació
és restauració.
@mes_andorra
fORmaCIOnS
Tallers per a
cuidadors
La Fundació Crèdit Andor-
rà i l’Associació Andorrana
per la Malaltia d’Alzheimer
organitzen dos tallers per a
cuidadors de persones amb
deteriorament cognitiu, un
per a cuidadors professionals.
Les sessions per a cuidadors
professionals tindran lloc els
dies 18 i 19, de 18 a 21 hores.
Mentrestant, les sessions per
a familiars i cuidadors no pro-
fessionals tindran lloc els dies
15, 22 i 29 de juny, de 18 a 20
hores.
@mes_andorra
VaLLS DEL nORD
Placespera
l’escolamusical
El període d’inscripcions
per assegurar la plaça a l’Es-
cola de Música de les Valls
del Nord, gestionada pels
comuns d’Ordino i la Massa-
na, anirà del 15 al 30 de juny.
Des del centre ja s’ha fet ar-
ribar als pares i als alumnes
adults el full d’inscripció,
incloent-hi també els hora-
ris de les classes col·lectives.
L’escola està oberta a noves
incorporacions i tothom que
vulgui es pot matricular en
aquest centre.
@mes_andorra
aCTUaCIOnS
‘Jazz & Cordes’,
nou concert
El Govern i la Fundació Crè-
dit Andorrà, patrons de la
Fundació ONCA, organitzen
el concert Jazz & Cordes, amb
l’ONCA, Laura Simó i Dick
Them Trio, sota la direcció de
Josep Maria Sauret. Tindrà
lloc, dijous, 11 de juny, a les
20.30 hores, a la sala Prat del
Roure d’Escaldes. L’actuació
s’organitza amb motiu dels
actes de celebració del Dia
de la parròquia i compta amb
la col·laboració del Comú. El
concert és gratuït.
@mes_andorra
COnfERÈnCIES
Xerrada amb
Robert Pastor
La Biblioteca Comunal d’En-
camp oferirà demà, a les
20.15 hores, una xerrada li-
terària a càrrec de l’escriptor
i periodista Robert Pastor.
L’acte, que s’engloba en el
cicle de conferències de les
biblioteques d’Encamp, per-
metrà compartir un diàleg
amb l’autor del llibre Aquí
les penjaven, premi Principat
d’Andorra 2003. L’obra és una
introducció a la història dels
mites, llegendes, creences i
fets de bruixeria i màgia.
@mes_andorra
JORnaDES GEOLaUREDIanES
Promoció de l’exposició
‘National Geographic, 125 anys’
El Comú de Sant Julià de Lòria
ha aprofitat l’exposició National
Geographic, 125 anys, ubicada al
Museu del Tabac des del passat
4 de juny, per organitzar les Jor-
nades geolauredianes. Es tracta
d’un conjunt d’activitats que se
celebraran entre el 4 i el 20 de
juny, “dedicades a l’entorn de
tot el món”, segons va explicar
ahir el conseller de Turisme del
Comú de Sant Julià, Dot Jordi.
A més, “aprofitaran per atreure
visitants a la mostra fotogràfica,
i per dinamitzar la parròquia”.
Tallers infantils, activitats es-
portives, cinema a la fresca o una
exposició de revistes i llibres del
National Geographic són algu-
nes de les ofertes culturals que
conformen les jornades. Des de
l’organització confien que faci
bon temps i que “la participació
continuï sent tan positiva com
en anys anteriors”.
@mes_andorra
Núria Parès i Dot Jordi, ahir al Museu del Tabac.
// aGÈnCIES
COnSELL DE COmÚ
Escaldes regula l’ocupació
de la via pública de Vivand
El Comú d’Escaldes-Engordany
va aprovar ahir, amb el vot en
contra de la minoria, el regla-
ment regulador de l’ocupació
temporal d’espais públics de la
zona de Vivand amb finalitat co-
mercial o promocional. Segons
va explicar la cònsol major de la
parròquia, Trini Marín, aques-
ta regulació era necessària per
l’elevada demanda, i per això,
“hem volgut regular l’equitat i
que tothom tingui els mateixos
drets”. S’han estipulat una sèrie
de criteris que regulin l’espai,
com ara unes tarifes amb preus
simbòlics dividits per zones.
Mentrestant, el conseller de la
minoria, Aleix Mañosas, va la-
mentar que aquesta regulació
“ens sembla correcta en el seu
gruix però hi ha alguns punts
que no ens acaben d’agradar”.
