1. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﺣﺮار‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪرهﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮة‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3251/
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬)8(
*‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ُﺺ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬”‫ﺎوس‬‫ه‬ ‫ﻓﺮﻳﺪوم‬“‫ﺮ‬‫ﺆﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄن‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮآ‬‫ﻴ‬‫اﻷﻣ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬2010‫ﻮى‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ،
‫ﻦ‬‫ﺿﻤ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫إذ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺰﺋ‬‫ﺟ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪول‬.‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫وﻗ‬“‫ﺪوم‬‫ﺮﻳ‬‫ﻓ‬
‫هﺎوس‬“‫درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬6/7‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وهﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ذاﺗ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻘﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﺎ‬
‫وهﻲ‬5/7‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.‫ﺔ‬‫ﺪرﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫وﺗﻌﺘﺒ‬7‫ﻮأ‬‫أﺳ‬
‫ﺔ‬‫ﺪرﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت‬1‫ﻞ‬‫اﻷﻓﻀ‬.‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﺪ‬‫وﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫إذ‬ ،‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﻤﺎ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺒﺪﻳﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬)‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬(‫ﺎﻻت‬‫ﺣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻرﺗﻴﺎح‬ ‫ﻋﺪم‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت‬2009‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫واﻋﺘﺒﺮهﺎ‬ ،
‫آﺒﻴﺮا‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﺎ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‬.‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وأﺷﺎر‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮى‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺬات‬‫ﺆاﺧ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ودوﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬.
*‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺘﻘ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪرﻩ‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮي‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟﺴ‬’‘‫ﺪود‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮاﺳ‬ ‫ﻣ‬’’‫ﻰ‬ ‫إﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬,119‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﺣﺘﻠﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬96‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬2008.‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫وﺻ‬
‫ﺪول‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺿ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ،‫اﺧﻴﺮا‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮهﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬’‘‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬
‫ﺔ‬‫اﻟﻤﺮاﻗﺒ‬’’‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎت‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎول‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ،175
‫دوﻟﺔ‬.‫أن‬ ‫ﺎ‬‫ﺮه‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‬’‘‫ﻲ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫ﺻ‬ ‫ﺢ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻧ‬
‫ﻊ‬‫ﻀ‬‫ﺨ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﺬت‬‫أﺧ‬ ‫ﺎت‬‫ﻄ‬‫اﻟﺴﻠ‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺮة‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺮاﻗ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬’’.‫ﺖ‬‫ﺎﻓ‬‫وأﺿ‬:’‘‫ﺬت‬‫أﺧ‬
،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‬ ‫أﺑﺮز‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬
‫ﺗﻔﺮض‬-ً‫ﺎ‬‫رﺳﻤﻴ‬-‫ﻒ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ّض‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺗ‬ ‫ﻊ‬‫ﻮاﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫أن‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫إﺑﺎﺣﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺗﻠﻚ‬ ‫واﻟﻜﺮاهﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ‬ ‫ودوﻟﻴﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬’’.
*‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎج‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫واﻻﺣ‬ ‫ﺮات‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮوج‬‫اﻟﺨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫إﺳﺘﻤﺮت‬
، ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺴ‬ ، ‫ﺮ‬‫ﺪﻳ‬‫واﻟ‬ ،‫ﻪ‬‫ﺪﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫ﻗ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫إﻋﺘﻘﺎل‬ ‫إﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﺮوج‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮة‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫ﺮزآ‬‫وآ‬ ، ‫ﺮة‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ، ‫ﺺ‬‫ﻔ‬‫ﺪﺣ‬‫ﺟ‬
‫ﺪى‬‫ﺼ‬‫ﺗﺘ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫اﻻﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫وﺑﺪورهﺎ‬ ، ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫واﻻﺣﺘﺠﺎج‬
‫اﻟﻤﺴﻴﻞ‬ ‫واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﺸﻮزن‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ووﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮة‬
‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻣﻮع‬.‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺮاﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎط‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻋﻤﺪت‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻣﺪاﺧﻞ‬.
*‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫أﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﺎب‬‫ﺒ‬‫أﺳ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﺎم‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫إﺗﻬﺎﻣ‬ ‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫آﻌﺼﺎﺑﺔ‬ ‫أﻧﺘﻢ‬ ‫هﻢ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ‬ ‫واﻹﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻢ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬.‫ﻖ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼت‬‫ﻜ‬‫اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ان‬ ‫وﻗﺎل‬
‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ه‬ ،‫ﺎد‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮار‬‫ﺤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎه‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻘﺒﻀﺔ‬ ‫اﻷﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﻓﻠﺘﺠﻠﺴﻮا‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﻋﻘﻼء‬.‫ﻞ‬‫ﺎﺋ‬‫اﻟﻮﺳ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ،‫اﻟﻤﻀﺎد‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﻔﺠﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬.‫ﻞ‬‫اﻟﻮﺳﺎﺋ‬ ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫ﻼف‬‫اﻟﺨ‬ ‫ﻓﻠﻨﺘﺮك‬ ،‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻢ‬‫ﺮاﺋ‬‫ﺠ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎدة‬‫ﻺﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠض‬‫ﺮ‬‫ﻧﺘﻌ‬ ‫ﻓﻜﻠﻨﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻲ‬ ‫واﻟﺼﺮاع‬.‫ﺎف‬‫وأﺿ‬”‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫أﺻ‬
‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮاﻣ‬‫إﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﻮن‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻷﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﻮزان‬ ‫ﻟﺨﺎﻟﺪ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬“‫؟‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫دﻻﻻت‬ ‫ﻣﺎ‬"‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬Freedom House"‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺧﻴﺮ‬
‫ﺿﻤﻦ‬"‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬"‫اﻻﻋﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫؟‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺎﺛﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ان‬ ‫ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﻟﺘﺆآﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻮي‬
‫اﺑﻮاﻗﻪ‬ ‫ادﻋﺎءات‬ ‫وان‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺪور‬
‫ﺟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺧﺮﻗﺎء‬ ‫اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‬.‫وﻻ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﻟﻼﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬.‫هﺬا‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻤﺪى‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫واﻋﻄﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫دول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮاز‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻻﻧﻬﺎ‬ ،‫ذاك‬ ‫ام‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫واﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻀﻤﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮهﺎ‬ ‫او‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﻘﺪم‬
‫ﻣﺼﺎﺋﺮهﺎ‬.‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﺸﺌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺟﻬﺰة‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻳﺒﺮز‬ ‫وهﻨﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻋﻼن‬2001:‫وﻣﺎذا‬ ‫دﻋﺎﺋﻴﺔ؟‬ ‫ام‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻓﻬﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎ؟‬ ‫ﻣﺆﺷﺮا‬ ‫أﻟﻴﺴﺖ‬ ،‫اﺟﺮاؤهﺎ‬ ‫ﺗﻜﺮر‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻧﻜﺸﻔﺖ‬ ‫ان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ‬ ‫اﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻻرﻏﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اهﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎوﻳﺔ؟‬ ‫ودﻋﺎﻳﺎﺗﻪ‬ ‫اﺑﺎﻃﻴﻠﻪ‬
‫أﻟﻢ‬ ‫ﺑﻬﻢ؟‬ ‫اﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺑﺸﻊ‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺒﺎدي‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﻮآﺔ‬ ‫وآﺴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻧﻀﺎل‬ ‫وﻳﺪﻋﻤﻮا‬ ‫ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻻﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳﺤﻦ‬
‫واﻟﺤﺮﻳﺔ؟‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺗﺼﻨﻒ‬ ‫وهﻲ‬ ‫اﻻﻣﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪدا‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺧﺬت‬ ‫اﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪدا‬ ‫ﺣﺴﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﻻﻣﻮر‬.‫ﻗﺮار‬ ‫ﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‬ ‫ﺟﺎهﺪة‬ ‫ﺳﺘﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﺑﻮاق‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫واذا‬"‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬"
‫واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻃﻮل‬ ‫زﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫اﺧﻔﺎء‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎ‬.
