A revolutionary book, an amazing Foreword by Pandit Kartar Singh Dakha.
He was forced by certain anti-sikh bodies to speak against the book but he was blessed to side with truth.
Book sheds a complete clarity on Bhatt Baanis.
34. ?PH H crafo ^far? ii H u<s£d
fen djd^'c* evBTHt >>fefd" cTEt f^w BTF djvn u?> i ftran
m', '7TH' eU7 e >JfcT3' fo^1 *Ti I 'B^' e7 >ifo^ H7
fe 'd^H-TTrK' HHdfl (compound) "U^ (H^H) U I HHdll
>>fd" wdPH7 >>rorw tT7^7 ui
U, >HH '77^' ^ KH »ftfd~
H7 W^7 fcj<QTo| fet 'H7' HHUoll W HH WVH (H^UH)
fel ye^ 1 U : 'd^H-TTH ^ ^l^I'd § H c^d" oTd"U
(noun) ^ B7? (fUgWB") >Wd~ H ¥t ^if
fen ^ CTO '§' nyuoil ire mr? u >HH 'orBlu' (plural
present tense) "ferfd^f7 (verb) VF e WtfBt >WB" U7^" § fHO'dl
^ WBft U—feFT 31 "feH "ferfB^H1" e oT??> U7? gUH fTJf
frnr ue7 n fsr 'TTU^ BjBHtf H?) Bm T^H et >Hf¥»fTH
"UBT=fl"
»f7§:et, 'B^H ?TH H ort Ht^7?' i
V3T3T" ^ : 'HOd 1 BTBHtf tT$ B^-T
U, ofHT^1^7 U >Hfe>H l H l Qt! 1 U l' H7 H 'oft', 'feet'
"ferfB^f7 (singular present tense) U I fen "UdTHt
HoT "H UcS^d BT?>t HH7^" F fHoT feoT Ife f%^ BTC" f^TH
U?> I
U, fel tlHtdl U fo[ itfttft HoT >>feB"
"feoT C3(dd' (orBT^-U7?7) J^j ^dti'd B^ T^H ^l^d'd oldd 1 "feof
7 'H' >H'Od' H!"
H7?!" ddH'el >HeB" feo" "fe W7 f^TH Urtdl'd'd H7?" ddH'e
U, *H' HU-^tdrt (plural pronoun)
U7>
fupH7 u i 'BT?)t'
u?>'
bsrstrust.org
35. (0) HH'd, HH'fd
HoT ^ fiioWW H^H (W) 'HH7?'
tfe7 ^rre7 u fo HTTU ^ »rar '•§'
(preposition) BcT? Ut WJvrfrPH7 fUPH7 U I >MH
U, 'H rTTT HTTS H UcS^d UT^ tTO U7> l
fHd'dl
^1 'HH'fd' •foftf»fT ufe'H7 U^r I H* H orF)" 7)^
fe ^ fnu'd feu y^1" u ftr fen ire H >HUT 'H', '§ir' irawl
(preposition) HH-fHU uT WVH ^{HTfcS>HT fURK7 U (understood)
U—W ^fUH U UP>r U, >Hdy'd WUH U I
(t) H^I, HfdT, iftfe,
ofBH orert FJHfST tT¥ IIMIRoll r^f57 W: V,
Irra ¥t csrfe nyticS' F Oddl ^ uu ^r
djdy<il >>f^fu 'nfur' y^ ^ ufur ^ fnd'dl waft UF)" u i 'HUT' ^ urat
>>ftrar J >>ror^ frrt wfuRH7 u% ^t 'HUJ' TT^ (noun)
(singular noun) feoT-^^?> U^UF I
irurnt wu 'vrfc' ^ TO ^ fno'dl 'H?>
ui '^rfe' H Ht t fkret 3^ u tsr feu 'vtt'
fUW U I dldM'dl >Jfet% 'ifTHt' F ^HU^ f%^ 'iftfe' Ut~" *v *s
(HO'dl ^W BH (S7^ >H'«9dl' I 'c^'—feoffuU1
1 Ut, >HorHB" UU W^ djdy'dl >)feu ^'Q'^d 1 U I foT3 T5T§ Ut
TO7 WUF UF7 U I &3 TtTTT BU (emphasis) UE7 U I
7 u?> i feu frm oru^H7 u?>
fen ^UHH7?) (present tense) fefef7 ^ o<dd" feof u, HU
?>ut i ^^ fen ^ FOTET? yu7 u, ftr ?FH nfur H??
" feu "uurnt ure^t u i H gyfe>HT
'w^fo' fefw7 y^7 1
bsrstrust.org
36. ^ Ut
Holdol H^U, Hd~3" ^Wt P^'W *H' >HT
?>Ut' cjftr?, H ^tt'fcH'H7 Tra ut
1 foTH forfd^H7 (verb) ^ fv^W >>ftfd~ cTfff Wdltf1>>r
(present tense) ^hH7 HBoT
>MoTHcT gdocw (past tense) ^t folfcPH7 HtJol Ui?t U I (
W', 'V^t' F U W$ U??
II
fHH ^JUT5ft H ^ Ut ypdd Md^ ¥^F U?) H^M7)?
