Diari del 03 de juliol de 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2431
diveNdres
3de JUliol
del 2015
NITS D’ESTIU AMB
SABORS DEL MÓN
21 hmenús per 25€
CADA DIMECRES UN
SOPAR TEMÀTIC NOU!
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
N I G H T
PARTY
cada dijous
2x1, DEGUSTACIONS...
I EL MILLOR AMBIENT
Av. Sant Antoni, 54 · bloc 2 · local 4 · AD400 La Massana
T +376 830444 · info@dentalmessana.com
Us comuniquem l'obertura
d'un nou centre dental
a La Massana.
Maria Terreros Sansa
TorresmatisaqueRTVAnoméses
traslladaràaEncampsi“ésviable”
DijousDeRock a la plaça del Poble amb l’estil Dark wave de Redthread.
//Pàg. 6 // T.M
// Pàg. 3
El terreny de la Borda Nova que ha
ofert el Comú d’Andorra la Vella pre-
senta dificultats tècniques que farien
pujar el cost de la infraestructura.
L’estació de busos,
entre 9 i 15 milions
COMPAREIXENÇA DE JORDI ALCOBÉ
// Pàg. 6//T. M.
La ubicació d’una urna al Pas estarà en mans dels veïns
El recompte de vots s’hauria de fer in situ i no es podrien traslladar a Encamp i
això podria facilitar el coneixement de les tendències polítiques.
COMú D’ENCAMP
// Pàg. 8
Sobrecost de 200.000 euros a la piscina dels Serradells
La capital també aprova una inversió de 677.000 euros en la construcció d’una
nova oficina de turisme i en remodelar la plaça de la Rotonda.
COMú D’ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7

2 Divendres, 3 de juliol del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia del Pont
Av. Meritxell, 38
Tel.: 801 111
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 35º
mín. 16º
màx. 34º
mín. 15º
màx. 33º
mín. 14º
AVUI
CAp De setmANA CÀlID I AssOlellAt
DIssABte DIUmeNGe
Sorteig de dimarts 30 de juny
Sorteig de dijous 2 de juliol
Sorteig de diumenge 28 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
1 8
11 15 28 34 37
15 44 47 48
Núm. clau 3
Com. Rei.25 4
18 21 32 4536 46
Com. 33 Rei. 0
6 7 18 2721 47
19
Sèrie 55
oNce
3 9 0 84
loteria NacioNal
0
2
9 7
1
2
3Rei.
4
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
La Massana Encamp

3Divendres, 3 de juliol del 2015
notícies
Torres demana a RTVA les
necessitats tècniques i d’espai
Per saber si finalment tira enda-
vant el projecte de traslladar les
dependències de Ràdio i Tel-
evisió d’Andorra a l’edfici de Rà-
dio Andorra, resultarà essencial
conèixer quines són les carac-
terístiques que hauria de tenir el
nou espai annex que es constru-
iria al costat de Ràdio Andorra
i, sobretot, caldria saber quin és
el cost que tindria. És per aquest
motiu que el ministre Jordi
Torres ja s’ha posat a trebal-
lar en aquest assumpte i ha sol.
licitat informació a la direcció
d’RTVA. En aquest sentit, Tor-
res exposa que “hem demanat a
Ràdio i Televisió d’Andorra que
ens passin les seves necessitats
d’espai i les necessitats tècniques
que tenen i en base a això con-
struirem un projecte econòmic”.
Aleshores, “quan tinguem el re-
sultat del projecte econòmic ja
prendrem la decisió”, conclou.
E.G.M //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les dependències actuals de Ràdio i Televisió d’Andorra.
// T.M
PROJECTES DEL MINISTERI D’ORDENAMENT TERRITORIAL
RTVA anirà a Ràdio Andorra
només si“és amortitzable”
//Torres matisa que“la voluntat meva i del Govern és d’estudiar si és realitzable”
El trasllat de les instal•lacions
de Ràdio i Televisió d’Andorra
(RTVA) a l’edifici de Ràdio
Andorra ha passat de ser una
realitat a ser una voluntat que
dependrà de l’anàlisi econòmica
del projecte. Si bé el ministre
d’Ordenament Territorial, Jordi
Torres, va anunciar a mitjans
del mes de juny el trasllat en
qüestió, ara el mateix Torres
matisa en declaracions a aquest
rotatiu que “la voluntat meva
i del Govern és d’estudiar si és
realitzable i, si ho és, ho tirarem
endavant”.
Els dubtes sobre la decisió
de portar les dependències
d’RTVA a Encamp van aparèix-
er quan, uns dies després de la
compareixença de Torres, el
ministre portaveu, Jordi Cinca,
va afirmar que no era una de-
cisió ferma, sinó tan sols un
projecte. Ara el titular de la cart-
era d’Ordenament Territorial
explica quina és la situació en
l’actualitat. En primer lloc, Tor-
res exposa que és “una cosa que
nosaltres vam portar en cam-
panya electoral a Encamp” du-
rant les passades eleccions gen-
erals. No obstant això, després
de visitar l’edifici van veure
que ubicar les instal•lacions
d’RTVA “és complicat, perquè
no hi ha l’espai suficient”. A més,
cal tenir en compte que l’edifici
de Ràdio Andorra també ha
d’albergar el Museu de la Ràdio,
que aquest sí que és un projecte
que segur que es tirarà enda-
vant i en el pressupost d’aquest
any ja hi ha una partida d’1,53
milions d’euros per a la conser-
vació i el projecte en qüestió. I,
per tant, “el projecte havia de
ser que anés tot dins de l’edifici,
i això realment és impossible
per les característiques de les
instal•lacions”.
A partir d’aquí caldria fer un
edifici annex per ubicar les de-
pendències d’RTVA. Sobre
aquesta qüestió, Torres recorda
que el lloguer de l’espai que
ocupa en l’actualitat Ràdio i Tel-
evisió d’Andorra costa 130.000
euros: “Estudiarem la viabilitat
econòmica i, a partir del cost
que estem pagant de lloguer,
haurem de decidir si ens convé
construir un edifici que puguem
amortitzar a 25-30 anys”. A par-
tir d’aquí, el polític encampadà
fa la reflexió següent: “Si, per ex-
emple, ens diuen que es neces-
sitarien unes instal•lacions de
800 o 1.000 metres, aleshores es
faria el càlcul del cost. ¿Quant
ens podríem gastar en una
instal•lació perquè sigui amor-
titzable? ¿És realment amortitz-
able? Si la resposta és sí, és un
projecte que tirarem endavant”.
El ministre d’Ordenament
Territorial defensa el trasllat
d’RTVA a Ràdio a Andorra per
dos motius. D’una banda, Tor-
res diu que és un projecte que
“tindria molt sentit perquè don-
aria dinamisme a una zona que
està molt deteriorada” i, a més,
“a Encamp fa molt temps que no
s’hi han fet instal•lacions”.
LLOGUER COSTÓS
De l’altra banda, és una moti-
vació clarament econòmica per
evitar haver de pagar el lloguer
cada any. Més concretament,
Torres posa l’exemple de la
futura seu de la justícia, que
costarà 22 milions d’euros, bona
part dels quals es preveu finan-
çar mitjançant amortitzacions
de lloguers que es deixaran de
pagar. És a dir, “jo justifico més
això, amb el fet de poder deixar
de pagar lloguers i aprofitar els
edificis de propietat”, tot re-
cordant que “el Govern té més
de 80 edificis de propietat”.
NEGOCIACIÓ PELS TERRENYS
Per construir l’edifici annex que
albergui les dependències de
Ràdio i Televisió d’Andorra al
costat de Ràdio Andorra caldrà
que hi hagi una cessió dels ter-
renys per part dels propietaris.
En aquest sentit, el ministre ex-
plica que “ens hem reunit amb
els veïns per si ens poguessin
fer una cessió anticipada del
terreny. Estem amb negociació
amb ells i també amb el Comú
d’Encamp, perquè el particular
cediria els terrenys al Comú i
hauríem de fer un conveni a tres
bandes perquè al mateix temps
el Comú ens ho cedís al Govern.
Serien terrenys gratuïts”.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’edifici de Ràdio Andorra.
// T.M