La minoria tampoc va compar-
tir la modificació de la Llei de
transferències als comuns i del
suplement de crèdit per pagar la
contractació de l’estudi sobre la
creació de l’organisme de recap-
tació comunal.
@mes_andorra
Un moment de la sessió del consell de comú, ahir.
// aGÈnCIES
PREmIS aRTÍSTICS
Ordino Jardins d’Art
selecciona 25 artistes
El jurat de la convocatòria ar-
tística Ordino Jardins d’Art ha
seleccionat 25 artistes dels 43
presentats. Zoe, Alfons Valdés,
Maite Luque, Mercè Ciàurriz
i Mònica Armengol seran al-
guns dels noms nacionals més
coneguts que participaran en
la primera edició d’aquests
premis visuals amb format de
mercat, que tindrà lloc els dies
12 i 13 de setembre en places
i carrers del poble d’Ordino.
La llista nacional tindrà 16 re-
presentants després d’haver
descartat cinc dossiers. El jurat
ha destacat la gran quantitat de
disciplines presentades, que
van de la pintura a l’escultura,
la instal·lació o el grafit amb
gran notorietat de la fotogra-
fia, i la concurrència, en una
primera edició, d’altres països
com ara l’Argentina, Espanya i
França. Els participants poden
optar a dos premis en metàl-
lic, al millor artista amb 2.500
euros, i un segon, per valor de
1.000 euros, a la millor obra.
A la vegada, els premis aniran
acompanyats de dues exposi-
cions a les galeries d’art Pilar
Riberaygua i Mama Maria, res-
pectivament.
@mes_andorra
Un artista amb la seva obra.
// COmÚ D’ORDInO
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la mare de Cristiano Ronaldo va ser retinguda a l’aeroport de
Barajas per portar excés d’efectiu?
El Saló del manga de Barcelona torna a créixer i ocuparà
60.000 metres quadrats.
9 de juny de 1870
Mor Charles Dickens, novel·lista britànic de
l’època victoriana.

1 2 3
S k i p a r k
ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00376 737373
COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC,
AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.
OFERTA
ARA DES DE
77.600 €
ARA DES DE
77.600 €
ARA DES DE
154.800 €
ARA DES DE
266.700 €
ENTREGA
IMMEDIATA
Visita qualsevol dia
de la setmana.
De dilluns a diumenge.

Esports
olimpisme
Els Jocs, ¿dos anys abans?
// els dubtes que té malta per organitzar la 19a edició obren les portes a Andorra
Al president del Comitè Olím-
pic Andorrà (COA), Jaume
Martí, se li ha girat feina només
arribar dels últims Jocs dels Pe-
tits Estats celebrats a Islàndia, ja
que allà va saber els dubtes que
tenia Malta, el país organitza-
dor de la dinovena edició, l’any
2021, per acollir l’esdeveniment.
Una indecisió que podria provo-
car que el Principat d’Andorra, a
qual li toca ser seu el 2023, hagi
d’avançar l’organització dos anys
abans del que estava previst.
“S’ha de decidir sis anys
abans de la celebració on tin-
dran lloc els Jocs dels Petits Es-
tats. Si un no pot o a algun no li
interessa pels motius que sigui,
arrossega el que va després. A
mi em va sobtar molt ja que tinc
la impressió que vam organitzar
els Jocs fa només tres dies, però
Malta està indecisa. A nosaltres
ens faltaria el compromís del
Govern perquè el finançament
per acollir els Jocs depèn d’ells.
Si Malta no tingués dubtes a
nosaltres ens tocaria el 2023 i
encara hi som a temps perquè
falten vuit anys”, va assegurar el
president del Comitè Olímpic
Andorrà, que demà a les sis del
matí torna a marxar per ser pre-
sent als primers Jocs Europeus,
que se celebren a Bakú. “El pres-
supost que han utilitzat als Jocs
dels Petits Estats a Islàndia ha
estat de 2.500.000 euros, però
s’ha de dir que bona part ve dels
països participants. A nosaltres
ens faltaria tenir una pista d’at-
letisme en condicions i, si no
passa res finalment, l’haurem de
tenir el 2023.”
Andorra ja ha estat seu dels
Jocs dels Petits Estats dues ve-
gades. La més recent va ser el
2005, en l’onzena cita, però el
1991 van estrenar-se en la quar-
ta edició. El 1991, Andorra va
assolir un total de 14 medalles,
amb cinc plates i nou de bron-
ze. Hi van participar 697 atletes,
amb 103 esportistes andorrans.