t W" "UH7 ct Uf? >>fHfu VdTTETH Ufe >>fHd">H7HH
UH "iraVFHH Hfe fo!d<i1 fw7 1/tHHt** *s rs
T4H rTfURK7^7 ^wt fUH?>t y^tdl U H7 oTH, §U, W¥, HU,
MUoT7? HHt "UH ^H" ?Ft ^H iTO U?i, ^UH U tT7^ UH, IfU^ U^
?) >HW f?joTW it HTUU U W$ U?> I T^H ^ *fi? F ^
¥t <^Ut ufue I Uf? t^ ??>r Vfi" ^t W^t, WtfTR >>ff¥>MTHt
ir sjttt/] u, H7 >H!3d' ut BTT
UB" Ud" Hd^ c^fe TJ^^t U, >KH Tjy W it Vrf^f7 H^t "UrT
fyof'd HW § or? ^ yrs" iM U37 F or^ it HW vrB^t u,
HZ fTOt Ul
t 'HUFq' yftid oTTT H8 >Ht:rrS" WBT 'JfORfl' >MHl]dT
Ut fHH "UUTHt H Md^" tt'O'^ U<^, ^^ "feH "UUTHt H
^ U?? : 'fGT >T "Ut^H fvpjrt ^ "UU7 fefe ¥fu it "W7
U7, ^H^^7 U'X7 T{HK 'Ud' iy ?TW F^e U7
"UrT FH t?U U iTC U?) l' oTH TTTVFcTO >Hd^ U?) I W" ¥t VrT fHoft
>HcSHd' ^'W, B" "UtHH ^t VrT si doll Hdtd" ^W Hddjdl
, Vd" ¥t ^B" Tjr^j- H^fgr ^TJ^ | ^^- -^r& ipBH7 ¥t
Hdld" ^W iftHH Ut K5t UHt I W" tftttfl U H7
it ^HH §H F V?7 J Ut FHUt Ul >HH >Hd^T 3s
fHU'd ^t oft fHlft UFt ? IJUVrrgH7 s/dldl T^fe >MH fHU'd U7 oft
bsrstrust.org
37. U I U7^* era T^lt' U^7 I »pflr VUH7^ lift
fTfa VUHT3H sraret H1
Hfddd HHH HtfH >HH
(tf) w^ 3"
7 HBT7 ^ rtdl'G H7 4cSdl1 HT=T
fnO'dl ^ >>?3H7 ¥t
iTO7 U, dj
feoT ^^ *T ftrlold U foT fBPH7?^7 t?t "UBTTVH fHH
HfUH
¥t HJf B7)^^7^ Hd-^d (>Hl>r3H^) F fcs/cS'd
^ft fe^tl Hd«^d t%f% c^7 W Hue
f«o«v ^T B7 fH^"U% "fe
for djd^'d irarHt r-d^'G'til ui ^fFPH7 ^ fej w fer
dfOd U HTH fyHcS'S1 0^ tT7 PyJHcS'cS ora?> ^W I PyHcS'cS oft§
f?iHHH ?5^T 5" Hoft^ I TT H^1 Ut f?5cl>W U H'
^t oft H^^Ut ? 1riUW'W^TH' fUPH7?^ tT?
HdU'rt H7> I V^ Gort' F7 fej ^? Ht "fe" llf^dd Hd<^d
c^7 ^" MH FFHe" ^'ftiol
tcT Vfecf Hd<^d F7 V(%H fyHcS'cS oldcS 1 tl
ni fei ir Hwt §For fywcS'cS H7 frra? nuta ^t HH zft
U
wfo"tn U I ^TJ7 ^ W g^ fiwt fHtdo( s/'^cS 1 ^H H?) I
f^dd 1 ?nft' Ht I ywfol irfTO W ^ff H7 W
H'y<i TTW ^TT H TIT 7^^" B" 7J?
>>lTt!o{
tt'Qe 1 td'Jl^ 1 U I >HHt ¥t tTt Hyo(d TO BH rJdtJ 1 § He"
H7, fe Fm § "feu HHfe H^dcS UHt >HH H^dcS Ue" H7? fen
"^ fej QrtJl >KW7Ht fe ^W Ht BT? BT^ H'foy ^t OtHdl
1. ...^IRII^MII (H^fe H: M,
38 bsrstrust.org
38. H 3" BH V3T3t J FtftF I H 3* lfd!3t fe^1 >>ffer3 U :
offd" f«HcV<v" 3F 3* fTidXW U ST f^WcVrt oTd7> F
feu TJUT3t fen Mcr u : "fesvns UF orfe ryH<s'<y" H*
FUt ye^di "fe" F^Wrt'rt ofiT ^ f^HTS' ^ BTF I HsT ^ 'EIT .^H«H>' VlcSdd
H'fdy rfl" >HUt FftH f?^1" ^ Hfddld ^t >HTfePHT H?it^ —= ^ ——
fHU'd § tfUfe^ 31" IffuW iftf ^few J aft WHt UHt, rfiET
"fe"
U i Hd^d
IT^t §3" Oddy %U" II
K3" Uttldl ofira" UfF II ^ H'yd WFt^f ^U" §fF II
" gfor in
"W ^rt^e HdM 1
vft UFt U
H7T
VHHor ~dJ3Hf3 fyZcT'e* fyJHcS
, rtdfct,
HfdT Hf?> Vtfe ?> H1^" F cTO Ft Ffft "UdTHt
t Ft «^lrd'd >XHf «€lrd'drtl U I "^fe ofd~H•s
cSdfo( H7^"" I 'Sffe' "UF
(adjective) H1^ d.ldy<i1 >HFfd" t1^" J fno-dl nfod ut
'ofofK' F1" H>F HoTH1" U^" offd" HU-^F?) 7^ (plural noun) U I '
F 3^ § H U^ <^fdT>>r U, fHH ofd^" fHHF >Hd^ UF 'ofBF1" u
F of^" J H fHO'dl WBTt U fHH oTdif" feH F >Hd^ ufe '
' i 'TT^' F ^t ^ tiwyl^r ^JdTtw us" orusr fen F >Hd^ UH
<. R
3M
bsrstrust.org
39. oTd>ft VBH Ttfot fetf lit rFF7 U,
?>Ut' W'O'td 1 l'
Hfc 3f?> i^H ?P>f JJfTCp? II <TH tTl/t ^H H¥ TT? IRII
tTUU" H% H'H(S H?)7 II
fes7 H m^? ^ ^Ft ^t ^fer mayfa ufe w?)7 I
far <rot trtfe»r H^ n ^t ^fer gjBKfo ufe vpfe 11311
7TH Ut?T oTHV yftf Hrf^H7 !! PTW fa??7 fq^I f^J tTtwfeTH7 II3II
irfe>>rii
ire"
fa" fflil" frft aft 'TTH' o/dd 1 , oraH ^for VI^Ow (subject object)
u, fet fet 'T^H' H KH
>>rfar3' u
, fet "fet '?5TH'
rtde 1 ofdcV*
U
"UdcS'G" (pronoun) ?7"fo H?>
oraTo >>fH H?) HH?) few cSfcW"
t ^FFtw Huft^f7 unlw u^s i
iTC ^TcS, "fenf Ut 'Vft' (pronoun)
"fey' u ^HB^7 ^ ^^ 'nt vrf?^'
Hd"
TO
TO'
(vocative case) ?P~? (noun) 'H?>' ^ ?rfo Hyi|<sl
Ut U^7 U I TO H7?"H?? >ft' 31 ^^ U, TO M??'