‫ﻟﺮﻣﻮز‬ ‫وﺗﺘﻘﺮب‬ ‫اﻻﺣﺮار‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﺗﺸﻦ‬ ‫ﻓﺘﺌﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺟﻮرة‬ ‫اﻻﻗﻼم‬ ‫اﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫واﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ذات‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻧﻬﺎ‬ ،‫واﻟﺠﺪل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺎق‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﺎ‬ ‫أﻗﻞ‬.‫ﻣﻔﺎدهﺎ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﺔ‬ ‫وﺛﻤﺔ‬
‫ان‬"‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻇﻬﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫دأﺑﺖ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬."‫ﻟﻢ‬ ‫واﻧﻪ‬ ،‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻋﺘﺒﺮهﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اهﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮاآﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﺮف‬"‫أﻋﺪاء‬"‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻪ‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﻻول‬.‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻟﻴﺤﻠﻮا‬ ‫اﻻرض‬ ‫اﺻﻘﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻓﺮادﻩ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺪم‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺸﻌﺐ‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ‬
‫اﻻﺻﻠﻴﻴﻦ‬)‫وﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ‬(‫واﺳﺘﻌﺒﺎدﻩ‬ ‫ﺑﺎذﻻﻟﻪ‬ ‫وﻗﺒﻮﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻃﻮﻋﺎ‬ ‫اآﺜﺮ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا‬.‫ﻓﺎﻟﻘﺮارات‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺻﺮت‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻃﻮال‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اهﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‬ ‫واﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫اﻟﺜﺄر‬ ‫ﺑﺮوح‬ ‫اﻻﺻﻠﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫او‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫او‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮاآﺔ‬ ‫او‬ ‫اﻟﻤﺼﻴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺎﻻﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬.‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ان‬ ‫ورﻣﻮزﻩ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫واﻋﺘﻘﺪ‬
‫ذوي‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ووﻇﻒ‬ ،‫اﻟﻤﻨﻬﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻣﻮال‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻧﻔﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﺟﻬﺰﺗﻪ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻗﻼﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺘﺔ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬.
‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ان‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﺧﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻄﻮرات‬ ‫ﻳﺪرس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ان‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬:‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ازاء‬ ‫ﻣﺘﻮازﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻴﻦ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ان‬ ‫اﻻوﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اهﻞ‬:،‫ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫اي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎ‬ ‫آﺎن‬ ‫وان‬ ‫اﻟﻤﻌﺴﻮل‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻼم‬ ‫ﻻﺳﺘﻤﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫وﻣﻨﻊ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﻟﺮدع‬ ‫آﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫وﻣﻤﺎرﺳﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫وا‬ ‫اﻻﺻﻼح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰﻣﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻋﻠﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻪ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻳﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اوزار‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫اﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺎﻟﻴﺐ‬.‫ان‬ ‫اﻟﻔﺮق‬
‫ان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﻣﺠﻲء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫آﻠﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫هﺎوس‬ ‫ﻓﺮﻳﺪوم‬:
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
Voice of Bahrain
BM Box 6135, London WC1N 3XX
Email: info@vob.org,
Web Site: www.vob.org
‫اﻟﻌﺪد‬325‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2010‫ﺻﻔﺮ‬/‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬1431

3. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3252
‫ﻓﻲ‬ ‫أﺣﺪاث‬2009
‫ﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬2009‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻦ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻜ‬‫وﺗ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎع‬‫إﺧﻀ‬
‫اﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻮد‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬.ً‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺼﻌﻴ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺎه‬‫ﻈ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻗ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻳﺤﺘﺠﻮن‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻌﻨ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻬﻴﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬.‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫واﺗﻬﻤﺖ‬
‫اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺎرﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺾ‬‫وﺗﻌﺮﻳ‬ ‫اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬
‫ﺔ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‬.‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﻣﺎرس‬/‫وأﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﺁذار‬/‫ﺎت‬‫ﺎدﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮت‬‫ﻔ‬‫أﺳ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن‬
‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎآﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻘ‬ ‫ﻋﻦ‬)‫ﻪ‬‫ﺎرﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﺑ‬‫أﺻ‬
‫ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف‬ ‫زﺟﺎﺟﺔ‬(‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺑﺎآﺴﺘ‬ ‫وﻋﻀﻮ‬
‫اﻷﻣﻦ‬.