El 2005, la collita va ser millor
amb 31 metalls, 8 ors, 14 plates
i 9 de bronze. Hi van competir
777 atletes, amb 130 andorrans.
“El 2005 vam patir perquè vam
tenir moltíssima feina per orga-
nitzar-ho. Això sí, ens va deixar
un record molt agradable”, va in-
dicar Martí.
Acabava d’aterrar al país i sen-
se la maleta en el seu poder. Li
arribarà avui. El màxim manda-
tari del COA va lloar els resultats
obtinguts en els Jocs dels Petits
Estats d’Islàndia, amb 11 me-
dalles –quatre ors com a dada
més important–. “Els resultats
són bastant positius perquè els
de Luxemburg van ser força flui-
xos. Un total de quatre ors no
està gens malament.” Martí va
esmentar un per un tots els es-
ports. “Esther Barrugués, sense
el seu entrenador, no ha tingut
medalla perquè el tir té aquestes
coses. En natació han fet els re-
sultats que esperàvem. El nivell
ha pujat moltíssim i som lluny
d’ells.”
Els elogis se’ls va endur l’at-
leta Marcos Sanza. “Està fent la
seva feina. Ja el coneixem i a més
a ell li sabia greu no haver gua-
nyat l’or en els 5.000 metres.” I
també va tenir paraules destaca-
des per al tennista resident Lau-
rent Recouderc –va ser 124è del
món–. “Ha estat la sorpresa dels
Jocs perquè era la seva primera
participació. Li ha encantat ju-
gar a Islàndia i l’ambient que hi
ha hagut. Ha demostrat una ma-
duresa important.”
¿I què espera dels primers Jocs
Europeus amb una participació
de 49 països i a on Andorra va
amb 20 atletes, un equip de bàs-
quet masculí de 3x3, un nedador,
un ciclista, una tiradora i una
lluitadora de judo? La inaugura-
ció tindrà lloc divendres. “Serà
més dur. Competirem contra
49 països i contra els més grans
d’Europa. Al costat nostre són
molt bons. Fer medalla serà com
impossible”, va sentenciar Martí.
@mes_andorra
El nedador Hocine Haciane, en una de les proves de natació als Jocs dels Petits Estats del 2005.
// ARXiU
btt
Blanca Aracil fa podi a la Copa
del Món de Fort William
La jove pilot andorrana Blanca
Aracil va assolir la segona posi-
ció júnior en la prova de la Copa
del Món de BTT a Fort William
i la 22a en la classificació general
amb un temps de 7.46.687. La
victòria, en la general, va ser per a
l’anglesa Rachel Atherton, segui-
da de Tahnee Seagrave i Emmeli-
ne Ragot. La primera júnior clas-
sificada va ser la francesa Marine
Cabirou. La propera prova de la
Copa del Món de BTT la realitza-
rà Aracil a Àustria. De moment,
l’andorrana sembla estar en un
moment dolç.
Per la seva banda, Guy Díaz va
acabar en catorzena posició en
la categoria elit de l’Open d’Es-
panya que es va disputar a Pan-
ticosa (Aragó). Adrià Urcelay va
ser tretzè sub-23. Els dos pilots
busquen proves de nivell per als
propers Campionats del Món a
la Massana.
@mes_andorra
Blanca Aracil va fer podi a Fort William.
// FACebooK

E
Vine a celebrar el teu esdeveniment amb nosaltres!
·
anyosparkclub @anyosparkclub(+376) 73 75 73 · restauracio@anyospark.com ·
· BATEJOS · COMUNIONS · NOCES ·
AnyósPark ofereix un servei integral en l’organització del teu esdeveniment.
Gaudeix del teu moment especial, nosaltres ens encarreguem de la resta.
Les nostres instal·lacions estan preparades per oferir qualsevol tipus d’esdeveniment:
· Instal·lacions exclusives
· Un entorn únic
· La millor gastronomia
Beneficia't ara de les nostres propostes especials!
El teu esdeveniment a mida!
automobilisme
De la Casa,
al Trasmiera
Gerard de la Casa, pilotant
el Mercedes 190 amb què
va competir en campionats
nacionals i internacionals de
ral·lis i muntanya fa gairebé
trenta anys, va protagonitzar
moments molt espectaculars
al Ral·li Festival Trasmiera
2015, en què també va parti-
cipar Ferran Font.
