7. ÊÿÈ¢
branches / leaves
4813 my sheep øüŠã
4814 uses ɧʰ ¦
¢÷
4815 serpent, snake ˆ¨·
4816 condition, state ¨Â Ç
4817 im. draw close, press öøÓɦ
4818 white È ¢Ô¥
Ruku' 1 v: 24 10 ¸ï°
4819 im. expand, enlarge ̬ÂËʦ
4820 im. loosen, remove ’òŒô·É¦
4821 knot ¨¾’ìß
4822 im. strengthen, confirm Ì®¾Ëɦ
4823 my strength ÌÄʰ̱Ȣ
4824 im. associate, ̽ŽÂËÈ¢
make (him) share
4825 so that, that Šï
4826 im. fg. put, cast, » ¯ ¼
8. ç À’ëʦ
throw
4827 pv. you may be brought up ÞüЫ
4828 My eyes / supervision Žüß
4829 I show / inform N¾É®È¢
4830 cooled, gladdened Šì«
4831 to put on trial ¢û¬Œç
4832 I have chosen ªàüŠØÏʦ
4833 for myself ÊÈ’èü ó
4834 ni. dl. do not slacken ¢Žü«¢Šó
4835 acts hastily ȶ’è
4836 gave ØßÈ¢
4837 what state, what condition ɾ¢¥¢÷
4838 various, diverse ¬Ë
Surah 20: Taa-Haa 188 Part: 16
10. üó¦ óÂÉ¢
Ruku' 2 v: 30 11 ¸ï°
4841 second time Ã
¦
»ɢŨȰ¢«
4842 a place where both ÃÇ¢û¢Šð÷
shall have equal chances / terms
4843 day of the festival / feast ¨üÄó¦É¿
4844 the time when sun is ¸Ó
well up, early forenoon
4845 (will) destroy / ª ¸È
extirpate at once
4846 failed, is lost ȧ¢»
4847 best tradition, ô’°÷
exemplary doctrine
4848 gained upper hand, ôà¬Çʦ
overcame
4849 ropes (sr.: ˆò¦·) ƾ¢¦ ·
4850 rods, sticks
11. Ð ß
(sr.: ¢Ðß)
4851 appeared, seemed Œò¼
4852 conceived ƳÌÂÈ¢
16th Part 3/4 öŠóÈ¢ Ⱦ¢Šë ij ¸¢¥°¦ ¨¯
¯
Ruku' 3 v: 22 12 ¸ï°
4853 dry path ¢È¦
4854 to pursue, to overtake ¢†ïÈ°È®
4855 went down, perished Ã
¦
ÿ
4856 my track / foot-step Ìϊ¯È¢
4857 name of a man of tricks NÄŽÂ ÷¢Ç
in the era of Prophet Moses X
4858 appeared long, seemed long Ⱦ¢Š×
4859 body, image ¦¾È³
4860 hollow-sound, lowing sound Æ°¦»
Ruku' 4 v: 13 13 ¸ï°
4861 O son of my mother, M¿šü¥¢
my brother
4862 beard ¨¸ ó
4863 you did not wait / observe ¤Œë«öŠó
4864 I took / grasped ªÔ¦Šë
4865 handful ¨Ô¦Šë
4866 no touch Ȳ¢È ÷¢Šó
4867 you remained / continued to ª’ôŠÛ
4868 devoted ¢†è ï¢ß
4869 we will burn ¼ ° ¬
12. úŠë¸û
4870 to scatter ¢†èÈû
4871 blear-eyed with terror, ¢†ḛ̈ɱ
(used when normal color of eyes is
changed due to severe pain or
terror)
Surah 20: Taa-Haa 189 Part: 16
13. 4872 they will speak with low ÈÀ¬Šç¢¼¬
voice / murmuring / whispering
4873 better ŒòŠ°÷È¢
Ruku' 5 v: 15 14 ¸ï°
4874 plain ¢ß¢Šë
4875 smooth and leveled ¢†èÐ’èÏ
4876 uneven, height ¢¬÷È¢
4877 hollow sound of feet ¢Èøÿ
4878 fg. humbled ªüß
4879 to diminish, curtailment ¢øÔÿ
4880 it may renew ɪ ¾¸
4881 firmness, steadiness ¢÷Äß
Ruku' 6 v: 11 15 ¸ï°
4882 you shall not ¸ Â «
16. ¦šø’Ü«¢Šó
be thirsty
4885 you shall not suffer ¸Ô«¢Šó
from the sun
4886 narrow, shrunken ¢†ðüÓ
Ruku' 7 v: 13 16 ¸ï°
4887 inevitable, ¢÷¦Ä ó
which comes necessarily
4888 splendor ƨÂÿȱ
4889 we may test / try ú ¬’èû