‫وﻓﻲ‬11‫ﻞ‬‫أﺑﺮﻳ‬/‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﺦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺪر‬‫أﺻ‬ ‫ﺎن‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ً‫ا‬‫ﻗﺮار‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
178‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺘﻬﻤ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻧﺎﺷﻄ‬-‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﻦ‬‫ُﺪاﻧﻴ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬-‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﻦ‬‫ﺎﻷﻣ‬‫ﺑ‬.‫ﺪة‬‫ﺮﻳ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪر‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮار‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫ﻮدة‬‫ﻋ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫اﺣﺘ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺨﺎوف‬ ‫ﻳﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫وﻗﺖ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫واﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت‬.
‫وﻓﻲ‬10‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫وﺑ‬ ،‫ﻲ‬‫اﻟﺜﺎﻧ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻤﺠ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫وﻃ‬ ‫ﺔ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ه‬ ‫ﺄت‬‫اﻧﺸ‬ ،‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻢ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺮاﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫وهﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎت‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘﺸﺮﻳ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﺛﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪات‬.
‫واﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
)‫ﻗﺎﻧﻮن‬47‫ﻟﻌﺎم‬2002(‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻀ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺆوﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎد‬‫ﻓﺴ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺠﺪل‬ ‫اﻟﻤﺜﻴﺮة‬.
‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫وﻓﻲ‬/‫أﻳﺎر‬2008‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫أن‬ ‫ﺪو‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﺑ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫زال‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫وﻣ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺸ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫أﻧﻮاع‬
‫ﻪ‬‫أﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳﺘﺒﻴ‬"‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻃ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪة‬‫ﻮﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬."‫زال‬ ‫ﺎ‬‫وﻣ‬
‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻮاﻓ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎر‬‫ﻈ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻧ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬
‫ﻮر‬ ‫ﻄ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﺬﻩ‬ ‫ه‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫آ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮاب‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬.‫ﺮض‬ ‫ﻌ‬ ‫وﺗ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻀ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ‬ ‫آﺜﻴﺮون‬ ‫ﺻﺤﻔﻴﻮن‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫آ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﺔ‬‫أروﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﻴ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬.
‫ﺶ‬‫ووﺗ‬ ‫ﺲ‬‫ﺘ‬‫راﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻮﻣ‬‫هﻴ‬ ‫ﻟـ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻗﺎل‬
‫ﻮى‬‫ﻟﻠﺸﻜ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮزارة‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫إن‬
‫ﺎ‬‫ﺎده‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻧﺸﺮوا‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫ﺗﺪﺧ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬.‫ﻞ‬‫أﺑﺮﻳ‬ ‫وﻓﻲ‬/‫ﺎن‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬2009
‫ﺞ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎر‬‫ﺒ‬‫أﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﺤﻴﻔ‬ ‫ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫أﻣﺮت‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫اﻟﺼﺤ‬ ‫ﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺮﻗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺬرﻳﻌﺔ‬ ،‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻈﺮ‬ ‫رﻓﻌﺖ‬24‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ،‫ﺔ‬‫اﻟﻤﻤﻠﻜ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ه‬ ،‫ﺑﺎﺗﻴﻠﻜﻮ‬.‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺰ‬‫ﺮآ‬‫وﻣ‬
‫ﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎد‬‫أﻓ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬2009‫ﺄن‬‫ﺑ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺣﺠﺒﺖ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬1000‫ﻊ‬‫ﻮاﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫وﻣ‬ ‫ﻒ‬‫ﺤ‬‫وﺻ‬ ‫ﺎت‬‫ﺪوﻧ‬‫وﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﻨﺘﺪﻳﺎت‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣﺜ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬.
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫وﻓﻲ‬/‫ﺣﺰﻳﺮان‬2009‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ‬
-‫ﻼد‬‫اﻟﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬-‫ﻮر‬‫ﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬
ً‫ا‬‫ﻮر‬‫ﻣﻨﺸ‬ ‫وزﻋﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫دراﺳﻴ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﺼ‬ ‫ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﺎس‬
‫واﻟﻜﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﺪ‬.‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺒﺎس‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬"‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬"‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ،
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻓﺼ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺆدي‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫أن‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬.‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎس‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮر‬‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫آ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﺛﺮ‬
‫اﻟﻄﻼﺑﻲ‬.
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬/‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬2008‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺎت‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫راﺷ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫هﺪدهﻢ‬ ،‫واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺎدة‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮق‬‫ﺧ‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫اﷲ‬
134‫أن‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ورد‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ،‫ﺎت‬‫ﻮﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺮج‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻮاﻃ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬
‫ﺆون‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻗﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎرج‬‫ﺨ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﺟ‬ ‫ﻮر‬‫ﺑﺤﻀ‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﺴﺠﻦ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬.
‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬32‫ﻟﻌﺎم‬2006‫ﻷي‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺎم‬‫أﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻼﺛ‬‫ﺛ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﺈﺧﻄﺎر‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄن‬‫ﺑ‬ ‫ّح‬‫ﺮ‬‫وﻳﺼ‬ ،‫ﻊ‬‫ﺰﻣ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻊ‬‫ﺰﻣ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪث‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‬ ‫ﺣﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬"‫ﻪ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻮﺿ‬‫ﻣ‬...‫أو‬
‫ﺮى‬‫أﺧ‬ ‫ﺎرات‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫أﻳﺔ‬."‫أن‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺺ‬‫ﻨ‬‫وﻳ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﻲ‬"‫أو‬ ‫ﺎب‬‫ﺧﻄ‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻨﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬"‫ﺪم‬‫ﻋ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬"‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬."
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫أن‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫أﻓﺎد‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺰم‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻄﺎر‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫أﺟﺒﺮت‬
‫ﺲ‬‫ﻄ‬‫أﻏﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬/‫ﺁب‬2009‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫وﻓ‬
‫ﺔ‬‫ﺎرﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎدات‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪد‬‫ﻋ‬ ‫ﺪث‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬.
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻮ‬ ‫وأﺧﻄﺮ‬
،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎد‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫اﻧ‬ ‫ﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫ﺮون‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎن‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻟﺘ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻐﻄﻮا‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬.‫ﻮم‬‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻣﻨﻌﺖ‬ ،‫اﻟﻤﻘﺮر‬
‫اﻟﻤﺮآﺰ‬.
