مشروعتفسير القرآن الكريم الإلكتروني بلغة الإشارة أ. د. سليمان الدقور أستاذ التفسير /الجامعة الأردنية أمين عام جمعية المحافظة على القرآن الكريم جلسة وسائل نشر ثقافة الخير المؤتمر الدولي - الابداع التقني في العمل الخيري

1. ‫مشروع‬
‫ا‬ ‫بلغة‬ ‫اإللكتروني‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫تفسير‬‫إلشارة‬
‫مؤتمر‬/‫الخيري‬ ‫العمل‬ ‫لخدمة‬ ‫التقنية‬ ‫تطوير‬
28-29/2018
‫البحرين‬
‫أ‬.‫د‬.‫الدقور‬ ‫سليمان‬
‫التفسير‬ ‫أستاذ‬/‫األردنية‬ ‫الجامعة‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫جمعية‬ ‫عام‬ ‫أمين‬

2. ‫المحافظة‬ ‫جمعية‬
‫القرآن‬ ‫على‬
‫الكريم‬
‫عل‬ ‫القائمة‬ ‫بالمؤسسة‬ ‫تعريف‬‫ى‬
‫المشروع‬
‫عام‬ ‫أنشأت‬
1991‫م‬
‫علماء‬ ‫من‬ ‫ثلة‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫تشكلت‬
‫األردن‬ ‫في‬ ‫الشريعة‬
‫العمل‬ ‫على‬ ‫تقوم‬
‫ما‬ ‫وكل‬ ‫القرآني‬
‫بخدمة‬ ‫يتعلق‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫والشؤون‬ ‫األوقاف‬ ‫لوزارة‬ ‫تابعة‬
‫اإلسالمية‬ ‫والمقدسات‬

3. ‫الجمعية‬ ‫أهداف‬
•‫علومه‬ ‫ودراسة‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫حفظ‬ ‫بأهمية‬ ‫الناس‬ ‫توعية‬
•‫القرآني‬ ‫القراءات‬ ‫حسب‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫ترتيل‬ ‫الناس‬ ‫لتعليم‬ ‫الدورات‬ ‫إقامة‬‫ة‬.
•‫تخدم‬ ‫التي‬ ‫المشاريع‬ ‫تبني‬ ‫في‬ ‫والمساهمة‬ ‫القرآنية‬ ‫الدراسات‬ ‫مراكز‬ ‫إنشاء‬‫القرآن‬
‫وعلومه‬ ‫الكريم‬.
•،‫ونشرها‬ ‫وعلومه‬ ‫الكريم‬ ‫بالقرآن‬ ‫المتعلقة‬ ‫المؤلفات‬ ‫طباعة‬ ‫وتبني‬ ‫تأليف‬‫والعمل‬
‫الج‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫التي‬ ‫والمرئية‬ ‫السمعية‬ ‫الوسائل‬ ‫إصدار‬ ‫على‬‫معية‬.
•‫التنا‬ ‫روح‬ ‫وبث‬ ،‫المملكة‬ ‫وقرى‬ ‫مدن‬ ‫في‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫تحفيظ‬ ‫مراكز‬ ‫إنشاء‬‫فس‬
‫علومه‬ ‫وإتقان‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫حفظ‬ ‫في‬ ‫الناس‬ ‫بين‬.
•‫ال‬ ‫بالقرآن‬ ‫المتعلقة‬ ‫العلمية‬ ‫والمنتديات‬ ‫والمؤتمرات‬ ‫األبحاث‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬‫كريم‬
‫وخارجه‬ ‫األردن‬ ‫داخل‬.
•‫وخارجه‬ ‫األردن‬ ‫داخل‬ ‫الكريمة‬ ‫المصاحف‬ ‫وتوزيع‬ ‫طباعة‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬.
‫الجمعية‬ ‫رسالة‬
•‫نشر‬ ‫جهود‬ ‫تنظيم‬
‫القرآنية‬ ‫الثقافة‬
‫وتطويرها‬‫و‬ ،‫تعليم‬
‫وتحفي‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬‫ظه‬
•‫عبر‬‫مح‬ ‫بيئة‬ ‫توفير‬‫فزة‬
‫واإلبداع‬ ‫للعطاء‬
‫و‬‫المجت‬ ‫على‬ ‫االنفتاح‬‫مع‬
‫الجهات‬ ‫مع‬ ‫والتعاون‬
‫إسهاما‬ ،‫العالقة‬ ‫ذات‬
‫الهوية‬ ‫بناء‬ ‫في‬
‫للوطن‬ ‫الحضارية‬
‫واألمة‬
‫رؤية‬
‫الجمعية‬
•‫الثقاف‬ ‫بث‬‫ة‬
‫القرآنية‬
•‫تع‬ ‫تيسير‬‫ليم‬
‫القرآن‬
‫الكريم‬
‫وتحفيظه‬
•‫هلل‬ ‫طاعة‬
‫تعالى‬
‫وخدمة‬
‫للوطن‬
‫واألمة‬

4. ‫بي‬ ‫األمية‬ ‫نسبة‬‫ن‬
‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫الصم‬
(95)%
(15)‫مليون‬
‫الوطن‬ ‫في‬ ‫أصم‬
‫العربي‬
(72)‫مليون‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫أصم‬
‫والبكم‬ ‫الصم‬ ‫عن‬

