More Related Content
More from bahrainonline (20)
Bahrain online بحرين اون لاين (1)
- 2. âô£®ß æä£®ß â´‘
”ó®ô´Ô— “®Û¬ã
©Ž¼ß ݪÌäß ûùùû ”è³ òÓ æó®¤’ß ”Üàäã ªß
®ôムîä´ß £Ž» “®À£ ”’Ï áŽãƒí ìúü ”èg³ ®’äg´ó© ÿ ògÓ Žëî˜g³© Êg¿í ¬ègã ”óî˜g³©í ”ôg³Žô³ •îĘg‘ ægó®¤’ß •®gã
ò˜ß ”ôîØäóªß ²³÷ Êã ÖÔ˜— ”äôà³ ”ôîØäó© “Žô£ Žìß Öؤó Žä‘ ò³Žô´ß ŽìãŽÈç ®óîÄ—í ì Žìô×í ŽgìãªØ— Öôgؤ— ògÓ ïªgÔäß ©ü’gß
”󩎼˜×ûí ”ôˎ䘟ûí ”ô³Žô´ß ò£îèß æã îÄ˜ß ¬ë Ý Þ ´— ò˜ß ”ãŽÌß ‰©Ž’gäß ¡®˜g× âg— ì ®g¿Ž¤ß –g×îß ògÓ âߎgÌß ©îg´—
¬ë ðàË æó®¤’ß Ì· ÖÓí ª×í ì ûùùú ”è³ ®ó®’Ó úý òÓ êôàË Ì¸ß ïŽ˜Ô˜g³ ï®gŸ ògèÃîß ÞgäÌàß ÕŽœgôã ògÓ ‰©Ž’gäß é¬gë –à g³í
Žìߎäܘ³ ð߇ ”ßíªß Ñªì— ò˜ß ”ôîØäóªß “®ô´äàß ŽÌŸ®ã åîÜôß ìÉŽäŸù ê’¸ó Žðä‘ ÕŽœôäß
ægó®¤’ß ”ôg¼¨¸ß ŽÔg»í æägÀ˜Ó ìêà’ؘg´ã ògÓ ægó®¤’ß Êä˜g ã âgܤ— åƒ g ó òg˜ß ”ôg³Žô´ß ”Ôg´àÔß ÕŽœgôäß ¬gë ògÓ •©í ªg×í
“Žô¤ß ®ôg³ ”ôgÔôÛí ìޒؘg´äß ògÓ êØôg’Ä— ï®gó ñ¬gß âgÜ¤ß áŽgÈçí ì Êä˜g äàß ”gã¯û Žë®gó òg˜ß ”ôg³Ž³÷ •ŽgãîØäàß Ž£ŽgÀó‡í ì ”ôg¨óŽ˜ß
ò˜ß •üóªÌ˜ß åîäÀãí ì ”ôŸŽ¨ßí ”ô ôà¨ß •Žg×üÌßí ìògèÃîß ægã÷í ì Êä˜g äàß ”ó©Žg¼˜×û ²g³÷ ÕŽœgôäß ògÓ •©í ŽgäÛ ”ôg‘Žôèß
êôÓ “©îß ”ô³Ž³÷ ŽÜÓ÷ ÞôÌÔ— åŽÜãù â‹ŽØß î˜³ªß ðàË Žìߎ§©‡ ó
ò˜ß ï®’Üß Ñªë÷ Êã áïü˜ôß â‹ŽØß î˜³ªß ðàË •ügóªÌ— ï®gŸ‡ gàĘó ÕŽœgôäß ¬gë ògÓ Žë®gÛ« ©í òg˜ß ‰©Ž’gäß ÞôgÌÔ— åŽgÛ Žgäßí
®ôムîä´ß £Ž» ªìË ªØÓ ì ”óªß Žì—ŽÄà³í ”ßíªß •Ž´³†ã šóª¤— ŽÃ‡ òÓ Žì—®ô´ã ”à»îã ægã ægó®¤’ß ægÜä— òg˜ßí ì ŽìèägÀ—
òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôã ºç ò˜ß ”óªß •üóªÌ˜ß Éí®¸ã Ê¿î‘ ”󎸘³ ”ôèÓ ”è ß ð߇ ì ûùùú ”è´ß þ â× áî³®äߎ‘ ì ïªÔäß ©ü’ß
ì æÃîß ”¤à¼ã Öؤó Žä‘ ì ÕŽœôäß ¬ë òÓ •©í òg˜ß ‰©Ž’gäßí ²g³÷ ŽëŽ’g˜Ë ògÓ ”èg àß é¬gë ¬§„g— åƒ ðgàË ì Žì‹®gŸ‡ “í®g¿ ðgàË
”ÓŽÛ Žì‘ ŽØÓ®ã ì êß ”ó®ô´Ô— “®Û¬ä‘ ŽËîÔ¸ã ì ©ü’ß ®ôgムîäg´ß £Žg» ðg߇ ¡®˜gØäß ÞóªÌ˜gß Éí®g¸ã ”èg àß é¬gë ²ôg‹ ÊÓ®gó åƒ ðgàËí
ݪÌäß î˜³ªß ª»ù •ï®Ÿ‡ æã é®ó Žã éîä³ ¬¨˜ôß Úß«í ì Éí®¸äß ”ÏŽô» 儸‘ –󪑃 ò˜ß ”Ôà˜¨äß ”ôçîçŽØß ïõí •Ž³ªß
åƒ ó ò˜ß •ï®Ÿù 儸‘ ®Èèß •ŽìŸí Òà˜¨ã –¸×Žçí ì âߎÌß Ýí© æã ªóªÌß òÓ æôóªß ï®’¨ß ï‚‘ ”è àß –çŽÌ˜g³ ªg×í
òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôã òÓ “©îß ‰©Ž’äß Êã ÖÔ˜ó Žä‘ Žë…®Ÿ‡ ó ò˜ß •üóªÌ˜ßí ì ªß ÞóªÌ˜ß Ê’˜—
â— ò˜ß •üóªÌ˜ßí ìòߎ¤ß ªß ÞóªÌ— å„g· ògÓ ñƒ®gß ŽìôgàË ®Ø˜g³ òg˜ß ”Øó®gÄß ì ”ó®ôg´Ô˜ß “®gÛ¬äß é¬gë ògÓ ì ”èg àß ½®gÌ—í
ï®’¨ß Žì‘ áŽ× ”ôçîçŽ× •Ž³©í ï æã Žìô߇ ÊÓ Žã ŽÃ‡ òÓ Úß«í ì Žìô߇ •©ƒ ò˜ß •®’äßí ì ªß ¬ë ðàË Žìߎ§©‡
Î
- 3. Ýí÷ É®Ôß
ªß ÞóªÌ— Žì‘ â— ò˜ß ”ôÔôÜß
ì ªß ÞóªÌ˜ß ŽìËŽ’— ó ò˜ß •ï®Ÿùí ”àô³îß æË Ý…Ž´˜ß ”óªß •üóªÌ˜ß Éí®g¸ã Êg¿îß –àÜg· òg˜ß ”èg àß ògÓ ®ôg›ƒ
ÕŽœôäß ðàË ïŽ˜Ô˜³û òÓ Ì¸ß ŽìôàË ÖÓí ò˜ß ‰©Ž’äß Öؤó Žä‘
•ŽìŸî—í ”ãŽË ‰©Ž’ã ægã ÕŽœgôäß ògÓ ©í Žgäß ”ã°gàäß “îgØß ïªg㠪󪤘g‘ ûíƒ ”èg àß ƒª’g— åƒ •ï®gŸù é¬gìß ½®Ì˜gß ðgÀ˜× ªg×í
òÓ ©í Žã ÞÇ òÓ î˜³ªß ÞóªÌ— Žì‘ â˜ó ò˜ß ”ôÔôÜß ©ª¤— Úgß« ªgÌ‘ âg› ”óî˜g³© •ügóªÌ— ægã ªg¼ô³ Žgäß ±Žg³÷ 鎒g˜ËŽ‘ ì ”ôà’ؘg´ã
Ï
áŽÜ£ƒí ‰©Ž’ã æã ÕŽœôäß
òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôäß ”ã°àäß “îØß ûíƒ
íƒ Õîؤàß •Žçüˇ “î» ògÓ ŽìØôgؤ— ðg߇ Ѫgì— òg˜ß “ªgóª ß ”Ôg´àÔß ©ªg¤— òg˜ß ”gãŽÌß ‰©Ž’gäß Þô g´— ðgàË Ýíªgß ¾gÌ‘ ñ®g —
ÕîØ¤ß •Žçüˇí ì ”ôÜó®ã÷ ÕîØ¤ß •Žçüˇ Úß« ”àœãƒ æãí âì×îØ£í ©®Ó÷ •Žó®£ åŽäÀß ”àôg³í åîܘgß ì âߎgÌß ðgàË ŽìègàÌ— Öôg›îã
ñ®‹° ß òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôãí ì ñ®¼äß òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôãí ì ”ô´ç®Ôß
”ôgîØäóªß “®ôg´äß Þ’Ø˜g´ã âðgðܤ— òg˜ðß ²ððg³÷í ”Ôðg´àÔß Êððg¿í ògÓ ïªÔðgäß ©üð’gß ®ôgðムîäðg´ß £Žðg» “®gÀ£ ægðã ”’gÏí
Úà— æäÀ˜— ”Øô›í ðàË Ì¸ß ð˜Ô˜³ŽÓ 쮿Ž¤ß –g×îß ògÓ âߎgÌß ©îg´— òg˜ß ”ôgîØäóªß Õ®gÄß ™ªg£ƒ ðg߇ ïîg àß éîäg³ ®g× ìæg󮤒àß
ŽÌôäŸ •ŽÄà´ß ª¼ãí “©Žô´ß £Ž» îë Ì¸ß åƒ æã òߎ¤ß ªß é®Øó Žã Êã ÖÔ˜ó Žã îëí ì Ѫë÷í ²³÷í ‰©Ž’äß
òÓ Žìçƒ âìèã ¾Ì’ß ïƒ šô£ ì ”Ôà˜¨äß Öô›îäßí ÕîØ¤ß •ŽçüËù ”ôçîçŽØß ”äôØß ªóª¤— Ýî£ ïŽìØÔß æô‘ Ž› ª× Ñü¨ß åŽgÛ «‡í
é¬ë åƒ ð߇ ë« ª× ߎÐß éŽg —û åˆgÓ ì”óî˜g³ªß ”Øôg›îß ”’g—®ã ògÓ ©®g— Žgìçƒ ®g§õ ¾Ì’gß ïƒ ægô£ ògÓ ì î˜g³ªß ðgàË îäg´— ”’g—®ã
ìÌ¸ß ŽëŽgÀ— òg˜ß ï®’gÜß •ŽgëŽ —û Þœgä— Žgìç÷ ì êègã ðgà˃ ”’g—®ã ¬§„g—í ìî˜g³ªß òÌg¿îß ”ã°gàã ®’g˜Ì— Öôg›îäß Úgà—í •ŽgçüËù
ðàË ñ©ŽÌß É®¸äßí ñªß É®¸äß Žì‘ ªôؘó åƒ Ÿí â› æãí Êä˜ äàß ò玴çù ®ôäÀß òÓ “®Ø˜´äß ”óî˜g³ªß ‰©Ž’gäß æägÀ˜—í
®ô—Ž³ªß © ¾Ì’ß ŽìôàË Öàà Ú߬ßí ì ïî³ ª£
- 4. òÓ åŽÛ íƒ î˜³ªß æã ðà˃ ”’—®ã Þ˜£ ïî³ êçƒ ðàË æó®¤’ß ”gßíªß ògèÃîß ÞgäÌß ÕŽœgôã ”Ìôg’Äß Žgëªóª¤— ògÓ ”èg àß •®Ø˜g³ ªg×í
Ð
òàó Žã ð߇ Úß« ðÓ “ªè˜´ã ì ”ôã°ßù ”Ô¼ß êß åˆÓ ì ꘒ—®ã •«
ŽìèäÀ— ò˜ß ²³÷í ‰©Ž’äß Žì‘ •©í ò˜ß ”Ðô¼ß åƒ ŽäÛ ì ”ßíªß òÓ “©Žô´ß £Žg» Ìg¸ß Ԙg³û ” ôg˜ç ªg» ªg× ÕŽœgôäß åƒ ú
æôçîØß Ê¿íí ªß ÞóªÌ˜ß Ž³Ž³ƒ êàÌ ó Žäã ì á°ßù ðèÌã Žì—Žôà òÓ Þ䤗
Žè—®ô´äß ŽÌŸ®ã ®’˜Ìó ÕŽœôäß å‡ Žì‘ ©í ª× ì Ԙ³û òÓ Ìg¸ß ðg߇ ÕŽœgôäß ©ü’gß ®ôgムîäg´ß £Žg» Žgì‘ á÷ªg× òg˜ß ”gäàÜß åƒ û
Žì—ŽÄàgg³í ”ggßíªß •Žgg´³†ã šggóªð𤗠êgg³Ž³ƒ ðggàË Þäܘgg´çí Žè—®ôgg´ã êgg‘ Þgg»îçí òggèÃîß ŽèggàäË òggÓ êggóªë ðggàË ®ôgg´ç ì ”ôggèÃîß
ì ޒؘg´äß ÞgäË Þôgß© ÕŽœgôäß åƒ ªgÛ†ó Žgã îgëí ægôèÃîäß •ŽgÌàÄ— Êgã Žôg¸ä˜ã é®gç Žg㠔࣮gã ÞgÛ ògÓ êègã ° ègçí ì ”óî˜g³ªß
ŽìãªØ— ÞÔÜ— ò˜ß ”ôçîçŽØß ŽìäÈç ®óîÄ— òÓ ”ßíªàß á°àäß ±Ž³÷í
òÓ ¬§ƒí ì Ž’Ì·í ”ãîÜ£ éã ðàË Êôä ß ÖÓî— ª×í ÕŽœôäß ¬ë å„‘ ÝîØß æã ޒؘg´äß •ŽÓ®g¸˜³ æäg¿ ÕŽœgôäß ògÓ ©í Žgã åƒ ü
Úß¬ß á°àó êçˆÓ ì ”óªß •üóªÌ˜ß ¾Ì‘ àĘ— êôÓ “©îß ”ô³Ž³÷ ŽÜÓ÷ ÞôÌÔ— åƒí ì ©ü’àß ”ôà’ؘ´ã ÞgäË ”Øôg›í Þœgäó êgçƒ Ž’g˜Ëû
Žì‘ ªß á°˜ß “í®¿í 쉩Ž’ã æã êôÓ ©í Žäß ”ôã°ßù ”Ô¼ß ªÛ†ó ì òàó Žã
Öôgؤ— ògÓ ”ô’Ìg¸ß ”’g쨧 ægË ®’gÌó ÕŽœgôäß ¬gë ðgàË ò’Ìg¸ß ÖÓî˜gß å‡ ÕŽœgôäß Ýîg× ŽgÀóƒ ”ôgã°ßù ”Ôg¼ß é¬gë ªgÛ†ó Žgäãí êgçƒ ý
êÈÔ£ ïªÔäß ©ü’ß ®ôム”Ôôà§ Ý ð´ôË æ‘ ªä£ ¦ô¸ß îä´ß £Ž» “®À£ “©ŽôØ‘ ©ü’àß ®ë©°ãí ®Ø˜´ã ޒؘ´ã
ÕŽœôäß ÞÇ òÓ òߎ¤ß æó®¤’ß ”ßí© î˜³© ÞóªÌ— ”àô³í Žô玛
òàó Žã ðàË “©Žäß é¬ë –¼ç ª×í ì êàóªÌ— •ï®Ÿ‡ •©ª£ ò˜ß úùý “©Žäß ºç úü ”è³ òÓ ©Ž¼ß æó®¤’ß ”gßí© î˜g³© æägÀ—
ì òèÃîß ²à äß âìèã Òß„˜ó æó¬ß ïŽÀË÷ òœà› ”ô’àÏ„‘ ÞóªÌ˜ß ðgàË ”gØÓîäß â˜g— åƒ î˜g³ªß ¬gë áŽgÜ£ƒ ægã âgÜ£ ñƒ ÞóªÌ˜gß Á®˜g¸ó
ªß ¬ë æã üþ
- 5. “©Žäß âÜ£ æã ïŽèœ˜³ Úß«í ì ÞóªÌ˜ß ðàË ®ôã÷ Õª¼ó åƒí
鎒˜ËŽ‘ ì áŽÜ£ƒí ‰©Ž’ã æã òèÃîß ÞäÌß ÕŽœôã òÓ ©í Žã ŽÃ‡ òÓ ì ªß ¬ë ÞóªÌ— Žðì‘ â˜ó ò˜ß ”ôÔôÜß æðË Ý…Ž´˜ß ®ô›ƒ ªðØßí
ñªß É®¸äß Žì‘ á°˜àó åƒ ó ò˜ßí ì æó®¤’ß ”ßí© òÓ ŽôàÌß ”Øô›îß
“©Žäß åƒ ð߇ ”è àß ñƒ ê — ì æó®¤’ß ”ßí© Žì‘ •®ã òg˜ß •îĘgßí ì ñî˜g³ªß ®gÜÔß Žë®g× òg˜ß ”óî˜g³ªß ‰©Ž’gäß ÞgÇ ògÓí
”ô—õ Ž’³øß •ï®Ÿ‡ æã Žì‘ ©í Žã ŽÃ‡ òÓ î˜³ªß ݪÌôß ”¤ßŽ» ªÌð— âß òߎ¤ß ªß æã úùý
- 6. îä´ß £Ž» ð߇ ”óªß •üóªÌ˜ß Ê¿î‘ ªìË ªg× Ìg¸ß åƒ ðgàË Ýªgó Žgã Žì—Žôgà ògÓ Þg䤗 ì ÕŽœgôäß ògÓ •©í òg˜ß •Ž’gÌß åƒ ú
Ñ
ïªÔäß ©ü’ß ®ôãƒ