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫وﺣﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎء‬‫ﻔ‬‫إﺿ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺮت‬‫أﻣ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ،‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻟﺤﻘ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺑﺤ‬2004‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺁﻧﺬاك‬ ‫رﺋﻴﺴﻪ‬ ‫اﺗﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫واﻧﺘﻬﺎك‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬ ‫اﻟﻮزراء‬.‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫وﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﺎم‬2005،‫ﺔ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮر‬‫ﻄ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫آ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﺴﺠ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رد‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺘﻠﻖ‬.‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺘ‬‫أآ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫وﺣ‬/
‫اﻷول‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬2009‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫آﺎن‬
‫ﺔ‬‫ﻋﻘﻮﺑ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫و‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‬/‫ﺎت‬‫ﺎﻣ‬‫ﻬ‬‫اﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫أو‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮف‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﻲ‬2007‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺟ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ‫وزارة‬ ‫أﻋﺪت‬
،‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬
‫ﻮزارة‬‫اﻟ‬ ‫ﺪم‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮر‬‫ﻄ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫آ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺎن‬‫ﻤ‬‫ﺮﻟ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬.‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮوع‬‫ﻣﺸ‬ ‫ﻢ‬‫وﻳﻀ‬
‫ﻢ‬‫ﺎﺋ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮأت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
)‫ﻗﺎﻧﻮن‬21‫ﻟﻌﺎم‬1989(‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،-‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬-
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﺴﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻳﺤﻮي‬.
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻓ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫وﺗﻢ‬/
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬2007‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮزارة‬‫ﻟ‬ ‫ﻮل‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫وهﻮ‬
‫أﻗﺼﺎهﺎ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫إﻏﻼق‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬60ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬
‫ﺖ‬‫ﺮﻗ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﺄت‬‫ارﺗ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫دون‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫وﻣﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﺻﺪﻗﺖ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻔ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫أي‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪق‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻟﺤ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻤﺘﻴﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺘﻴﻦ‬.
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬33‫ﺎم‬‫ﻟﻌ‬2002‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺢ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﻤ‬‫واﻻﻧﻀ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻨ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬
‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﺪرﻩ‬‫أﺻ‬ ‫ﻮم‬‫ﺮﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬/‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬2006‫زال‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺿﺮاب‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫وهﻮ‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﺳﺎرﻳ‬
‫ﺎت‬‫ﺪﻣ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺬرﻳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎدﻳ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫اﻗ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬.
‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺪر‬‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ه‬462139‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ً‫ا‬‫ﺪ‬‫واﻓ‬ ً‫ﻼ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺁﺳﻴ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫وهﻢ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫ﻮ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬/
‫أﻳﺎر‬2009‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮي‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫أﻋﻠﻦ‬
‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺪف‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮح‬
‫ﺎءة‬‫واﻹﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻮاﻓ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻓﺮص‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ‬.‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮات‬‫ﻴ‬‫ﺄﺷ‬‫ﺗ‬ ‫ﻂ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ﻖ‬‫ﺎﺑ‬‫اﻟﺴ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑﺄﺻﺤﺎب‬ ‫آﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ووﺿﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎءة‬‫اﻹﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ّﻦ‬‫ﻜ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬
‫ﻼد‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫وﻳﻤﻨﻊ‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮارﻩ‬‫إﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫اﻟﻘﺎﻧ‬ ‫وﺑﻤﻮﺟﺐ‬1
‫أﻏﺴﻄﺲ‬/،‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫آ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫رﺳ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺮﻋﻰ‬ ،‫ﺁب‬
‫ﺮ‬‫أﻳﺴ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺴﻤﺢ‬.‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫وﺣ‬
‫ﺎن‬‫آ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮر‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻼح‬‫اﻹﺻ‬ ‫هﺬا‬.‫ﺮ‬‫دواﺋ‬ ‫ﺎرض‬‫ﻌ‬‫وﺗ‬
،‫ﺮات‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻐﻴ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺑﻘﻮة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻔ‬‫آ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫زال‬ ‫ﺎ‬‫وﻣ‬
‫ﺎء‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫أﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫أو‬ ‫ﺮد‬‫ﻓ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬.‫ﺪون‬‫ﻮاﻓ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫وﻳﺸﺘﻜﻲ‬
‫ﻮازات‬‫ﺟ‬ ‫ﺎدرون‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﻮر‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻮن‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺳﻔﺮهﻢ‬.
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻈ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫ﻋﺎﻣﻼت‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ُﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﺎءات‬‫اﻹﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﺨﻄ‬ ‫ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫أﻧﻬﻦ‬ ‫رﻏﻢ‬ ،‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺎزل‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻌﺰﻟﺘﻬﻦ‬ ً‫ا‬‫ﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮهﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ووﺗﺶ‬ ‫راﻳﺘﺶ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬2009-‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬3

4. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3253
‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﻲ‬2009‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫اﻹﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫وﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎءات‬‫إﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬
‫ﻣﻨﺎزل‬ ‫ﻋﺎﻣﻼت‬ ‫ووﻓﺎة‬ ‫اﻟﻘﺴﺮي‬.
‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬/‫أﻳﺎر‬2009‫ﻮال‬‫ﻸﺣ‬‫ﻟ‬ ‫آﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫أول‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﺻﺪرت‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬)‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬19‫ﻟﻌﺎم‬2009(‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻖ‬‫ﻳﻨﻄﺒ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،
‫ﻓﻘﻂ‬.‫ﻞ‬‫ﺗﻌﺪﻳ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﻞ‬‫أﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮأة‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻣﻨﻈﻤ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﻮال‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪار‬‫إﺻ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫ﻹﺟﻤﺎع‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬
‫ﻮاء‬‫ﺳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻄﺒﻖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫أﺣﻮال‬.‫ﺎة‬‫وﻗﻀ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬-‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻈ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫دﻳ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫اﻷﻏﻠﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وهﻢ‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻗﺎﻧ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ‬-‫ﻼق‬‫ﻄ‬‫واﻟ‬ ‫ﺰواج‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮون‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮاﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺘﻔﺴ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻘ‬ ‫واﻟﻤﻮارﻳﺚ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬
‫ﺪد‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﻮع‬‫ﺮﺟ‬‫اﻟ‬ ‫دون‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬‫اﻹﺳ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫وه‬
‫ﻣﺴﺎواة‬ ‫واﺿﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وﻳﻌﺎرﺿﻮن‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻳﺤﻜﻤﻮن‬ ‫اﻷﻏﻠﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬.‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬‫وﺿ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫إن‬ ‫ﺢ‬‫اﻟﻮاﺿ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ً‫ا‬‫ﺣﺪ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬.‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫وﻓﻲ‬/‫ﺗﻤﻮز‬2009‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫اﻟﻤ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬
‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻮاﻃ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬.