5. ‫ع‬ ‫تعريفية‬ ‫نبذة‬‫ن‬
‫المشروع‬ ‫أهداف‬
‫تيس‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫انطال‬‫ير‬
‫الذكر‬‫وتعليم‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫ألهداف‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫تحقي‬
‫المحافظة‬ ‫جمعية‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫على‬
‫للخير‬ ‫ا‬ً‫نشر‬
‫هللا‬ ‫لكتاب‬ ‫وخدمة‬
‫سبحانه‬
‫للعقبات‬ ً‫تذليال‬‫أمام‬
‫الكري‬ ‫القرآن‬ ‫فهم‬‫م‬

6. (60)‫تلفزيونية‬ ‫ساعة‬
‫ومقروء‬ ،‫مكتوبة‬ ‫قرآنية‬ ‫آية‬ ‫كل‬،‫ة‬
‫مع‬ ‫اإلشارة‬ ‫بلغة‬ ‫ومترجمة‬
‫تفسيرها‬
‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫منتج‬ ‫أول‬
‫اإلسالم‬
‫لهم‬ ‫ويوصل‬ ‫والبكم‬ ‫الصم‬ ‫يخدم‬
‫وتفسيره‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫األوقاف‬ ‫وزارة‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫أجيز‬
‫األردنية‬
‫المحاف‬ ‫جمعية‬ ‫في‬ ‫تنفيذه‬ ‫وتم‬‫ظة‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫على‬
‫التفس‬ ‫على‬ ‫العلمية‬ ‫المادة‬ ‫اعتمد‬‫ير‬
‫الميسر‬(‫السعودية‬)‫والتفسير‬
‫المنتخب‬(‫مصر‬)
‫المنتج‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬

7. ‫العلمي‬ ‫المنهج‬
‫المشروع‬ ‫إلنتاج‬
‫معاني‬ ‫ترجمة‬
‫لغة‬ ‫إلى‬ ‫القرآن‬
‫اإلشارة‬ ‫التفسيري‬ ‫اعتماد‬‫ن‬
‫والمنتخب‬ ‫الميسر‬
‫للتفسي‬ ‫مرجعين‬‫ر‬
‫على‬ ‫التركيز‬
‫التفسير‬ ‫سهولة‬
‫ويسره‬‫التفريعات‬ ‫تجنب‬
‫وترجم‬ ‫والتفصيالت‬‫ة‬
‫كم‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫إشار‬ ‫المتشابه‬‫ا‬
‫تحكم‬ ‫بال‬ ‫هو‬
‫المترجم‬ ‫اعتماد‬
‫صاحب‬ ‫الرئيس‬
‫األستاذ‬ ‫الخبرة‬
‫تركي‬ ‫حسين‬
‫العورتاني‬
‫بتدقيق‬ ‫القيام‬
‫أربعة‬ ‫عبر‬ ‫المنتج‬
‫متكاملة‬ ‫مراحل‬

8. ‫المنتج‬ ‫تدقيق‬ ‫مراحل‬
‫الرابعة‬ ‫المرحلة‬
‫تدقيق‬ ‫لجنة‬
‫شكلتها‬ ‫خارجية‬
‫األوقاف‬ ‫وزارة‬
‫استشاريين‬ ‫من‬
‫لغة‬ ‫في‬ ‫وخبراء‬
‫اإلشارة‬
‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬
‫التناسق‬ ‫تدقيق‬
‫المكتوب‬ ‫بين‬
‫والمقروء‬
ً‫ي‬‫إشار‬ ‫والمترجم‬‫ا‬
‫المنتج‬ ‫في‬
‫الثانية‬ ‫المرحلة‬
‫الترجمة‬ ‫تدقيق‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫اإلشارية‬
‫اإلشارة‬ ‫مترجمي‬
‫والصم‬
‫األولى‬ ‫المرحلة‬
‫مطابقة‬ ‫تدقيق‬
‫اإلشاري‬ ‫الترجمة‬‫ة‬
‫وتفسير‬ ‫لآلية‬‫ها‬

9. ‫المشروع‬ ‫أثر‬
‫الصم‬ ‫على‬
‫الص‬ ‫قدرات‬ ‫تطوير‬‫م‬
‫من‬ ‫واإلفادة‬
‫إمكاناتهم‬
‫اإليماني‬ ‫األثر‬
‫على‬ ‫واالجتماعي‬
‫الصم‬ ‫سلوك‬
‫الوعي‬ ‫زيادة‬
‫والمعرفي‬ ‫الثقافي‬
‫الصم‬ ‫عند‬
‫والب‬ ‫الصم‬ ‫تعريف‬‫كم‬
‫تفسير‬ ‫بمعاني‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬

10. ‫التي‬ ‫التحديات‬
‫المشروع‬ ‫واجهت‬
‫رعاة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫بشكل‬ ‫وداعمين‬
‫للمشروع‬ ‫دائم‬
‫فنية‬ ‫مشاكل‬
‫تم‬ ‫وتقنية‬
‫بواسطة‬ ‫تجاوزها‬
‫مبرمجين‬
‫محترفين‬
‫مالية‬ ‫تحديات‬
‫الن‬ ‫تكلفة‬ ‫تبلغ‬‫سخة‬
‫الواحدة‬(150)
‫ا‬ً‫دوالر‬

11. ‫رب‬ ‫هلل‬ ‫والحمد‬
‫العالمين‬