Ì¸ß ®ôëŽäŸ ®¼‘ –¤— –çŽÛ ò˜ßí ì ÕŽœôäß Éí®¸ã ©ªËù ŽôàÌß ”è àß ²ô‹ æã ®ôã÷ îä´ß £Ž» ð߇ ”ËîÓ®äß ”ߎg³®ß åƒ û
áŽØã ð߇ ”Ìô’ßí ªìÌàß ªóª — ”Øô›í òèÃîß ÕŽœôäß ¬ë Éí®¸ã ÊÓ Žì—ŽËŽä˜Ÿ ᎘§ òÓ ”èg àß •®g× Žgì‘ ©í ªg× ì Ԙg³û ªègË
©ü’ß ”¤à¼äß Žä‹üãí Ž’³Žèã ì êÈÔ£ ì é®ó Žä‘ éîä³ ÞäÌôß ìæô˜äó®Üß êóªó æô‘ ”çŽãƒ ïªÔäß ©ü’ß ®ôムîä´ß £Žg» “®ðgÀ£
Žã «Ž¨—Ž‘ îä´ß £Ž» ð߇ ªìË ª× ì ŽìçŽô‘ òÓ ïŽŸ Žã ðàË ÖÓí ñ¬ß ̸ßí ì ÕŽœôäß Éí®¸ã Ê¿í ”è ß åƒ ªÛ†ó Žã ÝîØß ¬gë ògÓí
•üóªÌ˜ß ﮟ‡ ”ôÔôÛ •ï®Ÿù é¬ë æô‘ æãí ì ©ü’ß ”¤à¼ã Êgã ÖÔ˜gó Žgä‘ ÕŽœgôäß ògÓ ©í Žgã ¬ôgÔè—í ÞôgÌÔ˜ß •ï®gŸ‡ ægã Ž’g³Žèã é®gó
Žì‘ áŽôØß òÐ’èó ò˜ß ”óªß
ªìË ª× Ì¸ß åƒ ¢¿îó Úß« ÞÛ ìÕŽœôäß ðàË êØ󪼘‘ ”ô’Ì¸ß “©ù é¬ìß ®ôã÷ îä³ Ýî’×í ì Ԙ³û òÓ •®ìÇ ò˜ß Ì¸ß “©‡ åƒ ü
Ê¿îß ÞÀÓƒ Žë®ó ò˜ß ”Øó®Äß Žô˜§Ž‘í ì áŽÜ£ƒí ‰©Ž’ã æã ÕŽœôäߎ‘ ©í Žã ŽÃ‡ òÓ î˜³ªß ÞóªÌ˜ß Ž’³Žèã é®ó Žã «Ž¨—Ž‘ éîä³ ð߇
Žëª»‡í ŽìôàË ”ØÓîäßí ”óªß •üóªÌ˜ß
òߎ¤ß ªß æã úùý “©Žäß Ö’gÄó åƒ ð êôg߇ Ìg¸ß êg‘ ªgìË Žgãí ÕŽœgôäߎ‘ ©í Žgã ŽgÇ ògÓ ð ©ü’gß ®ôgムîäg´ß £Žg» ©ƒ «‡ ý
Žäß ŽìØô’Ä— ”ߎ¤˜³û ì æó®¤’ß òÓ ”èë®ß ÉŽ¿í÷í “®Øäß ”óªß ‰©Ž’äß ÞÇ òÓ Úß« ÊôĘ´ó û éîäg³ åˆgÓ ì êg»î¼ç ÞóªÌ˜gß
òàó
”Øà̘äß ¹î¼èߎ‘ ÞäÌß Ò×í ðàË úþ ”è³ ²Ä´Ïƒ ûÿ òÓ ©Ž¼ß ý â× ñ®ôã÷ ®gã÷ ògÓ ºgçí ì Þgõ£ ªg× ògèÃîß ²gà äß åƒ
ì ”óªß ”ô£Žèß æã ©îgŸîã ®ôgÏ ²gà äß ¬gë ¢’g»ƒ Úgß« áŽgãƒí úü ”èg³ ægó®¤’ß ”gßí© î˜g³© ŽìèägÀ— òg˜ß ògèÃîß ²à äߎg‘
“Žô¤ß òÓ éí© ïŽÔ˜ç ðàË Ýªó Žäã ì ²à äß ¬ë ©îŸí áªË ÞÇ ògÓ ògèÃîß ÞgäÌß ÕŽœgôã ðgàË ê˜gØÓîä‘ Úgß« Ìg¸ß ªgÛƒ åƒ ªgÌ‘ ”g»Ž§í
áªËí ì ÕŽœôäß ðàË ê˜ØÓîã ªèË ŽìèË ®’Ë ò˜ß Ì¸ß “©ù ”Ôߎ¨ã ªÌó Žôߎ£ êô߇ ïîg àß åƒí ì ®g¿Ž¤ß –g×îß ògÓ æg󮤒àß ”óî˜g³ªß
ê—Ž»Ž¼˜§ ±Žäó åƒ Žó© â‹ŽØß ®ôÏ ²à äß ¬ìß æÜäó û òߎ˜ßŽ‘í ”ô’Ì¸ß “©ù é¬ë ¬ôÔ蘑 ©ü’ß ®ôgムîäg´ß £Žg» ægã á°˜gß
ªß ÞóªÌ— ðàË ê˜ØÓîã Žìèô‘ æã ò˜ßí ì òߎ¤ß ªß òÓ “©îß
”ôÌ×îßí ”ôàÌÔß ”ô£Žèß æã ©îŸîã ®ôÏ ŽÀóƒ êçˆÓ ì òèÃîß ²à äàß ñªß ©îŸîß áªË ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ êçƒ
- 7. âg× ñ®ôgã÷ ®gã÷ îä´ß £Ž» ð߇ ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß ÞgØçí ògèÃîß ²gà äß Þg£ ñ¬gß ì úþ ”èg´ß ý ©îgŸí ægË ®Èègß ¾Ð’gÓ
ð ê»î¼ç Êã ÖÔ˜ó û êçƒ æË üñ ÀÓ ê‘ ”’ߎÄäß ÕŽœôäß òÓ ©®— âß Žã îëí ð ®ã÷ ¬ë ïŽÐ߇ åŽÜ㈑ Þô× îß ð˜g£í ï¯îgß ²gà ãí ®ôgã÷
òߎ¤ß ªß Žë©ª£ ŽäÛ òèÃîß ²à äß “ªã åƒ ð߇ Úß« ÊŸ®óí ²à äß ¬ë òÓ ªóªŸ æã “Žô¤ß šÌ‘ ð߇ ñ©†ó û ÝîØß ¬ë ÝŽäˇ åˆgÓ
æÜäã ®ôÏ ®ãƒ âóªØß êàôܸ˜‘ ê—©îË –¤’»ƒí ì ²à äàß ògçîçŽØßí ñ©Žgäß ©îgŸîß Úg߬‘ ðì˜gçí ì “ªgäß é¬gë –gì˜ç ªg×í ì •îèg³ Êg‘ƒ
Ò
ŽçîçŽ×
© æã úùý
- 8. “©Žäß ŽìôàË –¼ç ò˜ß •ï®Ÿù ÉŽ’g—Ž‘ î˜g³ªß ÞgóªÌ— ðßî˜gó ªgóªŸ ²gà äß •Ž‘Ž¨˜gç ï®gŸˆ‘ ÝîgØß ægÜäó ûí
ïŽÐ߇ êôàË —®— Žäã ì Ԙ³û òÓ êôàË Ì¸ß ”ØÓîã ¬èã “¬ÓŽç –¤’»ƒ ò˜ßí ì ÕŽœgôäß ògÓ •©í òg˜ß ‰©Ž’gäàß Úgß« ”gÔߎ¨äß ì úü
æô´à äß áŽÈè‘ òߎ¤ß ªß Ñü§ ðàË ¬§ƒ ª× ÕŽœôäßŽÓ ”ØÓîäß é¬ë ¦óŽ— ægã ð êß ”gÔߎ¨ã ð â‹ŽgØß î˜g³ªß ògÓ •©í òg˜ß áŽgÜ£÷
ì ªß ÞóªÌ— Þ’× “ªóª ß ‰©Ž’äß é¬ë Öô’Ä— æÜäó ûí ”ô‘Žôèß ²ßŽ äß ”óîÀÌß ¢ô·®˜ßí Ž¨˜gçû ògÓ “ƒ®gäß ”ÛŽg¸ä‘í ì ægôô‘Žôèß
Žô˜§û ¬ë ”ôÔôÛí Žäì‹ŽÀ˃ Žô˜§ Áí®·í Žäì—Ž»Ž¼˜§ ªóª¤—í æô´à äß Žô˜§ ”ôÔôÛ âôÈè˜ß
åƒ îë ªß ÞóªÌ˜ß ªô£îß Öó®Äß åƒ ð߇ ì æó®¤’ß òÓ æë®ß Ê¿îàßí “®Øäß ”óªß ‰©Ž’äàß ½®Ìß ¬ë æã ”èg àß –gì˜çí
Ýî’×í ì ÕŽœôäß ðàË ê‹Ž˜Ô˜³ ªèË ïªÔäß ©ü’ß ®ôムîä´ß £Ž» ð߇ Ì¸ß ê‘ ªìË Žgäß ¬ôgÔè— ì ”g¼ßŽ§ ”ó®ôgム“©ˆg‘ ÞóªÌ˜gß ¬gë â˜gó
ª» Žã åƒ Ž’˜ËŽ‘ ì ”ô’Ì¸ß “©ù é¬ë æË •ª» ª× Žìç„Ûí ”ßŽ¤ß é¬ë òÓ ”óªß •üóªÌ˜ß ®’g˜Ì—í êôgàË Õªg» ægô£ Úgß¬ß éîäg³
Žìß ÝŽäˇ îë ®ôã÷ îä³ æË
¡®˜Ø— åƒ ì úü ”è³ î˜³© ðàË ï® ˜³ ò˜ß •üóªÌ˜ß ÞgÇ ògÓ ”ôg‘Žôèß “Žôg¤ß “©îgË ªgÌ‘ ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß Ög£ ægã åƒ Úg· ûí
êàóªÌ— ªÌ‘ ªß ŽìôàË ºèó ò˜ß •ï®ðŸúß ŽØÓí •üóªÌ— æã â— Žã ÞóªÌ— íƒ ï®§ƒ •üóªÌ— ﮟ‡
- 9. òçŽœß É®Ôß
˜³ªß Žì—®’ãí î ðàË –󮟃 ò˜ß •üóªÌ˜ß
“®À£ å‡ šô£í êç„‘ ÝîØß Úß« æãí ì ”óªß •üóªÌ˜ß Žìà丗 åƒ g ó òg˜ß •ŽËîg¿îäß ðgàË ºègß ÕŽœgôäß ©îðèg‘ –ððèägÀ—
æô‘ ”óªß ”ô³Žô´ß ”Û®¸ß ªÛ†ó Žç¯î˜ã üÜôë ò³®ó òîØäó© žìç Öôؤ— ðg߇ ¢gäÄó êgÈÔ£ ïªgÔäß ©ü’gß ®ôgムîäg´ß £Žg»
ì ”ôߎäß ”’×®äß åîó©í ”óªß ”äܤäß ïŽ¸ç‡í ”ô‹ŽÀØß ”Äà´ß •Žôß °gó°Ì—í ™üœgß •ŽÄàg´ß ægô‘ Þg¼Ôßí ì ”gãîܤßí Ìg¸ß
ݎؘçüß ”ôãŽ´ß “©ù •®gÓî— ªg× êgç‡ šgô£í ”œßŽœß ”ôÔß÷ ÊàÄã òÓ æ¤çí óªßí ”ô³Žô´ß Žë®Ãƒ ÞÛ –àäܘ³ ”ó®¼Ë ”ßí© ð߇ ”©
îØÌß Ýîà ñ©Ž¼˜×ûí ò³Žô´ß ÞäÌß òÓ æó®¤’ß ”ßí© ”‘® — ”àô¼£ å‡ šô£í ì ”ôßíªßí ”ôäôà×ùí ”ôà¤äß •ª ˜´äß ÞÛ Êã ÞËŽÔ˜àß
ÞgÛ Êgã ì ”à’gØäß •Žóª¤˜gß ”gìŸîäßí ì ”ôÌó®g¸—í ”ôgËŽä˜Ÿí ”ó©Žg¼˜×í ”ôg³Žô³ •îgÄ— ægã ª ˜g³ Žgã “ŽË®gã gàĘ— ”ôg¿Žäß ”›üœgß
áŽÈèàß ªôÛ„— ”ßíªß ”óîë òÓ ”óªßí ”ô³Žô´ßí ”ôèÃîß –g‘îœßŽ‘ ¬g§†ó åƒ ðgàË ñƒ®gß ®Ø˜g³ ªgØÓ ì ògäߎÌß ªôÌg¼ß ðgàË •ª ˜g´äß
ÝŽ§©‡ ðàËí ì áªØ˜ß î¤ç ê—ŽÌàÄ—í ”àؘ´äß ê˜óîìß °ã Þœgäóí ì ê’Ìg· ©ü’gß ÞëŽgË áªg¨ó šgô£ ì ògîØäóªß ñî˜g³ªß òg›îß ògÜàäß
ì “©ùí âÜ¤ß ïŽ’Ëƒ òÓ ”ô’Ì¸ß ”ÛŽ¸äß “®‹© Êô³î— òÓ îÌ¸ß Òà˜¨äß ”ôîØäóªß Ž ˜ß æã “©ŽÔ˜³ûŽ‘ ©ü’ß î˜³© òÓ šg󪤗
âàÌß ñí« ”äÜ£ æã “©ŽÔ˜³û “°ôã æô‘ Êä ß ¢ô˜ó òÌó®g¸˜ß ÞgäÌß ògÓ æôg´à äß áŽÈèg‘ ¬g§÷ ægã Ž ˜gß é¬gë ¾gÌ‘ ê˜g˜’›ƒ Žgã åƒ Úgß«
©í Žãí ®·Ž’ã Ž‘Ž¨˜ç ¨˜èäß ²à äß ŽìäÀó ò˜ß •ŽëŽ —û ”ÓŽÛ æã ”ô’Ì¸ß ïõ ÞËŽgÔ—í ïîg¸ß ²gà ã ïŽgÀ˃ ægã “®’g¨ßí
Žì˜çŽÜã æó®¤’ß Þ˜¤— åƒ ³Žèäß æã Ž» ªØÓ Žô玛 ì ñ© ò›í òÜàã æó®¤’ß ”ßí© òÓ âÜ¤ß áŽÈç ûíƒ òçŽœß Þ¼Ôß òÓ
ì òîØäó© æó®¤’ß ”ßí© òÓ âÜ¤ß áŽÈç ŽgÌ‘ ìáªØ˜gß îg¤ç êg—ŽÌàÄ— Ìg¸àß Ögؤó ñ¬gß ògîØäóªß áŽÈègß •« ”óî˜g³ªß Úߎgääß ægô‘
æô‘ Þ¼Ôß ðàË ì®Ø˜´äß òîØäóªß ƒª’äàß Ž´ó®Ü— ì âÜ¤ß áŽÈç ªä˜Ìó Ž´ãŽ§ ì ŽÌôäŸ •ŽÄà´ß ª¼ã Ìg¸àß êôgÓ “©Žôg´ß
®ôムîä´ß £Ž» ò—„óí ì ªß áŽgÜ£ƒ ÖgÓí •ŽÄàg´ß é¬gë ægô‘ åíŽÌ˜gß Êgã ì ”ô‹ŽgÀØßí ”ó¬ôgÔè˜ßí ”ôÌó®g¸˜ß ™üœgß •ŽÄàg´ß
”ì ß æôôÌ—í ªß òÓ ŽìôàË ¹îg¼èäß ”ô‹ŽgÀØß •ŽŒgôìß ÝŽäܘg³ ðgàË ”gßíªß ÞgäÌ—Žg³©Ž³ ì™üððœgß •ŽðÄàg´ß ±ƒ ðgàË ©ü’gß
òÓ ”ÛŽ¸äß Ö¤‘ ì çí ûŽŸ ì åîèÃîäß Ê˜ä˜ó ŽÌ‘Ž³ ì ¢‹îðàßí æôçîØß ”óª‘ ”Øà̘äß •ŽË¯Žèäߎ‘ º˜g¨— òg˜ß ”ô‹ŽgÀØß
ûíƒ êçƒ æ㠚ߎœß Þ¼Ôß ògÓ ©í Žgãí ¢ôg·®˜ßí Ž¨˜gçû Ög¤‘ ïªg‘ ©ü’gß ògÓ ”ôg³Žô´ß Õîؤߎg‘ ʘgä˜ßí ”gãŽÌß åîŒg¸ß
åîŒ¸ß òÓ ”ô’Ì¸ß ”ÛŽ¸äß ægã ªó°gã ÞgŸƒ ægãí ²ãŽg¨ß Þg¼Ôß ògÓ ©í Žgãí ”ôgߎäß ”‘Ž×®gàß åîgó© ïŽg¸ç‡ á¯ügß ægã ¢’g¼ó
Ö¤‘ ŽçŽäó‡í ì æó®¤’ß ”ßí© òÓ âÜ¤ß áŽgÈç ŽìôgàË áîgØó òg˜ß ”àôg»÷ ”ôãüg³ù ‰©Ž’gäß ªg£ƒ êÔg»î‘ ì ïîg¸ß ƒª’gäß ŽãŽìà˜g³í ì ”gãŽÌß
åƒ æó®¤’ß ”ßí© ¢ßŽ» æã •Ž‘ ì ”Øó®Ìß •ŽôîØäóªßŽ‘ “í ì ”óªß ”ôg³Žô´ß êg×îØ£ “®g·Ž’ã ògÓ ŽgÀóƒ ê’gŸî‘í ì êÌôgäŸ Ìg¸ß
Ž¤»ƒ âÀó æôÌã ²à ã 玟 ð߇ ”ôÌó®¸˜ß áŽgìäß ðßî˜gó ®g·Ž’ã ®g£ Ž‘Ž¨˜gç g¨˜èã ²gà ã ì æôg´à ã ægã ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß åîܘg—
”‘® —í âàË æã ïî¸ß ê’àĘ— ŽðäôÓ âì‹‚‘ ”çŽð̘³üß ¹Ž¼˜§ûí “®’¨ß
Ó
- 10. Úß« òÓ Žëª‹ åŽÛí ì ”óªß •üóªÌ˜ß •ïŽŸ ì ÕŽœôäß Žì˜èä¿ ‰©Ž’ã æã ”ô’Ì¸ß “©ù êô߇ –ì — Žã ŽÃ‡ òÓí