‫ﺎدة‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬4‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬1963‫ﺎء‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺢ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻞ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﺄن‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰوﺟﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺎت‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺑﻨﺎﺋﻬﻦ‬2000‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮة‬‫أﺳ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫وﺻﺪق‬35‫ﻟﻌﺎم‬2009‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫اﻟﻤﺘﺰوﺟ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫أﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮل‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮاء‬‫ﺟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻨ‬‫ﻮاﻃ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬
‫واﻟﺴﻜﻦ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬.
‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬/‫ﺁب‬2006‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫وﻗﻊ‬"‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻹرهﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬"‫ﺎ‬‫ﺪاه‬‫أﺑ‬ ‫ﻗﻠﻖ‬ ‫ﺑﻮاﻋﺚ‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﻳﺎﻩ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﺤﻮ‬
‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻘﺮر‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻐ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻹرهﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﻺرهﺎب‬.‫ﺔ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮات‬‫ﺘ‬‫ﺑﻔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫آﻤﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺮاﺟ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﻣ‬‫ﻬ‬‫اﺗ‬ ‫ﺐ‬‫ﻧﺴ‬ ‫دون‬ ‫ﺎز‬‫ﺠ‬‫اﻻﺣﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬/‫ﺷﺒﺎط‬2009‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎرﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫اﻟﻘﻀ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫أﺗﻬﻤﺖ‬
‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫رﻓﻴﻌﻲ‬.‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وآﺎﻧﻮا‬
‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫اﻹﻓﺮاج‬/‫ﻧﻴﺴﺎن‬.
‫اﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﺎت‬‫ﺎآ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻤﺰاﻋﻢ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أﻓﺎدت‬
‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻹﺟﺮاءات‬11‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ﺪو‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ً‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻣﺘﻠﻔ‬ ً‫ﺎ‬‫اﻋﺘﺮاﻓ‬
‫ﺑﺎﻹآﺮاﻩ‬ ‫اﻧﺘﺰﻋﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺟﻤﻴﻌ‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺴﺆوﻟ‬ ‫إﺧﻀﺎع‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وأﻧﻜﺮت‬
‫اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‬.‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬/‫ﻧﻴﺴﺎن‬2008‫ﻪ‬‫أﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺒ‬ ‫ذآﺮت‬ ،"‫ﺪ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬."
‫اﻟﻘﺮار‬56‫ﻟﻌﺎم‬2002‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻳﻀ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺰﻋ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺆوﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫وﻣﺠﺮﻳﺎت‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎآ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﺮوب‬‫ﺿ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻩ‬‫ﻴ‬‫وﻏ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ُﺮﺗﻜﺒﺔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬2001ً‫ﺎ‬‫ُﻄﺒﻘ‬‫ﻣ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ،.
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬
‫ﺪم‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫وه‬ ‫ﺲ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻲ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ‬
‫وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ً‫ﺎ‬‫ﻟﻮﺟﺴﺘﻴ‬ ً‫ﺎ‬‫دﻋﻤ‬.
‫ص‬ ‫راﻳﺘﺶ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻤﺔ‬2
‫ﻮاب‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫هﺬا‬
‫ﻢ‬‫اﻟﺤﺎآ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‬ ‫إﻣﺎﻣﺎ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫واﺑﻦ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬.‫ﻊ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻼة‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺆم‬‫ﻳ‬ ‫اﻷب‬ ‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫وآﺎن‬
‫ﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺪﻧ‬ ‫ﻣﺘﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺎ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮا‬ ‫رﺟﻼ‬ ‫وآﺎن‬ ،‫اﻟﺼﺨﻴﺮ‬ ‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟﻜﺎﺋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎآﻢ‬.‫ﺎ‬‫أﻣ‬
‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺎ‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫أﺑﻨﻪ‬)‫ﺑﺎﺑﻜﻮ‬(‫ﺔ‬‫ﺮوﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫ﻳﺮﺗﺪي‬
)‫اﻟﺨﺎآﻲ‬ ‫أﻟﺰي‬(‫ﺑﺸﻲء‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫آﺄي‬ ،.‫ﻲ‬‫ﺮاﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ، ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬)‫آﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ‬(‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫أهﻞ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫دﺳﻤﺔ‬ ‫وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ‬ ،‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺔ‬‫ﺮﻗ‬‫ﻣ‬ ‫وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ،‫اﻟﺒﺴﻄﺎء‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أهﻞ‬ ‫ﻳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻟﺬﻳﺬة‬ ‫أآﻠﺔ‬ ‫وهﻲ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺷﻒ‬ ‫وﺳﻨﺪوﺗﺸﺎت‬ ‫ﻣﺮﻗﺔ‬ ‫وهﻲ‬
،‫ﺔ‬‫اﻟﻤﺸﻜﻠ‬ ‫اﻟﺨﻀﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻄﺒﺦ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﺑﺄﺣﺠﺎم‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻏﻨﻢ‬ ‫ﻟﺤﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫هﻨﺪﻳﺔ‬ ‫وﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻒ‬
‫ﻟﺬة‬ ‫ﺗﻜﺴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻬﺎرات‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎ‬.‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻒ‬ ‫ﻣﺮﻗﺔ‬ ‫أآﺴﺒﺘﻪ‬
‫اﻹﻓﻄﺎر‬ ‫وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫وﻣﻮﻇﻔﻲ‬.