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El passat 15 de juny, el minis-
tre d’Ordenament Territorial,
Jordi Torres, compareixia davant
dels mitjans de comunicació per
presentar les línies estratègiques
de la cartera que encapçala. I un
dels projectes que va anunciar
va ser que “Ràdio Andorra aco-
llirà les instal•lacions d’RTVA i el
Museu de la Ràdio” (titular explí-
cit del comunicat de premsa del
Govern). Uns dies més tard, el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca, ma-
tisava les declaracions de Torres i
exposava que el trasllat d’RTVA a
Encamp només era un projecte.
Ara, en declaracions al Més, Tor-
res afirma que vol tirar endavant
el projecte, però dependrà que
sigui “amortitzable”. Per tant, el
que el 15 de juny era un fet, ara
només és una intenció. És evident
que hi va haver una precipitació a
l’hora de fer l’anunci. Ara bé, on sí
donem la raó al ministre Torres és
que sembla més lògic aprofitar i
donar vida a un espai de
titularitat pública que no
pas pagar cada any un
lloguer de 130.000 euros.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
MoraBancandorra
@morabancandorra
Ja tens a la web els horaris i els equips de
la #baseBCA per a la temporada 2015-
2016 http://www.bca.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
10.837,50 euros és la xifra exacta de
diners que s’han pogut lliurar a l’EENSM,
gràcies al sopar-subhasta de la Capsa
El CAEE des de l’1 de juliol al 31 d’agost
amplia horaris perquè tothom pugui
veure l’exposició de Dalí
Comú de la Massana
Comú d’escaldes-engordany
En xarxa
Avui comença la Ruta del Pintxo a Sant
Julià de Lòria. Pintxo + birra = 2 €
laurediajove
@laurediajove
Recorda que del 3 al 5 de juliol, tens una
cita amb el Mercat de les oportunitats del
Pas de la Casa. T’ho perdràs?
Comú encamp
@ComuEncamp
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Hem aconseguit el compromís de la ma-
joria pq aquest desembre el Pas pugui
disposar de col·legi electoral
Andorra acull la 2a Reunió d’alt nivell
dels petits països de l’oficina regional per
Europa de l’OMS
Andorra Air Service, la Universitat d’An-
dorra i el Govern signen un conveni dlvr.
it/BP67s2 #Andorra
Universitat andorra
@UdAndorra
Ireneu Esteve i Carola Vila ja preparen la
propera temporada d’Esquí
17 joves estudiants s’incorporar en
diferents departaments com a eventuals
d’estiu
Amb motiu del 10è aniversari del Casal
Calones, aquest diumenge, actuació
castellera davant de la Casa de la Vall
Comú de Sant Julià de lòria
andorra telecom
agendaad
Celebració del 10è aniversari del Casal
Calones www.forum.ad
Fòrum ad
Autobusos i heliport, les claus del minis-
teri http://forum.ad/?p=99667
0 retweets 0 favoritos
Distribuïdors vendran a l’estranger els
35.000 lots d’euros restants http://www.
diariandorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
El Comú cedirà al Govern 8 pisos de Jovi-
al per a projectes d’emancipació http://
cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
La comissió de vigilància fixa les compa-
reixences http://dlvr.it/BP2VHf
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
L’activitat ambulatòria guanya terreny a
l’ingrés hospitalari http://dlvr.it/BP7HJx
Els vuit petits països d’Europa integrats a
l’Organització Mundial de la Salut partici-
pen a Andorra en una trobada
rtVa andorra
La justícia tindrà un servei d’inspecció
per avaluar-ne el funcionament
http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
diari Bondia
La 6a Cursa popular AnyósPark ja escalfa
motors http://dlvr.it/BP2Ycr
diari Bondia
Reservades el 80% de les entrades d’Sca-
lada de Cirque du Soleil http://cadenaser.
com
ràdio Ser andorra
mitjans
Han tingut lloc els sorteigs de les rondes
preliminars de la UEFA Futsal Cup i de la
FIFA Futsal World Cup!
Federació andorrana de
Futbol
Els empleats de BPA reclamen a l’AREB
compromisos ferms | Andorra Difusió
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
‘Bufa’, un altre cop obligat a dir adéu
http://dlvr.it/BP2SRd
Govern d’andorra
@GovernAndorra

1 2 3
S k i p a r k
ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
COMPRA ARA EL TEU PIS
AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS
SENSE ENTRADA
QUOTA FIXA
376 € al mes
ENTREGA
IMMEDIATA
Visita qualsevol dia
de la setmana.
De dilluns a diumenge.
692 € al mes 1.008 € al mes
DES DE NOMÉS
376€ AL MES!
00376 737373
Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del
banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-
nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