”Ìó®¸ß åƒ Ú߬‘ •üóªÌ˜ß •ªÛƒí ì êàóªÌ— Þ’× î˜³ªß òÓ êôàË –çŽÛ Žäã ®’Ûƒ Öôg’Ä˜ß ægã Ž’ôg¼ç ï®gÐß ”ôãüg³ù ”Ìó®g¸ß ïŽgġ ú
Ô
Žì‘ Ö‹üß ŽìçŽÜã Þ˜¤— Žìçƒ í ì Ì¸ß ®ôä¿ òÓ ”ô׎‘ ”ôãü³ù
ÿ
- 12. “©Žäß òÓ êgàóªÌ— Þ’g× î˜g³ªß ºgç ªgØÓ
êËîçƒí âôàÌ˜ß Þ£®ã Òà˜¨ã òÓ ”ôèóªß ”ô‘®˜ß ”óŽË ðàË
- 14. ªè’ß òÓí ì òãü³ù ™®˜ß ”ßíªß åî¼— åƒ ðàË
áŽÜ£ƒ Ž›í •Ž³ŽÜÌç ŽìLJ ð߇ •ª˜ã Þ‘ ì Žëª£í ¹îg¼èß é¬gë ªègË ÒgØ— âgàÓ ì éŽg —û ¬gë ægã Êg³î˜ß ”óî˜g³ªß •üóªÌ˜gß •ïŽgŸí
ì æóªàß æôã÷ òãŽ¤ß îë Úàäß åƒ æã üü
- 15. “©Žäß êôàË –¼ç Žã Úß« æãí ªß ¹î¼ç æã ﮧƒ ¹îg¼ç ðgàË ”ôãüg³ù ”Ìó®g¸ß
²à ã áŽÈè‘ ¬§÷ ŽÀóƒ Úß« æãí êß®’Ûƒ ”óŽä£ Öؤó Žäã ìŽìôÓ ”Äà³ ðàËƒí ”ßíªß ±ƒ ð߇ ”ßîÛîã æóªß ¬ë ”góŽä£ ”ôßîŒg´ã åîgÜ— ð˜g£
Žô³„—í ì ^ âìèô‘ ïî· âë®ãƒí ` ì ^ ®ã÷ òÓ âë펷í ` ðߎ̗ êßîØðß ¬ðôÔèð— ŽgëªÌ‘ Žgãí þû “©Žgäß
- 17. “©Žäß òÓ ò’Ì¸ß ïŽ˜Ô˜³û ðàË ºèߎ‘ “î¸äß é¬ë òÓ Êg³î˜ß ªôgÛ„—í ì ݪgÌßí “îg¸äß ògÓ Ýîg³ ”èg´‘
“ƒ®gäß ægô‘ “íŽg´äàß ”gßíªß ”gߎÔÛ “í®g¿ ðgàË þ
- 18. “©Žgäß ºgç ì ”gÜàääß ògÓ âgÜ¤ß áŽÈègß ±Žg³„Û ”ôãüg³ù ”Ìó®g¸ß í© ªôgÛ„— ÝŽg ã ògÓ
”ËŽ’Äßí ”ÓŽ¤¼ßí òäàÌß š¤’ßí ñƒ®ß ”ó®£ åƒ æã ûüìûýìû
- 19. ©îäß êôàË –¼ç Žãí ì”ôãüg³ù ”Ìó®g¸ß áŽgÜ£„‘ Ýüg§‡ åí© ÞŸ®gßí
òð˜ß ²³÷í ”ôãü³ù ”Ìó®¸ß áŽÜ£„‘ á°˜ßûŽÓ ì ”ôãü³ù “ªôØÌß ²³„‘ Žg³Ž´ã æägÀ˜— åƒ ¯îg ó û •Ž‘ŽØègßí •ŽôgÌä ß ægóîÜ—í ®ðg¸èßí
ŽìÌðôäŸ Õîðؤßí •Žðó®ð¤ß é¬ðë ”³Žäã ðàðË ò𳎳÷ ªôðØß îðë Òôðèð¤ß òãü³ù æóªß ŽìôàË áîðØó
ò˜ß òëí ì Ê󮸘àß Žô´ô‹ ª¼ã ð òãü³ù êØÔß ðèÌä‘ ð ”ôãü³ù ”Ìó®¸ß åîÜ— åƒ “í®¿ ªÛ†˜gß •ïŽgŸ ªg× ¹îg¼èß é¬gë ÞgÜÓ
íƒ ì Žìß ŽäÜ£ òãü³ù êØÔß ÊÀó âß îムòÓ ï®§ƒ ©Ž¼ã ægã áŽgÜ£ƒ ™ª¤˜g³ ægã êÌègã åí© ì ”ôg³Ž³ƒ ”ôãüg³‡ ”gìŸí É®g¸äß êgŸî—
æã°ß®ã ðàË òÌô’Äß îÄ˜ß •í®Àß “®óŽ´ã ìŽìÔߎ¨ó û Žä‘ Žìç„· òÓ áŽÜ£÷ ®óîÄ— æ´¤˜´äß æã åîÜó
”㮣 Êã ðÓŽè˜ó û ìÊä˜ äß òÓ Žô³Ž³ƒ í© ”ôãü³ù ”Ìó®¸ß ïŽÄˇí ì áü³ù ”ßíªß æó© åƒ ðàË ¹î¼èß é¬ë ªôgÛ„— åƒ Úg· ûí
ì“©Ž’Ìß ”㮣 ”ßíªß ÞÔÜ—í ì ”ØàÄã ®ôäÀß ”ó®ð£ŽìßîØ‘ ªß æã ûû
- 20. “©Žäß ê—ªÛƒ Žã îëí ”ôèóªß ®‹ŽÌ¸ß 暑 ”ó®g£ íƒ ì “©Ž’gÌß
ªà’ß òÓ ”ôË®äß •©ŽÌàß ŽØ’à ”ôèóªß •ŽËŽä˜Ÿûí Ûîäßí åŽó©÷ ®‹ŽÌ¸‘ áŽôØß ”ó®£í
áŽÈèàß ®’Ûƒ ÞôðÌÔ— ð߇ 渚ó Žä‘ ì •Ž’Ÿîßí ”ðãŽÌß •Žó®¤ßí ÕîðØ¤ß æã ªó°ã •üóªÌ˜ß –èäÀ— šô£ ì òîØäóªß éŽ —û ÖôäÌ— û
Žä‹© ŽëªôÛ„— ðàË òäߎÌß Êä˜ äß ¹®¤ó ò˜ß 厴çù ÕîØ£ Êã ÖÔ˜óí ì òî×îäóªß
- 21. ”ôî×îäóªß ®ëŽÈ㠾̑ ”ÓŽ¿‡í ì ò³Ž‹®ßí òçŽäß®’ß æôãŽÈèß æã ÞÛ ®ëŽÈã æô‘ Êä ß æã êàóªðÌ— Þ’× î˜³ªß ê‘ ¬§ƒ Žã ®óîÄ— ü
Õ
Úß« ð߇ “®·Ž’äß ê’·
Ž»®£ ò³Ž‹®ß áŽÈèßí òçŽäß®’ß áŽÈèß ®ëŽÈã æô‘ ÊäŸ šô£ ì ò‘Žôèß áŽÈèß Öôg’Ä˜ß ŽÄg³í ŽØó®gà ðèg’— ªg× êgàóªÌ— Þ’g× î˜g³ªß åŽgÛ «ˆgÓ
îôË ìòçŽäß®’ß áŽÈèß Þ‹ŽÀÔ‘ ŽìÓ®˜Ë Êã ²è— âßí ì éŽ —û ¬ë âô˪— ðàË –»®£ ª× •üóªÌ˜ß åˆÓ ì âÜ¤ß ®Ø˜³í ægÃîß “ªg£í ðgàË
ò³Ž‹®ß áŽÈèß Žì‘ °ôä˜ó ò˜ß ®Ø˜³û “°ôã ŽìèË Ðó âß ŽäÛ ì ”óªß Ž ˜ß ŽìèË –Ô¸Û ò˜ß áŽÈèß ¬ë
•üóªÌ˜ß –ì — ì Žäìèô‘ æó®¤’ß ”gÜàäã î˜g³© Êg¿îã ®ôg¨—í ì òg³Ž‹®ßí ògçŽäß®’ß ægôãŽÈèß ægô‘ Âg³îß žìègß ¬gë âߎgÌã ªg󪤗 ògÓí
¬ë ®›ƒ ®ìÇ ª×í òàäÌß Ê×îßí ”ôà¤äß •ŽôÀ˜Øäß æô‘í ”ó®Èèßí ”ôçîçŽØß •Ž’g˜Ëû ægô‘ ÖgÓîó Žgä‘ Žäìègã ÞgÛ ægã ¬g§÷ ðg߇ ”óî˜g³ªß
”ó¬ôÔè˜ßí ”ôÌó®¸˜ß æô˜Äà´ß æô‘ ”×üÌß ªóª¤— òÓí ì ”ßíªß ±ƒ Úàäß •ŽÄà³ ªóª¤— òÓ éŽ —û
Ì¸ß æË âìß “®Øäß ”Äà´ß å “®·Ž’ã òÓ îègß Ýüؘg³ ðgàË áîgØ— ”óªôgàØ˜ß ”ôg‘Žôèß ”gäÈç÷ åƒ “®gØäß “ªËŽgØß –gçŽÛ «‡í
”œóª¤ß ”óªß âÈèß âÈÌã •¬§ƒ ì âߎÌß òÓ ”ôî×îäóªß £Ž» ñ¬ß îĘàß ” ô˜ç êçˆÓ ì Žì˜³Žäã òÓ âìÌã Ù®˜·û êß ¯î ó û ñ¬gß
îèß åŽÛ åƒ ªÌ’Ó ñªôàØ˜ß ò‘Žôèß áŽÈèß ŽìôàË áîØó ò˜ß ”ô³Ž³÷ åŽÛ÷ ¾Ì‘ ðàË ŽŸí®§ ì“®g·Ž’äß ê’g· ”ôgî×îäóªß ®gëŽÈ㠾̒g‘
Þôäó šóª¤ß éŽ —û ¢’»ƒ šô¤‘ ì ŽôàÌÓ ŽÛ®˜· ŽìôÓ Ù®˜ð¸ó åƒí ì Žì—®·Ž’ã òÓ âìÌã â뎴ó åƒ Ì¸ß Ö£ ægã ¢’g»ƒ ì ”Äàg´ßŽ‘ åí®›„˜g´ó
“®·Ž’äß ê’· ”ôî×îäóªß é¬ë ®ëŽÈ㠾̒‘ Ž¸˜çû ʳîß ò‘Žôèß áŽÈèß âôÌÄ— ð߇
•¬§ƒ ì ”Üàääß å “©‡ òÓ ”ô’Ì¸ß ”ÛŽ¸äß Êôg³î— ògÓ ”’gÏí ì ®g¿Ž¤ß –g×îß ògÓ ªó°˜gó ñ¬gß ògäߎÌß éŽg —û ¬gë Êgã ñ®ôg³í
¬ð§÷ åˆÓ ì “®»ŽÌäß ”óªß ”äÈç÷ £Ž» ñ¬ß îÄ˜ß Êã ÖÔ˜— “®ÜÔß é¬ë –gçŽÛ «‡í ò’Ìg¸ß Ԙg³û “®gÜÔ‘ ”óî˜g³ªß •üóªÌ˜gß
Žìðãî× òÓ ñƒ®ß ñí¬ß „’³ ”Üàã ²ôØà‘ ïŽ˜Ô˜³ æã Þäèß “î³ òÓ ðߎ̗ ê‘ Žç®’¨ó Žã âó®Üß å®Øß º¼× æäÓ âã÷ òÓ âgóª× ®gムŽgì‘
æä£®ß â´‘ êç‡í åŽäôà³ æã êç‡ âó®Û Ž˜Û ò߇ òØ߃ òç‡ øäß ŽìóƒŽó –ßŽ× ` âô£®ß æä£®ß â´‘ ì âó®ðÜß ê‘Ž˜Û òÓ ðߎgÌ— ÝŽgð× ªgØÓ
”äó®Üß •Žóõ ®§ ð߇ ì ^ åíªì¸— 𘣠®ðム”ÌÃŽ× –çŽÛ Žã ñ®ãƒ òÓ òçî˜Óƒ øäß ŽìðóƒŽó –ßŽ× æôäàg´ã ògçî—ƒí ÷ògàôËô îðgàÌ— ûƒ âôg£®ß
åîÜó «Žã ®Èè˜ß ”óªðì‘ áü´ß êôàË åŽäôàg³ ðg߇ Þg³®— åƒ •ƒ®gÓ ìé®g— Žgã «Žg¨— Žìôg߇ îg¿îÔÓ ì Éîg¿îäß ògÓ Žgìãî× ”gÜàäß –˜Ô˜g³ ¬gÜëí
”Óí®Ìäß ”¼Øß ®§ ð߇ ê‘îŸ
úü ”è³ î˜³© ¹î¼ç ¾Ì‘ ðàË •üóªÌ˜ß ﮟ‡ â— ì é®Û« Ö’³ Žã ŽÃ‡ òÓí ì ÕŽœôäß òÓ •©í ò˜ß ‰©Ž’äßí ²g³øß ûŽgäˇí
Ԙ³û òÓ éªÛƒí ì Ì¸ß éŽÐ˜‘ ñ¬ß Ѫìß Öؤó Žä‘ ì
- 22. Ž³ƒ æô˜ß„´ã ðàË •üóªÌ˜gß áŽÜ£ƒ æô˜ß„´äß æô—Žë æã ÞÛ æË –ˮԗí ìæô´à äß áŽÈçí ì òÜàäß áŽÈèß Žäë ì æô˜ô³ é¬gë –àä˜g· ªg×í
ÕŽœôäß Žìô߇ Ž·ƒ ò˜ß ﮧ÷ ”ôË®Ôß áŽÜ£÷ ¾Ì‘ ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ ì Žì‘ “©îß ‰©Ž’äß ÝŽäˇ ÞäÜ—í ì ŽìÌã ÖÔ˜— ﮧƒ
Ö
âÜ¤ß áŽÈèß ”ô³Ž³ƒ “°ôÛ òÜàäß ÞÜ¸ß ûíƒ
ì ”‘îàÄäß •üóªÌ˜àß ñ®ØÔß ©îäÌß ”‘Žœä‘ áŽ× ì ªóª ß ªìÌß ïŽè‘ òÓ ñ®ëîŸ Þ»ƒ ªègË ÕŽœgôäß ògÓ ©í Žgäß ”àãŽÜ˜gäß ògçŽÌäß –g×ü—
éªÛƒ Žã îëí ì ŽÌôäŸ æÃîß ¬ë ïŽè‘÷ Ž‘ƒ ”ßíªß ²ô‹ ÞÈó åƒ ðgàË ¹®g¤ß ïŽgŸ Žègë ægãí é®Ø˜g³í ægÃîß “ªg£í ðgàË ÅŽgÔ¤ß îgëí
ò›îß òÜàäß áŽÈèß ðàË ªôÛ„— ”ßíªß ”óîë òÓ ”óªßí ”ô³Žô´ßí ”ôèÃîß –‘îœßŽ‘ ¬§†ó åƒ ðgàË ñƒ®gß ®Ø˜g³ ªgØÓ êßgîØ‘ ÕŽœgôäß
áªØ˜ß î¤ç ê—ŽÌàÄ—í ”àؘ´äß ê˜óîìß °ã Þœäóí ìê’Ì· ©ü’ß ÞëŽË ᪨ó šô£ ì òîØäóªß ñªß
Žì‹Žè‘ƒ æô‘ ‘®— –çŽÛ šô£ ì ÞóîÄß Žì¨óŽ— Ýü§ æó®¤’ß ŽìôàË –ãŽ× ò˜ß ”óªßí ”ô³Žô´ß –‘îœß æã ò›îß áŽÈèß åŽÛ «‡í
íƒ ®ôgã÷ íƒ Úàäߎg‘ ðäg´ó ªgØÓ ì ê—Žôäg´— ©ªÌ˜g— ”ôg›îß ”gäÈç÷ •« ©ü’gß ògÓ âÛŽg¤ß åˆgÓ ì “ªg£îß “®g³÷ ¡í ìægôãîܤãí ŽgãŽÜ£ ì
¬§÷ ÞÀÓ ª× ÕŽœôäß åƒ û‡ ì ®ôã÷ òë ÕŽœôäß íª» Þ’× î˜³ªß Žì‘ ¬§ƒ ò˜ß ”ôä´˜ß –çŽÛ ª×í ®¼ôØß íƒ îî’ãù íƒ åŽÄà´ß
°Ë æã åƒ ªÌ‘ êßîØ‘ Úß«í ì ü’ؘ´ã êô߇ Ñªì— Žã Öؤóí ì æó®¤’ß êô߇ –à»í ñ¬ß îÄ˜ß Êã Úgß« ÖÔ˜gó ð˜g£ ì Úgàäß ”ôäg´˜‘
Žì—Ž×üË òÓ Žì Àç –gàäÛƒ åƒ ªgÌ‘í ì •Žg󪤗 ægã ê—¯Ž˜gŸí Áîg·ƒ ægã ê˜gÌÄ×í áªgØ— ægã ê˜gÐà‘ Žgãí ®Ø˜g³û ”äÌèg‘ ægó®¤’ß ðgàË ÞgŸí
åƒ ³Žèäß æã Ž» ªØÓ ì ”ôgèÃîß âgì—ª£íí âì¤ßŽg¼ã “ŽË®gãí ægôèÃîäß ægô‘ “íŽg´äß ðgàË ”gä‹ŽØß ”ó©Žôg´ß Žì—Žg´³†ã ògÓí ”ôgßíªß
áªØ˜ß î¤ç ê—ŽÌàÄ— ̸àß Öؤó ñ¬ß òîØäóªß áŽÈèß •« ”óªß Úߎääß æô‘ Žì˜çŽÜã æó®¤’ß Þ˜¤—
ò›í òÜàã æó®¤’ß ”ßí© òÓ âÜ¤ß áŽgÈç å„g‘ ûíƒ ªèg‘
- 23. êègã ±©Žg´ß Ž’gß ògÓ Žg› ægðã Úgß« ðgàË g—®˜ó ŽgäË ÕŽœgôäß ®’gË ªg×í
ñ©
êôÓ Ú· û Žäã êçˆÓ ìʳîß ðèÌäߎ‘ òÜàäß íƒ ò›îß áŽÈèß îë ª£í áŽÈç æË å®’Ìó ®ôã÷ í Úàäß ò£üÄg» åƒ ægã âÏ®gß ðgàËí
Žì³ƒ îë ª£í º¨· ðàË û‡ ”Üàääß òÓ ÖàÄó û Úàäß ¡üÄ»ŽÓ ñ®ôã÷ áŽÈèß æË Öô×ªß òèÔß êãîìÔã òÓ Òà˜¨ó òÜàäß áŽÈègß åƒ