Ruku' 8 v: 7 17 ¸ï°
^ Part :17 ²¢üô óȧ¬’ëʦ ij`
^Ê –Ž¦ûŠ˜’ó¦É¨È°Ç `
The Prophets
Surah 21: Al-Ambiyaa'
4890 pp. new, fresh ª¾¸÷
4891 ap. preoccupied, in light ¨ ÿ¢Šó
mood, set on passing delights
Ruku' 1 v: 10 1 ¸ï°
4892 We have destroyed / ¢üøЊë
shattered
4893 they felt /perceived ¦
18. ÈÀÔŒïÂ
4895 to flee Ò’ïÈ°
4896 did not cease, continued ªŠó¦È±¢÷
4897 reaped harvest / mowed ¦¾ з
4898 ap. pl. extinguished ú ¾ ÷¢»
4899 they ° ² ¬
19. ÈÀÌÂÂÊȸ¬È¢Šó
wearynot, they do not get tired
4900 they flag not, ÈÀ̬’袊ó
intermit not
4901 dl. (they) disordered, ¢«¾ÈŠç
fallen into ruin
Surah 21: Al-Ambiyaa' 190 Part: 16
22. ª ¥
to stupefy, to dumb found
Ruku' 3 v: 12 3 ¸ï°
4913 who ú÷
4914 guards from, saves from šŠô’ð
4915 pv. they will ÈÀ¦¸Ð
be defended / given company
4916 breath ˆ¨¸’èû
4917 mustard ƾȮ»
4918 light, illumination Æ – Ó
Ruku' 4 v: 9 4 ¸ï°
17th Part ²¢üô ó ȧ¬’ëʦ ij Þ¥°
4919 images ¾ ª ¿
26. üó¦¦È¯
(i.e., the Prophet Jonah X)
4937 cured, made sound ¢ü¸ŠôÏÈ¢
4938 fg. preserved ªüзȢ
4939 chastity ƫŠç
Ruku' 6 v: 18 6 ¸ï°
4940 rejection, denial À¦Â’èŒï
4941 mound, hill §¾·
4942 hastening, swiftly ÈÀŒôÊÈü
4943 staring widely (in terror) ¨Ð »¢Ë
4944 fuel, firewood ¤Ð·
4945 those who will come, ÈÀÌÂɮʰ¦ÈÂ
those who have to come
4946 roaring, wailing  çȱ
4947 pp. kept far away, ÈÀ̾à¦÷
removed far
4948 slightest sound ÆÊÈ·
4949 supreme horror, great terror ɸĊç
4950 we shall roll up ÌÄŽ’Øû
4951 to roll up Š×
4952 written scroll òŽ´ Ç
4953 I have proclaimed / warned ªûȯ¦
¦
4954 I know not ÌÄʰ̮ȢÌÀʤ
Ruku' 7 v: 19 7 ¸ï°
17th Part 1/2 ²¢üô ó ȧ¬’ëʦ ij æÐû
^²¸’ó¦É¨È°Ç
The Pilgrimage
Surah 22: Al-Hajj
4955 fg. will forget / forsake¾ Á ¯
33. ÈÀÐ ðü«
back on your heels
5055 telling fables by night ¦Â ÷¢Ç
5056 pl. you talk senselessly ÈÀÌ´ «
18th Part 1/4 ¶Šô’çÈ¢ ¾Šë ij Þ¥°
5057 those deviating § ½ À
47. 5209 laden, filled À¸Ì÷
Ruku' 6 v:18 10 ¸ï°
5210 pl. you build ÈÀü¦«
5211 high place ÞÊ°
5212 strong holds, castles, ÞŽû¢Ð÷
fine buildings (sr.: ÞüÐ÷)
5213 pl. you laid hands, seized ö¬ÌŠØ¥
5214 aided, bestowed ¾÷È¢
Ruku' 7 v: 18 11 ¸ï°
5215 here ¢üÿ¢ÿ
5216 heavily laden, ö Ôÿ
near to breaking
5217 skillful ú ÿÊ°¢Šç
Ruku' 8 v: 19 12 ¸ï°
5218 males, sons À¦Â’ïɯ
5219 those who hate / abhor ú ó¢Šë
5220 old woman Ʊ´ß
Ruku' 9 v: 16 13 ¸ï°
5221 wood (collection of ˆ¨ŠðÈ¢
tangled times)
5222 generations ˆ¨MôŽ¦Ž³
5223 im. make (it) fall ’Ö ìÇÈ¢
Ruku' 10 v: 16 14 ¸ï°
5224 non-Arabs ú ø´ßÈ¢
5225 We made it traverse, ¢ü’ðŠôÇ
We caused to pass through
5226 pp. pl. banished, ÈÀŒóÌÂÄà÷
removed far, debarred
5227 they vindicated, ¦Ì Ьûʦ
[took revenge]
5228 place of turning / ¤ŠôŠìü÷
overturning
Ruku' 11 v: 36 15 ¸ï°
^òøüó¦É¨È°Ç `
The Ants
Surah 27: An-Naml