N
DONACIÓ DEL SOPAR-SUBHASTA BENÈFIC DE LA CAPSA MÚSICA AL CARRER
L’EENSM rep
10.837 euros
El cònsol major de la Massana,
David Baró, i la directora de De-
senvolupament, Imatge i Comuni-
cació d’Anbank, Nuria Rocamora,
acompanyats per les conselleres
de Cultura d’Ordino i la Mas-
sana, Gemma Riba i Jael Pozo,
van lliurar ahir un xec de 10.837
euros obtingut al sopar-subhasta
benèfic de la Capsa a la presidenta
de l’EENSM, Pilar Díez.
En marxa el
DijousDeRock
Ahir al vespre van començar els
concerts de juli¡ol del del Dijous-
DeRock 2015. Desde les 20.30
hores, la glorieta de la plaça del
Poble d’Andorra la Vella va ser
l’escenari de l’actuació del grup
Redthread, que fa Rock progres-
siu i cultiva l’estil Dark wave.
Redthread es va formar a finals
de 2013. Dos de les seves compo-
nents són originàries d’Andorra.
// EDUARD COMELLAS // T.M
TURISME
El nombre de visitants
disminueix un 0,7% al maig
El maig s’ha tancat amb l’entrada
al país de 587.116 persones,
cosa que significa un descens del
0,7% respecte al mateix mes del
2014. Així ho va fer públic ahir
el Departament d’Estadística
en una nota en què assenyala
que el nombre de turistes ha
estat de 149.044, és a dir, un
20,2% més, mentre que el nom-
bre d’excursionistes ha estat de
438.072, cosa que es tradueix en
un descens del 6,2%. Del total
dels turistes que han entrat al país
al mes de maig, 438.072 (74,6%)
són excursionistes i 149.044
són turistes (25,4%). Per país
de residència, els espanyols i els
francesos presenten augments
del 2,4% i de l’1,2%, respectiva-
ment. Pel que fa a les dades acu-
mulades, els visitants des d’inici
del 2015, han augmentat un 1,2%
mentre que els dels darrers dotze
mesos ho han fet en un 0,2%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cues a l’entrada de Sant Julià de Lòria.
// AGÈNCIES
COMPAREIXENCES AL CONSELL GENERAL
L’estació de busos a Borda Nova
pot costar entre 9 i 15 milions
//Alcobé apunta les dificultats tècniques que presenta el terreny de la capital
El ministre d’Administració
Pública, Transports i Teleco-
municacions, Jordi Alcobé, va
exposar ahir que s’està avalu-
ant la possibilitat de construir
l’estació d’autobusos nacional
al terreny de la Borda Nova que
ha ofert el Comú d’Andorra la
Vella, però va puntualitzar les
dificultats tècniques que hi ha
en el terreny i que farien que el
cost de l’obra oscil•lés entre els
9 i els 15 milions. Es tracta, tal
com va destacar, d’un terreny
i d’una obra complexos i, per
tant, s’analitzarà la viabilitat de
fer-hi l’estació allà o, si no fos
possible, poder-la materialitzar
en una altra ubicació.
Alcobé va fer aquestes mani-
festacions durant la compareix-
ença al davant de la comissió
legislativa d’Economia, on va
facilitar també dades del servei
de Tràmits, que va dur a terme al
llarg de l’any passat 92.558 trami-
tacions. Només 20 d’aquests
tràmits disponibles suposen el
54% del total, tal com va detallar
Alcobé. Per tant, “atacant aquests
20 tràmits” es pot aconseguir una
millora important en la trami-
tació. El servei gestiona 490 tipus
diferents de tràmits i cal destacar
que una part important tenen a
veure amb administració pública
(25.031 l’any passat), com per ex-
emple registre de vehicles i cartes
grogues.
El ministre va exposar la
planificació per a la implantació
de l’administració electrònica i
va recordar que des de dilluns
es poden fer un total de qua-
tre tràmits per internet. D’altra
banda, la nova concessió de les
línies interurbanes de transport
públic i la reestructuració que es
pretén fer aprofitant-la va gen-
erar moltes preguntes i suggeri-
ments per part dels consellers.
Així, el conseller del grup par-
lamentari liberal Carles Naudi
d’Areny-Plandolit va plantejar
l’elevat cost dels bitllets i també
dels abonaments. Alcobé va re-
marcar que, tot i que no descarta
una negociació per a la rebaixa,
es tracta del preu del mercat, i va
afegir que s’ha intentat afavorir
els abonaments, si bé el Govern
no té la intenció d’esmerçar din-
ers públics en aquestes línies,
més enllà de la cobertura de
les necessitats que es dóna, per
exemple, a través de Benestar si
una persona no pot fer front a la
despesa
@mes_andorra
El ministre Jordi Alcobé durant la compareixença al Consell.
// T.M
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un home ha estat tirotejat al cap en una sala de joc de Santa
Coloma de Gramanet?
L’atur baixa en 94.727 persones al juny a Espanya. 3 de juliol de 1883
Neix Franz Kafka, escriptor txec, autor de‘La
metamorfosi’i‘El procés’, entre altres obres.

N
8 de Juliol
21.00 h
25€/pax
Sopar
Marroquí T. +376 73 75 73 | www.anyosparkclub.com
anyosclub AnyosParkClub
Tots els dimecres
un nou
menú temàtic
a l’AquaLounge
La directora regional
d’Europa de l’OMS, Zsuzsanna
Jakab, va destacar ahir el paper
d’”agents de canvi” dels petits es-
tats perquè són “més àgils”, “més
flexibles” i disposen de “serveis
públics forts” que permeten im-
plementar polítiques i accions de
forma ràpida i estendre l’exemple
a altres territoris.
Jakab va remarcar la intensa
col·laboració d’Andorra en el
disseny i la futura implement-
ació del Pla de Salut del 2020
que té com a principals reptes
l’atenció a una població cada
cop més envellida i la lluita con-
tra les malalties cròniques. La
ministra de Salut, Afers Socials
i Ocupació, Rosa Ferrer, va indi-
car que el primer desafiament “si
acabem adoptant el pla 2020”, és
implementar-lo i per fer-ho seran
necessaris sistemes d’informació
per aplicar les polítiques de salut.
A més, va reconèixer que tant
el Pla Nacional de Salut com el
MAAS ja inclouen el reforç de
l’atenció primària “perquè ar-
ribi a urgències allò que realment
ha d’arribar”. Ferrer i Jakab van
inaugurar ahir la trobada d’alt
nivell dels petits estats que for-
men part de l’OMS per debatre
l’aproximació dels països al pla
2020.
Els vuit petits estats membres
de l’oficina regional europea de
l’OMS es van reunir ahir i ho far-
an també avui per avaluar i com-
partir les polítiques de salut dels
països en relació a l’estratègia de
l’organisme per al 2020. Tant la
ministra Ferrer com Jakab van
destacar el paper dels petits estats
a l’hora d’aplicar polítiques de
salut. “Experiència, reflexió i fa-
cilitat d’implementació de deter-
minades polítiques de salut que
després poden ser transportades
a Estats més grans”, va resumir
Ferrer. Els petits tenen “oportu-
nitats úniques”, va dir Jakab.
@mes_andorra
TROBADA D’ALT NIVELL SOBRE SANITAT
L’OMS identifica els petits
estats com a“agents de canvi”
Un moment de la trobada d’alt nivell de l’OMS, ahir.
// AGÈNCIES
Google confon una parella d’afroamericans amb dos goril·les? Aquest divendres es compleixen nou anys de l’accident del
metro de València.
3 de juliol de 1971
Mor Jim Morrison, cantant i poeta nord-
americà, vocalista de The Doors.
CONSELL DE COmú D’ANDORRA LA VELLA
Nova oficina de turisme i remodelació
delaplaçadelaRotondaper677.000€
Ahir al matí, el Consell de
Comú d’Andorra la Vella va apro-
var la proposta d’adjudicació del
concurs nacional relatiu als tre-
balls de construcció d’una nova
oficina de turisme i de la remod-
elació de la plaça de la Rotonda.
El concurs, adjudicat a
l’empresa SIMCO, comptarà
amb un pressupost total de
677.000 euros, desglossats en
495.000 euros per efectuar la re-
modelació de la plaça de la Ro-
tonda i en 182.000 euros per con-
struir la nova oficina de turisme.
El temps previst d’execució serà
d’onze setmanes. El cònsol ma-
jor, Jordi Minguillón, va valorar
molt positivament aquesta adju-
dicació i va assegurae que “amb
aquesta mesura s’aconseguirà
una plaça de la Rotonda molt
més diàfana i aprofitable”. En
aquest sentit, el cònsol major
va detallar que una part molt
important de la remodelació es
donarà amb el paviment perquè
“se substituiran els llistons ac-
tuals per uns tècnicament molt
més moderns i lleugers, amb
materials d’última generació que
no patinen”. A més, Minguillón
va destacar que “la nova plaça de
la Rotonda serà un mirador es-
pectacular un cop s’instal·lin els
llums de colors.
D’altra banda, el Comú
d’Andorra la Vella haurà de des-
tinar 200.000 euros més per fer
front als treballs no previstos, en
relacióalarealitzaciódelstreballs
de reforç estructural i adequació
arquitectònica al Centre Espor-
tiu dels Serradells. Així ho va
comunicar el conseller d’Esports
i Joventut, Marc Pons. Aquests
treballs imprevistos, que han es-
tat adjudicats al mateix grup que
actualment s’encarrega de les
obres de reforma estructural dels
Serradells, l’empresa LOCUB,
SA, suposaran un sobrecost del
20% respecte al pressupost to-
tal d’1.226.000 establert inicial-
ment. El conseller d’Esports i Jo-
ventut va assegurar que després
d’analitzar totes les opcions pos-
sibles, “hem descartat l’opció de
fer aquests treballs amb fusta o
formigó i ens hem decantat per
l’acer, ja que és un material que
ofereix una major durabilitat i un
menor cost en manteniment”.
Finalment,elComúd’Andorra
la Vella assignarà un pressupost
de 70.000 euros per efectuar la
instal·lació d’una pista de gel a la
plaça Rebés. Així ho va confirmat
Minguillón després d’informar
durant el Consell del Comú so-
bre la licitació relativa al concurs
nacional per adjudicar el lloguer
i la gestió integral de la pista. La
pista de gel s’ubicarà a la plaça
Rebés durant tota la temporada
d’hivern (de novembre a febrer).
@mes_andorra
//La millora de la piscina dels Serradells tindran un sobrecost de 200.000 euros
Un moment del Consell de Comú celebrat ahir al matí.
// AGÈNCIES
INDICADORS
Un 4% més de
matriculacions
Les matriculacions de vehi-
cles durant el juny han estat
de 311, és a dir, un 4% més
que al mateix mes del 2014.
Així ho va fer públic ahir el
Departament d’Estadística
en una nota en què posa en
relleu que les matriculacions
durant els darrers dotze
mesos han estat de 3.298,
el que suposa un increment
del 20,3% respecte al mateix
període de l’any anterior en
què se’n van matricular 2.742.
Les dades mostren que al
juny els altres vehicles han
registrat un increment del
40%, les motocicletes i ciclo-
motors del 18,6% i els turis-
mes del 0,9%. En canvi, els
camions i camionetes han
registrat una davallada del
35,7%. D’altra banda, pel que
fa a les matriculacions de ve-
hicles dels darrers dotze mes-
os, els camions i camionetes,
els turismes i les motocicletes
i ciclomotors, han registrat
increments del 33,7%, 21,7%
i 15,4% respectivament.
@mes_andorra