òÓ Úàäß ©®Ô— Úàäß ¡üÄ» ¯®’ó Ú߬‘í Úߎäß –ô’ß ï®ãƒ ðgàË •Žgãù ¾gÌ‘ ògÓ ÖgàÄó ªgØÓ ®ôgã÷ ¡üÄg» Žgãƒ ì Žg몋Ž×í Žìg´ô‹í
éªà‘ éŽ — Úàäß ”ôßã òÓ “®ô’Û “©Žó¯ ©®Ô˜ß ¬ë Þ‘ŽØóí ŽìŸŽ§ íƒ ©ü’ß Þ§© ïî³ ì ̸ßí ”Üàääàß °ã êàÌ óí ì ê˜çŽÜãí éŽäg´ã
ªßŽ‘ “©îß áŽÜ£÷ ¾Ì‘ òÓ üóªÌ— àĘó Žäã ì ê’Ì·í
- 24. ¬ë Öôؤ— ðàË ”óªß •üóªÌ˜ß –»®£ ì Úàäߎ‘ Žì´ô‹í ì æó®¤’ß ”Üàää‘ æó®¤’ß ”ßí© ”ôä´— æã ÕŽœôäß ògÓ ©í Žgäß ¬ôgÔè—í
ð´ôË ¦ô¸ß êß îÔÐäß æã êߎؘç â— ª×í ì ñ© òÜàã æó®¤’ß ”Üàäã âÜ£ åƒ ðàË ú
- 26. “®gØÔß ògÓ ºgçí ì Ѫgìß
û‡ ì ”Ø’Ã ªÌ‘ ”Ø’Ã ¬Üëí ì ꋎ葃 ®’Ûƒ ð߇ éªÌ‘ æã Þؘèóí ì©ü’ß Úàã ”Ôôà§ Ý ð´ôË æ‘ ªä£ ¦ô¸ß ®’Û÷ êè‘ ðg߇ ”Ôôgà§ Ý åŽäàg³ æg‘
™î˜ß áî³®ã áŽÜ£÷ ŽØ’à Úß«í ì ®’Û÷ æ‘û ®ôÏ ê‹Žè‘ƒ æã ®§ Žè‘ êß ŽÔৠꗎô£ ªô× Úàäß æôË «‡
®ôã÷ Øß Þ¤ã Úàäß Øß Ýü£ù ªß ¹î¼ç ¾Ì‘ ÞóªÌ— “í®¿ ú
- 27. “©Žäß æã ðßí÷ “®ØÔß ºèß ÞóªÌ˜ß ¬ë ðàË —®— ª×í
•Žôä´˜ß é¬ë Êã ÖÔ˜ó Žä‘ ®§õ ¾Ì’ß òÓ “©îgß áŽgÜ£÷ ÞgóªÌ—í ì ægó®¤’ß ”gßí© Þg¤ã ægó®¤’ß ”gÜàäã ¡üÄg» Ýüg£ù íƒ ì
ÎÍ
æô´à äß áŽÈè‘ ¬§ƒ æã Žì’£Ž» Žãí “ªóª ß
æó®¤’ß ”Üàäã ¡üÄ»í Úàäß ”ôä´— Žì‘ •©í ò˜ß ¹î¼èß ú
òÓ ©í Žã Úgß« ægãí ægó®¤’ß ”gÜàäã ¡üÄg» ðg߇ ægó®¤’ß ”gßí© ¡üÄg»í Úgàäß ”ôäg´— ðg߇ ®ôgã÷ ”ôäg´— ÞgóªÌ— âg—
ü í ðßí÷ “®ØÔß üí üþí üý í üü ©îäßí ì Ê‘®ß Ž’ß æðã Ýí÷ Þð¼Ôß åîèËí ì
- 32. ýíýÿ í ýü í ýû í ýú í ýù í ü í ðgßí÷ “®gØÔß
í ”ôçŽœß “®ØÔß íùí
- 33. í í ÿ í üí í ÿí ðßí÷ “®ØÔß þ í ýí ðgßí÷ “®gØÔß ü í ú í ù í ©
- 35. úûùí ”œßŽœßí ðßí÷ æô—®ØÔß úùÿ í úùú
Þä·í ì êàóªÌ— Þ’× î˜ð³ªß ¹î¼ç Žì˜èäÀ— ò˜ß áŽÜð£÷ òÓ ®ôôЗ åí© ÂØÓ ”ôä´˜ß ðàË ©îäß é¬ë ¾Ì‘ òÓ ÞóªÌ˜gß ®g¼˜× ªgØßí
ŽìôàË –’—®— ò˜ß áŽÜ£÷í ”ôä´˜ß ð ©®ô³ Žäß ŽØÓí 𠮧õ ¾Ì’ß òÓ
òÜàäß áŽÈèߎ‘ ¬§÷ Êã ÖÔ˜˜ß ŽìàóªÌ— â— ò˜ß áŽÜ£÷ û
òàó ŽäôÓ Úß« Þœä—í ìŽìô߇ “ªóªŸ áŽÜ£ƒ ”ÓŽ¿‡í ìòߎ¤ß ªßŽ‘ “©îŸîäß ©îðäß ¾Ì‘ ÞóªÌ— òÜàäß áŽÈèߎ‘ ¬§÷ ðÀ˜×
- 36. ÎÎ
üü “©Žäß
òÓ ”àãŽ¸ß ”ôgäè˜ß Öôgؤ—í ì ”ôgèÃîß “ªg£îß ðgàË ÅŽgÔ¤ßí ì ”gßíªß å„g· ”gÌÓí ì ©ü’gß ”çŽôg» ðg߇ Ѫgìó âgÜ¤ß åƒ ðgàË ÕŽœgôäß ºgç
™üœß •ŽÄà´ß ±ƒ ðàË ò—„ó ÕŽœôäß òÓ ©í Žäß ŽØÓí Úàäß åŽÛ Žäßí Žë®ôÏí ”ôÓŽØœßí ”ôˎ䘟ûí ”ó©Ž¼˜×ûí ”ô³Žô´ß •ûŽ äß
æË ” —Žèß ”à’Øäß •Žóª¤˜ß ”ìŸîäß ÕŽœôäß ŽìèäÀ— ò˜ß Ѫë÷ Öôؤ— òÓ ®’Û÷ ïgÌß êôgàË ÊgØóí ì ”ô‹ŽgÀØßí ”ó¬ôgÔè˜ßí ”ôÌó®g¸˜ß
Žì—ŽÄàg³ ægô‘ ŽgäÜ£ í ì ”gßíªß ±ƒ ê˜Ôg¼‘ Úgàäß •Ž’gŸí ©ª¤˜gß üü
- 37. “©Žgäß –gßªË ªgØÓ ìògäߎÌß ªôÌg¼ß ðgàË •ƒ®gà òg˜ß •ª ˜g´äß
”Ôà˜¨äß
ì æÃîßí æóªàß æôã÷ òãŽ¤ß îëí ì ²ä— û ”çî¼ã ê—« ì Žìß ðäg³÷ Þœgääß í ì ”gßíªß ±ƒ Úgàäß åƒ ðgàË ì ƒ
- 38. ªèg’ß ºègÓ ƒ
âì—Žó®£í •ŽŒôìßí ©®Ó÷ ÕîØ£ ðË®ó í ì åîçŽØßí ªß “©Žô³í âÜ¤ß ”ôË®· ðä¤óí ì ”ôèÃîß “ª£îß °ãí
ê—ŽÄà³ Úàäß ®·Ž’ó åƒ ðàË ºèߎ‘ ðŸ
- 39. ªèg’ß ÝªgË ì ”gÜàääß åîŒg· “©‡ ògÓ ”gãîÜ¤ß íªgß Ž£ŽgÀó‡í ògî×îäóªß ƒª’gäàß Žg´ó®Ü—í
áŽÈègß âgÌÄ— òg˜ß Úgà— íƒ ògçŽäß®’ß áŽÈègߎ‘ ¬§„g— òg˜ß ”ôgäߎÌß ”óî˜g³ªß ”gäÈç÷ êôgàË •®Ø˜g³ Žgäß ŽgØÓíí êg‹¯í ”Äg³î‘í “®g·Ž’ã
æã Úàäß ðàË Žì¿®Ë Þ’× âô³®äß Ê×î—í ”ôÜàã âô³®ãí ®ãí„‘ •Žô£ü¼ß é¬ë Úàäß ±Žäó ì òg³Ž‹®ß áŽÈègß ®gëŽÈ㠾̒g‘ òg‘Žôèß
Ýî£÷ ´¤‘ æô¼˜¨äß ï¯îßí ï¯îß ²à ã ²ô‹
Êô× ª¼— ò˜ß ì”ôÜàäß ®ãí÷ òë Žëª»‡ “©ƒ åîÜ— é©®Ôä‘ Žë®·Ž’ôß Úàäàß î˜³ªß Žì¤èã òg˜ß •Žg»Ž¼˜§û åƒ Úgß« ðgÀ˜Øãí
ª¼˜Ó ì ꋯí Öó®Ã æË Úàäß Žë®·Ž’ó ò˜ß ﮧ÷ •Ž»Ž¼˜§û Žãƒ ï¯îgß íƒ ï¯îgß ²gà ã ²ôg‹ ægã Êôg×î— åí© éªg£í Úgàäß
²ô‹ Êô× òÔ˜Üó êçƒ òèÌó Žä‘ ìÝî£÷ ´¤‘ æô¼˜¨äß ï¯îßí ï¯îß ²gà ã ²ôg‹ Êôg×î— ªgÌ‘ Úgàäß ŽgìÌ×îó âôg³®ã “îg» ògÓ
©Žä˜Ë ©® ã ²ôß Žèë Úàäß Êô×î—í •¯í “ªË íƒ ŽìèôÌ‘ “¯í º¨ó û ŽìôÓ áî³®äß Éî¿îã åîÜó òg˜ß •ûŽg¤ß ògÓ ï¯îgß ²gà ã
êß ïﮘó Žäß ŽñØÓí êôàË ”ØÓîäß áªË íƒ áî³®äß ðàË ”ØÓîäß Ö£ Úàäàß å‡ Þ‘ ì æô¼˜¨äß ï¯îßí ï¯îß ²ô‹ ²à ã Êô×î˜ß
ðgŸ æôg´à äß áŽÈèg‘ ¬g§øß ” ôg˜çí ªè’ß Òôg¿ƒ
- 40. í Ö¤ß Úàäàß òÄÌôß òÜà㠮ㄑ æô´à äß ª£ƒ ïŽÀ˃ æôôÌ— òÓ
- 41. ïî¸ß ²à ã Ž
ã îëí ì æôèÃîäß æã ®·Ž’äß Ž¨˜çû Öó®Ã æË â˜ó ñ¬ß îèß ²gà ã ÞôÜg¸— ægË ïîg¸ß ²gà ã ÞôÜg¸— Úg߬‘ Òà˜g¨ôß ì âì‹ŽgÔˇí
Žäì‹ŽÀ˃ Žô˜§ ”ôÔôÛ òÓ “®óŽÐäß Ÿî— šô£ ì æô´à äß áŽÈè‘ ¬§„— ò˜ß ”óªß ”äÈç÷ Êã ÖÔ˜ó
- 42. åŽðäÀ‘ º˜¨äß êgçîÜß ìÚgàäàß ”ôg³Ž³÷ áŽgìäß ægã Žì—©Žôg× –gçŽÛí ì Žgìߎä˃ ”ó®g³ ðgàË ”gÈÓŽ¤äß ðg߇ Ž˜g¤— ÉŽg “îg× –gçŽÛ Žgäßí ©
üü
- 44. ªè’àß ŽØÓí êó©†ó ñ¬ß â´ô Øàß ¬ôÔè— ìŽ¨ßí Þ§ªß òÓ êô¿ƒ ”ãü³í æÃîß Ýüؘ³ ”çŽô»í æã÷í áŽÈèß Ž’˜˜g³
”gÜàääß òg¿ƒ Þg§© ”ôgèÃîß áŽgìäߎ‘ ŽìÔôgàÜ—í ÉŽg “îg× “©Žôg× ðßî˜gó šgô¤‘ ìêäg´Ø‘ ïŽgÓîß ægã Úgàäß ægôÜä˜ß ¯
- 45. ªèg’ß ÝªgË ªgØÓ ì
Úàäß æË ª¼ó Žã åˆÓ Ѫë÷ é¬ë Öôؤ— åŽÜãù êçƒ Ú· ûí Žìç òÓ ”ã¯üß ”ó®´ß ðË®—í ì®·Ž’ã ŽÃŽ’— ê‘ Â’—®—í ìŽg쟎§í
ÉŽÓªàß ®ó¯í ©îŸí ”ߎ£ òÓ ð˜£ ì Úàäß ðàË ŽìÌô×î— ®¼˜Øó ò˜ß ”ôÜàäß ®ãí÷ Öó®Ã æË åîÜô³ ¯
- 46. ªè’ߎ‘ ©í Žã å„· òÓ
Žìç ÊôäŸ ðàË Ñ®¸óí ì”ó®Ü´Ìß •ª£îßí ”¤à³÷ Þ£í Þôܸ˜‘ ®ã„óí ì ÉŽg “îg× “©Žôg× Úgàäß ðßî˜gó åƒ ºègß ¬gë ðgÀ˜Øãí
”Üàääß Žìß ½®Ì˜— ò˜ß •ªóªì˜ß ”ìŸîäß Žë®óîÄ— žã®‘í ÂÄ§í “îØß áª¨˜³ âôëŽÔãí æÃîß æË ”ôËŽÓªß •Žô ô—®˜³û Úß« òÓ Žgä‘
”Üàääß Ž§í Þ§© “îØß áª¨˜³Ž‘ ®ã„ó ñ¬ß îë Úàäß åƒ ŽäÛ ì”ôßíªßí ”ôäôà×ùí ”ô ôà¨ß Žì—Žã°˜ß ŽÃ‡ òÓí
ÞÜôìßí ì•ŽôàäÌß Âħ ®ãíƒí •ŽäôàÌ—í ì ïŽèg’ßí ®óîĘgß ÂgĨ‘ Þg¼˜ó Žgã ŽìçîŒg· ògÓ ”gã¯üß ”ó®g´ß ðË®g—í “Ž’gË ògèÌ—í
ñ®³ ”Ÿ© Þ䤗 ò˜ß ”ó®Ü´Ìß •ü³®äßí Ö‹Ž›îß ÞÛí ì ”ó®¸’ß “îgØß ïŽgÄÏí ”ôà’ؘg´äß Úgß« ògÓ Žgä‘ ”ó®Üg´Ìß •Žgç¯îäàß ògäôÈè˜ß
ÊóŽ¸ã òÓ ”ôߎäß ”ôç°ôäßí ì ”ó®Ü´Ìß •Ž’¨˜³ûí æãøß ”¼¼¨äß Îߎ’äßí ì ”ôߎ˜Øß “ïŽÔÜßí ”ó°gëŽ ß •ŽgãîàÌãí ì ”góŽÐàß ñ®g³í
”ßíªàß ”ãŽÌß ”ôç°ôäß òÓ ñª£í Žñä× ÉŽÓªß “îØß “®Ü˜äß ”ôç°ôäß ½®Ì— åƒ æã Úß« Êèäó ûí ®óîĘßí ÒÇî˜ßí ¢ôà´˜ß
ÕŽœôäß ºç šô£ í æó®¤’ß òÓ ”ô‹ŽÀ× ”ìŸ æã ®œÛƒ ©îŸí ð߇ ®Èçí ì ”ô‹ŽÀØß ”Äà´àß Ýüؘ³û æã ª× ®’Ûƒ Öôؤ— ðgàË Žg»®£í ðgë
ðàË ÝªÌäß î˜³ªß ¬ë æã úùÿ
- 47. “©Žäß –»®£ Žã îëí ìæôçîØß ”ó© ðàË ”‘Ž×®ß ðß ò˜ß ”ô‹ŽÀØß ”ì ß ïŽ¸ç‡ “í®¿ ðgàË
ðàË ïŽè‘ ”ôÜàã ®ãí„‘ “ŽÀØß æôÌóí ì ïŽÀØàß ðàË÷ ²gà äß Úgàäß ±ƒ®gó åƒ ðgàË ðgŸ
- 48. ªèg’ß ºgç ì ”óî˜g³ªß ”gäܤäß ïŽg¸çˆ‘ é¬ôgÔè—
±ƒ Úàäߎ‘ Â’—®ó šô£ ì ”ó¬ôÔè˜ß ”Äà´ß “®Äô³ æË ªôÌ‘ êàÌ óí ì ïŽÀØß Ýüؘg³ ªgÛ†ó Žgã ¬gë ògÓí ïŽgÀØàß ðgàË÷ ²gà äß ¡®˜g×
•ŽŒôìß ïŽ³… æã é®ó ægã ïŽgÀØàß ðgàË÷ ²gà äß ”g³Ž‹ ògÓ êègË Úgàäß gôèó åƒ ægã ð ÝŽg¤ß ”Ìôg’Ä‘ ð Úgß« Êègäó ûí “®g·Ž’ã ”gßíªß
ÎÏ
ޒؘ´äß òÓ ªŸî— åƒ æÜäó ò˜ß íƒ Žôߎ£ “©îŸîäß ”ô‹ŽÀØß
½îÔó åƒ êßí ìﮧ÷ Ñ®¸ß ŽØßƒí ”ó®Ü´Ìßí ”ôçªäß —®ß ©®˜´óí ¢ègäóí Úgàäß Šg¸èó åƒ ðgàË ºègß ŽèägÀ˜ã ñ
- 49. ªèg’ß Òôg¿ƒ í
òÜà㠮ㄑ ŽìôÓ ¾óîÔ˜ßí •Ž»Ž¼˜§û é¬ë ”³Žäã åîÜ—í Úß« òÓ é®ôÏ
åƒ ðàË ºèôß “©Žäß é¬ë æã Ý
- 50. ªè’ß ÝªË æôäôß é¬ë ŽìãŽãƒ ñ©†ô³ ò˜ß ”ì àß ªóª¤— í ì ”óªß æôäôß Úàäß ï©ƒ ”ôÔôÜß ŽäôÈè— ¯
ªèË “ª£í “®ã æôäôß ñ©†ó Úàäß åƒ Úß« ðèÌãí ”ôߎ˜ß æôäôß òèÃîß ²à äàß ¹Ž§ ÉŽä˜gŸ ògÓ µ®gÌß êôgßî— ªègË Úgàäß ñ©†gó
é¬ë “©ŽË‡ Ž‘îàÄã ªÌó âàÓ ì ªóª ß êàôÜg¸˜‘ ògèÃîß ²gà äß ®ôgÏ ï®g§ƒ ”gìŸ áŽgムµ®gÌß ðgßî— ŽãªègË Žg멃 ªg× åŽgÛ «ˆgÓ ì µ®gÌß êôgßî—