@mes_andorra
btt
Guy Díaz,
14è a l’Open
Guy Díaz, de l’equip Vila-
domat-ACA, va ser catorzè
en l’última prova de cross-co-
untry de l’Open d’Espanya a
l’estació d’esquí de Panticosa
(Aragó). Per la seva banda,
Adrià Urcelay va ser tretzè en
sub-23. L’objectiu dels dos
representants andorrans és
competir al més alt nivell.
@mes_andorra
karate
Sandra Herver,
3a al Tàrraco
Sandra Herver, del Fudo-
Shin d’Escaldes, va aconse-
guir la medalla de bronze al
Trofeu Tàrraco de karate, que
es va disputar a Tarragona.
La lluitadora va guanyar el
primer combat a Montserrat
Rodríguez i en semifinals va
perdre contra Naiara Moreno
i va acabar amb el bronze.
@mes_andorra
gimnàstica
Ramos,
2a al Català
Andrea Ramos va obtenir
el sotscampionat de Catalu-
nya de gimnàstica en la final
de la Copa catalana nivell 8
que es va disputar a Tarrago-
na. La gimnasta andorrana
va fer una gran actuació per
penjar-se la medalla de plata
i proclamar-se sotscampiona
en categoria júnior.
@mes_andorra
futbol sala
Carlos Barbosa, un jugador
nascut per fer gols on sigui
Sis temporades sent el màxim
golejador del primer equip del
CE Sant Julià. Carlos Barbo-
sa ha nascut per fer gols. Té 31
anys i aquesta temporada, tot i
les nombroses lesions, ha estat
a punt d’endur-se el pitxitxi de
la Tercera Divisió de futbol sala,
però el va perdre a l’últim partit
per només un gol de diferència.
El pivot internacional ha marcat
45 gols en 24 partits. No és la
seva millor estadística golejado-
ra, ja que a Territorial Catalana
en va marcar un total de 52. El
pitxitxi, finalment, ha estat per a
Àlex Cívico (Col·legi Santo Án-
gel-CCR Castelldefels), que n’ha
marcat 46 en 26 partits. “La llàs-
tima d’aquesta temporada és que
m’he perdut cinc partits i perdre
el pitxitxi en l’última jornada et
deixa una mica de mal regust.
Tot i així és una xifra que és una
barbaritat de gols”, va assegurar
Barbosa, que es va enfrontar per
aquesta fita amb un exjugador de
l’Alabès o l’FC Barcelona en fut-
bol i després al futbol sala amb
el Gavà, on en quatre anys va
marcar 200 gols. “He competit
contra un gran jugador i de molt
renom en el futbol sala. He d’es-
tar content perquè només m’ha
separat un gol d’ell i amb dos
partits jugats menys.”
El segon màxim golejador de
l’equip lauredià ha quedat ben
lluny, ja que Nacho Llamas n’ha
anotat 21. “Fa sis anys que sóc
el màxim golejador de l’equip.
L’any passat vaig fer 42 gols”, va
dir Barbosa. Tot i ser el segon
màxim golejador de Tercera Di-
visió, els seus gols no serviran
per pujar de categoria matemà-
ticament. Veurem si hi ha renún-
cies per aconseguir l’objectiu de
l’ascens. “Tant de bo tots aquests
gols haguessin servit per assolir
l’ascens a Nacional B espanyola,
perquè tots aquests números po-
dien haver tingut un regust ben
diferent.”
@mes_andorra
Carlos Barbosa celebra un dels seus gols amb el CE Sant Julià.
// ce sant Julià

ClassifiCats
Busquem xalets
en venda i/o
lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant la
vostra propietat!
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:
RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència
i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà,
francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
PERIOdISTa (Ref. Periodista)
Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres
idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK
HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
RESPONSaBLE dE SaLa
(aQUa LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)
CaMBRERS/ES (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja,
preferiblement en el sector hoteler.
CaMBRERES dE PISOS (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GERENT (Ref. Gerent)
Requerim:
- Formació superior, preferiblement
en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster
o postgrau en Comunicació.
- Domini dels idiomes català,
castellà i francès, es valoraran altres
idiomes.
- Experiència mínima de 3 anys en
direcció d’equips de treball.
- Persona amb perfil comercial.
- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball
en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.
- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
dIRECTOR/a COMERCIaL (Ref. Director comercial)
Requerim:
- Formació superior.
- Domini dels idiomes català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en
vendes i gestió d’equips de treball.
- Experiència en màrqueting digital.
- Experiència en l’organització de
fires i esdeveniments.
- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball
en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.
- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA
D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
LLOGUER
LL0277
La Massana
Apartament
moblat en un
edifici nou d'una
habitació do-
ble. Bany. Cuina
oberta equipada.
PQ. i traster.
Preu: 500 €
LL0281
CaniLLo
Pis moblat amb
2 terrasses a prop
de les pistes. 2
dormitoris, 1 bany
amb banyera
d'hidromassatge.
Cuina oberta
equipada. PQ.
Preu: 500 €
anyÓs
Pisos moblats de
2 dormitoris amb
2 banys. Cuina
tancada. Menjador
amb xemeneia.
Terrassa amb vis-
tes espectaculars.
PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0220
EnCaMp
Pis totalment re-
format. Dos dor-
mitoris, bany amb
dutxa, acabats de
qualitat. Cuina
tancada.Aparca-
ment opcional.
Preu: 550 €
1467 arinsaL
Pis moblat i equi-
pat de dos dor-
mitoris a 5 minuts
dels telecabines
d’Arinsal. 1 plaça
de pàrquing.
Preu: 450 €
1700 CaniLLo
Pis moblat i
equipat amb una
habitació. Una
terrassa gran. PQ.
Preu: 400 €
VENDA
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
Preu: 290.000 €
1703 Anyós
Esplèndid xalet adossat moblat de molt
alt estànding, en una zona pintoresca amb
excel·lents vistes. 5 dormitoris dobles + 6
banys. Cuina completament equipada. Una
terrassa enorme. Jardí. Zona de relax (bany
de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per
a 3 cotxes grans. Calefacció geotèrmica.
Preu: 1.290.000 €
1693 EnCaMp
Apartament a prop
del Funicamp.
2 dormitoris dobles,
un bany, saló
menjador ampli amb
una terrassa i vistes
espectaculars. Cuina
independent, equi-
pada. PQ. i traster.
Preu: 190.000 €
oporTUniTaT
1641 arinsaL
Àtic acollidor prop
dels telecabines a les
pistes deVallnord. 2
dormitoris amb arma-
ris encastats, un bany
complet. Menjador
amb llar de foc, cuina
oberta.Tot exterior.
Una plaça de pàr-
quing i guardaesquís.
Preu: 84.900 €
1708 La Massana
Àtic en un residencial
tranquil a poca dis-
tància de la Massana.
2 dormitoris dobles.
Una sala gran amb
xemeneia, menjador
independent, terrassa
de 36 m2
. Cuina total-
ment equipada. Dues
places d'aparcament
i dos trasters.
Preu: 505.000 €
1697 andorra
La VELLa
Ampli apartament al
centre, a prop dels
grans magatzems
Pyrénées. Disposa de
quatre habitacions
dobles, dos banys
i un lavabo. El saló
menjador té llar de
foc.També hi ha un
aparcament a l'edifici.
Preu: 395.000 €
1687 La Massana
Pis modern a la
Massana. 2 dormitoris,
1 bany, aparcament i
traster. En excel·lent
estat. Idoni per a
habitatge permanent
o per a vacances.
Preu: 180.000 €

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
la paraula amagada anterior és: pocapena
r _ _ _ _ _
7 3 2 6 7 3
6 1 5
7 5 6
8 2 1
2 7 1
9 4 7
4 3
8 6 9
6 4
4 5 3
8 3 2 4
3 9 4 6
6 2 8 5
5 8 1 6
7 4 5 8
9 6 5
8 2 9
5 3 4
3 6 8 2936217458
721584963
845963217
352679841
694158732
187432695
573846129
268391574
419725386
861753924
325948671
497621853
589472136
674135289
213896547
148267395
952314768
736589412

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Per a més informació:
Martín Nanetti
martin.nanetti@anyospark.com
Recepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat
reforçar el vincle entre el nadó i la famí-
lia, fer que comparteixin una nova expe-
riència i enfortir la relació afectiva i cog-
nitiva amb la mare, el pare i els germans.
Afavoreix també el desenvolupament psi-
comotor, físic i socioemocional del nadó.
-2.000€ -2.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
LEON
-4.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
ÒPERA ALS CINEMES
LA BOHÈMEde Giacomo Puccini
www.cinemesilla.com
Vine als cinemes illa Carlemany i gaudeix de la millor òpera
i el millor ballet en directe.