N
un robot mata un treballador en una planta de Volkswagen a
Alemanya?
Dissabte arriba una nova onada de calor amb temperatures
de 40 graus.
3 de juliol de 1976
Adolfo Suárez és nomenat president del
Govern d’Espanya després de la dictadura.
ACTIVITATS D’ESTIU A CANILLO
Programa cultural destinat als
visitants de la Vall d’Incles
El Comú de Canillo va presen-
tar ahir les activitats culturals
i turístiques que ha programat
per aquest estiu, entre les quals
destaca un festival de màgia que
tindrà lloc de l’11 al 13 de se-
tembre i un programa cultural
per als dies de major afluència
a la Vall d’Incles. D’una banda,
el 2 i el 23 d’agost la vall acollirà
animacions teatrals, tallers in-
fantils i un mercat de productes
artesanals.
Mentrestant, el 8 d’agost
tindrà lloc la primera ‘Nit dels
concerts’, amb les actuacions
de Landry Riba, l’ONCA Bàsic
i la Barcelona Bluegrass Band.
D’altra banda, el festival de màgia
neix amb la vocació de donar-li
continuïtat cada any per tal que
pugui esdevenir un certamen de
renom a la parròquia, tal com va
explicar el conseller de Cultura,
Àlex Mitjana.
@mes_andorra
Alcobé i Mitjana durant la presentació de les activitats d’estiu.
// AGÈNCIES
PROGRAMA‘LA SALUT AL DIA’
Cursos per cuidar persones
amb deteriorament cognitiu
Al voltant de 80 persones s’han
format durant tot el mes de
juny i els primers dies de juliol
per cuidar persones amb dete-
riorament cognitiu, un projecte
formatiu emmarcat dins el pro-
grama ‘La salut al dia’ de la Fun-
dació Crèdit Andorrà. El curs
ha estat dividit en tres parts, un
per a professionals amb titulació
universitària, en què hi van par-
ticipar una desena de persones,
un altre per a professionals que
treballen en aquest àmbit, amb
unes 20 persones inscrites i que
es va haver d’ampliar a una se-
gona sessió amb uns altres 20, i
un altre per a familiars en el qual
també hi van participar unes 25
persones i del qual s’ha progra-
mat una segona formació per al
mes de setembre. La directora
de la Fundació, Francesa Ros, va
valorar molt positivament les xi-
fres de participació.
@mes_andorra
El curs de cuidadors de persones amb deteriorament cognitiu.
// AGÈNCIES
CONSELL DE COMÚ
La ubicació d’un col·legi electoral
al Pas estarà en mans dels veïns
//El recompte s’hauria de fer in situ i no es podria traslladar a l’urna d’Encamp
Després que el Comú d’Encamp
demanés informació a la Junta
Electoral sobre la possible ubi-
cació d’un col·legi electoral al
Pas de la Casa, el conseller del
Partit Socialdemòcrata (PS),
Joan Sans, va preguntar a la ma-
joria sobre els calendaris que
s’han marcat perquè això es tiri
endavant. El cònsol major, Jordi
Mas, va explicar que de moment
s’està estudiant el tema logístic i
que la voluntat política existeix,
però s’estan plantejant el fet que
el recompte de vots s’hagi de fer
in situ i no es pugui traslladar
l’urna a Encamp. Això suposaria
que amb gairebé 350 electors
al Pas de la Casa es puguin co-
nèixer les seves tendències polí-
tiques, i per aquest motiu Mas
va prioritzar l’opinió dels veïns,
“és important que donin la seva
valoració”. En el sentit tècnic,
Mas es va mostrar optimista as-
segurant que “és viable, ja que
tenim locals, personal, temps
per preparar-ho, etc”.
Per la seva banda, Sans es va
oferir a treballar “des de demà
mateix”, perquè a les prop-
eres eleccions pugui haver-hi
ja una urna al Pas de la Casa.
Per la seva banda, la consellera
de SDP, Eluska Galdós, també
va donar suport a la ubicació
d’aquest col·legi electoral, ja
que creu que el tema logístic no
serà complicat, “potser serà més
complicat per als partits petits”.
D’altra banda, durant la sessió
de consell celebrada al Pas de
la Casa, el Comú d’Encamp
va aprovar ahir la modificació
del pressupost amb un suple-
ment de crèdit per al departa-
ment d’Obres Públiques i Ur-
banisme en 459.088 euros. Des
de l’oposició van criticar que
aquesta partida no estigués pre-
vista en el pressupost i ho van
qualificar com una mesura “elec-
toralista”, tot i això, la consellera
de SDP, Eluska Galdós hi va vo-
tar a favor perquè considera que
les inversions a la parròquia són
necessàries. Per la seva banda, el
conseller socialdemòcrata, Joan
Sans, va ser més crític amb la ma-
joriaivavotarencontrad’aquesta
proposta. Mas va dir que “hi ha
obres que les trobem en el dia a
dia i no estaven previstes”. També
es va acordar posposar el projecte
d’ampliació de la sala de muscu-
lació del Complex Esportiu i So-
ciocultural i mantenir així la sala
de gimnàstica artística.
@mes_andorra
Un moment de la sessió de consell de Comú al Pas de la Casa.
// AGÈNCIES