Vft' e7 I H 'H?? Hd° ^ WTfebT Hd'feo< fe oTUt TO
bsrstrust.org
40. H?7
H?? Htf ^H7 tffe Hfe II
orafx iranjfe ijfe
T H: V, ifcr 83)
oft
UT H: V,
H H<S" H^g H
frfH HfeM fTHT Wife ^Ht^ II...PII
H% H^" Ufe Ufa Ufe Ufe Ufe tTH
Hf?T
Otl'ddd Hra iraVF5" Ut H%t U7) I
TO^ HyuA dor nnt F1^ tidH'Oci fun 'vra'
I c^rfe Ut (H7)' H 3^
1^ (noun) H1" 'WoC3 HHUcS ocdcx
Ul
cfTW
VH ^id^wdl ?TH ut >XTJT^ fir u i' 'ITH', 'TTH', <
U I >>eTWt 3oT "?TH mft 7TH m H7?" f%^ oTU^ (subject)
t >KTfe>HT Ul
nut, mra", try, WRT, mr,
fnit <^K Htr Hf ii r^^f^r w.- e,
ifu fyd'dl f^e Hfe G^'dA u^" ora^ 'mrt''
U I fet f?^TH U H7^
' u i 'TW mr H7?'
ut
bsrstrust.org
41. H'HcS H?T" >tf^fd" o!dd' (subject)
u i 'mru' HEW H7
'rTUU' "e 'U' WfB" £ >5foT5 ^dT7 >Hd^ ^dy'G't! 1 U H'Hrt
: 'U H'i-l<S, 3" VRT H'HcS, U >ft H7T HH
(imperative mood) ^*& d^r U I >T
§t 'rnff' >>r i fat '>HHt' (UK)
Ud"
rgT
U I fRt tTU^ ^^ rTVF ^Nt HUH rT^ U^3T §t 'tTVfu'
U7>
TWT BPHd" dldtd'cSl
(present tense) ^ TFUt djd^'el "fe^ WTH KtfHH
'mr'-H mr; cmrg'—HHf mrg; 'mft'—>r
); 'tTU—^T feof
'fTlrfu'—tt3 rT?> tTV^" I fHU BJUHfe dldt! 1 ^ (fV H'^rt 1 ) dj
HZW u^ i 'H?T' ^ 7^ F1 ^?r Hfd^<s ut 'u'
>>Tfe>HT U I "TSTK fa?F H >H^H ^T oTFt ll" '
ddd 1 fHHH (singular noun) H1 Ut
>HSoft g7^' 'n' 'nt
fFJTH (noun) 'cT^' ^g>HHW >>ToT^ Hfo^ "feof
^H7^^ Ul H7 3" H7^
vra~ fcSoid Ud" otFt H, H
u
dfdT J fHO'dl HfOd «^dd<i' '
tddH'Q't) 1 U I "dmflV Ufd" WcV"—'dTOVrtf H?^ ^ Ut
bsrstrust.org
52. "H uffe urfeufe^r" ^ >KH^ v3THt few ' feor WTFT
(yH'dd yy'dd Ul H ^'fddjd £ Vd~Htf HcSVftf ^W Ut Otd'dl
H Qtd'dl rTtJtUI ^H?1 >H^HT?> VFH^
oTH H^7 oPH ^^t ioft «9rd'd Ut U I dld'Hfe' Txf)"' I
3y tidHrt FToft Ut OdWl dfoel»s —
old'Q'tdl U
"
u,
WJlfl" U^ ^t H3" TTBT UUJ" U—= =
Ul P^ofd Ulf oT^ ^ 3"
sldld tW ^ H^1 W HH7 fyo(d
HrTHH HH ^BH1" U ^" TraT ITnT feHZVTTJ U f^F U
HUT I VHH^f Hfe Hf-^cS 1 U I H^t tyHtjdHd 1 ^^t ufe fel
|T^>r >>fe^ nut 1w wfe Ftid'tH cRft ui yu fen
Hd~3" ^H T^fe ?nff i>W^t I H¥ ^T^H1" Ut "fe^" HUT"
Tnff I VB" fet 1" f^B1 fe^" Hdl" Hf? fofdrt "Ufef^te U dTft
U, >HH HU HU HU HU feH^t >H'Q't!) U I
^ftr, ^g", fHor, feor, fefer
(imperative mood) UoO-ft
U, H ¥^ KdTS" F1 U I
U <:efo' H ^' ¥t I '^U' (U7
'td1 u i yft rRftft H'foy f%^r ">>ndu Karfu
oft tl'd'd II" ^t xfdT?t
(HUt H: M,
bsrstrust.org
54. u, yyyl u r frrtfH7 H u, H >HBT?ft irarnt f%^ u i
u i >HB¥ 'u BjB7' nut u fa
'tf Bra7' $ >HB¥ HUoT 'BJB7' 1T5" iff U7)^ fen Bfe 3"
U7) fe 'BJB1"' H B7^ J ^7T H7 U, "IW1" Tint', §7T ^ &3
fej tT^TH fKHe7 U ftr tft HoT fefe "HW?)7 tTt^H7" H IF^ U
UF 7>Ut' I '
dfod Otl'Odd ^R" oT^tU?) I HH Hsf 1 ^ ITS'
HH Ut fW OtJ'd iTC U?>, fel feoT fyfdd'Hol
>H'0't!l U fe" iT^ Tft B_TB ^?HHH U'dH'd ^ nriTff1 TJB" MHB rdddl'dl
>HcSsl^ H1 HHBra FJ" B_ra Bm H'fdy rft J Otd'dcS oftH7 >HH Ht
H?>t frfiif tfi «r nrat
H>T TT!" F^ H?)t frfuj tft
H'dH'O >>f7fe Hte "fe^ ^ fw vft fW 75UT UF U?> I K t
^ "U7^ J §H Hfe fe^ ^ftRJf7 U
fen cS^lcS BtfrvftuHH c^^w' ^t "fe>Hra oftnt
:U, H7 H'Rjy TT% IJ'dH'd Tft B_TB ^fHKH rfl" ^
BJBK^f XJ7^" H7J7 ^t BH?T 3" HH H^7 tft fw 06<idl I
' H7 Hi" HHHH tfl" ^t fHH >HTfoRHT >H<SH'd
H?> fBPK7?^" 1T5" ^t fel UVFoTH HHF^ Uc^, §U dJdH'dl
tu H" fywoirt ut f?5^ u?> >>f§ f^ dfoeJi i "fen
fel U : fe HH 'Hs/cS'
BTF U?> I H 'BJB7' H Bra of^ fW7 W'Od
"BJB7 feoT ^fu yyyl" ^ HVH? >HB^—^gj^ ^ feof fTWH1" fent
^ feu Bfe yyyl u fe H3?r (nra) rfkr (rft
(H ^'fd^ld) U H H§ f%HB TT tT7^ I fej frrfw7 H1 BJB7
oft^t UFJ" U I 'BJB7'—(FJ" BJB W7?? yBtf ^t) d.idyel
' Bf Hfddjd 7> tt-'ttfi f%f3" ^1" H^UcS offc7 fBPX7 U I
ITK >>f^H' ^'^cS1 ^ H?jor (ne-Oe nra7) u 'nt Bra £'
' ' ''KB BB7 ' VBH >H^¥ ^'^cS' H7 TftFHoT U I BJB7
bsrstrust.org
55. cJRF 7> W HUH URPK7 IT ?>Uf I y«fo( ^'flldjd BJcJ Ht BIB
3s ¥^? Ul
BJB (S'cSol H'diy JfBH71^ U?> fa" H TJB tfddl'O H d_ld'
yd^ddl'Jl faftPtf1 fKWt U H VT Ulfu
dTF I H>ra?7 ^ H»T BTF
HUT U
. .
