1. CENTRE D'ESTUDIS
I ASSESSORAMENT METAL·LÚRGIC
Josep Anselm Clavé, 2 - 08002 Barcelona (Espanya)
Tel. 93.318 80 58 / Fax. 93.317 14 63 /
E-Mail: ceam@ceam-metal.es / Web: www.ceam-metal.es
MISSIÓ COMERCIAL A BRASIL (SAO PAULO)
I VISITA A LA FIRA MECÁNICA (OPCIONAL)
Sao Paulo, del 20 al 26 de maig de 2012
La missió consistirà en un viatge a realitzar per un grup d’empreses del sector del metall, al
mercat objectiu: Brasil, amb un programa concret d’actuacions per a cadascuna de les empreses
participants. CEAM en col·laboració amb el Centre de Promoció de Negocis de Sao Paulo
d’ACC10 coordinarà, la realització d’entrevistes amb clients potencials, la selecció de potencials
representants, socis locals o distribuïdors, o l’estudi de possibles inversions, etc.
Les dates de la missió coincideixen amb la celebració de la 29a. fira internacional de
maquinària i equips MECÁNICA 2012 Sao Paolo (Brasil), del 22 al 26 de maig de 2012 en la que
ens presentaran els últims avenços en el sector de la maquinària i eina. És una de les més
importants fires del sector en Amèrica Llatina i una de les més tradicionals del món en la que hi ha
a prop de 1.940 expositors de més de 30 països amb una superfície de 79.000 m2 i un públic de
105.000 visitants/compradors de 44 països. En aquesta fira es poden trobar expositors de
maquinària i equips per a la indústria de plàstics, línies d'extrusió, equips de soldadura,
motlles i matrius, injecció ... i tot el relacionat amb el sector de la maquinària i equips.
http://www.mecanica.com.br/

2. AVANTATGES DEL BRASIL
El Brasil és el cinquè país més extens i el cinquè més poblat del món, que representa
innumerables oportunitats de negoci per a les empreses catalanes. En aquests moments,
l’economia brasilera es troba en una fase d’expansió amb creixement en els darrers anys del 8%
anual, un “ritme xinès”
La industria d’automoció, està experimentant unes elevades taxes de vendes, les quals ja
representen màxims històrics que porten a la necessitat d’ampliació de la capacitat instal·lada.
Per altra banda components electrònics amb alt grau tecnològic són molt demandats per la
industria automobilística local.
El sector de la màquina eina s’ha mostrat molt dinàmic.
Brasil es un país fortament industrialitzat, amb una important demanda d’equipaments com
maquinària eina. Tan el consum aparent de béns de capital com les importacions de maquinària a
Brasil han anat incrementant.
PRINCIPALS INDICADORS ECONÒMICS:
• Taxa de creixement del 4,5% anual ( previsió 2012)
• Renta per càpita 11.700 USD (2011)
• Principals importacions: béns d’equipament i transport, productes manufacturats
• Una liberalització progressiva del país, aplicació de reformes fiscals i econòmiques.
• Brasil és la porta d’entrada per a Espanya a la zona de lliure comerç del Mercosur, , és a
dir, Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai i Veneçuela un mercat total de 210 milions
d’habitants.
ORGANITZACIÓ
Aquesta acció forma part del Pla Internacionalització del CEAM 2012 i serà coordinada pel
departament de Relacions Exteriors del CEAM, amb el suport d’ACC10
En el marc d’aquesta actuació, el CEAM ofereix:
• Facilitar informació sobre el mercat
• Facilitar l’opció d'organitzar, gestionar i fer el seguiment l’agenda de negocis
• Suport en l’organització del viatge: vols, trasllats i allotjament
• Acompanyament d’un tècnic del CEAM durant tot el viatge de la missió