N
Ho trobaràs
tot!
Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub
Un espai,
mil emocions
CAMPANYA DE RECOLLIDA DE FIRMES A FAVOR DEL VOT DELS RESIDENTS
Els sindicats acusen el Comú
d’Andorra la Vella de“censura”
L’inici de la campanya de recol-
lida de firmes per part dels sin-
dicats a favor del vot dels resi-
dents a les eleccions comunals
va ser més accidentada del que
es podia haver previst en un
principi. Al voltant de les 11 del
matí, els màxims responsables
de l’USdA, el SAT i el Sitca van
procedir a muntar una petita
carpa al costat de l’entrada de la
CASS i van començar a recollir
les primeres adhesions entre els
transeünts.
A mig matí, però, els líders sin-
dicals van rebre una trucada del
Comú d’Andorra la Vella perquè
algú d’ells es personés a Casa Co-
muna per recollir la resolució so-
bre la sol•licitud d’espais públics
que havien presentat. Així, el
cònsol major, Jordi Minguillón,
va explicar al secretari general
de l’USdA, Gabriel Ubach, que
la junta de govern havia decidit
el dia anterior donar permís per
instal•lar el petit envelat amb
rètol durant els mesos de juliol
i agost a la plaça del Poble i a la
plaça Lídia Armengol, i no en
els llocs que havien demanat els
impulsors d’aquesta iniciativa: al
costat de la CASS, del Comú i del
Govern. D’aquesta manera, es va
haver d’interrompre la recollida
de signatures perquè no existia
autorització de la corporació
comunal per iniciar la campanya
al costat de la CASS. La reac-
ció va ser immediata. El secre-
tari general del SAT, Guillem
Fornieles, va acusar el Comú
d’Andorra “d’atemptar contra
la llibertat d’expressió” i va re-
cordar que recollir signatures
“és un acte normal en qualsevol
país democràtic” i que el que
s’ha fet és “una censura”. Ubach
va opinar que amb mesures
com aquesta “es demostra la
democràcia que hi ha en aquest
país” i es posa de manifest la
necessitat de fer accions com
aquesta enquesta.
@mes_andorra
Ubach, durant la recollida de signatures, ahir.
// T.M
AVALUACIÓ DEL SISTEMA BANCARI
El Govern preveia la rebaixa
del ràtings dels bancs
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va assegurat que la re-
baixa dels ràtings d’Andbank,
Crèdit Andorrà i MoraBanc
que es va donar a conèixer
ahir per part de Fitch Ratings
era “previsible” i “esperada”,
després que Standard&Poor’s
degradés el ràting del país fins
a BBB-.
A més,, Cinca va celebrar
que l’agència de qualificació
hagi valorat positivament les
mesures adoptades arran de la
crisi de BPA i que, tot i rebaixar
la nota, fixi una perspectiva es-
table, no parli de perill de con-
taminació a la resta d’entitats i
destaqui la solvència dels tres
bancs. Per tot plegat, des del
Govern consideren que davant
d’aquesta decisió, no hi haurà
cap reacció del mercat i que
es tancarà el 2015 amb el PIB
positiu, tot i que es notarà una
frenada en el seu creixement. El
ministre de Finances considera
que tot i la rebaixa de les quali-
ficacions, es pot fer una valor-
ació “més o menys confortable”
de la nota de Fitch Ratings, ja
que “deixa clar que el perill de
contaminació s’ha neutralitzat”,
diu que les mesures adoptades
arran de la crisi de BPA van ser
les correctes i a imatge de les
que promou la Unió Europea.
Cinca també va destacar el fet
que Fitch valori la solvència de
les entitats i la seva solidesa, de
manera que els atorga una per-
spectiva estable.
El ministre va assegurar que
la rebaixa era previsible i esper-
ada “perquè hi ha d’haver cor-
relació entre la nota del ràting
sobirà i del rating de les entitats
bancàries”. Per tant, considera
que no hi ha d’haver cap reacció
en els mercats.
@mes_andorra
El ministre Jordi Cinca.
// AGÈNCIES

Esports
El Lusitans compleix un somni, però tasta la dura realitat
Tot el Lusitans sense excepció va viure
un somni a Upton Park. Es van enfron-
tar contra el West Ham de la Premier
League. Van jugar en un estadi ple a
vessar, però van patir un lògic i dur
despertar (3 a 0). El tècnic Xavi Roura
va tornar a una banqueta d’un club
andorrà per la porta gran. Va posar la
seva empremta en el seu nou equip, un
equip sòlid, lluitador i ben organitzat,
però el West Ham, lògicament, és un
altre nivell. Els anglesos van ser liderats
al mig del camp pel fill de l’exjugador
del Saragossa Gustavo Poyet, Diego, i
com a extrem un autèntic malson per a
Leo, Matt Jarvis. Al davant, com a gran
referència hi havia el senegalès Diafra
Sakho i a la mitja punta, amb llibertat
de moviments, l’argentí Mauro Zárate.
El Lusitans, sense Edu Moya, Alfi Con-
teh ni Òscar Sonejee a l’onze inicial, va
aguantar fins al minut 40, quan va mar-
car Sakho de cap al segon pal després
d’una centrada d’Amalfitano. Connexió
francesa. Als minuts de l’afegitó del
primer temps, Sakho va fer el 2 a 0. A la
represa, Edu Moya i Alfi Conteh van en-
trar, però al minut 58 James Tomkins va
marcar de cap en convertir una centrada
de Jarvis. El nou porter del West Ham,
Darren Randolph, provinent del Bir-
mingham, no va haver d’actuar i només
va fer un driblatge a Romero força ova-
cionat. El resultat final va ser de 3 a 0,
tot i que si no arriba a ser per la gran ac-
tuació del porter Gerardo Rubio, el West
Ham podia haver tancat un resultat més
escandalós. El partit de tornada, amb el
3 a 0, serà un nou somni complert, però
es preveu un altre nou dur despertar i
això que no es preveu que debutin els
nous fitxatges dels Hammers: Dimitri
Payer (ex Olympique Marsella), Obiang
(ex Sampdoria) i el més que probable
nova incorporació, Alex Song.
El West Ham es va trobar un os difícil de rossegar amb el Lusitans.
// TWITTER WEST HAM UNITED
Lliga europa
La UE Sant Julià Tic Tapa cau
per la mínima tot i tenir l’empat
//Arturo Gándara, al darrer minut de partit, no va poder superar el porter danès
Minut 94 del partit d’anada de la
prèvia de l’Europa League. Partit
a punt d’acabar contra el quart
classificat de la lliga danesa, el
Randers FC. Els de Colin Todd,
amb nou jugadors per les expul-
sions del suec Viktor Lundberg
i del central Jeppe Tverskov. El
migcampista de la UE Sant Ju-
lià Tic Tapa, Edu Peppe, penja
una pilota cap a dins de l’àrea
del Randers. El davanter Artu-
ro Gándara guanya la posició a
Thomsen, es planta sol davant el
porter Johnsson, però el seu xut
ras el treu el porter amb el peu.
Podia haver estat el gol de l’em-
pat, tot i així, aquesta jugada serà
recordada per allò que podria ha-
ver estat i no va ser. Els de Raúl
Cañete van perdre per 0 a 1 con-
tra el Randers FC i es manté l’in-
terès pel partit de tornada. Com
va dir el tècnic lauredià a la prè-
via del partit, “el 0 a 1 també serà
un bon resultat”. Doncs així va
ser. El quart classificat de la lliga
danesa no va semblar tan ferotge
i això va ser gràcies al bon partit
realitzat per la UE Sant Julià Tic
Tapa.
Van ser uns primers 45 minuts
amb domini altern. Els de Raúl
Cañete van fer un partit força
seriós. Amb les línies ben juntes
i sense renunciar a res, tot i les
seves lògiques limitacions. Juga-
dors, la gran majoria, amateurs
contra professionals. Al mig del
camp, Valentín Spano va intentar
crear joc al màxim possible, però
Bruninho i Nacho Quirino van
lluitar durant molts minuts sense
rebre gaire premi per crear perill.
Al minut 8, el jugador més peri-
llós del Randers, sobretot a l’ini-
ci de partit, Viktor Lundberg, es
va plantar sol davant Jesús Coca,
però Rafa Santos va salvar el seu
xut llançant-se a la gespa. Va ser
el primer i únic avís d’aquest ju-
gador, ja que a la jugada següent
va ser expulsat amb una vermella
directa per agredir Sebas Varela
amb un cop de cap. El davanter
va admetre l’acció al seu entrena-
dor, Colin Todd, i l’àrbitre Tim
Marshall no es va equivocar a
l’hora d’expulsar-lo. Amb infe-
rioritat numèrica, el Randers va
marcarl’únicgoldelpartitivaser
a la sortida d’un còrner. Amini va
centrar i al primer pal Borring va
rematar de cap creuant la pilota.
Aquest gol va semblar afectar un
xic els lauredians, que al minut
28 van patir un ensurt en una
oportunitat de Brock-Madsen.
L’espigat davanter va driblar Je-
sús Coca, però Sebas Varela va
salvar el que podia haver estat el
0 a 2. Tot seguit, la UE Sant Ju-
lià Tic Tapa va despertar. Sebas
Varela va intentar sorprendre el
porter Johnsson des del mig del
camp i, abans del descans, Jesús
Coca va salvar amb una gran es-
tirada una rematada de cap de
Borring.
A la represa, control lauredià
i gens de perill dels danesos. Al
minut 80 Tverskov va ser expul-
sat per doble groga i els lauredi-
ans van buscar el miracle amb
Sebas Varela de davanter centre.
L’uruguaià ho va provar primer
amb una falta directa que va
sortir per sobre del travesser i
després va arribar la gran ocasió
de gol d’Arturo Gándara. El da-
vanter del Solsona va poder con-
vertir-se en el gran heroi, però el
seu xut el va salvar Johnsson. El
partit de tornada serà diferent,
però la UE Sant Julià va demos-
trar que es pot creure en ells.
Il•lusió els sobra i, futbol, també
en tenen.
pel tècnic,“injust”
Optimista per a la tornada, i
més després de veure la feina
dels seus jugadors contra tot un
equip danés, quart classificat a
la lliga del seu país. Raúl Cañe-
te, el tècnic lauredià, va felicitar
l’equip. “El futbol ha estat injust,
perquè hem fet un partit molt bo.
S’ha fet un gran treball i ha estat
mèrit nostre esborrar el Randers
i no demèrit d’ells”, va indicar
Raúl Cañete, que va recordar
l’oportunitat de Gándara. “Hem
fallat una ocasió impressionant”.
@mes_andorra
Els homes de Raúl Cañete van merèixer un millor resultat. // t. m.