(30) >f~M t
"H
u i fen MOTT fe^ 'vr' ir^ ddy^l fer >H£OT
Ul
"
H H7 77H H^T ^PTF^-H H* HF ?TH ^ >HTITTd' U
H3" HtH UTB" V^" H ufd" ufd" TTfW Qudl^H rT^"p—U UJ
i "H ^rfe IKHU rrar tften ilrnft"3—u HUT
>r >nTfe fxwu ii "H >>mT? OT- H WHK H^ H
I"8—H^ H^ ^HIFH U, H Ut H^ ¥HH U1, H§ OT" ut
Hoft»T U I 'H3§~' ^ ¥^ HH7 Ut U I f^r H3" U3^
or u i y?r : "H HH^ ufd- >HTH 3>rut"g—vrj
U ^'fddjd dd'dl Ut »TH U I "H HB^f Ufu 7^ ^^t'^ K
?TH Ut SoJ'O'^ 1 U I "HB"1" H^" 7TH H7^ HH'd II H BU1"
FU >>nrTg- ||5_T - ^r>f ^ ppU d'dcSO'd U
U I 3% ?TH ^ >>fTT4TB U I
'' 1
djdy'ci ^d" >f 3 UF7 U,
"H §vfB ?>^fo ofcft fyfB TT^ H ^f^H^ H^ H^ H J>t—MB
H:
^. 3II3II (>TF H: 8,
3. ...8II8II (H^ H: 8, V?^ lfM)l
8. ...8IIPII (fyW'^M H: <, V?T t88)l
M. PinilSTfll (m^5t BPKWt H: 8, U
^. ail^ll^tfll (UT§^t HP>rM H: 8,
D. ^IPtfll (fHdld'dl H: "H, I
t. 3IIPII3II (^slOH H: 8,
bsrstrust.org
56. d £ rtrdfd cft^t B7 >f
u i >H£CT w^f i3T? u i iTO7 : "H
1—Vft >tfHH im ^'fOdld W U I V?T—"H >tf3fe ^U?> 1TH off—* ~* ™ ••
VH
VT fRT I H—H »^ I H
"
s/'Q'^ 1 U 7JT ITcft ^'Q'd 1 U I "H Hf??
fe' ofsr J fHO'dl, u^ fe^fiw u°didl>Ht f^ar 'oft'
Ul ^ra1":
fsr >>rair Hyt^i' fif^ fe^ tidyd u
>HHt oft ^>>T ^tftF fHFT
>HdV ^ ^^ feftPH1" ^dfd^K1 fdW U
>H rt'ylnr ^ ^H TT^t »FH TO ^^TH ^t 't*
yd"1" o?1" rT^ Ul
'>K' ^K7? H* HHfFM1" tT7^1" ^'oltd 1 H fa
Ft '%' F W7 ^dfd'H7 H7^7 U I fRH—fRH J I UHH7 3^3" §
^'fydl 1 I >>fe7 tft U^" tH 'oft' ^ >Hd^ HdW'Qdl 'foT*
irar^t F1" iravr7^ fe?7 1?7^7 u:
far ira><? TO^JT fiFrg" gfe
H: 8, TJ7T
^. 8II1IIMII (HUt H: 8, V?F
3. ^ll^ll O^IH H: 8, -U77
8. 3IHMII (^^ TOt K: 3,
M. ...8IPII (31§3t H: 8,
H: ^, -U7T t83)l
M3
bsrstrust.org
80. VUB" fH^fd-H'tt'O oTBF Ut d~fcfF U?>) I 'TPfd0 f^fd^T VF F!
Ul
Hdldl H^r HW feH'd II ('Vr5T
oTHo BJB Hdld'
HHF F1 fHHdT) Jlft HOtd 1 oTU I F% T^H'O' folfd^f1" U
(imperative mood) ^^tl fKH Hdldl—Hdld'
Hdld' iKW I Hdld' F>>fTdT ^'fddjd fHW (fHH??) F
H'dld frrfe H'U7 U'fdH'sJ II
§H W HTBTd' ^'fddjd Ft (fHHBT) §lft) H^1" oft H HT^r F
HfdcSH'd U I 'HtiH'dld' W H'dld F!