Žì‹©ƒ –×í ”ä‹Ž× –çŽÛ ò˜ß ”ì ß áŽãƒ Úß« Þ’× Žë©ƒ ò˜ß æôäôߎ‘ òÔ˜Üóí ìªóª ß ²à äß ¬ë áŽãƒ ﮧƒ “®ã æôäôß
- 51. ”ôÜàäß Ýíªß ¾Ì‘ òÓ Ñ®Ìß ï®Ÿ ªØÓ ì”»Ž¨ß ê˜Ø› Þ¤ã åîÜó åƒ Ÿîó Žäã ì Úàäß ÝŽgäË„‘ Â’g—®ã ògÜàäß åîgóªß åƒ ðg߇ ®gÈçí ¡
ð߇ Ý
- 52. ªè’ß Òô¿ƒ Úß¬ß í êôàË ®ô´ó ñ¬ß ÞäÌß áŽÈç ªóª¤— òÓí ì ê‘ ÞgäÌàß ïŽg¸ó ægã ægôôÌ— ògÓ ”gØàÄäß ”ó®g¤ß Úgàäàß åîgÜó åƒ ðgàË
ŽìôàË ”‘Ž×®ß ªËî×í ê˜ôç°ôã ©ª¤—í ì òÜà㠮ムêäôÈ蘑 ª¼óí ì Úàäß Ê’˜ó òÜàäß åîóªß åƒ ðàË êôÓ ºçí ì “îÛ¬äß üü
- 53. “©Žgðäß
ÎÐ
¹Ž§ òÜàã áî³®ä‘
”ôÔôÛí ê‘ ”»Ž¨ß ”ôç°ôäß ª»‡ âܤ— òg˜ß ªgËîØßí ì ògÜàäß åîóªßŽg‘ ÞgäÌß ®ôg´ß ”äÈègäß ªgËîØß ægô‘ ”×®Ô˜gß ºègß ¬gë ðgÀ˜Øãí
ª¼˜Ó ŽìôàË ”‘Ž×®ß ªËî×í åîóªß ”ôç°ô㠎ムìòÜà㠮ㄑ åîóªßŽ‘ ÞäÌß ®ô´ß ”äÈèäß ªgËîØß ªg¼ó ñ¬gß îgë ÚàäߎgÓ ŽìôgàË ”‘Ž×®gß
Žã ÞÛ òÜàäß åîóªßŽ‘ ÞäÌß ®ôg´ß ”äÈègäß ªgËîØß Þäg¸—í ï¯îgß ²gà ã ²ôg‹ Úgàäß îgŸ ðg߇ êôgÓ Êg×îó ¹Žg§ ògÜàã áîg³®ä‘
ò˜ððß îðððã÷ æã Úß« ®ôÏí ì ê‘ ÞgäÌß ®ôg³ áŽgÈçí ì âìègô‘ •Žg»Ž¼˜§û Êgó¯î—í ì åîgóªß ògÔÇîã ægôôÌ— Þœgã ì êg‘ ÞgäÌß áŽÈèg‘ Öà̘gó
Žìèã Ñ®¼ß ªËî×í Žë©Žä˜Ëí ”ôç°ôäß é¬ë ªóª¤˜‘ Þ¼˜ó Žã ÞÛ Þä¸˜Ó ŽìôàË ”‘Ž×®ß ªËî×í åîóªß ”ôç°ô㠎ムêgððàäË ”Ìôg’Ä‘ Þððg¼˜—
ï®g§ƒ ”gìŸ íƒ ”èg ß ÞÜg· ògÓ ”ôgŸŽ§ íƒ êg—« åîgóªß ògÓ ”ôg৩ •ŽgìŸ –gçŽÛ ïîg³ Ñ®g¼ß ¬gë ðgàË ”‘Ž×®gß ðßî˜g— òg˜ß •Žgì ßí
òèÃîß ²à äß ðàË ½®Ë ð߇ Ž˜¤ó û ŽìÌôäŸ îã÷ é¬ë òÓ ª¼ó ñ¬ß áî³®äßí
üþ “©Žäß
ªËîØß ðà˃ ®’˜Ìó ªß åƒ ð߇ ®gÈçí ìægôçîØß ¡®˜g× ògÓ Úgàäß Ög£ ®gó®Ø— ðgàË êgàóªÌ— Þ’g× üþ
- 55. ªèg’ß ®g¼˜× ƒ
åîçŽØß ¡üÄ» å„‘ ÝîØß ð߇ ®§õ ¾Ì’ß ë¬ó æô£ òÓ ì ªàß åîçŽØß ¡üÄ» Ýîä· áªÌ‘ ÝîØß ð߇ ¾Ì’gß gë« ªgØÓ ì ”ôgçîçŽØß
ðàË ºèß êàä¸ó û ªß ÞóªÌ— ¡®˜× Ö£ å„‘ Úß¬ß ¾Ì’ß ®ô´Ô— ð߇ ñ©†ó ªð× Žäã ì ªß ŽìôÓ Žä‘ ”ôçîçŽØß ªgËîØß ÊôgäŸ Þäg¸ó
”£®» ºç å„‘ Úß«í ì ®ô´Ô˜ß òÓ Ñü§ ñƒ Êèäôß üþ
- 57. ªèg’ß ÞgóªÌ— âg— Úgß« áŽgðãƒí ægôçîØß ¡®˜g׎‘ Úgàäß ¹Žg¼˜§
êàóªÌ— Þ’× î˜³ªß òÓ êôàË Ž»î¼èã åŽÛ ñ¬ß æôçîØß ¡®˜× òÓ êØ£ ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ ªß ÞóªÌ— ¡®˜× Ö£ Úàäàß åƒ ðàË
æô›üœ‘ é®Èç “©ŽËù òèÃîß ²à äß ð߇ åîçŽØß ŽìôÓ ©®ó åƒ ó ò˜ß “ªäß ©ª¤ó êàóªÌ— Þ’× “îgÛ¬äß “©Žgäß ægã
- 59. “©Žäß òÓ ©í Žã ÞÇ òÓ ”»Ž§í ì êôàË Ö󪼘àß Úàäß ðàË ½í®Ìäß åîçŽgØß šg¤‘ ògÓ òg焘àß ”ôgÓŽÛ ®ôgÏ “ªgäß é¬gë –gçŽÛ Žgäßí Žgãîó
ªØÓ ì ªàß Žì˜Ø‘ŽÄã ïªã ®ó®Ø˜ß Žëª»‡ Þ’× ”óªß ”äܤäß ð߇ æôçîØß •ŽËí®¸ã ægã é®gó Žgã ”gߎ£‡ ògÓ Úgàäß Ög£ ægã úùÿ
ê˜Ø‘ŽÄã áªË íƒ ê˜Ø‘ŽÄã ïªã æã Öؤ˜ßí åîçŽØàß Öô×ªß ºg¤Ôàß ògÓŽÜß –g×îß ¡Ž˜gó ð˜g£ ì ®ìg·ƒ ”˜g³ “ªgäß é¬gë ÞÌ ôgß ªèg’ß ¬gë ݪgË
”óªß ”äܤäß ð߇ ê˜ßŽ£‡ íƒ êôÓ ®Èèß “©ŽËù îèßí ïî¸ß ò´à ã ð߇ é© íƒ êôàË Öóªðð¼˜ß Þ’× Úß«í ìªàß
- 60. ²à ã æã ÞÛ ïŽgÀ˃ ògœà› ”ôg’àÏ„‘ åîgÜó åƒ g ó Úgàäß é©®gó åƒ ªgÌ‘ åîçŽgØß Éí®g¸ã ®gׇ åƒ ðgàË “©Žgäß é¬gë ægã ©
- 61. ªèg’ß ºgç ðgŸ
ÎÑ
Ýî£÷ ´¤‘ òèÃîß ²à äß íƒ îèß ²à ãí ïî¸ß
üÿ “©Žäß
æã ”Üàääß êß ½®Ì˜— åƒ æÜäó Žäß ®Èçí ì åîçŽØß ÕîÓ ”ßíªß ”ãü³ –çŽÛí ì •îȤäß ¢ô’— •í®Àß åƒ ”ôË®¸ß “ªËŽØß –çŽÛ Žgäß
íƒ ïŽ‘í íƒ åŽÀôÓ ™íª£ íƒ áŽÌß æã÷ ®Ä¿ŽÛ ”ô৩ რ®¤ßŽÛ ”ôŸŽ§ Ñí®Èß é¬ë –çŽÛƒ ïî³ ì ©ü’ß ”ãüg³ ©ªgì— ”g‹ŽÃ Ñí®gÇ
Ñí®Èß Úà— òÓ Žì˜ãü³í ”ßíªß ”óŽä£ ÞÔÜ— ò˜ß ”ô‹Žèœ˜³û Þ‹Ž³îß ”ßíªß •ŽÄà³ ¢èã ñí®Àß æã åŽÛ ì Úß« ê‘Ž· Žã
û‡ âì—Žó®£í ©®Ó÷ Õîؤ‘ ±Ž´äß áªË òÓ ”’Ï êçˆÓ ì Žì—îħ ”Ÿ© Òà˜¨—í ì “îØß ð߇ ÒÌÀß æã ª˜g— Ñí®gÈß é¬gë –gçŽÛ Žgäßí
Þ‹Ž³îß Òà˜¨— šô¤‘ ì ”ôÓ®Ìß áŽÜ£÷ ”ߎ£í ”ôèÃîß ”ãü´ß ”ߎ£ æô˜ßŽ£ æô‘ üÿ
- 62. “©Žäß òÓ î˜³ªß Õ®Ó ì Žì˜gìŸîäß á¯ügß ªØߎg‘
ﮧ÷ æË æô˜ßŽ¤ß æã ÞÛ òÓ ”ßíªß Žìô߇ „ à— ò˜ß
íƒ ”Üàääß ïŽ¤çƒ ÊôäŸ òÓ ”ãŽÌß ”ãü´ß ©ªìó ‰ŽÄß ½®Ì˜— ŽãªèË ©ü’ß òÓ ÉŽ¿í÷ ðàË “®Äô´àß ”ôèÃîß ”ãü´ß ”ߎ£ åügˇ åîgÜóí
áŽÜ£÷ ægàÌ— ûí â‹ŽgØß Êg¿îß ðgàË “®Äôg´ß ”Ë®g³í ægôèÃîäß ÕîgØ£ ðgàË ÅŽgÔ¤ß ðg߇ Ѫgì— ŽgìçîÛ Êgã ÖÔ˜gó Žgä‘ ì Žìègã ”ØÄègã ògÓ
Úà— íƒ ì •ï®Ÿ‡ æã ”ó©ŽÌß æôçîØß òÓ ©í Žã ᪨˜³ ŽìôàË “®Äô´àß òÔÜó ûí ì ”Üàääß ”ãü³í æム©ªì— ò˜ß •ûŽ¤ß òÓ û‡ ”ôgÓ®Ìß
”èg˜Ôß ðgàË ïŽgÀØàß ”gã¯üß ”ô‹Žèœ˜g³û ®ôg‘ª˜ßí •ï®gŸù «Žg¨— Žìç„g¸‘ gàĘó Žgäç‡í ì ”ôgèÃîß ”ãüg´ß ”gߎ£ åügˇ Žìg¿®Ôó òg˜ß
æó®¤’ß ÉŽÓ© “î×í ”Üàääß ”ãü³ ðàË ÅŽÔ¤àß æã÷ ½®Óí ì ¢à´äß åíªÌßí
“ª£ Þ׃ ì ”ôèÃîß ”ãü´ß ”gߎ£ åügˇ ªègË â‹ŽgØß Êg¿îß ðgàË “®Äôg´ß “©ŽgËù ”gã¯üß •ï®gŸù åîgÜ— åƒ ì ”×®Ô˜gß é¬gë ðgàË g—®˜óí
”ôÓ®Ìß áŽÜ£÷ åüˇ ”ߎ£ òÓ Žìô߇ ïî àß â˜ó ò˜ß Úà— æã âì—Žó®£í ©®Ó÷ Õîؤ‘ Ž³Ž´ãí
åƒ Ýî£÷ ÊôäŸ òÓ óí ìáî³®ä‘ û‡ ”ôÓ®Ìß áŽÜ£÷ íƒ ”ôèÃîß ”ãü´ß ”ߎ£ ægàÌ— û êgçƒ ðgàË üÿ
- 64. ªèg’ß ºgç ªg×í
æó®¿Ž¤ß ïŽÀË÷ ”ô’àÏ„‘ òèÃîß ²à äß ”ØÓîä‘ û‡ Žëªã ¯î ó ûíì ®ì·ƒ ”›ü› ¯íŽ ˜— û “ªäß Žìçüˇ åîÜó
íƒ ”ôèÃîß ”ãü´ß ”ߎ£ åüˇ ®ãƒ òÓ ŽÌã æô´à äß íƒ ïî¸ß ²à ã íƒ îèß ²à ã ñƒ ¬g§ƒ ægã Úgàäß ÝŽg¤ß ”Ìôg’Ä‘ Úgß« Êègäó ûí
ê‘ êã°ß‡ åí© Úàäàß Ùí®˜ã ®ãƒ îëí ì Ú߬‘ Ñí®Èß –¤ä³ «‡ ŽãªØã ”ôÓ®Ìß áŽÜ£÷
- 65. Žìèã ï°Ÿ òÓ íƒ ”ßíªß ïŽ¤çƒ ÊôäŸ òÓ åîÜó ª× ”ôÓ®Ìß áŽgÜ£÷ íƒ ”ôgèÃîß ”ãüg´ß ”gߎ£ åügˇ ªèË Úàäàß åƒí ì åƒ ºègß ¬gë ðgÀ˜Øãí
•ŽäôàÌ˜ß é¬ë –Ôߎ§ îßí 𘣠”Üàääß æË ÉŽÓªß ½®Ï÷ Žì‘ “í®Àß òÀØ— ª× •ŽäôàÌ— ”óƒ òÜàã áî³®ä‘ ª¼ó åƒ áŽgÜ£÷ é¬gë åügˇ
ÎÒ
Žì‘ ÝîäÌäß æôçîØß
ü “©Žäß
åŽã°ß šô£ æã “©ªÌ˜ã ©îôØ‘ ”Äà´ß é¬ë •ªô×í ì æô´à äß ”’ôÏ òÓ Úàäß Žëª¼ó ò˜ß æôçîØ‘ âô³®äß ðàË ºèß “©Žäß é¬ë –èägÀ—
Žë«ŽÔç “ªãí Žëªãí ŽìôÓ æàÌ— ò˜ß Ñí®Èßí
—®˜ó ª× êçˆÓ ì æô´à äß ðàË Žì¿®Ë æô£ ð߇ Žëíª» ¦óŽ— æ㠎뎛 ”’—®ãí “¬ÓŽç ®’˜Ì— âô³®äß é¬ë åƒ “®Øäß “ªËŽØß –çŽÛ Žgäßí
ðàË æô´à äß ”ØÓîã áªË ”ߎ£ òÓ °Û®äßí ÕîØ¤ß é¬ìß ”óŽä£í ì “®˜Ôß Úgà— Ýüg§ ©®gÓøß ”’g´˜Üã ÕîgØ£í ”ôgçîçŽ× °gۮ㠓„g¸ç ŽìôgàË
´¤‘ òèÃîß ²à äß íƒ æô´à äß æã ÞÛ æã ŽìÀÓ®‘ ®× íª» ¦óŽ— æã Ž›õ é¬ë Ýí¯ ®Ø˜ß ü
- 66. “©Žäß –gßªË ì âôg³®äß é¬gë
ÖÔ˜ó Žã îëí ì òÌŸ ®›ƒ êß ²ôß Žèë Ýí°ßí Žì¿®Ë áªË ”ߎ£ òÓ æô´à äß ðàË êôÓ Žì¿®Ë ó åŽÛ ñ¬ß ¦óŽ˜gß ægã íƒ ì Ýîg£÷
Žëíª» æã ®ì· í®ã ªÌ‘ íƒ ì ŽìÀÓ ¦óŽ— æã Žìßí¯ åîÜó òߎ˜ßŽ‘í ì Žì—« ü
- 67. “©Žäß ægã Žgì—î× ªä˜g´— âôg³®äß é¬gë åƒ åîgÛ Êgã
Ò×î—í îèß ²à ã Þ£ ”ߎ£ òÓ æô´à äàß ÉŽä˜gŸ Ýíƒ ægã ®ìg· ªgÌ‘ íƒ ì ægôä‹Ž× ŽgçŽÛ «‡ îègßí ïîg¸ß òg´à ã ðgàË Žìg¿®Ë åí©
é¬ë òÓ ®Øäß ò‹Žèœ˜³û òÌó®¸˜ß Ö¤ß òì˜èó šô£ ìŽäìôàË ½®Ìß åí© òÌó®g¸˜ß Þg¼Ôß ïŽì˜gç ”gߎ£ ògÓ íƒ ïîg¸ß ²gà ã •Žg´àŸ
òÌô’Äß Žä컎¼˜§ æô´à äß ð߇ ©îÌóí ì “©Žäß
îèß ²à ã Þ£ “®˜Ó òÓ íƒ æô´à äß ©ŽØÌç í©ƒ æô‘ ñƒ
- 68. ”ô‘Žôèß “Žô¤ß áŽô× ïŽèg›ƒ ªðg¼— òg˜ß ægôçîØ‘ âôg³®äß ægô‘ ”×®ðÔ˜gß g —í
òë ÂØÓ ðßí÷ŽÓ ”ô‘Žôèß “Žô¤ß ÞôÄÌ— ïŽè›ƒ ª¼— ò˜ß âô³®äßí æô´à äàß òÌó®¸˜ß Þ¼Ôß ïŽì˜ç íƒ ïî¸ß ²à ã •Žg´àŸ Òg×î—í
厴à äß ŽìÀÓ «‡ íƒ Žäìˎ䘟 ¦óŽ— æã ®ì· Ýü§ æô´à äß ðàË ½®Ì— âß «‡ Ýí°— šô¤‘ ì ü
- 69. “©Žgäß âgÜ£ ŽìôgàË ñ®g´ó òg˜ß
ŽìߪÌó íƒ åŽäß®’ß ŽìÐàó âß Žã ”ä‹Ž× æôçî× ®’˜Ì— Þ‘ ì ”ô‘Žôèß “Žô¤ß “©îgË ªgÌ‘ åŽäß®’gß ÉŽä˜gŸ ªègË ”ôgçîçŽØß Žgì—î× Ýí°g— ügÓ ”ôgçŽœß Žgãƒ
ŽìÌ¿í ò˜ß ªËîØàß ÊÀ¨— Žäç‡í ì ”ô‘Žôèß “Žô¤ß áŽô× ªðèË û‡ ”몑 ñ®´— û ò˜ß ü