LA BOHÈME
de Giacomo Puccini
Dimecres 10 de juny
a les 20.15 hores
Entrada: 15 €
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb
tres fills molt excèntrics
decideixen realitzar un
viatge a Escòcia amb
ells, quan l’estrès posa
en perill el seu matri-
moni.
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i
Casey, una brillant i optimista adoles-
cent, s’embarquen en una perillosa
missió per revelar els secrets d’un lloc
perdut.
17.15, 22.00
INSIdIoUS: CaPítUlo 3
Una mèdium utilitzarà la seva habili-
tat per contactar amb els morts i aju-
dar una adolescent que s’ha convertit
en l’objectiu d’un perillós ens sobre-
natural.
18.00, 20.15, 22.15
PoltERgEISt
Una família haurà de
mantenir-se unida per
rescatar la filla més pe-
tita, que ha estat segres-
tada per unes forces ma-
lignes que habiten casa
seva.
20.00, 22.30
mad maX
Mad Max creu que la mi-
llor forma de sobreviure
és anar sol. Però es veu
arrossegat a formar part
d’un grup que fuig pel
desert en un war rig con-
duït per una emperadriu.
17.45, 20.10
CaZa al aSESINo
Un franctirador, mem-
bre d’un equip de mer-
cenaris assassins, mata
el ministre de Mines del
Congo i es veu obligat
a fugir i amagar-se per
protegir el seu equip.
22.00
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de
guanyar el Campionat
Mundial de cors, les
Belles hauran de lluitar
més que mai per gua-
nyar el títol mundial.
17.30, 19.45

O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb ﬁltre 56 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
pastÍs De Xocolata seNse GlUteN
preparació:
Batem els ous amb el sucre. Fonem al microones la mantega amb la xocolata. Unim els
ous amb sucre. Hi afegim l’ametlla en pols, el midó de blat de moro, la sal i la canyella en
pols. Barregem suaument fins a integrar. Ho aboquem en un motlle de silicona o un motlle
protegit amb paper de forn i coem a 180º C al forn durant 30 minuts (si ho fem en petits
motlles com el de la foto, la cocció es reduirà a 15 minuts).
Un pastís lleuger i de més fàcil digestió que si utilitzem farina de blat; per tant, ideal abans
de fer un exercici físic intens!
• 200 g de xocolata
• 150 g de mantega
• 150 g de sucre
• 4 ous
• 50 g de midó de blat de
moro (Maizena)
• 50 g d’ametlla en pols
• una culleradeta de
canyella
• un pessic de sal
INGreDIeNts
tv
avUI Us recoMaNeM...
22.30 El taquillazo: Bangkok Dangerous
Un gàngster de Bangkok contracta
un assassí a sou perquè mati els seus
enemics.
22.40 Allí abajo (episodi 10)
Maritxu acaba de descobrir que no és a
Euskadi i vol que la traslladin a Donosti
com més aviat millor.
21.50 Gala Supervivientes 2015
La vida i la convivència a Hondures es-
tan a punt d’ebullició.
22.35 MasterChef
Arriba la repesca. Els aspirants tin-
dran una segona oportunitat per
deixar-se la pell a les cuines.
22.30 Gran cinema: Beckett, la última misión
El sergent Beckett es dirigeix a una missió
suïcida als Balcans per detenir un general
que està fent una matança ètnica.
20.55 Film: Nos jours heureux
Història d’uns joves en un campa-
ment d’estiu.
22.00 Historia de nuestro cine: Historias de la radio
Narra tres històries basades en els
concursos radiofònics, enllaçades a
través del locutor i la seva promesa.
23.20 Pel·lícula: Infiltrats
Un policia novell serà l’encarregat d’in-
filtrar-se en la banda d’un mafiós per
acabar amb el seu regnat.
20.50 Film: Out of Time
El cap de policia d’una petita ciutat apre-
ciat de tots ha de resoldre un crim abans
que ell mateix es converteixi en sospitós.
àrIes
21març - 20abril
taUre
21abril - 21maig
bessoNs
22maig - 21juny
craNc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verGe
24agost - 23setembre
balaNça
24setembre - 23 octubre
escorpÍ
24octubre - 22novembre
saGItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorN
22desembre - 20 gener
aqUarI
21gener - 19febrer
peIXos
20febrer - 20març
Sigues realista. El teu
costat somniador t’impulsarà a
veure el que no existeix.