E
Futbol sala
Gibraltar, rival de la
selecció al PreMundial
La selecció dirigida per Xa-
vier de la Rosa ja coneix els
seus rivals per al PreMundial
que es disputarà del 22 al 25
d’octubre en una seu encara
per confirmar. Andorra, en-
quadrada en el sorteig al grup
A, tindrà com a rivals a Geor-
gia, Moldàvia i Gibraltar.
El combinat andorrà tor-
narà a competir de manera
oficial després de disputar
diferents amistosos on Xavier
de la Rosa continuava compt-
ant amb la vella guàrdia que
està liderada pel veterà Nacho
Llamas, que aquesta propera
temporada jugarà amb l’FC
Encamp després de militar al
Sant Julià.
@mes_andorra
Futbol sala
El Pescara, campió de la lliga
italiana, al grup de l’FC Encamp
L’entrenador de l’FC Encamp,
Luis Marimón, tindrà un scou-
ting fàcil sobre el paper, ja que
ell és un gran coneixedor del
futbol sala italià després del seu
pas com a tècnic ajudant del
Fabrizio Corigliano amb David
Ceppi a la banqueta.
I és que a la UEFA Futsal Cup
d’enguany, i amb l’FC Encamp
d’amfitrió, el vigent campió de
la lliga andorrana s’enfrontarà al
campió de la italiana, el Pescara,
que es va imposar al play-off final
de la competició domèstica al
Kaos Futsal.
Els de Fulvio Colini eren l’os
del sorteig i el gran atractiu a
la vegada. Els altres rivals dels
encampadans aquesta ronda
classificatòria seran el JB Futsal
Gentofte de Dinamarca i el Luxol
Futsal de Malta.
L’inici de la competició del
grup A, que es disputarà al Ser-
radells, es jugarà del 25 al 30
d’agost. Tota una fita per a Luis
Marimón.
@mes_andorra
ciclisme
La 38a edició de laVolta als Ports
supera el miler de participants
El gerent d’Andorra Turisme,
Betim Budzaku, va definir la
Volta als Ports de la millor ma-
nera possible: “In crescendo”. I
és que a la 38a edició de la pro-
va organitzada per l’Agrupació
Ciclista d’Andorra (ACA) i que
té el suport d’Andorra Turisme i
Multisegur, està batent rècords
any rere any. Enguany supera-
rà la xifra de 1.000 participants
–fins al dia d’avui hi ha 970 ins-
crits– i hi participarà un ciclis-
ta de Taiwan, Kenny Feng, que
està sent el protagonista d’un re-
portatge de la revista especialit-
zada en ciclisme Top Velo, dins
del projecte Live your dreams.
“Portàvem molts anys estancats,
fins a l’arribada d’un patrocina-
dor privat. A partir de llavors, el
creixement ens ha acompanyat”,
va assegurar el director de la
prova, Gerard Riart.
La Volta als Ports tindrà tres
curses: la solidària de 21 quilò-
metres i 800 metres de desni-
vell, la curta de 82 quilòmetres
i 2.200 metres de desnivell, i
la llarga de 113 quilòmetres
i 3.300 metres de desnivell.
“Molta gent ens lloa quan aca-
ba la prova i, sobretot, valoren
el bon tracte que els donem.
La nostra empremta és que és
una prova dura i maca, i la gent
que competeix s’hi sent molt a
gust”, va reconèixer Gerard Ri-
art. Al recorregut llarg hi haurà
una participació del 62%; a la
curta, del 35%, i a la solidària,
del 3%. En total prendran part
un total de 890 ciclistes en ca-
tegoria masculina i 85 en la fe-
menina. El millor percentatge
de ciclistes són els que vénen
de Catalunya, amb un 49%, i
destaca el 12% de França. D’An-
dorra competiran David Albós,
Guy Díaz i Julio Pintado. Tam-
bé hi haurà alguns residents de
l’Orica-Green Edge.
@mes_andorra
La Volta als Ports continua creixent edició rere edició.
// t. m.
trial
Superar Toni Bou, el gran
repte de tots els pilots
El Gran Premi d’Andorra de
trial, que enguany uneix les
proves del Campionat del Món
i el Campionat d’Espanya, re-
unirà a partir de dissabte els
millors pilots del món, que
ahir van ser presents al Cen-
tre de Congressos de Sant Ju-
lià de Lòria. El resident Toni
Bou serà el rival a batre i Adam
Raga buscarà la seva segona
victòria consecutiva. “És una
carrera especial perquè ja por-
to un temps vivint aquí. A més
a més, el nostre any està sent
molt bo. Portem molts títols i
és difícil superar-se, però m’ha
anat molt bé venir aquí per
tenir aires nous”, va indicar el
pilot resident que s’entrena a
AnyósPark, Toni Bou, que té
clar que sent una pressió afegi-
da per competir a la seva nova
casa. “Serà un cap de setmana
complicat”.
Mentrestant, el català Adam
Raga té clar quin és el màxim
rival. “Vinc de guanyar a Fran-
ça. Vaig superar Toni Bou, que
està en un moment extraordi-
nari”. La prova tindrà lloc al
sector de Fontaneda i s’hi han
incorporat quatre zones total-
ment noves.
@mes_andorra
L’elit del trial se cita novament a Sant Julià de Lòria.
// t. m.
esquí de Fons
Carola Vila,‘fitxatge’ de l’Esquí
Club La Rabassa-Naturlàndia
CarolaVilas’uniràesportivamenta
IreneuEstevecomanovaintegrant
de l’Esquí Club La Rabassa-Natur-
landiad’esquídefons.Totsdosvan
començar la temporada el passat
10 de maig amb entrenaments fí-
sics diaris i amb una primera con-
centracióaLaRabassaquevatenir
lloc el 15 de juny. Una setmana
després, van començar amb l’es-
quí de rodes. La propera concen-
tració serà a Voukatti, del 10 al 18
de juliol, on esquiaran en un túnel
de neu i faran proves físiques en
un centre d’alt rendiment que està
considerat un dels millors d’Euro-
pa. “Els objectius seran aconseguir
apujar el nivell dels corredors i po-
sicionar-nos en el rànquing FIS al
més amunt possible”, va assegurar
l’entrenador de l’equip, Joan Erola.
Vila, de només 18 anys, intentarà
assolir el nivell per competir en la
Copa d’Europa. Esteve tindrà el
Mundialjúnior comobjectiu.i.
@mes_andorra
Carola Vila se sumarà a Ireneu Esteve.