'frffd"'—(fHd" H) F d^U Ft PHJ'dl F
U I 'olfd"'—ofB" I d^B" Ft fHd'dl UoTKt folfB'H1
uira
Hdld ^T Od ird>H5' IfJT U'd^OH
, UdT J tTl/t TT^7 ^d l Jl^ l U I di fyt! ^'d'UA 1 >H£> VUB"
U I ty'd'ul'K—^'d'ul TT^r ^'olt^ 1 U I tTlft>^
HdTW Ftf Od'd fFH
>HHTt) I H 'rTflPH' '^fTd^flPK' UF H7 'Wtt oTBot
'>H'd'tJcS ofB^"' >HB^ HSF I fHO'dl B" fyO'dl HBTcf F7
U >HB^t "fef^l HBTW Ftf Od'd fFH Uc^ MH1" U
HltrfHF BTf^F I IPB^UH cftfw >HTTr ^wfHF U I
TT 'Od'dl' U^ H1" Fy 3RI-^B7> yf75BT F
(plural feminine gender) oTBH VicOw ^^ oT3>T
noun) UF1" I W 'Od'fdW?' F >KTyB:t >>iVd" 7^ J H
1w fntr ofBF1" n for feHF1" oidd1 (^'fyw) "feor-
(singular) U I H HU-^^?) (plural) oTBH1" (c-few) UF1" H1"
B"
7>
3fU»T
"Hi T>
DO
bsrstrust.org
82. H<JV> II
) H >tf3 W% HO'cS
I 'TFdl^H??' fy<J'dl cTfe feH oTd~6T >>frfe>KT U,
ofaH ^^ H^S fFHH-(noun) 'of
U >>f§ THdfHQcS' F1" ~3 H oTd>T (H^Grt) fyHdl-
Tndi-fl'H?>' ofd^" ^'O'tl', tTH § fyd'dl
>RJ
' V^ fen oTd^ ^JTf^H7 U "fer "feH H7 oTB>f
(singular masculine) U I '
(verbs) ^
fe" HU^" ^r ^'fytt (o(dd') fHoT-^e^ yf^dT (singular
masculine) <^T<jd_id Ul
KB" d^H ^H Hflr vTy II H3 fe^ ^H ffe H Hf W HdJ
7TH lit
F tTV?j o?W) H?> g" ^H" ^r 3" Bc^ of (?TO 3H1") Hd 3"
(H>f% 3d" 3) ^
oT
f5T3 "feri" *HHt', '^773' ^ ^Xd^1" "fefe
tfl»f or ^rt ft <^fe n
(>KT3Kr
(83) 1
I"
rTH1"
(fHdld'dJ K: M, V?T 8t)
bsrstrust.org
83. lF >3fcTH U7^7 U >HH^ ^'rd''id U?> I FH
arete 5 gu HW nwiff n
(88)
ir ng H!% H'ddd gftr ^g u
HH HoT " -UFH' >>f3" 'H'ddd' ^EU7 ^ ^f^T 7J
u?? i
u?>
<s'<sot q^ Hd'didl frnr HU" ^fe ftw7? u (VTF
<S'<So| H ura ^H7 Hd'dldl^f7 ^?> U?) fflfc^7 ^ H^"
U I Hd'dldl—Hd'dldl^f7 'ffT?)' TO HoTH
U I '7rf&' HHUo<
HoTH7
(8M)
oTBTT,
FU H^d VH >H7§IU U?> 9d<S'
rT7
fl" FU" U7?? U £dcV
I fF^" iraH7^" oT^t Ul
u?? i IFU irn7 ?>ul: •fern fpjTJn-r >HcSH'd
u i fFH ^rawi ifgr?t H" >Hgr?5t xrar3t "ferrfu
I 'f Ft 'W' 3 »f^ f^e7 U I U^ ^t oTFl
FU >HTO f?^7 U I oTFt
to
bsrstrust.org
84. ut
f f^?7 1 'ct'—'§' U >HW" f%f% few tTH"
U W$ U7> I rT
Vfu^t HoT fe^ U:
H5
"fen
Ut
H3" U1" •P>TO H3" U FrW" U F U
VTHFt fBP>f7> Hrf^T J H3" fkcr ufef ut UHU Uc^
THBt fUPH7^ ufe>>r UHU U?> I fUPJf7^
K3" >HTHT Uferi H HH Ut Hrfu>Ht J fUTWT? U
Hfdd,ld cVrttf U^ tft U7^ UTU H3" H^" ^t WW Ut 77
, "UTPX7" J ¥t HtfT
Ul
ra" 7j ui? ^fe u
U, H 'o&' 1JU Ft U^r H7" §U7^ HKU
U I W Ft U
fRH U »OT U?^ '75Ft' U 77 fo( <-§'
>Hcret W^ ufF>>fT—^ttT >fe HFt (HraKfe) fBPH7?)
Ul
U7" >HfUo|<d o(^W HTUH^ § U I
fHU ^fUoI'd cSUt' I fen H" §75Z BraKfe >>fe? fHU
U
Ut feoT FFS Ul
mm? or^t u:
cS^VT iTU', rTU Holtd 1 U I H3" W >nfWd U Ti^H
fo(QTo| HtfT Vfe fUt fUPH7?) l{rlrHt U7 ^fUcsCd *Hd^ ^' U
Ul
bsrstrust.org
91. U fcT
i to
u i HJHKH ^PH^ f^f^r, tftpjr rr 3 ut H7p>r
»f§- ijdJld ore^r t fa vf
n1" i to VH^V ir^
I
TT§H u i w to W >HTy^ ^wt U§H
WT T^ff TP^t I cT Ut to
>>TUT iravFHvr nirft n i fa?)7 HraHtr § to
TO Tjuf odw i ^wfe to
§fe ynt^rfe' Ht HTHHfB' 3H >HTHHT
HU U ^ 'JfV U^'ctl ^ U,
I ^t U^H tjt oTSt HTF! VF3 ¥t ?>Ut' dfddl I
'H^"' ?nJt' >HTtT5T, W HW HJHHH oTH^" HH¥^T 3^ foTB fuU7 I H
fer ^jrtf^1" VRF >nfHP>i|(Sdi u "fer *H*T'
WBT " o!W U7> H VRF
'nyfti ffe ifd^rfe' ^1" w ii!3T3=l'
^e ^ fHO'dl Hftre" 'H^fe' "^ to
HJcTHH HTavrfe W UH U fFfH :E>HTUT H^" |Vt U§
Ul HJH H^^ dJdtjlftPJT IVTW 3 ofVTH 3 Ut fc'iH1'
3
ui
gfn
H'dd
S" mm? ^ HIT >>rag g^e n^ fsr
' nfddjd VWHF i UJH nt HH^ ZTH n i
fUBVfr HH oT^t ^t Frfd" ^rH1 '^73" H*5Ht' I fw fyOd VRT