- 70. “©Žäß âÜ¤ß ÊÀ¨— û Žìç÷ Úß«í ìï®g§ƒ ægôçîØ‘
ªóƒ Žã «ˆÓ Úß« ðàËí ï¯îß ²à ãí Úàäß ð߇ ”ôÌó®¸˜ß ”Äà´ß ®ã÷ ¬ë ªèg´ó šgô£ ì ”ôg‘Žôèß “Žôg¤ß ÑŽgØóˆ‘ ©Žg¼ß ògÜàäß ®gã÷
û‡í ÞóªÌ˜ß íƒ ïŽÐßù ¬ì‘ “ªóªŸ æôçî× æ³ ”ôÌó®¸˜ß ”Äà´ß ðàË ó ì ”ô‘Žôèß “Žô¤ß “©îË ªèË æôçîØ‘ âôg³®äß é¬gë ÞgóªÌ— íƒ ïŽgÐ߇
“¬ÓŽç ÞÈ—
- 71. ÎÓ
ýû “©Žäß
ñ¬ß åîçŽØß áŽÜ£÷ ŽØðÓí îèß ²à äß •Ž‘Ž¨˜çû ï®ðŸˆ‘ ®ãí÷ ªg»ˆ‘ Úgàäß ¹Žg¼˜§ ƒ
- 72. ªèg’ß ògÓ ®Ø˜gß “©Žgäß é¬gë –Ôôg¿ƒ
©ŽØÌçû í© ¡Ž˜˜Óí ì òÜà㠮ㄑ é©ŽØÌç í©ƒ ¾gÓí ÉŽä˜gŸû ðg߇ ògèÃîß ²gà äß “îg˪‘ Úgàäß ¹Žg¼˜§
- 73. ªèg’ß ògÓí ì ŽìäÈègó
ì å„¸ß ¬ë òÓ ªóªŸ ŽäÜ£ ÒÀ— âß ŽìçˆÓ ì áî³®ä‘ îèß ²à ã Þ£ òÓ Úgàäß Ög£ ðgàË ðgŸ
- 74. ªèg’ß ògÓ –g¼ç ªg× “©Žgäß é¬gë –gçŽÛ «‡í
ªß ¹î¼ç æô‘ Öô´è˜ß Ñªì‘ ì ÿþ
- 75. “©Žäß æã ðßí÷ “®ØÔß òÓ úü ”è³ î˜³© êèäÀ˜ó åŽÛ Žã –àØç Žäç‡í
ýü “©Žäß
ƒª’ä‘ Ž¸˜çû ʳîß ò‘Žôèß áŽÈèß âôÌĘ‘ ”œóª¤ß ®ô—Ž³ªß âÈÌã •¬§ƒ ì ®»ŽÌäß âߎÌß òÓ ”ôî×îäóªß £Ž» ñ¬gß îĘgàß ” ôg˜ç
“®·Ž’äß ê’· ”ôî×îäóªß ®ëŽÈã æã ®ìÈã ®’˜Ìó ñ¬ßí ì Ì¸ß ïŽ˜Ô˜³
”Äà´ß ”³Žäã òÓ ŽôàÌÓ ŽÛ®·‡ Ì¸ß Ú߬‘ –Û®·ƒí ì ò’Ì¸ß ïŽ˜Ô˜g³ûŽ‘ •¬g§ƒí ì éŽg —û ¬gë ”óî˜g³ªß •üóªÌ˜gß •®óŽg³ ªgØßí
¢ßŽ¼ä‘ Þ¼˜— ò˜ß ”ãŽìß ŽóŽÀØßí æôçîØß òÓ Ì¸ß ïŽ˜Ô˜³ òÓ Ö¤ß ì Úß¬ß ŽìŸí ïƒ «‡ ì Úgàäß ògÄÌ˜ß ýü
- 76. “©Žgäß –Ôôg¿ƒ Úg߬ßí
”ôä³®ß “ªó® ß òÓ Žë®¸çí Žìçüˇ ¦óŽ— æã “¬ÓŽçí ”ã°àã Ԙ³û ” ô˜ç åîÜ— åƒ ðàË ì ŽôàÌß ©ü’ß
þù “©Žäß
êßîØ‘ Úß« ð߇ ñ©†ó Žã þù
- 78. ªè’ß ð߇ Òô¿ƒ ì ”ôà¤äß ”ôäè˜ß Öôؤ— æã ŽìèôÜä—í ”ôà¤äß “©ù •ŽŒgôë í© ÞôgÌÔ˜ß
ŽìôàË ”‘Ž×®ßí Žì׎Äç òÓ Þ§ª— ò˜ß òà¤äß Ê‘ŽÄß •« ÖÓ®äß “©‡ ”óªà’ß “©ù •ŽŒôìß ÞÔÜó Žä‘í
æôô‘Žôèß æô´à äß áŽÈè‘ ¬§÷ Žô玛
ægã ÞgÜßí ì æôg´à äß áŽgÈçí ªg£îß ²gà äß áŽgÈç Žgäë ì ægôëŽ — ægô‘ åŽäß®’gß ægóîÜ— âgܤó ñ¬gß áŽÈègß ªg󪤗 ògÓ Ýíªgß Òà˜g¨—
”ßí© ÞÛ Ñí®Ç êäܤ— æÜßí ì ”ó®Èèß •Ž’˜Ëû ©® äß ÊÀ¨ó û æôãŽÈèß æã ñ÷ ”ßíªß Žô˜§ åƒ ðàË ì åî¿ŽÌãí åíªó†ã ægôãŽÈèß
Žì‘ •®ã ò˜ß Ž ˜ßí
- 79. 玟 ð߇ æôÌäß ²à äß òÓ ®Ó ò˜ß “®’¨ßí âàÌß ñí« ”äÜ£ æã “©ŽÔð˜³û ¢ôð˜ó êðçƒ æôð´à äß áŽgðÈç ŽgìØؤó òg˜ß Žó°gðäß âgëƒí
—û ”ÓŽÛ æã ”Üè¤ß •« ®»ŽèÌß åŽäß®’ß ò˜Ó© æô‘ ªŸî— «‡ ì ®·Ž’ã Ž‘Ž¨˜ç ¨˜èäß ²à äß ŽìäÀó ò˜ß •ŽëŽ ”ôð’Ìg¸ß ïõ ÞËŽgÔ—
±Žä¤ß ”Ðߎ’ß ”‘Ž¸ß ®»ŽèÌßí ìòÌó®¸˜ß ÝŽ äß òÓ ”óªßí “®’¨ßí
ŽØôؤ—í ìòçŽäß®’ß ÞðäÌß ®ô³ æ´¤ß ªôÛƒ ŽçŽä¿ Þœäó Žäìèô‘ ”ôÌó®¸˜ß ”ôßäß Êó¯î— ægã êèägÀ˜ó Žgä‘ æôg´à äß áŽgÈç åƒ ŽgäÛ
”Äà´‘ ©ª’˜³û Žäìóƒ ”ß펤ã Êèã ð߇ ñ©†ó Žã ¬ë òÓí ÝŽä˃ æã êð‹©„‘ Žäìèã ÞÛ áîðØó Žã ðgàË æôg´à äß ægôð‘ ”ôgß©Ž’˜ß ”‘Ž×®gß ƒª’gäß
ÉŽô¿í ”Äà´ß ðàË ®£Žè˜ß íƒ É®¼ß í®· ”ßíªß òØó Žã îëí ì ”ó¬ôÔè˜ß ”Äà´ß ”»Ž§ ”Ô¼‘í ﮧ÷ •ŽÄàg´ß ”gìŸîã ògÓ Êó®g¸˜ß
”ãŽÌß ”¤à¼äß ê’Ÿî— Žä‘ ®¿ùí ê‹í æã Þ‹ŽÃ û ŽäôÓ òèÃîß ªì ß
ò˜×îß ®ô›„˜ß íƒ ”ÔÃŽÌàß ©ŽØç íƒ æô´à äß ªg£ƒ „għƒ «‡ êgç÷ ì Êó®g¸˜ß ògÓ É®g´˜ßí „gÄ¨ß Êègã ðg߇ æôg´à äß áŽÈèg‘ ¬g§÷ ñ©†góí
“©Žó¯ ÞÔÜ— ®§õ ²à äߎ‘ ”ô玛 “®ã æôçîØß •ŽðËí®g¸ã ”g¸×Žèã “©Žgˇ åƒ ŽgäÛ ìêôgàË ®gã÷ ½®gË ªègË Ýí÷ „għ ®g§õ ²gà äß ðgÓü—
æã ²ôßí ì ò’´èß ®Ø˜g³ûŽ‘ ʘg䘗 åƒ g ó ”ôgçîçŽ× ªgËî× ÊgÀ— ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß åƒ ”g»Ž§í ì ïŽgħ÷ ògÓü— ògߎ˜ßŽ‘ í ºôg¤ä˜ß
êô߇ ë¬ó Žäß ŽØÓí ð ŽŒôÄ‘ Êó®¸˜ß ÞÌ ó æô´à ã òÓ Žì˜¸×Žèãí æôçîØß •ŽËí®¸ã í®ã åŽÛ «‡í ŽìôÓ É®´˜ß ”¤àg¼äß ægã íƒ gŸîß
Žäã ”ãŽÌß ”¤à¼äß ð߇ ®×ƒí Ž×ŽÔ— ®œÛƒ åîÜ— ª¼— ò˜ß æôçîØß åƒ ïÂ’ß ¬ë ½îÌó ñ¬ß åˆÓ ð áŽÈèß ¬gìß åîg¿ŽÌäß
ÎÔ
ª£îß ²à äß æË “©Ž» –çŽÛ îß
”Äàg´ß –gçŽÛ «ˆgÓ ”ó¬ôgÔè˜ß ”Äàg´ßí ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß ægô‘ ™ªg¤ó åƒ ægÜäó ñ¬gß áªÄg»û ægã ÞgàØó áŽÈègß ¬gë åˆgÓ Úgß« ægË ügÀÓí
Òà˜§í æô´à ã æã ”çîÜã –çŽÛ «‡ Žãƒ ò³Žô´ß ÒèÌߎ‘ â´˜— Þ‹Žg³í ðg߇ á©Žg¼˜ß Úgß« ñ©†gó ªgØÓ ì ªg£í ²gà ã ægã ”gçîÜã ”ôÌó®g¸˜ß
®§õ Ñ®Äß Þä¤ø ó êçˆÓ ñƒ®ß òÓ æôÓ®Äß ª£ƒ ð߇ êãŽäÀ玑 «‡ ì Žäìèô‘ âÜ¤ß íª‘ áîØô³ ®§õ ²à äß åˆgÓ ì ”gãîÜ¤ß Êgã Žgä몣ƒ
ª£îß ²à äß •« ”óªß ”äÈç÷ åƒ Æ£îß ª×í ñ©í âôܤ—í Þ㎷ âàø³ö ”ãŽÌß •ŽÄà´ß ©î´ó Ú߬‘í ì êÔ×îã “ª£ æã ÒôÔ¨˜ß ðgàË
“®ëŽÈß é¬ë ªó†ó Žë®ôÏí Ž´ç®Óí ŽÜô à‘í ®˜à ç‡ æã ÞÛ ¦óŽ—í ì æô´à äß •« ”äÈç÷ æ㠮ؘ³ Þ׃ íƒ ®äË ®¼×ƒ
¬§„— –çŽÛ ò˜ß Ýíªß ¾Ì‘ åƒ ð߇ ì ªg£îß ²gà äß áŽgÈç Žó°gã ÕîgÔ— òg˜ßí ì æôg´à äß áŽgÈç Žgì‘ Ê˜gä˜ó òg˜ß Žó°gäß é¬gë •©ƒ ªg×í
®Ðäßí Žô玒³ƒí ݎЗ®’ß Úß« æãí ì æô´à äß áŽÈç ð߇ “®ô§÷ •îè´ß òÓ êèË –ßªË ª× ª£îß ²à äß áŽÈè‘
²à äß áŽÈç ðàË áŽÈèß ¬ìß ÞôÀÔ— æã ”ô’Ì¸ß “©ù êô߇ –ì — Žä‘ ÕŽœôäß ¬§ƒ ì æô´à äß áŽÈç Žì‘ Ê˜ä˜ó òg˜ß Žó°gäàß ŽØôgؤ—í
æË êàôܸ— ÞÌ Ó òçŽœß Žãƒ ì ”‘® —í âàË æã ïî¸ß ê’àĘ— ŽäôÓ âì‹‚‘ ”çŽÌ˜³üß “ïŽÔÜßí “®’¨ß ñí« æã Žè÷ôÌã Žä몣ƒ ÞÌŸí ì ª£îß
”ôä´— Ýí÷ ²à äß ðàË ñªß ÞóªÌ˜ß Öàà ª×í Žñç¯î˜ã æô´à äàß ò‹Žèœß æóîÜ˜ß ¬ë åîÜó åƒ ðàË ì®·Ž’äß ®¤ß Ž¨˜çû Öó®gÃ
òèÃîß ²à äß ”ôä´— ŽÌã æô´à äß ðàËí ì îèß ²à ã ”ôä´— òçŽœß ²à äß ðàËí ì ïî¸ß ²à ã
- 80. Žäìèóîܘ‘ Þ¼˜ó ŽäôÓ îèß ²à ã Êã ïî¸ß ²à ã ï펴˜ó åƒ ðàË éŽ —û ¬gìß ŽìØôgؤ— ògÓ ”óî˜g³ªß ì •üóªÌ˜gß –g»®£ ªg×í
Þg¼˜ó ŽäôgÓ ŽñgÀóƒí ì ÕŽœgôäß êôgàË ºgç ñ¬gß æôg´à äàß å¯î˜gäß òg‹Žèœß ægóîÜ˜ß Öôgؤ˜ß ñîgÀË ægôÌ‘ƒ ægã åîܘgó Žäìègã ügÛ –gàÌ Ó
îèß ²à äß ”ô³Ž³ƒ ”Ôg¼‘ êç„g¸‘ ®gã÷ –gàÌŸ ªgØÓ ì òg‘Žðð×®ß ¹Žg¼˜§û ðg߇ ”’g´èߎ‘ ŽgムŽäìègã ÞgÜß òÌó®g¸˜ß ¹Žg¼˜§ûŽ‘
ÎÕ
Ž¨˜çû Öó®Ã æË Þܸäß ²à äß éŽ’˜ËŽ‘
ª× Žìç‡ Þ‘ ì êàóªÌ— Þ’× î˜³ªß ÞÇ òÓ Žìß ®Øã åŽÛ ñ¬gß ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß ¹Žg¼˜§ ægðã ¹ŽØ˜gçû áªgË ðgàË ŽgÀóƒ –g»®£ ŽgäÛ
“ ê—Ž»Ž¼˜§ ”ßí°ã æã æô´à äß æã ÞÛ æôÜä—í ”ôÌó®¸˜ß ”ôàäÌß ”ãü³ ÞÔÜ— “ªóªŸ •ŽçŽä¿ ”ä‹ŽØß ¹î¼èß ¾Ì‘ ð߇ –ÓŽg¿ƒ
ÞóªÌ˜ß Þ’× Žä‹Ž× åŽÛ Žäã ÞÀÓƒ
ÞóªÌ— Þ’× ”ôÌó®¸˜ß ”Äà´ß •Ž»Ž¼˜§ âôÈè— “©Žgˇ ògÓ ”àœgä˜ã ŽìãŽä˜gë ”óî˜g³ªß •üóªÌ˜gß Žì˜gßíƒ òg˜ß ”ôg³Ž³÷ ”ß„g´äß –gçŽÛí
òÓ òèÃîß ²à äß âÈè— –çŽÛ ò˜ß ¹î¼èß ¾Ì‘ ÞóªÌ— Úß« ðàË —®— ª×í îèßí ïî¸ß ò´à ã ©îŸí ŽgÇ ògÓ Úgß«í ì î˜g³ªß
ŽØôש ªóª¤— òèÃîß ²à äß ŽÃ‡ òÓ Žäìèô‘ Ù®˜¸äß ÉŽä˜Ÿûí îèß ²à ãí ïî¸ß ²à ã æã ÞÛ ¹Ž¼˜§ ©ª¤˜ôß ì ðßí÷ ê—îg»
“®´ôãí ”àì³ ”Øó®Ä‘ æô´à äß æã ÞÛ òÓ ÞäÌß ®ô³ ð߇ ñ©†ó Žäã ì ü’ؘ´ã ¹î¼èß ®ô´Ô— òÓ Ñü§ ñƒ Êèäó
- 81. “©Žäß –¼çí ì òèÃîß ²à äß ¡üÄ» ”ôÌó®¸˜ß ”Äà´ß ¡üÄ» îŸ ð߇ Þä¸ôß šßŽœß Þ¼Ôß åîèË ÝªË Úß« ÞÜß ŽØôgؤ—í
ì ”Ì‘ƒ Éí®Ó ðàË Þg¼Ôß ¬gë Þä˜g· ªg×í îègß ²gà ãí ì ïîg¸ß ²gà ã Žgäë æôg´à ã ægã ògèÃîß ²gà äß Òß„˜gó åƒ ðgàË þú
âÀó ®ä—†ã òÓ Êä˜ ó ŽãªèË òèÃîß ²à äßí ì æô´à äàß ”Û®˜¸äß áŽÜ£÷í ì îèß ²à ãí ì ïî¸ß ²à ã òßî˜ß ðàË ŽìôgÓ ÝíŽèg—
îèßí ïî¸ß ò´à ã
ïî¸ß ²à ã
- 82. þþ þû æã ©îäß ú
æôÌó æäôÓ Žë®Óî— ó ò˜ß Áí®g¸ßí ì êàôÜg¸— ”ôgÔôÛ šgô£ ægã ïîg¸ß ²gà ã âôgÈè— –gßíŽè—í ì î˜g³ªß ðg߇ ©îgäß é¬gë –Ôôg¿ƒ
ê‘ ÞäÌß ®ô³ áŽÈçí ì ”óîÀÌß é¬ìß ”äÈèäß ªËîØßí ì ê‘ îÀË
þû “©Žäß
òÜà㠮ㄑ åîèôÌó îÀË æôÌ‘ƒ æã ïî¸ß ²à ã Òß„˜ó åƒ ðàË þû
- 84. ÎÖ
þü “©Žäß