3. • Facilitar serveis de traducció i/o xofer per acompanyar a les entrevistes
• Organitzar una Visita a la fira Mecànica 2012 a Sao Paulo (22-26 de maig)
• Gestionar, coordinar, sol·licitar, tramitar i liquidar la subvenció de la borsa de viatges per
empresa participant
• Organitzar activitats entre els empresaris que participin en la missió per tal de compartir les
experiències de la mateixa coordinant activitats paral·leles (sopars, visites turístiques,
visites a llocs d’interès per part dels empresaris...)
ITINERARI
Les empreses participants podran optar per fer aquest itinerari:
Anada: Diumenge 20 de maig de 2012
BCN – SAO PAULO
Tornada: Dissabte 26 de maig de 2012
SAO PAULO - BCN
DESPESES I BORSA DE VIATGE
DESPESES DE VIATGE
Despeses avió : Barcelona – Sao Paulo- Barcelona: 1040 euros
Els preus del viatge estan fixats a data mes de març, poden variar en funció de les dates en què es faci la
reserva definitiva.
Despeses allotjament:
Opció A
HOTEL 4* : 103 euros per nit / allotjament i esmorzar inclòs
Total: 103 euros/nit x 7 nits = 721 euros
Opció B
HOTEL 4* : 135 euros per nit / allotjament
Total: 135 euros/nit x 7 nits = 945 euros
Drets Inscripció CEAM: 375 euros més IVA
Total despeses:
Opció A: Avió + hotel 4* ( 103€ / nit ) + drets d’inscripció = 2136 euros
Opció B: Avió + hotel 4* TULIP INN INTERATIVE + drets d’inscripció = 2360 euros

4. BORSA DE VIATGE
El CEAM gestionarà la sol·licitud de la borsa de viatge subvencionada per ACC1Ó per
empresa, de 958 euros.
Recordem que, d'acord amb la normativa d'ACC1O, per tal de cobrar l'ajut
és imprescindible presentar els bitllets d'avió, o bé, en el cas que els bitllets
siguin electrònics, la presentació de les targes d'embarcament originals de
tot el recorregut, així com, la factura de l'hotel, on consti el nom complert de
la persona hostatjada i les dates d'estada. Comprovants bancaris de
pagament de cadascuna de les despeses presentades.
NORMES GENERALS D'INSCRIPCIÓ A LA MISSIÓ
1) La documentació que caldrà presentar quan es faci la inscripció, és la següent:
a) Butlletí d'inscripció a la Missió Comercial.
b) Comprovant de l’ingrés o de la transferència per un import de 375 € (+ IVA) en
concepte d’inscripció, al núm. 2100 3000 10 2201571861 on figuri com a concepte
“Missió Brasil”, o un xec bancari, pel mateix import, i remetre’ns el comprovant per fax
o per correu electrònic.
En el cas de què alguna empresa no sigui seleccionada, aquest import li serà retornat
automàticament. D'altra banda, aquest serà retingut en el cas d’empreses que
renunciïn a la seva participació sense causa justificada.
2) L’itinerari de la missió podrà ser modificat previ acord de l’Entitat Organitzadora i ACC1Ó.
Segons normes d'aquest Organisme, hi ha d’haver un mínim de dos dies de coincidència amb
les dates de la missió i país de destí.
3) En cas de què l’empresa sol·liciti la preparació d’una agenda de visites, aquesta podrà
ser preparada pel CPN del COPCA a Sao Paulo. Aquest servei tindrà un cost afegit de
1.200 euros (més IVA).
4) Abans de realitzar el viatge, l’empresa participant haurà d’abonar les despeses
corresponents a l’organització i a la preparació de contactes (si fos el cas).
D'altra banda, els informem que es donarà preferència en la inscripció a les empreses que
vulguin iniciar les seves activitats d’exportació en aquest país i que necessitin preparació
d’agenda de contactes en el mercat objectiu.

5. Per a qualsevol informació complementària poden contactar amb el Departament de Relacions
Exteriors: Tel.: 93 318 80 58 / Fax: 93 317 14 63 o E-mail: ceam@ceam-metal.es
Butlletí d’inscripció MISSIÓ BRASIL- SAO PAULO 20-26 MAIG
Nom: ______________________________________________________________________
Nom Fiscal Empresa: ______________________________________ NIF________________
Activitat _____________________________________________________________________
Adreça: ______________________________________________ CP: ________________
Població: _______________________________________Província: __________________
Tel. ____________________________ e-mail: ___________________________________
Trametre a: CENTRE D'ESTUDIS I ASSESSORAMENT METAL·LÚRGIC
c/ Josep Anselm Clavé, núm. 2 - 08002 BARCELONA
Tel.: 93.318 80 58 - Fax: 93.317 14 63 - E-Mail: ceam@ceam-metal.es
El butlletí d'inscripció no formalitza l’ inscripció si amb aquest no s'hi adjunta el
comprovant de l’ ingrés o transferència bancària per import de 375€ + IVA.
Amb el suport de