‫وأﻣﻄﺮت‬ ، ‫وﺛﺮوﺗﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺗﻪ‬ ‫وزادت‬ ، ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ ‫آﺜﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ورأﻳﻨﺎ‬ ‫واﻟﺴﻨﻮن‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﺮت‬ ‫و‬
‫اﻷرﺑﻊ‬ ‫زوﺟﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺒﻨﺎت‬ ‫اﻷﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻓﺮة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫ذهﺒﺎوﻓﻀﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬.‫هﺬا‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬1973‫ﺎن‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫واﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﺑﺈﺗﻘﺎن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻳﺨﺪم‬ ‫ﻓﺘﺮﺗﻪ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫وآﺎن‬ ، ‫م‬
‫ﻲ‬‫ﺎدﻓ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮز‬‫ﺑﺮﻣ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﻃﺪت‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫وﺣﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺁﻧﺬاك‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺟﻞ‬
‫وأآﺜﺮ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬.‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻀﻊ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬1993‫ﻮرى‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮا‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺗﻌﻴ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫م‬
‫ﺮة‬‫ﻴ‬‫ﺑﺼ‬ ‫وﻻ‬ ، ‫ﻲء‬‫ﺷ‬ ‫أي‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴ‬ ‫اﻟﻤﺆهﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وهﻮ‬ ،‫ﺳﻲءاﻟﺼﻴﺖ‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻲء‬ ‫وﻻﻣﻌﺮﻓﺔ‬.‫ﻞ‬‫رﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻷﻧ‬ ‫ﻮرى‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺮارا‬ ‫ﺗﻌﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫وﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺴ‬‫ﺑﺒ‬ ‫أهﺪاﻓﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻷوﻟﻴﺎء‬ ‫واﻟﺨﻨﻮع‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﻌﻨﻪ‬
‫ﺮون‬‫وﻳﺰﻣ‬ ‫ﻳﺼﻔﻘﻮن‬ ،‫اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺎدي‬ ‫ﻳﺪار‬ ، ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‬
‫واﻟﺒﺴﻄﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮﻓﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫آﻞ‬ ،‫اﻟﻮهﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﻮﻻﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻳﻌﺰﻓﻮن‬
،‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﺰﻳ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺟﺎء‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫أراد‬ ‫وﺣﻴﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﻬ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻣﻨﺎﻟﺪﻳﻮان‬ ‫ﺗﺪار‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺰاﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ذي‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎن‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻠﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﺎدﻳ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻖ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺄﺳ‬‫اﻟﻤﺘ‬ ‫اﻟﺠﻤﺒﺎزﻳﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻪ‬ ‫أآﺜﺮﻳﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷوﻟﻲ‬.
‫أو‬ ‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎء‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮأﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫ﻗﻴﺎدة‬ ‫وارﺗﺄت‬
‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫إﻟﻴﻘﺒﺔ‬ ‫وﺗﺰوﻳﺮا‬ ‫زورا‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼط‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬.‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﺲ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫وﺗ‬
،‫ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﺔ‬ ‫أﺣﻼم‬ ‫وﺗﺤﻘﻘﺖ‬ ‫ﺑﻐﻴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪأن‬ ‫اﻟﺼﻌﺪاء‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬
‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻤﺜ‬ ‫ﺗﺮأس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻن‬ ، ‫ﻋﺪﻣﻤﺤﺎﺳﺒﺘﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻃﻤﺄﻧﻬﻢ‬ ،‫ﺛﺮوﺗﻪ‬ ‫ﺣﺼﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﻃﻤﺄن‬
‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓﻲ‬ ‫أﺑﻨﻬﻢ‬.
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻟ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺴﺌﻮﻟ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺒﺎر‬ ‫اﻻﺑﻦ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﻴﻜﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼء‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎزات‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫وآ‬ ‫ﻮال‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮغ‬‫ﺟﻬﺔ،وﺗﻔ‬
‫ﻢ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮة‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫وهﺪاﻳﺎ‬ ‫آﻬﺒﺎت‬ ‫ﻳﺤﺼﺪهﺎ‬ ‫وﻣﺰارع‬ ‫أراﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﺎﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ‬ ‫آﺎن‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫وإﻻ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫وﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﻔﺎﺳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻈﻠﻮﻣﻮإﺧﻔﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫وﺗﺸﺨﺺ‬ ،‫اﻷﻋﻨﺎق‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ‬ ‫آﺒﻴﺮة‬ ‫ﺛﺮوة‬ ‫ذا‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻒ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﻮﻳﻤﺘﻬﻦ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬
‫ﻟﻬﺎاﻷﺑﺼﺎر‬.‫ﺪ‬‫ﻴ‬ّ‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻨﻮاب‬ ‫اﻟﺸﻮرى‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻮدﻩ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫أﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺤﺼﻰ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻠﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻬﻤﺠﻤﻌﺎت‬.‫ﺎت‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫وﺷﺎهﺪت‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮرت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻗ‬ ‫ﺮب‬‫ﻗ‬ ‫ﻖ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫واﻟﻤﺌﺎت‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸﺮات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺤﻮي‬ ‫ﺗﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫واﻟﺬي‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫أﺧ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺠ‬ ‫وهﻨﺎك‬ ،‫ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻤﻠﺔوﻳﻄﻞ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺳ‬‫اﻟﺸ‬ ‫واﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺟﺮﻳﺪة‬ ‫ﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻜﺜﺮﺗﻬﺎ‬ ‫أﺣﺼﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪةواﻟﺘﻲ‬.
‫ﺄوى‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮا‬ ،‫ﺟﻮﻋﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﺮع‬ ‫ﻣﻨﻬﻚ‬ ‫ﺷﻌﺒﻨﺎ‬ ‫أﻧﺄﺑﻨﺎء‬ ‫أرى‬ ‫إﻧﻨﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻮﻗﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻨﺎ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﻼك‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻞ‬‫آ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺴﺄﻟﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻴﺲ‬ ،‫آﺎﻟﻘﺒﻮر‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﻏﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺘﻜﺪس‬
‫ﺮف‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫هﻞ‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻷﻣﻼك‬ ‫هﺬهﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫أﻻ‬ ،‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺤﻮزﺗﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮرﻩ‬‫ﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺛ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮأ‬‫ﻘ‬‫وﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ‫ﻟﻨﻘﺮأ‬ ‫آﺘﺎﺑﻚ‬ ‫أﻧﺘﻔﺘﺢ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫هﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ؟‬ ‫أﺗﻴﺖ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺎرة‬‫ﻴ‬‫وﺳ‬ ، ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫وأرﺿ‬ ، ‫ﻪ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫وﻣ‬ ، ‫أﻗﻤﺘﻪ‬ ‫آﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻧﺤﺎﺳﺒﻚ‬ ،‫اﻟﺜﺮوات‬
‫اﻗﺘﻨﻴﺘﻬﺎ‬..‫؟‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻨﻜﻞ‬ ‫ﺗﻔﺼﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫هﻞ‬
‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫أﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬...‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻮاﺗﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺄﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﺸﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺪﻳﻦ‬ ‫أدﻋﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﻮب‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ذﻗﻮﻧﺎﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﺤﻚ‬ ، ‫ﻟﻌﺠﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫إن‬ ‫واﻟﺘﺰﻟﻒ‬ ‫ﻟﻸﻣﻮال‬ ‫وﺣﺒﻬﻢ‬ ‫ﻓﻜﺮهﻢ‬ ‫وأﺗﺒﻌﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬ ، ‫ﺎع‬‫ﺮﻓ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﺄهﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫إرادة‬ ‫ﻟﺘﺰوﻳﺮ‬ ‫إﻻ‬ ‫أوﺟﺪوك‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫أﻣﺮﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫إرادةأﺑﻨﺎء‬ ‫ﻟﺘﺰوﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮق‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫هﻨﺪي‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫أوﺟﺪوا‬
‫اﻟﻤﺤﺮق‬..‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻂ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫وﻣ‬ ‫ﻮم‬‫ﺮﺳ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫أدوات‬ ‫إﻻ‬ ‫أﻧﺘﻢ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ﻮن‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ،‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬)‫ﺰة‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬(‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺸ‬ ‫دورا‬ ‫ﻮن‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫وﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺧﻴﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫وﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻔﻘﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫وﺗﺨﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﺑﺜﺮواﺗﻪ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬.‫اﻟﻤﺘﺴﺘﺮ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﻗﻔﺔ‬ ‫وﻟﻲ‬‫و‬‫ﻰ‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫واﻟﺴﺎﺋﺮون‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎءة‬ ‫ن‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم‬”‫ﺗﺴﺪ‬ ‫ﻓﺮق‬“
،‫ﺟﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻏﺎدﻩ‬‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔاﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ‬
‫ﺗﺠﺎرةاﻟﻌﻘﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻒ‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬:‫هﺬا؟‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬

5. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3254/
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬2010
‫ﺎم‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎه‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫اﻻﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺒﺤ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﻳﺮاﻗﺐ‬
‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ازدواﺟﻴﺔ‬ ‫وﻗﻠﻖ‬
‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎﺿﺢ‬ ‫واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ،‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬.‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻮﻗ‬‫اﻟ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺻﻐﺎر‬ ‫ﺳﺠﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﺰة‬‫ﻬ‬‫وأﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻒ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻓﻀﺤﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﺎم‬‫ﻜ‬‫أﺣ‬ ‫أي‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬
‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮيء‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫وﺧﻼﻓﺎ‬ ،‫ﺗﺪﻳﻨﻬﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﻼﻓ‬‫ﺧ‬ ‫ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫وﺳﺠﻦ‬ ،‫إداﻧﺘﻪ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮح‬‫وﺿ‬ ‫ﺪم‬‫وﻋ‬ ،‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪة‬
‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻬﻢ‬-‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﺧﻼﻓﺎ‬
‫ﻊ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫وﺣﻘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺳﻮاﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫أن‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻗ‬‫ﺗﻔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬-‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﺎوى‬‫اﻟﺮﺷ‬ ‫وﺗﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫آﺒﺎر‬
‫ﺮاح‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻘ‬‫ﻃﻠﻴ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻻﺳﺘﻴﻼء‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﻲ‬‫وﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺘﺸﺒﺜﻴﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮادا‬‫أﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻧ‬‫آ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻟﻘﺮﺑﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬.
‫ﻲ‬‫ووﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻧﺎﺋ‬ ‫دﺷﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﺦ‬‫اﻟﺸﻴ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼق‬‫إﻃ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ‬
،‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎهﻀﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬
، ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺳﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﻋﺪة‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﺾ‬‫ﺑﻌ‬ ‫راﻓﻘﺘﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
‫ﺎت‬‫ﺴ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫وآ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻤﻠﻜﻬ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﻴﻬ‬ ‫وﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎز‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻹﺛﺒﺎت‬ ‫وذﻟﻚ‬
‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻮال‬ ‫اﻟﺘﻼﻋﺐ‬ ‫وﺿﺪ‬
‫ﺖ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓﻴﻬ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺪﻋﺎوي‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫أن‬ ‫ﺮؤ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫،وﻟ‬ ‫ﻂ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫وﺻﻐﺎر‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬
‫ﻲ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻃ‬ ‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫ﻇ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺬﻳ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺻﺒﻬﻢ‬ ‫ﻣﺤﺘﻔﻈﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻃﻮال‬ ‫اﻟﺴﺮاح‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬.‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻزدواﺟﻴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وأﺿﻌﻔﺖ‬
‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫وﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺪاﻗ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫واﻟﻤﻔﺴﺪﻳ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫آﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮدهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺎوز‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫وﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺋ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪر‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﺲ‬‫ﻼﻣ‬‫ﺗ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎص‬‫ﺨ‬‫اﻷﺷ‬ ‫ﻢ‬‫وه‬ ‫ﺮاء‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬.