òÓ ®Ó åƒ g ó òg˜ß ”gãŽÌß Áí®g¸ß ðg߇ ”ÓŽg¿ùŽ‘ Úgß«í ì ïîg¸ß ²gà ã îgÀÌ‘ ”g»Ž§ Áí®g· ðgàË ºègß “©Žgäß é¬gë –èägÀ—
”ó©üôã ”è³ æô›ü›í ²ä§ æË æôôÌ˜ß áîó ïî¸ß ²à ã îÀË æ³ ÞØ— ûƒ ðàË –¼èÓ îèß ²à ãí ïî¸ß ²à ã æã ÞÛ ïŽÀ˃
åƒ –’àÄ— ŽäÛæô´à äß áŽÈè‘ ¬§„— ò˜ß Ýíªß •ŽëŽ — Êã ÖÔ˜ó Žã îëí ì”è³ åî›ü› îèß ²à ã îÀË ð߇ ”’´èߎ‘ Žìçƒ æô£ ògÓ ”gàãŽÛ
¬ë ©îŸí æã Ѫìß Êgã ÖÔ˜gó Žgã îgëí ì ægÃîàß ”àôgàŸ •Žg㪧 í©ƒ ægó¬ß ægã íƒ “®’g¨ß âìôgÓ ®Óî˜g— ægäã ïîg¸ß ²gà ã îgÀË åîðgÜó
²à äß
þý “©Žäß
îëí ì îèß ²à ã “ªãí ïî¸ß ²à ã “ªã æô‘ Ú߬‘ •íŽ³í ì •îè³ Ê‘„‘ ²à äß ”óîÀË “ªã ƒ
- 85. ªè’ß òÓ “©Žäß é¬ë •©ªg£
êÔৠæôôÌ— “©ƒ ÞÌŸí ì Ž’³÷ æã ’³ ñ÷ ïŽÀË÷ ª£ƒ Þ¤ã îৠ”ߎ£ žßŽË ª×
- 86. ªèg’ß åƒ ŽgäÛ æôg´à äß ægô‘ “íŽg´äß Ögؤó Žgã
æã ïŽÔËù òÓ îÀÌß ”’Ï ðŸ
- 87. ªè’ß âÈçí êÔà³ ”óîÀÌß ”àäÜã ªóª ß îÀÌß “ªã åîÜ— åƒ ðàË ì ²à äß ïŽgÀ˃ ægôôÌ— “©ƒ •« ògë
ïî¸ß ²à ã ²ô‹ æã ÞÛ Žô˜§ ”ôÔôÛ æô‘ ©
- 88. ªè’ß Õ®gÓí ægôô̘ߎ‘ º˜g¨äß êgçƒ Ž’g˜ËŽ‘ Úgàäß ¹Žg¼˜§ ægã Úgß« ÞgÌŸí ì ê’g¼èã
æô’‹Žèß Ž¨˜ç òÓ ²à äàß Ö¤ß ðÄ˃ êçˆÓ ì êß Úàäß æôôÌ— Öó®Ã æË ²à äß ²ô‹ Žô˜§ ÞÌŸ Žäèô’Ó ì êô’‹Žçí
þþ “©Žäß
ì ©ŽØÌçüß îèß ²à ã “îË© ¦óŽ— •« îë ïî¸ß ²à ã Ɏ䘟 ðg߇ “îg軧 ¦óŽg— åîgÜó åƒ ðgàË þþ
- 90. ªèg’ß ºgç
ïî¸ß ²à ã •Ž´àŸ Ò×î— îèß ²à ã Þ£ ”ߎ£ ògÓ êgçƒ ðgàË
- 91. ªèg’ß ºgç ŽgäÛ Žäìôg߇ ”’g´èߎ‘ “ªg£í ©ŽgØÌçû í©ƒ åîgÜ— åƒí
®§õ ŽôÏ ”ߎ£ òÓ Žì‘ Žä몣ƒ Þؘ´ó û šô¤‘ ì •®Øß «Ž¨— òÓ ŽÌã æô´à äß Ù®˜· åŽä¿ ð߇ Úß« ðàË ºèß Ñªìóí
îèß ²à ã
- 92. ÿþÿ æã ©îäß
òèÃîß ²à äß âôÈè— ªèË êôàË åŽÛ ñ¬ß êðÌ¿í ðàË ©îäß é¬ë ¾Ì‘ ÞÇ ª×í îèß ²à ä‘ ”༘äß Þ‹Žg´äß ©îgäß é¬gë –gäÈç
îèß ²à ã •Ž»Ž¼˜§ ªóª¤˜‘ Öà̘ó ŽäôÓ ”»Ž§í ì æô´à äß áŽÈè‘ ¬§÷ Êã ÖÔ˜ó Žä‘ ®§õ ¾Ì’ß ÝªËí ì ªß ÞóªÌ— Þ’×
- 93. ÏÍ
þÿ “©Žäß
âܤ‘ ì ï¯îß Ú߬‘ •ªÌ’˜³í ì ÂØÓ æô’¨˜èäß ïŽÀË÷ ðàË ”óîÀÌß •®¼×í ì îÀË ægôÌ‘„‘ ²gà äß ïŽgÀ˃ “©Žgäß é¬gë •©ªg£
²à äß ”óîÀË æã ì âì’»Žèã
þ “©Žäß
ì ”ôໃ ”Ô¼‘ ŽèÃîã åîÜó åƒ Úß¬ß ¢·®ó æäôÓ Á®˜¸ó åŽÛ åƒ ªÌ‘ ì îèß ²à ã ”óîÀÌß ¢ô·®˜ßŽ‘ òè󮤑 ÞÜß “©Žäß é¬gë –¤äg³
åŽÛ ñ¬ß ²à äß ŽìÄسƒ åƒ Ö’³ ª× ¢·®äß ”óîÀË åîÜ— ûƒ îëí ì Ö’g³ ŽäôgÓ “©îgŸîã –gçŽÛ òg˜ß Áí®g¸ß ðg߇ ªgóªŸ ŽÃ®g· –ÓŽg¿ƒí
¬ë ’´‘ ¢ô·®˜ß æã Êèäß ®’˜Ìóí ”ÔôÇîß •Ž’gŸî‘ Ýüg§ù ’g´‘ íƒ Ž’g˜Ëûí ”Øœgß ªgØÓ ’g´‘ ì îègß íƒ ïîg¸ß
- 94. êôgÓ îgÀË
ÊôäŸ òÓ òߎ˜ß òÌó®¸˜ß Þ¼Ôß òÓ ê´Ôç ¢ô·®— ªôÌó åƒ ê˜óîÀË –Äسƒ åƒ Ö’³ ægäß ¯îg ó «‡ í Ž˜g׆㠎Ìègã Á®g¸ß
¢ô·®˜ß æã ÊçŽäß ®›÷ ïŽÐ߈‘ êèË ”óîÀÌß Âسƒ ñ¬ß ²à äß æã ®× ª» «‡ òߎ˜ß ©ŽØÌçû í© òÓí ì •ûŽ¤ß
þ “©Žäß
ì “®ô§÷ ”Ì‘÷ îì¸ß Ýü§ ªóª ß ²à äàß •Ž‘Ž¨˜çû ï® — åƒ – •îè³ Ê‘„‘ îèß ²à ã “ªã “©Žäß é¬ë •©ª£ åƒ ªgÌ‘
ºèß –ÓŽ¿ƒ ŽäÛ “ªäß ®¼× ’´‘ éªËîã æË ªóª ß ²à äß Ž¨˜ç ®§„— è — ð߇ ÞóªÌ˜ß ¬ë Ѫëí ì Úß« Þ’× æó®ìg· “ªgäß –gçŽÛí
ºèß ¬ë ©îŸí áªË ”ߎ£ òÓ Úß« ®ôÏ ðàË ®ã÷ ®´Ôó û ð˜£í ì ¯î ß ¬ë ªÛ†˜ß ì ê˜óîÀË “ªã –ì˜ç ægã Ž¨˜gç “©Žgˇ ¯îgŸ ðgàË
„¸èó û òÜß Úß«í ì æô˜è³ ðàË ªó°— û “ªã òÜà㠮ㄑ “í®Àß ªèË îèß ²à äß òÌó®¸˜ß Þ¼Ôß ªäó åƒ òÓ Úàäß Ög£ ðgàË –g¼ç ŽgäÛ
òg‘Žôèß ²gà äß ògÓ ”àœgä˜äß ì”ô’Ìg¸ß ”ÛŽg¸äß ®ä˜g³ ðgàË ¹®g£ ¬gë ògÓí ì ªgóª ß ²gà äß •Ž‘Ž¨˜gç ®§„˜gß ” ôg˜ç òÌó®g¸— Í®gÓ
”ó®ì× Ž’³÷ ªóªŸ ²à ã Ž¨˜ç ¬Ì—í òÌó®¸˜ß Þ¼Ôß ïŽì˜ç ªÌ‘ ð˜£ ì ¨˜èäß
ÿù “©Žäß
Žñè³ ²à äß ïŽÀ˃ ®’Û÷ ²à äß ²ô‹ Ž¨˜ç æô£ ð߇ îèß ²à äß ðßí÷ ”´à ß ”³Ž‹ “©Žäß é¬ë ægã ”œgߎœß “®gØÔß –gàÌŸ
ï¯îß ²à ã ²ô‹®ß Þ’× æã –çŽÛí ì
- 95. ÏÎ
ÿû “©Žäß
òÓ òߎ¤ß ò‹ŽÀØß âIà´ß Êã ÖÔ˜ó Žã îëí ì ”ô‘Ž¨˜çû åîÌÄß òÓ Þg¼Ôߎ‘ °ôgôä˜ß ”gäܤ㠺˜g¨— åƒ ðgàË ºègß “©Žgäß é¬gë –èägÀ—
”äܤ㠔óƒ ð߇ ”ôçªäß ŽôàÌß ÑŽèŒ˜³û ”äܤã æã ¹Ž¼˜§û ¬ë ÞØç æã ÞóªÌ˜ß Þ’× þ
- 96. “©Žäß êôàË ºè— –çŽÛ Žgã Ögؤóí ì æg󮤒ß
åîçŽØ‘ „¸è— ðà˃ ”ôçªã
ÿü “©Žäß
îৠåüËù ªóªŸ ®× ð߇ ²gà äß Ž˜g¤ó û ð˜g£ ì ”ßŽØ˜g³û Ýî’g× ¦óŽg— æg㠮ώg· Þg¤äß ¢’g¼óí “Ž’gË “©Žgðäß é¬gë –ÓŽg¿ƒ
ÙŽ¸ôß ì üä˜Üã ²à äß ÞÈó åƒ ðgàË Žg»®£ Úgß«í ì Ž’g³÷ ægã ’g´ß ®gØß ¬gë íªg» ®§„˜gó ªg×í ì ”ßŽØ˜g³û Ýî’g× ”gߎ£ ògÓ Þg¤äß
”ãŽÌß ”¤à¼äß Öôؤ— òÓ Êôä ß
ÿý “©Žäß
”óªß ”äÈç÷ òÓ î˜³ªß é®Øó Ö£ âëƒ òÌó®¸˜ß Þ¼Ôàß ”ôgÌô’Äß ”óŽìègß Þ’g× ê˜g‘Žôç ïŽgìç‡ Öó®gà ægË îègß ²gà ã Þ£®’g˜Ìó
«‡ í åŽäß®’ß ðàË ”ó¬ôÔè˜ß ”Äà´ß ”g‘Ž× Éîgçƒ ®għƒ Þœgä˜ó Ög¤ß ¬gë ògÔÓ ”ôÌó®g¸˜ß ”Äàg´ß ”gìŸîã ògÓ ”ó¬ôgÔè˜ß ”Äàg´àß ”ôgçŽäß®’ß
ò‘Žôèß ²à äß áŽãƒ “®Øäß ”ó¯îß ”ôßäàß Þ‘ŽØäß ¡ü´ß ®’˜Ìó
¬ìß ” ô˜ç ”àóîà “®˜Ó ”ô‘Žôèß “Žô¤ß ®›„˜— û 𘣠ì îèß ²à ã Þ£ ”ߎ£ òÓ Žäܤ㠎äôgÈè— ÊgÀ— åƒ ðgàË ÿý
- 97. “©Žgäß –g»®£ ªg×í
“Žô¤àß ®Óîóí ì ”ó¬ôÔè˜ßí ”ôÌó®¸˜ß æô˜Äà´ß æô‘ Žç¯î— âôgØó âôgÈè— îgëí ì åŽôg£÷ ¾gÌ‘ ògÓ Žìôg߇ ïîg àß â˜gó “í®g¿ ®’g˜Ìó ñ¬gß Þg¤ß
æÜäã –×í É®³ƒ òÓ “©îÌß ”ô‘Žôèß
ì ﮧƒ “®ã Ž’³÷ •¬ß ²à äß Þ£ ¯îŸ áªË Êã ê‘Ž’³ƒ êôÓ æIô’õ— òÜàã áî³®ä‘ Þ¤ß ÞÌŸ ª× ýû
- 99. ªèg’ß åŽgÛ «‡í
®ì·ƒ ”Ì‘ƒ ¯íŽ ó û ©ŽÌôã òÓ ²à äàß •Ž‘Ž¨˜çû ﮟ‡ “í®¿ ðàË ƒ
- 101. “©Žäß åˆÓ
åƒ ð߇ ÞóªÌ˜ß ¬ë Ѫìóí Þ¤ß ¦óŽ— æã æó®ì· Ýü§ ªóª ß ²à äàß •Ž‘Ž¨˜çû ﮟ‡ ÞÌ ó êàóªÌ— Þ’× ºègß ¬gë åŽgÛí ì ®œgÛ÷ ðgàË
Þ¼Ôß ïŽì˜ç ”ߎ£ òÓ •Ž‘Ž¨˜çû ﮟù þ
- 102. “©Žäß òÓ “©ª¤äß “ªäß Êã ²à äß Þ£ ”ߎ£ ògÓ •Ž‘Ž¨˜gçû ï®gŸù ïîg¼Øß “ªgäß Þ›Žä˜g—
Ýü§ ªóª ß ²à äß Ž¨˜ç â˜ó âß «‡ âóªØß ²à äß “©îË îëí ì Úß« Þ’× Žä‹Ž× åŽÛ ñ¬ß âÜ¤ß ðàË ªè’ß ¬ë òÓ “©Žäß –Ø‘ƒí òÌ󮸘ß
ŽìôàË ¹î¼èäß ”Ì‘÷ ®ì·÷
- 104. ªè’ß òÓ “îÛ¬äß ”Ì‘÷ ®ì·÷ ”óŽÔÛ áªË ”ߎ£ òÓ ì ªóª ß ²à äß •Ž‘Ž¨˜ç ÞŸ†ó åƒ òÓ Ö¤ß Úàäàß
- 105. ªè’ß ðgÄ˃í
¬Ì˜ã ®ãƒ •Ž‘Ž¨˜çû ﮟ‡ åƒ ï¯îß ²à ã ŽìÌã ï®ó “®ëŽ× Ñí®Ç æã ƒ®Äó Žã ð߇ ®Èç ì ”ô‘Žôèß “Žô¤ß
ê—ªã â˜ôß âóªØß ²à äß ªôÌó åƒ òÓ Ö¤ß ì ï¯îß ²gà ã ñƒ ðgàË ïŽèg‘ ì Úgàäàß ðgŸ
- 106. ªèg’ß ðgÄ˃ ì ÞôgŸ„˜ß ¬gë Žg› ægã ŽÔôgÔ¨—í
ÏÏ
”ô‘Žôèß “Žô¤ß ®ä˜³ Ú߬‘ Öؤóí ì ”ôçîçŽØß
ÿþ “©Žäß
”Øœß ¡®Ã æã •ûŽ¤ß ¾Ì‘ òÓ êôàË —®˜ó ª× Žã ð߇ ®Èçí ì ŽìàŸƒ æã ªgŸí òg˜ß ”góŽÐàß ŽgØؤã î ˜g³û Ög£ ᪨˜g³ åîgÜó ògÜß
îèß ²à ã æã ïŽÀ˃ ”´ä§ æã ŽÌ×îã ®ó¯îß ð߇ êŸîäß î ˜³û àà åîÜó åƒ ðgàË ÿþ
- 107. “©Žgäß –g¼ç ì îô ˜g´äß ®gó¯îߎ‘
êôàÛîã ª£„‘ íƒ ì ”Ì‘®ß ”Ÿªß 𘣠ꑎׄ‘ íƒ îö ˜´äߎ‘ ”»Ž§ ”¤à¼ä‘ ŽØà̘ã åîÜó ûƒí ì Þ×÷ ðàË
ÿÿ “©Žäß
”ô’àÏ÷ •©ª£í Ì¸ß æã ¨˜èäß ²à äß éŽ’˜ËŽ‘ ì 骣í îèß ²à ã ðàË ®ó¯îߎ‘ ”Øœgß Éîg¿îã ¡®gà Ög£ “©Žgäß é¬gë •®g¼×
ñƒ ïŽÀ˃ ª£ƒ æË ”óîÀÌß ÁŽØ³ù ”‘îàÄäß ”ô’àÏ÷ Êã Úß« ÖÔ˜ôß ì ²à äß ïŽÀ˃ òœà› ”ô’àÏ„‘ ®ó¯îß æã ”Øœß ¤³ ®ó®Ø˜gß ”gã¯üß
ªß ®¼× åƒ ªÌ‘ ì ”Øœß ðàË –óî¼˜ß òÓ ï¯îß Ù®˜· áªË ðàË ºèß “©Žäß •ªÌ’˜³ ŽäÛ îèß ²à ã íƒ ïî¸ß ²à ã æã
â몣í æô’¨˜èäß ïŽÀË÷ ðàË ²à äß ”óîÀË þÿ
- 108. “©Žäß òÓ
ÿ “©Žäß
Žãƒ ì Þ×÷ ðàË îèß ²à ã ïŽgÀ˃ ògœàœß Úgß« ¡®˜g× –gàÌŸí ì ï¯îgß ²gà ã ²ôg‹ Êgã åíŽÌ˜gß åŽgÜ㇠áªgË “©Žgäß é¬gë –gßíŽè—
”ØÓîã 骻ù –’àÄ—í ð Ù®˜¸ã Ɏ䘟 òÓ îèßí ïî¸ß ò´à ã Êä ó ñ¬ß ð òèÃîß ²à äß ê‘ –¼˜§ ªðØÓ êç„g¸‘ ®gØß ªg»‡
ñ¯í Í®Ó ©îŸí æã êôàË —®˜ó åƒ æÜäó Žãí ì®ã÷ ¬ë “îħ ð߇ ®Èç Úß«í ì ²à äß ¬ë âìèã åîܘgó ægó¬ß ïŽgÀË÷ ògœà› ”ôg’àσ
²à äß ®× ÊÓ îëí ì ŽìàóªÌ— Þ’× ÿ
- 110. ªè’ß òÓ Úgß« Þ’g× ®gØã åŽgÛ Žgã ðgàË “©Žgäß –gØ‘ƒ ªg×í ”gãŽÌß ”¤àg¼äß ©ªgìó