U rFe1" U I "fesff^F 1TH HJf F1" f«^HH<i TO
fes fe'H1 oft 3 HJf oft ? H HJH >HTU ift «^ ' fddjd 3^
oft H*^
HUT H?JHfe U
Huftr H^T urat ufe grsT <^H wrfe
tt bsrstrust.org
92. fy<j'dl F1" OTH fwt u, 'H1^' H1
77H cTUt BJe~ F >Wd~ H (^dtl'd ^'fOdJd Ft fa^fd-H"*^ F
HfUH Ut Hfe" >H'QV1 U I 'HTjfFr' ^ rW Ft fHO'dl
u i
Ul MH HU^Et "feu >HU^ H1" <^ytd' U MH WUTHTHt fT^TVF >M<SH'd
U fe TT% ^'focjld F HUrT
u i
n
•
fHO'dl H^ W »e^ fffet U
U
Ul
n fer 'ut*
U H1^" ^fafTHt U7"—^'fddjd F TT§ 7TH
'''
U I 'VW' F W& Ft tft 75t? '-fefe' F >>fg^ f^et U I V
fen
'fen' 1r F7^ 'fnn § ut' u i
frrn F1" H^ Ftftpjre" ufH^jf n fen ut
77^ <r ^hra HW
fetor
—Bl cS'cSol
jd (^'fOdJd |lf H7^) oTF ?nft'
Ulft HW >Hird" HW I f^TH fefd^>fT TTfe FTTFlW Wdlt'H7'
(present tense)
bsrstrust.org
101. sldlFd
»rfir
sidid1 S" ^ftr >n<TC' fag urat
X: 8,
"fen W3 djd^'oi f^y frrt "fair (oravr) >i60» feHHt-f^T u,
rfuw^t TJF F '>>f^' ^ yfviH 'w^ ^ fyo'dl H^ft n >>ri'
^0& (object) vf75BT U §t '^H^' H1 llftlW W^
VF fe9" fHd'dl ?5Hft HI
PPH fafa U1^ 5" fedtt 1 ^JHHfe tJH" fftQ" II
u ias • ss —
Ft fHd'dl »fH 'yt' Ft W^ 'FWBT' '31' F1 >HcT^ fFFt U
TH fnftr' ufe TTH Ft irrot i 'TTH' F1 KH7 HOT^
U fsr HyUo(1 XTF (preposition) 'Ft' >HUt Vlfdd<o U I 'fnftr' "UF F
Tfij Ft fHO'dl Hfdd 'fHlft' F1" >H^T fFF7 U I 'falft' H* ^
ni 'Buvrfe FH'— ravrfe ^(SH'd FWF1" u
>>1rtH'd HEt BJdVftT TTT? FHF1" U ffTH ^ djd" V% Ft
ui% (TTHIrrfq"' iFHt u i 'wf^H1" tf?) vw'—VH f%tf tc ^r
U I £t 'VW' F TTff 7> FHt W^ <-fet'25 SS
fen >>M irar^t wfo '
yt 3' 1r u i 'urfe' F w Ft fnd'dl >HH 'yt' F B^t f w^ft Frft
IFF
IfF djdy'd F
(vocabulary) >HFfe iffF^t Ft >>TH tH F^ F VF1"
', >>TfF F ^^ ^B^ tTF U?> I Ht^t ~§ H^ '?'
>HFfe ^dfdnf rPF1 U I feHF^^ djdy'dl
nfod (>K'
l. VFF H: 8, ifo1 tf8.
bsrstrust.org
102. fHd'dl ret (rTH7 fe cfFt HtW7 fefe tr) >>f§ 'crfH'
fsr ^n) Fh>r of^t nt^T fei% ^ftp>F fepx1" u) 3s" fen
UH—u^t HH H?? wfe ^ $ ire* u
H" U I
oft
fian ^fu H f^vfe »mrf'"'-fRH H f^7 u1 H
(present tense) H
>Kiyfir Harftr ^ftr ^fir H1^ orer tJ'd'd n (?ryrft)
Tfl" tTlrft H'fdy ^t ~3of $ f%1% ¥t '
^ft cSOfcSUl ^H fcW^t ?>Ut'
H fei
H
fsrfunr"^ ^HB^" djdy'dl >>fefd*H^ 'fFU1" u' w 'fe^t u'
(present tense) §tT6T U?> I HH ftnTJ" rTiffTt H'foy
U, >KdT fcSd<i
"H
Ul
H: M,
bsrstrust.org
103. fFH ifdTHt Wfd" 'Ht' W 'H%' ^ ^r^1 ^dfd^T U I ¥t fno-dl
oT3H
(present tense) HHt ferfd^f7 fe orfd" 'Htd'fyfcS'
fHO'dl c^rfe U I H fFH ^ c/dd 1 fFor-^^S (singular) U
7 fFir fsrfd^H7 ve 'Htd'fyw?' J^7 ' ^ ^ <^ >>rof
(fFH ITdTHt fefe) <-feTH' £ >HdTT '-feTH f' £ U?7 I HH
>Hd^ Sttt/1 U I 'fenfo' Ft U7^" fno'dl
rT7^7 U, H?)Hy Qtd'd of UoTHt (imperative)
n
f »TU H<^Hf^ iT^H sJ^'fefO II
t fw
§ fHO'dl TTfe §6^ U?) , HTiHtf HHUof fefd^f7 fe oTd*
TT «ye4d1 W
Hd'difc II
w guife frojfe H IT^ gn fip>rHt trt§"
fFH VdTHt >>fefd" ^sJs/'dlfe, Hltt^fd, HO'dlfd,
H fHO'dl'H7 BBft'H
7 cITFt'lf7
I H7 H '^^sCdlfd' VU «^dfd>>r fdPH7 U '
' >HH 'Hd'dld? H W& 'Hd'dlfd'
>HH 'fegirat' F ^f1 '"fe^rfe' ire
dTF U?> I FH IfoTd" dlldy'dl >>fefe Ud~ ¥td"
(noun) >>f7§1;5' Uc^ fr7^7 ^ >>f73tfdt >HW"
Ul HH:
'feftr' t 'firot1 e ^ 'fnfti' H 'H7^'
' f £
'HfTf H ^
' -3 e#3V ? Wf 'Ulfe' t 'Hd^ft' ^
'fHHfe' H 'Vd^ff' ^ ^ 'ifd^' t '
bsrstrust.org
104. 'U3Htfe' H 'ft' £ ITS1 'fife' t '
t 'aref' £ ^ 'Vrfe' t 'tf'
life' H 'H?jf £ ^r^1 'Hfo' H 'HHt' H g^1 'cjfe' H U^ >HH