Deixa de pensar que
ets el centre del món; si no, pots
perdre bones amistats.
A la tarda, una perso-
na propera et donarà un consell
molt savi perquè l’apliquis.
Si observes que les por-
tes es tanquen, no et desesperis i
agafa camins alternatius.
Etapa en què la teva
ment estarà activa; així podràs
incrementar les teves activitats.
Voldràs gaudir de la
vida a qualsevol preu. Oblida el
passat i viu el moment.
Prendre distància serà
el millor. No serà convenient ma-
nifestar obertament el que sents.
La Lluna en oposició farà
que aquesta jornada et resulti
una mica complexa. Cautela.
No deixis res a l’atzar.
Els resultats dels objectius de-
pendran de les decisions.
Durant el dia experi-
menta cada moment amb inten-
sitat, ja que et sobraran forces.
Serà un període oportú
per dedicar-te de ple als estudis i
els viatges de plaer que anheles.
La presència lunar en
aquesta jornada podrà aclarir
velles confusions de la ment.

Trini Marín
Miquel Canturri
El Comú d’Escaldes aprova el reglament
regulador de l’ocupació temporal d’es-
paispúblicsdeVivand,quenoméstéen
compte l’avinguda Carlemany.
ElComúd’AndorralaVellail’Associació
de Comerciants del Centre Històric or-
ganitzen per a aquest dijous una nova
edició del De copes al centre històric.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juny
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dimarts
9
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wiﬁ
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €
// R. S.
fotoreporter@mes.ad
Les escombraries fora del seu lloc danyen la imatge dels nostres carrers.
el fotoreporter
354135
Canvio Lancia Lybra para desguace o
para piezas.
332240
Canvio volkswagen escarabat per
audi o vw tdi.
324058
Canvio un megane coupe gazolina 2
litres 16v molt bo estat, molt extres re-
visio al dia.
361810
Cambio peugeot 307sw hdi para piezas
337257
CANVIO” quadre bicicleta carretera
marca willer. Imperiale carbo talla L
374980
Cambio dos camas de 90 cm casi nue-
vas por una de 1.35 k este bien
323387
Canvio moto trail yamaha xt 600 ,en
bon estat amb itv vigent i revisio feta
per furgoneta o vehicle diesel.
338977
Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
324058
Canvio un megane coupe any 2002
2litres 16v molt bo estat, molt extres
revisio al dia
337218
Cambio Regalo gamnster con jaula.
651275
Canvi.mitchubichi,sport:and.889...
propera.itv.novembre.2015
328159
Camvio busco tele que no sea muy cara
338977
Cambio mesa de terraza con 6 sillas
639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor
193 cv, descapotable,itv i revisions al
dia,seients de cuir negre calefactables,
control de traccio,perfecte estat.
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
645752
Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-
sats truqueu
Canvio muebles de un piso sofas mesa
sillas camas
339459
Busco Mitsubishi 3.2 DID
321771
Canvio moto tipo trail Honda NC750 co-
lor negre And L.... any 2014 amb 3400km
... per cotxe petit diesel en bon estat..
628355
Canvio SEAT LEON CUPRA 2.0 TSFI 240
CV CON 72.000KM
615098
Busco Si necesita pintar algun piso, es-
caleras, garaje... Pida presupuesto gra-
tis. Precios economicos. Se lo pintamos
en poco tiempo y profesionalmente
386567
Canvio chooper kawasaki vulcan clas-
sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i
beije itv mes de mayo neumatics nous
321771
Canvio moto tipo trail Honda NC 750
color negre amb extres And L......... any
2014 amb 3400 km.. per quad de dos
places en bon estat......
356126
CANVIO” matals semi-nou Flex
grand class, ltex i somier potes fusta
170x200
356126
CANVIO conjunt taula rodona 90cm,
sobre marbre i peu ferro forjat i 4 cadi-
res fusta estil cafeteria antiga
355520
CANVIObicicletaestáticapercintadecorrer
390400
Busco peçes para opel senator del 81
353001
Canvio cadires de cotxe de nen grup I
per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
353001
Canvio cadires de cotxe de nen grup I
per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
ALHAMBRA 4
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR

Diari del 09 de juny de 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (9)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to Diari del 09 de juny de 2015

Similar to Diari del 09 de juny de 2015 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 09 de juny de 2015