îèß ²à ã Þ¤‘ íƒ “ªóªŸ “¯í æôôÌ—í ï¯îß ²à ã ²ô‹ ïŽÔˈ‘ ìêôÓ –’àß Úàäß ð߇ òèÃîß
- 111. ÏÐ
ÿ “©Žäß
ŽÀóƒ –’àÄ— ŽäÛ ”àãŽÛ ”³© Žì˜³©í Žì˜óªŸ åŽäÀß Úß«í ì ”‘î˜Üã ”ãîÜ¤ß ð߇ êŸî— ò˜ß •Ž’쨧 åîÜ— åƒ “©Žäß é¬ë –î˜g·
Êèä— ò˜ß Ž’³÷ ðàË Ñ®Ì˜ß æã ²à äß æÜä˜ó ð˜g£ ì •Ž’g쨧 é¬gì‘ ¬g§÷ ¬gÌ— ”gߎ£ ògÓ Ž‘î˜gÜã ²gà äß ðgàË ”gãîÜ¤ß © åîgÜó åƒ
”¤¿í “ Žë¬ôÔè—
ÿ “©Žäß
”Ì‘ƒ ¯íŽ ˜— û “ªã Ýü§ Öôؤ˜ß ” ô˜ç âóªØ˜‘ ì Öôgؤ˜àß ª˜gèäß îgÀÌß íƒ ì ”ôgçŽäß®’ß Öôgؤ˜ß åŽg ß á°gàó Žg¼ç “©Žgäß é¬gë –ÓŽg¿ƒ
ð߇ ”ßîØÌã “®˜gÓ Ýüg§ ŽìôgÓ –g’ß áªgË ñ©†gó û ð˜g£ ”Ìó®g³ “îg¼‘ îgã÷ ®Ø˜g´— åƒ ”ÓŽg¿ù é¬gë ægã Ѫgìßí êg‹ª‘ ¦óŽg— ægã ®ìg·ƒ
•ŽÓü¨ßí •û…Ž´˜ß
æô´à äàß ”Û®˜¸ã áŽÜ£ƒ
- 112. úùù ù æã ©îäß ü
åîèË –¤— áŽÜ£÷ é¬ë âÀõ— òÜß î˜³ªß ÝKªõË ì îèß ²à ãí ïî¸ß ²à ã æã ÞÜß ”äÈèäß ì ”à›Žä˜äß áŽÜ£÷ ®Ü— Êèäß Ž’è —
Êã ½ŽÌ˜— û –ã© Žã òë ŽäÛ Úß« Þ’g× ”gä‹Ž× –gçŽÛ òg˜ß áŽgÜ£÷ ÞgÈ— åƒ ÞóªÌ˜gß ðgË ªg×í æôg´à äàß ”Û®˜g¸ã áŽgÜ£ƒ îgë ì ªg£í
òÓ îèßí ïî¸ß ò´à ã ¡üÄ» ᪨˜³ ðgàË Žìç„g¸‘ “©îgß ¹îg¼èß ðg߇ ”’g´èߎ‘ ÞóªÌ˜gß ®g¼˜× šgô¤‘ ì æôg´à äß áŽÈèg‘ ¬g§÷
ê‘ ª¼Øó ”ߪÌäß ¹î¼èß ÞgÇ ògÓ ògèÃîß ²gà äß ¡üÄg» åƒ Æg£üóí ï®g§ƒ •ûŽg£ ògÓ ògèÃîß ²gà äß ¡üÄg»í ì •ûŽg¤ß ¾gÌ‘
Ù®˜¸äß Žäìˎ䘟 òÓ îèßí ïî¸ß Ž´à ã
òàó ŽäôÓ æô´à äß áŽÈè‘ ¬§÷ Êã ÖÔ˜˜ß ŽìðãŽÜ£ƒ ÞóªÌ— â— ò˜ß ©îðäß Þœä˜—í
ú “©Žäß
Ö¤ß Úàäàß –Ä˃í ìáîôß ¬ë ¦óŽ— åŽÛ Žóƒ 쮑î˜Ûƒ ®ì· ”óª‘ æã òçŽœß –’´ß áîó êç„‘ òèÃîß ²à äß ÉŽä˜Ÿ ¦óŽ— “©Žäß é¬ë •©ªg£
ªËîäß ¬ë Þ’× ÉŽä˜Ÿüß ê—îË© òÓ
- 113. ÏÑ
û “©Žäß
Þ’× íªß ¬ë ¾Ó ¯îŸ áªË îëí ì ®§õ âÜ¤ß ðàË –Ø‘ƒí ì ®ì·ƒ ”Ì’³ æË ÞØó ûƒ ó ñîè´ß ©ŽØÌçû í© åƒ “©Žäß é¬gë •®g×
”ôç°ôäß ®×‡
ü “©Žäß
æðã ®ðì· ïŽìðð˜çû òߎ˜ß áîôß êgç„‘ ì ”gãŽÌß •Ž‘Ž¨˜gçû ï®gŸ‡ ªðgÌ‘ “®gðã Ýí÷ ògèðÃîß ²ðgà äß ÉŽððä˜gŸ ¦ðóŽg— “©Žgðäß é¬gë •©ªðg£
òÓ Ö¤ß Úàäß –ðÄ˃í ì æôð´à äß Þôܸ— áŽgä—‡ ¦óŽg— ægã ñƒ ì ®g§ âg— Žgäìóƒ îègß ²gà ã Ž¨˜gç íƒ ïîg¸ß ²gà ã ægôôÌ— ¦óŽgð—
òë ŽðäÛ “©Žðäß æã ”ôçŽœß “®ØÔß ðàË –Ø‘ƒí ì ¦óŽ˜ß ¬ë Þ’× ÉŽä˜Ÿû ð߇ ê—îË©
ý “©Žäß
òÜàäß áŽÈèߎ‘ ¬§÷ ê’àĘó Žã Êã ÖðÔ˜ó Žä‘ òèÃîß ²à äàß ñîè´ß ©ŽØÌçû í© Úàäß ê‘ ¢˜˜Ôó ñ¬ß ŽÄ¨ß ”ôä´— “©Žäß é¬ë –ߪË
ïŽØß‡í ©ŽØÌçû í© ¡Ž˜˜Ó òÓ ê˜‘Žç‡ ï®ó æã íƒ ªìÌß òßí ôèó åƒ òÓ Ö¤ß Úàäß –Ä˃í ì òãŽ´ß ŽÄ¨ß ¡üÄ» êðôàË –gØàÃí ì
òãŽ´ß ŽÄ¨ß
ù “©Žäß
Ž¤Ÿ®ã ²à äß ²ô‹ •î» •®’˜Ëí ì Žã ®× ðàË –óî¼˜ß ªèË æô´à äß ª£ƒ òÓ •îg»÷ ñíŽg´— ªègË âgÜ¤ß “©Žgäß é¬gë –gߪË
ïŽÀË÷ ðàË “©Žèäߎ‘ ”ߎ¤ß é¬ë òÓ –óî¼˜ß â˜ó åƒ –’Ÿíƒ šô£ ì ªß ÞóªÌ— ðàË –óߎ‘ Ž»Ž§ ŽgäÜ£ –ÓŽg¿ƒí ”gߎ¤ß Úgà— ògÓ
ÉŽä˜gŸ •®’g˜Ë «‡ í ægô˜ôߎ˜˜ã ægô—®äß æôg´à äß ægã ñƒ ÉŽä˜gŸ Žg¼ç ÝŽä˜gÛ áªðgðË ”gðߎ£ ”g ߎðÌã ðàðgË “©Žgðäß –g»®£í âðì‹Žäg³„‘
ÞÛ •ŽËŽä˜Ÿ îÀ£ ðàË ïŽÀË÷ °Ô£ Úß« æã Ѫìßí ²à äß ïŽðÀ˃ ©ªË Êð‘ ægðË ÞgØó ûŽgã é®ðgÀ£ «‡ Ž¤ô¤g» Úgß« ªgÌ‘ ²gà äß
ê—Ž’Ÿî‘ áŽôØß æã îèßí ïî¸ß ò´à ã
- 115. ÏÒ
þú æã ©îäß
åƒ ðgàË –g¼ç í ìîègß ²gà ãí ïîg¸ß ²gà ã ægã ÞgÛ ægô‘ ægôçîØß •ŽËí®g¸ã ”g¸×Žèã •ï®gŸ‡ âôgÈè— ©îgäß é¬gë –èägÀ—
ŽãŽÜ£ƒ êô߇ ÑŽ¿ƒ íƒ êÀÓ íƒ êß÷ªË íƒ Éí®¸äß ðàË ²à äß ¬ë ÖÓí «ˆÓ ì ûíƒ îèß ²à ã ð߇ ”gãîÜ¤ß ægã ÝŽg¤ó åîçŽgØß Éí®g¸ã
åŽÛ «‡í ì®ã÷ ðì˜ç îèß ²à ã ñƒ ðàË ïî¸ß ²à ã ÖgÓí «ˆgÓ ìïîg¸ß ²gà ã ²ôg‹ ðg߇ îègß ²gà ã ²ôg‹ êgߎ£ƒ “ªgóªŸ
Úàäß ð߇ êÌ ï¯îß ²à ã ²ô‹ ð߇ ïî¸ß ²à ã ²ô‹ êߎ£ƒ åîçŽØß Éí®¸ã Ýî’× ðàË Žäìèô‘ ÕŽÔ—û
ìîèß ²à ã ²ô‹ ð߇ ½®˜Ëû ¬ë Þô¤ó ïî¸ß ²à ã ²ô‹ åˆÓ ì îèß ²gà ã ñƒ ðgàË ïîg¸ß ²gà ã ½®˜gË «‡ Žgãƒ
”ØÓîäß é¬ë êô߇ –ì˜ç Žäß ŽØÓí Éí®¸äß ®ãƒ ðì˜ç ì ïî¸ß ²à ã ñƒ ðàË îèß ²à ã ÖÓí «ˆÓ
ïî¸ß ²à ã ²ô‹ ð߇ îèß ²à ã ²ô‹ 驎˃ ì ïî¸ß ²à 㠎몑ƒ ò˜ß •Ž¿®˜Ëû ðgàË îègß ²gà ã ÖgÓîó âgß «‡ Žgãƒ
ð߇ ïî¸ß ²à ã ²ô‹ êߎ£ƒ ìîèß ²à ã æã êô߇ ©í ŽäÛ Éí®¸äß ðàË ïî¸ß ²à ã ÖgÓí «ˆgÓ êôgÓ ®Èègß “©ŽgËù ï®g§ƒ “®gã
²à äß ð߇ ®ã÷ Þô¤ó ïî¸ß ²à ã ²ô‹ åˆÓ ìÖ‘Ž´ß é®× ðàË ïî¸ß ²à ã ®»ƒ «‡ Žãƒ Úàäß ð߇ êÌ ï¯îß ²à ã ²ô‹
Žì焸‘ ®× ª»‡í ìŽìôàË Òà˜¨äß ©îäß š¤’ß ê˜ð³Ž‹®‘ Êä˜ ôß ìòèÃîß
ûí ì Ž¿îӮ㠮’˜ÌôÓ ”ô’àÏ÷ é¬ðë ðàË Þ¼¤ó âß «‡ Žðムì æó®¿Ž¤ß ïŽÀË÷ ”ôg’àσ ê—®g׃ «‡ êôgàË ŽgØÓîã åîçŽgØß Éí®g¸ã ®’g˜Ìóí
Žì´Ôç “íªß òÓ òèÃîß ²à äß ð߇ ﮧƒ “®ã Éí®¸äß áªØó
ÿ “©Žäß
ð߇ êÌ ï¯îß ²à ã ²ô‹ ð߇ ì êôàË ”gØÓîäß ªgÌ‘ ì åîçŽgØß Éí®g¸ã ”gߎ£ˆ‘ áîgØ— òg˜ß ”gì ß ªôg£î— ðgàË “©Žgäß é¬gë –g»®£
íƒ ïî¸ß ²à ã æË ©Žð» ”ØÓîäß é¬ë ê‘ –àäܘ³ ñ¬ß ®Øß åŽÛ ïî³ ì ïî¸ß ²à ã ²ô‹ ¹Ž¼˜§ æã Úß« –àÌŸí ì Úgàäß
òèÃîß ²à äß æË íƒ îèß ²à ã æË
- 116. ÏÓ
“©Žäß
ì ÝŽ ̘³û ”Ô¼‘ Žë®Èç ”ãîÜ¤ß àÄ— ò˜ß ògߎäß íƒ ñ©Žg¼˜×û Ê‘ŽgÄß •« ægôçîØß •ŽËí®g¸ã ®gÈç •ï®gŸ‡
- 117. “©Žgäß –gäÈç
šô¤‘ ì êôàË ®ã÷ ½®Ë ªðèË òèÃîß ²à äßí îèß ²à ãí ïî¸ß ²à ã æã ÞÜß Žãîó ®¸Ë ”´ä§
- 118. “®ô¼× ”ôgè㯠“ªgã •©ªg£í
¬ë ½®Ë ¯î ó ûí åîçŽØß “î× êß áî³®ä‘ éª»‡ Úgàäàß ¯ŽgŸ ì é®gム½í®gÌäß åîçŽgØß å„g¸‘ ®g× íªg» åí© ©ªgäß é¬gë –gÀã «‡
®¿‡ ægã åîçŽgØß ¬gë ògÓ –g’ß ®ôg§„— ðgàË g—®˜ó Žgã ògÓü— ºègß ¬gë ægã ”gäܤßí ògèÃîß ²gà äß ðgàË ð éíªg» ªgÌ‘ ð áîg³®äß
é¬ë •®ô ¼ô × ª×í Žìß ”äÛŽ¤ß ªËîØß âôÈè— òÓ ”Ë®´ß ð߇ åŽô£÷ æã ®ôœÛ òÓ Ž˜¤— ò˜ß ”󩎼˜×û ¢ßŽg¼äß ”g»Ž§í ì ”gßíªß ¢ßŽg¼ä‘
Žë®ó®Ø— æã Ѫìàß ŽØôؤ— ì ”ôߎã íƒ ”󩎼˜× •ŽËî¿îã æäÀ˜— ò˜ß æôçîØß ðàË ÝŽ ̘³û ”Ô» ®ó®Ø— •ûŽ£ “©Žäß
“©Žäß
æã êçíª’ó ŽäË îèßí ïî¸ß ò´à ã ïŽÀ˃ ”ßïŽ´ã ¯îŸ áªË ƒª’ã ÝŽäËù ”ã¯üß Â‘îÀß Ê¿îß “©Žäß é¬ë æã
- 119. ªè’ß ÝªgõË
Ÿîß á®˜£ûí ì ”ã÷ “ª£íí “ªôØÌß ²³ƒí ‰©Ž’äßí âôgØß á®˜g£Ž‘ á°˜gßû ¦ôg³®˜ß ŽØôgؤ— Úgß«í ì êgçŽ ß íƒ ²gà äß ògÓ ŽgÜÓƒí ï
êóª’ó ŽäË îèß ²à ã íƒ ïî¸ß ²à ã æã ÞÛ îÀË “¬§†ã ¯î — û êçƒ ðàË ªè’ß ¬ë ºèÓ ”»Ž¨ß “Žô¤ß ”㮣 ”óŽä£í ì Úàäàß
ìÚàäàß Ÿîß á®˜£ûŽ‘ íƒ ”ã÷ “ª£î‘ íƒ “ªôØÌß ²³„‘ ±Ž´ã êôÓ êèË ®’Ìäß ñƒ®ß åŽÛ «‡ û‡ ìŽÜÓƒ íƒ ï æã êgçŽ ß íƒ ²gà äß ògÓ
åŽÛ º¨· ñ÷ ”»Ž¨ß “Žô¤ß òÓ Ñ¬× êôÓ íƒ
ù “©Žäß
®ôÏí ”ó©ŽÌß •íªàß ©ŽØÌçû ð߇ ²à äß “îË© ”ôÔôÛ Êgã Úgß« ÖÔ˜gôß ì ògÜàã ®gã„‘ ògèÃîß ²gà äß ÉŽä˜gŸ ÞôgŸ„— “©Žgäß é¬gë –gàÌŸ
“ª£í “®ã æã ®œÛƒ ª£îß ©ŽØÌçû í© òÓ Žëªã ¯îŸ áªË Êã ì æó®ì· Žì˜àÌŸí ÞôŸ„˜ß “ªã –ßªË ŽäÛ •íªß é¬ë ¾Óí ”ó©ŽÌß
ú “©Žäß
”»Ž§ ”¤à¼ä‘ ŽØà̘ã ݆´ß åîÜó åƒ ¯îŸ áªË ðàË “©Žäß é¬ë æã ”ôçŽœß “®ØÔß –¼ç ì î ˜³û ð߇ ”’´èߎ‘ Ö’³ Žã Êgã ŽØôg´è—
”£Ž—ù îèßí ïî¸ß ò´à ã æã ÞÛ ïŽÀË÷ ݆´ß Ö£ “©Žäß é¬ë –Ä˃í ìêôàððÛîã ª£„ð‘ íƒ ”Ì‘®gß ”gŸªß ð˜g£ êg‘Ž×„‘ íƒ Þ‹Žg´ßŽ‘
æô´à äàß ”»®Ó
- 120. ÏÔ
û “©Žäß
–ŽÓ ìæôçîØß ¡®˜× òÓ âìØ£í ªß ÞóªÌ— ¡®˜× òÓ îèß ²gà ã íƒ ïîg¸ß ²gà ã ïŽgÀ˃ Ög£ ægô‘ “©Žgäß é¬gë –g×®Ó
æã ÞóªÌ˜ß Ѫëí æôçîØß ¡®˜× òÓ Ö¤ß îÀË ÞÜß –£Ž‘ƒí ì Þ×÷ ðàË îÀË ®¸Ë ”´ä§ æã ¡®˜×û áªØó åƒ î˜g³ªß ðg߇ ”’g´èߎ‘
æôçîØß ÞóªÌ— •ï®Ÿ‡ æË Òà˜¨— •ï®Ÿˆ‘ ªß ÞóªÌ— “í®¿ ï®— ò˜ß “®g»ŽÌäß ”óî˜g³ªß •ŽgëŽ —û “®óŽg´ã ðg߇ ”×®Ô˜gß é¬gë
Éí®¸ã íƒ î˜³ªàß ÞóªÌ— Éí®¸ã ”Ðô» ògÓ êÌg¿îß ”gãîÜ¤ß ðg߇ êgߎ£ƒ ¡®˜g×û ²gà äß Ýî’g× ”gߎ£ ògÓ êgçƒ “©Žgäß –ÓŽg¿ƒí ”gó©ŽÌß
Žìôà— ò˜ß “íªß òÓ íƒ Žì´Ôç “íªß òÓ îèß ²à ã ð߇ Éí®¸äß ¬ë ”ãîÜ¤ß áªØ— åƒ ðàË ì åîçŽ×
ü “©Žäß
âìß òÄÌôß ü