ClassifiCats
immobles
immobles
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2
HABITACIONS, BALCÓ, CUINA
AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.
AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ,
TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL
COMERCIAL DE 200 M2
APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A
DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA,
A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina
tancada i llar de foc. Garatge box.
290.000 €
R1102 Pal
Casa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes.
Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament
equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La
planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.
350.000 €
OPORTUNITAT
R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon
estat amb una terrassa
i vistes boniques al
centre d'Encamp, a 10
minuts del Funicamp.
És una opció ideal per
a inversió.
60.000 €
VENDA
1714 ANdORRA lA
VEllA
Pis molt espaiós de
156 m2
al centre.
4 dormitoris dobles
amb armaris encastats,
1 suite. Cuina indepen-
dent. Saló menjador.
Garatge box amb
traster dintre del box.
440.000 €
1599 ENcAmP
Apartament
d'1 dormitori reformat
en estil modern al
centre. Cuina ame-
ricana.Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing
comunitari.
90.000 €
OPORTUNITAT
1645 ARINsAl
Pis modern, amb
excel·lents acabats,
un dormitori amb
armaris encastats, cuina
tancada, saló menjador
ampli.Aparcament i
traster.
90.000 €
1626 lA mAssANA
Àtic en un residencial
tranquil a poca distàn-
cia de la Massana.
2 dormitoris dobles.
Un gran saló amb
xemeneia, menjador in-
dependent, terrassa de
36 m2
. Cuina totalment
equipada. Pàrquing i 2
trasters.
490.000 €
LLOGUER
1557
lA mAssANA
Apartament
moblat en un
edifici nou d'una
habitació doble.
Bany. Cuina oberta
equipada. Pàrquing
i traster.
500 €
ll0281
cANIllO
Pis moblat amb
2 terrasses a prop
de les pistes de
Grandvalira. 2
dormitoris, 1 bany
complet amb
banyera d'hidro-
massatge. Cuina
oberta equipada.
Pàrquing.
500 €
ll0286
ANdORRA
lA VEllA
Nou i modern pis:
2 dormitoris amb
armaris encas-
tats. Bany. Cuina
moblada i comple-
tament equipada. 1
plaça de pàrquing.
També es ven per
250.000 euros
550 € +
50 a compte
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
ll0220
ENcAmP
Pis totalment
reformat. Dos
dormitoris, bany
amb dutxa, acabats
de qualitat. Cuina
tancada.Aparca-
ment opcional.
550 €
ll0285
lA mAssANA
Apartament de 3
dormitoris, 2 banys
amb terrassa en
excel·lent estat.
Doble plaça de
pàrquing i traster.
Despeses a part.
700 €
1230
lA mAssANA
Pis de residen-
cial de luxe a la
parròquia, dos
dormitoris amplis
(1 suite). Saló
menjador amb
xemeneia i accés
a terrassa amb
vistes excel·lents.
Cuina totalment
reformada i amb
safareig. Pàrquing.
800 €
immobles
Consulta
de
TAROT
tel.:
334 255
FeiNA
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@
cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.
Periodista (Ref. Periodista)
Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de residència
i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
LA VEU DEL POBLE cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
direCtor/a CoMerCiaL
(Ref. Director comercial)
Requerim:
- Formació superior.
- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari i
en la gestió d’equips.
- Experiència en màrqueting digital.
- Experiència en l’organització de fires i esdeveniments.
- Dinamisme i flexibilitat.
- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i
treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
DiVeRsos

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
la paraula amagada anterior és: remoure
C _ _ _ _ _ _
2 6 6 4 6 7 8
8 9 5
5 4 2 3
9 8 6 7
6 7 2
6 7 9
8 1 9 6
4 6 7 1
1 6 4 5
3 7 8 6
3 6
6 1
9 8 1
5 4 2
8 5 6
5 2 1
2 4 9
1 8 4
3 1 6
389657142
765412983
214983657
951836724
672594831
843271596
496725318
128369475
537148269
753961428
612748395
948325176
186573942
397482561
524619783
875234619
269157834
431896257

-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
LEON X-PERIENCE
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Per a més informació:
Martín Nanetti
martin.nanetti@anyospark.com
Recepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat
reforçar el vincle entre el nadó i la famí-
lia, fer que comparteixin una nova expe-
riència i enfortir la relació afectiva i cog-
nitiva amb la mare, el pare i els germans.
Afavoreix també el desenvolupament psi-
comotor, físic i socioemocional del nadó.
ÒPERA ALS CINEMES
www.cinemesilla.com
Vine als cinemes illa Carlemany i gaudeix de la millor òpera
i el millor ballet en directe.
GUILLERMO TELL
de Gioachino Rossini
Diumenge 5 de juliol
a les 15.45 hores
Entrada: 15 €
GUILLERMO
TELLde Gioachino Rossini
loS mINIoNS
Dv.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
Ds. i dg.: 12.30, 14.30, 16.30,
18.30,20.30, 22.30.
3D: Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.00.
català: Dv.: 15.30, 17.30.
Ds. i dg.: 11.30, 13.30, 15.30,
17.30
ESPíaS
Una modesta analista de
la CIA es presenta volun-
tària per emprendre una
missió encoberta quan
el seu company desa-
pareix.
Dv., ds i dg: 16.45, 18.45.
Ds. i dg.: 11.45
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat
transformada en un parc
temàtic. Quan tot sem-
bla anar a la perfecció,
apareix un nou dinosau-
re molt intel·ligent.
Dv. i ds.: 19.30, 22.15.
Dg.: 20.10, 22.30
aHoRa o NUNCa
Una parella decideix ca-
sar-se en un petit poble,
però una vaga de con-
troladors impedeix que
el nuvi i els convidats es
reuneixin amb la núvia.
Dv. ds, i dg.: 20.45, 22.45.
Ds., i dg.: 14.15, 20.45, 22.45
Davant la seva incapacitat
per mantenir a aquests amos
menyspreables, els Minions
acaben trobant-se sols. No
obstant això, un d’ells té un
pla. Acompanyat de dos
amics, es llança a la recerca
d’un nou amo malèvol.
SaN aNdRÉS
Dv.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45.
Ds.: 11.30, 13.45, 16.00, 18.15,
20.30, 22.45.
Dg.: 12.30, 18.00, 20.15, 22.30
Després que la falla de Sant
Andrés finalment cedeixi i
desencadeni un terratrèmol
de magnitud 9 a Califòrnia, un
pilot d’helicòpter de recerca i
rescat i la seva exdona viatgen
de Los Angeles a San Francis-
co per salvar la seva filla.
CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa
Dv. i ds.: 16.00, 17.45.
Ds.: 12.00, 13.45. Ds.: 12.00,
13.45.
Dg.: 11.45, 13.15, 15.00, 16.30
Campaneta i el seu grup de
fades fan amistat amb un mis-
teriós i enigmàtic animal. Per
contra, un altre grup de fades
vol capturar la criatura, ja que
la consideren una amenaça.