>HH IfF ¥t U?; H "U^fe CfeH ^ g1^1) H1" ?>Ut'
V? U?> fHHHt-f^T f%1% flreW >>te fHO'dl
', 'oftMfe', 'Hfe', 'rrf?', '
U7) >H3" f^W >HtfcT
i
U?> I cTUt fHO'dl HfOd UU U?> I rTH :
^FT, cftH, dc^H'W, flPJFH, ^oT,
, VrT, >HTH, ^H, fJPH^y, f^W, frfo, ^U, fef,
flldoCd, Hdo('d, oPU, ofUd", VoTH, UoFB', H1^, fe^, fF, H¥, H^,
HUH, BTO, oW, Tife, oftH, ^rT, iffe, dl<id, ^oT, ^H, HUd", iftd",
fdldHd, UTH, ^r^, H^, "Lf^, ^, fftH, ^oT, OtT, OTH, W, f^k,
, FU, ¥U, ^W, fW7, ftt^d'd, fefe
Hor? ^it ^'0<id"i
(singular) fdlddly ut U?>
(singular) u
Hdlrt HHiS" llftl ^H3" feof H^T^" II
r^ u
srtr ^>>r %g~ HHS" oft ggr tfl^ u (if?>T tftf;
fen dW ^or HifdTCt »refd* *vftiJ ire
>T KdP, >T KdT^ U7, >T
1 f^H'dlt! 1 tFI QcSdl d"K fsrlW1" ^W ire >HofHd" M?t HfOd
fert ^uuw sF^ ^^r1" fn^ f^rfw1" yuod >Hd^ reV)" u i '
Ht'—H" ^fe ^fd" W&, ^dl" ^dl" rT1^ tT
I t?T?t feH dTO ?ifHH U ? "'eg HH7) oft
bsrstrust.org
105. ? fan ufF»F far w tsnt fHU'dl fcrfe»r '£u' H HU fefo ut
u, F^ tssrt fu fofH»F tJdH'Qci fun '^u' H u7^ s
>>F^UF, fHO'dl SUf d^dll I fFU fSETH HHF I
f?>ftr fnftr feftr ufe ufa «rfo >ra~ n
^ (~&?' "e >Hn^ ^dH'O'tdl U I >HUg Vfewt IJHIHtB ~
u—ufo ufe ?TH ut nt HF! (H! ^ ^) feflw firofor
i TPH ut feirj |y u, TTK ut inftr fu u H TTH ul feftr fu u
H% ^H F u§ ora^H1^ wr ^ prut n
Ft '
(U?> HVU1") H U VTT U?> I 'u uH Vf'
irrr
'>ft' J HyUd oTcra" fFofe1" If7^ 'ufe ufe >ft' oTU^ US I
Ft 'Ufe Ufe' "UFS ~3* Hddd U >H3" Hddd Ut 0^'de 1 ^UT U I
IFU voT few djdy'cil wfe ^H'Q't!1 u fe "fat "fert "ufd" ufd"'
^ ^u TJT7 fFor ^B" «r ^u HTB" w^ §% IFH HU H1^ '
'ufo ufd"' ITS t1 ydyd mrs- ^^ 'u^t T^H* H1 HU1^ uet u i (
TKT Ud^' 3s SUf <ret I H7 H 'Vft' l& t '^ Ufe*
'ufe ufd"' ^ >Hd^ 'UBt Ti^H' Ut StoT ^W US 3 Stof
US I >H3" H1^ "UUTHt H >HUg wt F^ Ut 7TUH? U^ US—'ufd"
Ut >ft f^Ft fsift>>r fJTO^H7 fdTft»T BTf U' I >HH ^rft IJUTHt ^ss r=
^U1' yt£T U :—HS^F tTPiH Blft TJ-d'dy H1^ dlfdd
dlrdd 1 Ul Ul T^H HU ^ S1)^ ^ >HUg HrfF^T Ut
Ul 'urfUd" dls/ld'
', 'dl-dd 1 ' U Ft I 'IFH' 7>Ut'l 'urfUd" dl^ld' W Ft
7u i 'uralt'vusw'dTfug'wS^H (^e^) suT
Oo'Ge- U fofOTol ftfH
7 US I H7 H VH 'dlfdddlsfld' H^H V^ (compound word)
U, ^H SUt' I F^ fFof ^^ ^ >>fgTWt HoT ">HUI>r >Hdltdd
B8"
bsrstrust.org
106. (compound word) U, (ccQTcc f«n^ 'tftftuw WcT d"7? £ H7^7
Ufe^f7 U I H ^ ^bf UF7 ;gr <>HdTH' F HH £ ^t >HoT3 t
UF7 >HH "feu VF *>KdlH' >ifoT3' HfUH Obr^ 1 rTH7 foT
>HFfcT fcTOTH ttdl'^'dl Ul
H'dQ VFffe HH^ ^1% II
VdMrt 5" fed** 1
H^fe Vfuwl' ifdTHt f%f% '
ut
fofQTo! fe^ >HB^ oTH?) TTW 'yrTfu' ^HHH1?) oPH (present tense)
7 (<sT«w) otdci1 ofhjj y<t'0d~i ? org^ (^'fyw) fen"
(verb) (fcTfd^T) ^?t >Md^ 3Uf W Hoi^ 1 I
nfod fHd'dl Wdlt <te ora^" feu '
(plural verb) U, (plural present tense verb)
Ul H7 H Vfuwt H7^" ifdTHt H >Hd^ ^tft TJcFTaft=s
>Hd^7feot Itra" 3toT ^oT BT?I HH7 fa" ftTH HdydlSE — —
UH (oftH UH) H7^ ^HHirai fcrtH'rt
rddHcS ^3" ^W oTd^" ^Ht f^dW Ut ITF H7 If7?
oft i^fe U ? oft W U tidWrt IF^S" Ut ? BT? ^ra" ^
Ut ^'fudd W t^dHcS ITUfe U HoW Ul
§?iuTi f-HH^ ^i" ^ur ^? fe H7 §u ujrar ^f7! ufect
H7 ^dH<S cSHly US" F1" Ud^ 1 (>H^Hd") y^tl 1 U I ofct
- G6'Q<i
•' u?? i '"fFor' 'fan ' ^ >HTO iw7 u i
(Mt) ??5:o(fenr
fsrair H ufe ufe ftp>r^^ ii
Hdl«
>/: V
fen djd^'oi ire >>fe1u ^ foTHU7' ^t ^w.^dl i%f% H
fyj<* HcTH7 fen orect u "fer 'ir^ fcruu7' 'ir¥5; — **2S *^ S
U I 'Ft' Hyilofl ITF (preposition) HfUH^ fe oTcTct
bsrstrust.org
110. oft fafa
H7?