‫ﺮت‬‫ﻴ‬‫أﺛ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوي‬ ‫إن‬
‫ﻮن‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻦ‬‫ﻳﻤﻜ‬ ‫أﻟﺒﺎ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻻزدواﺟ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬.‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ً‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺒﺤ‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﺸﺮت‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫إﻧ‬ ‫وﻣﻔﺎدﻩ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫أرﺳﻠﺘﻪ‬
‫ﻢ‬‫ﻗﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻣﺴﺌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫أﺻﺪرت‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻟﺒﺤ‬ ‫أﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻖ‬)‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫أﻟ‬(
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫أﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻻت‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬.‫ﺮت‬‫ﺎﺷ‬‫وﺑ‬
‫ﺎن‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫وه‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺘﻬﻤ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎز‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫وﺑﻘﻴﺎ‬ ،‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻠ‬‫أﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺷﻬﻮر‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻣﺪة‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﻧ‬‫ﻗ‬ ‫أي‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫إﻟﻴ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺪ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮاج‬‫اﻹﻓ‬ ‫وﺗﻢ‬5‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻳ‬
2008‫ﺑﻤﺮض‬ ‫إﺻﺎﺑﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺻﺤﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺪهﻮر‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﻌﺪوى‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻮي‬ ‫اﻟﺴﻞ‬
‫ﻦ‬‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺰﻻء‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫اﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻄ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮض‬ ‫اﻟﻤﺼﺎب‬.‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﺤﻈ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮه‬‫أﺳ‬ ‫ﺮاد‬‫أﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫وﺣﺴﺎﺑﺎﺗ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬‫ووﻗ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮف‬‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫وﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬
‫أﻣﻼآﻬﻤﺎ‬.‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫واﻻﺣﺘﺠﺎز‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وراﻓﻘﺖ‬
‫ﻲ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫أي‬ ‫ﺪور‬‫ﺻ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫وﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺪه‬‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﺸﻬﻴ‬
‫ﺾ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻈ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫وﺑﺪأت‬ ،‫ﻳﺪﻳﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ﻣﻌﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ،‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫أﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﺮاد‬‫وﻳ‬ ‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫وه‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎدر‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮأي‬‫ﻟﻠ‬ ‫إﻳﺼﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وآﺎن‬ ،‫اﻟﻤﺪﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫ﺎم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮأي‬‫اﻟ‬ ‫ﺎع‬‫ﻨ‬‫إﻗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﺎء‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺤﻤﻠ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫وﺣﺰم‬ ‫ﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺁﻧﺬاك‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺔ‬‫ﺎهﻀ‬‫ﺑﻤﻨ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻬﺎ‬
‫ﺮى‬‫أﺧ‬ ‫دول‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬
‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﻻﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮة‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎرة‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻔ‬‫آﺎﺗ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬.
‫ﻮك‬‫ﺷﻜ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺗﻤﺤﻮر‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫أﺟﻨﺒ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﻻت‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮم‬
، ‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎت‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫وﺳﻴﻄﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ه‬ ‫ﻮﻻت‬‫اﻟﻌﻤ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫َﻠﻨﻜﻮر‬‫آ‬.‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫أداء‬ ‫ﺾ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﺮاب‬
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎ‬ ‫أﺑﺮﻣﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺎق‬‫ﻔ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻀ‬‫وﻳﻘ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻻت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮي‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫أﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻮآ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮر‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫َﻠ‬‫آ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬
‫اﻷﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎرة‬ ‫دول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻟﺒﺎ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬.
‫ﺮام‬‫ﺈﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺄ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺆﻻء‬‫ه‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ، ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫هﺬا‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﺎن‬.
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺲ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬‫وﻓ‬ ‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﺧﺮ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
)‫أﻟﺒﺎ‬(‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪار‬‫وﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮآ‬‫اﻟﻤﻤﻠ‬
‫ﺎل‬‫ﻮرﻧ‬‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫اﻟﻮول‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮت‬ ،‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫ﺮات‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮت‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫وﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﺿ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮم‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫أﻟﻤ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮا‬ ، ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
)‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫أﻟ‬(‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫أﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮة‬‫دﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫رﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺷ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﻣﺮﻳﻜ‬ ‫اﻟﻜﻮا‬ALCOA‫ﺎد‬‫ﻓﺴ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬
‫ﻣﺪى‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫آﺒﺮى‬15‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬,
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺰوﻳ‬ ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺼ‬‫ﺧﺼ‬
‫ﻮاز‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎر‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫أﺳ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺎت‬
‫ﻟـ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫وهﻮ‬ ، ‫اﻟﻜﻨﺪي‬)‫اﻟﻜﻮا‬(‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻄ‬‫آ‬ ،
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮل‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﻮﻻت‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت‬)‫أﻟﺒﺎ‬(‫وان‬ ،‫اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎدة‬)‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫أﻟ‬(
‫ﺮوح‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫دوﻻر‬ ‫ﻣﻠﻴﺎري‬ ‫دﻓﻌﺖ‬
‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻮ‬‫وه‬ ‫ﻖ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫آﻌﻤﻮﻻت‬
‫ﻰ‬‫ﻋﻴﺴ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫أﺳﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻋﻀﻮ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻦ‬.
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫اﻧ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻮة‬‫دﻋ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺎت‬‫ﻜ‬‫ﻣﻤﺘﻠ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫أو‬ ‫أﻟﺒﺎ‬ ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻤﺴﺌﻮل‬ ‫هﺬا‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻳﺮهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻮال‬‫أﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫وﺗ‬ ‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎآ‬
‫ﻊ‬‫رﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺴﺌﻮﻟ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎهﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫آﻌﻤﻮﻻت‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫إﻟ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫دﻋﻮة‬
‫ﻪ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻮﻧﻪ‬
‫ﻮزراء‬‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺋ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎر‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫آ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋﻤﻠ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻮق‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ،‫وزﻳﺮ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻎ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺠ‬‫ﺣ‬ ‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮات‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻤﺌﺎت‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫وﺣ‬ ، ‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ووﺿﻮح‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻢ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻢ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫وﻟ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻧﺰﻳﻬ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫آﺠﻬﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻮط‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور‬
‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻏ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺦ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎد‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗﻀﺎﻳ‬ ‫اآﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫دﻋﺎوى‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وراﻓﻘﺖ‬
‫ﻮع‬‫ﻮﺿ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻃﺎﻟﺖ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫أو‬ ‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎرج‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫أوروﺑﺎ‬
‫ﻮع‬‫ﻮﺿ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺄن‬‫وآ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎهﻠﺖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬.
‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪة‬‫ﺳ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻣﺠﻲء‬ ‫وﻣﻨﺪ‬
‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺤﺎآ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺮادا‬ ‫إﺣﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎرﻋﺖ‬
‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻨﻔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹدارات‬ ‫ﺲ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺠ‬‫وﻣ‬ ‫ﺎت‬‫واﻟﺸﺮآ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻮراء‬ ‫ﺣﺮب‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬ ‫آﺒﺎر‬ ‫وإﻓﻼت‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ‬ ‫ﺻﻐﺎر‬ ‫ﻣﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬5
‫اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺁل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وﻟﻲ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎن‬
‫ﺁل‬ ‫ﺣﻤﺪ‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