O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIU
Carrega d’aire
condicionat per 36 €
amb ﬁltre 56 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Traurem les llavors de la síndria. Pelarem els tomàquets i els traurem, com a la síndria, les
llavors. Ben trossejat, ho posarem a la batedora i ho deixarem ben triturat. Ja fora de la ba-
tedora, ho amanirem amb l’oli, el vinagre, la sal i el pebre. Ho deixarem reposar a la nevera
un parell d’hores.
Rehidratants i antioxidants, els gaspatxos i les sopes fredes estan plens de nutrients i aigua!
GaspatXo De sÍNDrIa
· ½ síndria, mitjana i dolça
· 1 kg de tomàquets madurs
· 1 all
· ½ vas petit d’oli d’oliva
· 1 dit de vinagre
· sal
· pebre negre mòlt
INGreDIeNts (4 pers.):
tv
avuI us recoMaNeM...
21.55 La gran pel·lícula: Els últims dies
Una misteriosa i opressiva forma de
agorafòbia s’estén pel món, fent que la
població estigui tancada a casa.
22.10 Transporter: Switch
Frank ha de recollir una valuosa pintu-
ra d’una galeria i portar-la a un ric col-
leccionista d’art psicòpata.
20.50 Téléfilm: La dernière échappée
Al juliol de 2010 un famós ciclista amb càncer re-
butja la quimioteràpia, per recórrer les
rutes i comentar com a consultor de TV.
22.00 Versión española: Los intocables
deEliotNess
Als anys 30 per acabar amb Al Capone,
el Departament del Tresor recluta a un
policia fred i calculador.
22.30Grancinema:DescubriendoaForrester
L’autor d’una novel·la d’èxit ha caigut en
l’oblit,finsqueunnoide16anys,ambvoca-
ciód’escriptor,escreuaenelseucamí.
20.55 RFM Music Show
Retransmissió del major espectacle mu-
sical RFM anyal a l’aire lliure, a l’illa de
Saint-Germain a Issy-les-Moulineaux
22.20 Historia de nuestro cine: Secretos
del corazón
Durant les vacances, un jove se sent
atret pel secret que amaga una habitació que està tan-
cada a una casa.
22.00 El Blockbuster: Next
Un home capaç de saber què passarà a
continuació, uns minuts més enllà del
present, haura d’evitar un atemptat .
13.45 Téléfilm: Il suffit d’un premier pas
Un assassí camina per Washington.
Però ell no sembla un sociopata, pot
ser el teu veí, el teu amic, el teu amant.
àrIes
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessoNs
22maig - 21juny
craNc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verGe
24agost - 23setembre
balaNça
24setembre - 23 octubre
escorpÍ
24octubre - 22novembre
saGItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorN
22desembre - 20 gener
aquarI
21gener - 19febrer
peIXos
20febrer - 20març
Has de ser responsable
de les teves decisions i no acusar
els altres dels teus errors.
Procura canalitzar les
energies si tens pensat realitzar
un canvi rotund en la teva vida.
Prova avançar amb fe
i optimisme en la vida. Intenta
abandonar la tristesa que portes.
Temps per aprendre
que els sentiments forts són
l’energia per superar barreres.
Sàpigues que la Lluna
en el signe l’ajudarà a concretar
aquest desig amagat.
Durant aquesta jorna
tot el que facis podria presentar
complicacions. Espera.
Mentre que et propo-
sis les coses amb paciència tot
sortirà com vols. Calma.
Jornada on hauràs de
concentrar-te en els projectes i
ideals per poder aconseguir-ho.
Avui t’espera una re-
unió complicada. La teva capaci-
tat t’ajudarà a afrontar reptes.
Per assolir les teves
pròpies metes, hauràs d’evitar
dispersar les teves energies.
Avui busca en el inte-
rior el que realment et fa falta i
necessites per ser feliç en la vida.
Afronta les situacions
com fins ara. La confiança en tu
mateix et permetrà superar-les.

Jordi Minguillón
Montserrat Gil
Les obres imprevistes de millora de
la piscina dels Serradells tindran un
sobrecost de 200.000 euros que haurà
d’assumir el Comú.
Els quatre pilots més en forma del
panorama mundial de trial prendran
part aquest cap de setmana en el Gran
Premi d’Andorra a Sant Julià de Lòria.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
3
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// FABRICILLA
fotoreporter@mes.ad
Av. del Pessebre després de 4 mesos. Aquest és el resultat!
el fotoreporter
390400
Busco honda Bmx 79cc
345405
Canvio. Compro hyunday galloper. Per
peces o amb alguna averia. Busco mo-
tor 2.5td i interiors.
338544
Canvio oVenc instrument musical : gra-
lla nova usada 4 vegades.
630454
Canvio o venc fiat panda matt G 4x2
molt bon estat revisions al dia itv recent
passada.
338544
Canvio Venc instrument musical: gralla
nova usada 4 vegades.
692362
Canvio llibres 4eso St. Ermengol matri-
es comunes.
341135
CANVIO traster a Escaldes
329094
Canvio furgoneta mutsubishi space wa-
gon con el embrage roto por moto 125 cc
651275
Canvio jeep mitchubichi sport 2.5 td ma-
tricula d88... Buen estado itv pasada
341787
Cambio toyota celica vvti 1800 any
2000 137 mil km revisio itv rodes bon
estat clima koni 143 cv
625698
CANVIO suzuki sv 650, revisio, itv fetes...
369651
Canvio Escapament IXIL, ESTAT impe-
cable per BMW F800R 2013
665475
Canvio golf cabrio and 50 itv 2016 en
bon estat.
601754
Canvio fars davanters complerts amb
intermitents i retrovisors de subaru le-
gacy(1989-1993). Peces cares i dificils
de trobar.
321494
Busco 2 o 4 llantes per Dacia, si pot ser
amb pnaumatics d,estiu 195/55/R/16
URGENT
390400
Cambio Audi s3 Blanc matr j1813
323483
Busco amassadora de p i pastisseria de
20 a 30 kg. Escolto ofertes.
615098
Busco trabajo intensivo. Libres sabado
y domingo
334554
CANVIO ALFA COUPE GT 150 CV DIESEL
VERMELL ,.2005, EQUIPADISSIM, NITS
321494
Busco2o4llantesperDacia,sipotseramb
pnaumaticsd,estiu195/55/R/16URGENT
329479
Canvio venc taula de mescles marca
Vestax model Typhoon. Estat nou.
677756
Cambio fiat bravo 1.9 td 100 gasoil
113.000 km corretja distribucio ITV i re-
visions al dia
390400
Busco moto honda nsr 80
323846
Canvio autocaravana caputxina amb
80. 000 km, de 2 llits i 4 places, mat. C54
en perfecte estat per Nissan NV200 o
similar
350444
Cambio kia picanto nou amb 4000 km
331086
Canvio Ven quat polaris 300cc 4*4 Bon
estat. Negociable .
369651
Canvio Armari amb 2 portes correderas
amb mirall 2,18/1,50/61
321494
Cambio Necesitaria dues rodes llantes
i pneumatics en bon estat, normals, mi-
des 195/55/R/16 per un Dacia
329776
CAMBIO; BMW K100RS, de l’any
1991,38.000km. Amb maletes d’origen,
el seu estat es impecable. Revisió i ITV
al dia.
-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
ALHAMBRA 4
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

Diari del 03 de juliol de 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 03 de juliol de 2015

Similar to Diari del 03 de juliol de 2015 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 03 de juliol de 2015