U I H7>W fe>tfTd7l' Ut TxfF ^^ Hofti 1 I B"7 3" Go(d
HHF IT Ufe ^tffdWTfof7 £ oftH UF
fsrar <s~ ^ftPK1" frf? n
fen iJ^THt f%y" 'fora' % >>rag 'fsrH ip^' TO i '-fern Hf1"'
Here i fer+fr—"fen ITF i 'fW u w& 'feu'
u i
>>ffF II
rT?T' HU-'?^?) 7^ (plural noun) U
f<Sdrt (^H s/dldl JU H7?1" >FHt H3H GlFH^ U1^ UraW tT?> I
u fe ^B7)^ % ^rnral' nut^^did f%f% Gdcv
(T4do|'Hd) UH U?>
fUP>fT7)t '^U7? rT??"'
firs' W^T ^" wri" Hyti'dyl ftfpH7?^ ^Hcsl9
!" rtdl'd f%>Jl'o(de frtM'rtl sft Ht^'G'^ U?>) '^
UH!" U) oTB^? U?> Vd"
? fen ^ fe7 GdcS'
unt, G
oldd 1 oTd>{ (^'fytt ^<oGrt) (subject, object) Tfe (noun)
Ul H Gd<S' ^ oflH >Hd^ ^cSH'd
3s ^ y<t^' nt ^uf i fpnr H fes7 feoid 1 y^id 1 ut trot5 1
Ut dfdtdl U ! ^HcTO' UF ^^IFd" rTcT' (sJdldl F7^" ^TW TTf
t??)7) W >HTOT "UTlffe UH ^T? rTc^/f7 J (rT^ GdcS'
>>i'<st!l ifteH ^^rfe VB^r? UHI fs
U M3" o(dd' oTdX (^'fyW >1<oGwl)
Ul >H3" >Hd^ Wt HlEt HUH^"
n i
(plural noun) U I ^ '^U7? iW' ¥t HU"-^^^ U
bsrstrust.org
111. >H<SH'd1 Tnff
Ft fHt oftnfe Ut TKTf, H feof feoT
^ oTdTT H HH UF U?? I (^f : iffJ Ml H^lot o d d
frjUTI)
HHorfdPHT?fl'djdy i el
HHoT r
6<5oi<i oraF u?? >HH >>nre' HC^ F fvr^ fnt ^HH Usft
f%>H'o<d<i1 fTTCTVF ^t oTR^t T^fe "UHW U7^ I HH fe VPF
Hdydl fT^W^rtl oC<^]9 HHt fyQ'd 31 VBHT^ oftH
>Kfdl>HT3', HHHFl" ^r HfH fkffe1" U I
f sran1 ygy >Har>f t nrfu ftpr
HBT ira^r ^ira1 tra1 TO TO fgfti
H H'dfd frrfe" ^TFl^f Hf tfff
fefsr >>r^fu' fsfsr trfir ^fs" fe^ ?ril'
^wfe>>r Hftr ufij nfer
f<sdH<s ufe yw fyu'dl n
»TU ^PfU HtT1^ U" ^3" yH^ ^ei'dl
H:
Go(d
U?)
' I lid" GdcS' fel H¥ W ^Ut' fe Hd^dl
H" GxJ'dl oF^t ydttol f^TVF^wt §H U1^)" ?nJt' U
fcXdd ^Wt olfed 1 ^r oF^kF Wl" Ht K?? U^H TO
»F HTOt U ^^ ^ oft W >>THt H^t ¥t FH TO
H1" fel GOcS' ^t f?tf oTFT-^lirHt U I W »FHt ^^t
Ijfds/'JHl Zd^lcS'WHl ^t 5oJ<sloirtt<n Ut fesfe U
°lot
bsrstrust.org
112. Hd'Hd yd>F>H?llj| HHtf >>io(<M>yl>Ht
Ft HF W ift ^Ut' H1" &3 H?> sf'Q'tdl'Jr >>ffeor^frr sJ'Otd U?>
r oTdl? U7J I ^f feFT
ire-
fen
u
U
i for
Htrft ^of Wt "Hf ^W HVT^t"—f&J
, 3MUt 3s ^JTTUt (HH^t) 'HH^Ht'—HH Ut ^T. 3H
U
(H¥ WoCyl) KB" W& U (H^t Ut rTS") I '>rfd"
F3" ttoi'y] (H WTft ^ dl^ f%f% Ut d fd tdl U) I "
"—ffTH fHHcfl ^ rft^"
^ tTO) 37) I 'fefe' ^ cfcT
U I iff^t' 1fdT3t >>fefd" "Ufe cffdT d^^" H1 F^ ^fd" tfdT
IT?) , rdrtA BW f%f% H3" dJBW FT) I rdttrt dW
Ufd" 3dT d^d^l >H^Ht|' fefe dfo"^ U?)
tr fdT>>r 3" i Goc1)1 ^t gift ut fHVHH u
HOT ^^t u^ u?j i ^?t' or f%1% "ufe
—oraK ^5"
^fdTVfl' flPJfTd"
firavft TOt >>fefd" F^ ift ifftw fdPK1" u 'yw PyyJl' i H
irax
dldy<i1 >>Rjfa' Ut HTO^HH IJ-O"^! 'O'l Hd<9'
ire1" ^ ^fe^H1 ufF>>r
i >nyd ^H 1 Bt? Hff n n ?) tTTH' H >H3 ire
—U Ht Hf^f1" H'foy 1 «?TudJd ! H
fHof H?? fFoT f%H U ^ (Mfe fefe) 3§ '~&l' >H
>f yfttd'dl yfwO'd H'^t/1 vF (rFW7 IF) I '
1
bsrstrust.org