5229 pv. sg. you are receiving ìŠô«
19th Part ú ÀMó¦ Ⱦ¢ŠëÈ ij ¸¢¥°¦ ¨¯
¯
5230 flame, burning Ƨ¢ Ë
5231 borrowed flame, ƦŠë
burning brand
5232 pl. you may warm ÈÀŒôŠØЫ
5233. pv. is blessed Ƚʰ¥
5234 moving, writhing, wriggling
48. Ĭ «
5235 serpent, snake KÀ–³
5236 did not look back ¤OìàöŠó
5237 bosom, opening at the neck ¤³
and bosom of a shirt
Surah 27: An-Naml 201 Part: 19
49. Ruku' 1 v: 14 16 ¸ï°
5238 language, speech ê Øü÷
5239 pp. those kept in ranks, ÈÀßȱ
set in (battle) order
5240 valley of the ants Žòøüó¦Ê®¦ÈÂ
5241 ant ˆ¨Šôøû
5242 may not crush úø ظ¢Šó
5243 smiled öȦ«
(vn.: ö
53. ÎŒì
Ruku' 6 v: 16 2 ¸ï°
5277 or what ¦È¯¢÷È¢
5278 terrified, smitten, ȸŽÄŠç
stricken with terror
5279 pl. humbled, in humility úŽÂ »¦È®
5280 firmly fixed, solid ¨¾ ÷¢³
5281 pv. are thrown down / ª¦Œï
cast down
Ruku' 7 v: 11 3 ¸ï°
^ŽÎЊì’ó¦É¨È°Ç `
The Narration
Surah 28: Al-Qasas
5282 name of a Pharaoh's minister ÈÀ¢÷¢ÿ
5283 im. fg. suckle à ÓÌ°È¢
5283a picked up, took up ŠÖŠì¬’óʦ
5284 void (of patience) ¢†ãÊ°¢Šç
5285 im. fg. trace, follow ÐŒë
5286 from distance ¤ü³úß
5287 I point out / direct N¾É®È¢
Ruku' 1 v: 13 4 ¸ï°
20th Part 1/4 êŠô» ú÷È¢ ij Þ¥°
5288 to ask / call for help ˆ¨Š¯¢ä ¬Çʦ
5289 asked / called for help Ȫ¢ä ¬Çʦ
5290 struck with fist ÄŠïÈÂ
5291 vigilant, looking about ¤Më¬
5292 yesterday ŽÆ÷È¢
5293 cries / calls aloud ÉŽÂЬÈ
5294 stretches hand to seize Ê Ø¦
5295 farthest end, uttermost part Ð’ëÈ¢
5296 running àÈ
5297 they counsel / ÈÀÌÂÂ ø«’˜
deliberate upon
Ruku' 2 v: 8 5 ¸ï°
5298 turned his face þ³«
5299 towards È –Šì’ô «
5300 fg. dl. keeping back ÊÀ¦È®ÌÂŒÀ«
5301 are driven away / È° ¾Ð
taken back
Surah 28: Al-Qasas 203 Part: 20
54. 5302 shepherds, herdsmen Æ ¢ßÊ°
(sr.: ߦȰ)
5303 bashfully, shyly ¢¸ ¬Çʦ
5304 im. engage on wages, hire ÂŽ³’˜¬Çʦ
5305 fg. one Ã
¦
¾·Ê¤
5306 dl. fg. these two Žú«¢ÿ
5307 years (sr.: ˆ¨´ ·) ²´ ·
5308 whichever, which one ¢øÈ¢
Ruku' 3 v: 7 6 ¸ï°
5309 traveled, journeyed È°¢Ç
5310 a brand (of fire), ¨ÈÂ’À³
a burning coal
5311 side, bank ž ×¢Ë
5312 field, ground ¨à’ì¥
5313 these two îŽû¦È¯
5314 more eloquent ¶Ð’çÈ¢
5315 helper, support Ţ̮ʰ
5316 we will strengthen
57. Âó¦É¨È°Ç `
The Romans
Surah 30: Ar-Room
5353 pv. have been overcome/ ª¦ ôŒã
defeated
Surahs 29-30: Al-'Ankaboot, Al-Rome 205 Part: 21
58. 5354 nearby land ʵ̰Š˜’ó¦û̮Ȣ
5355 soon they will overcome, ÈÀ¦ ôäÇ
be victorious
5356 tilled, dug ¦ÌÂÉ°¢Š¯È¢
5357 populated, built upon it ¦ÌÂÂøß
5358 garden, mead ˆ¨ÓÌÂÈ°
5359 pv. pl. will be made happy ÈÀ̦¸
5360 you enter night ÈÀÈø«
(evening: Æ ¢È÷)
5361 you enter the morning ÈÀÌÂÂŽ ’Ü«
(afternoon:  ŒÛ)
5362 you are scattered ÈÀÌ ̬ü«
5363 most easy, easier ÉÀÿÈ¢
21th Part 1/4 ·ÌÂÉ¢–÷Œò«É¦ ijޥ°
5364 ap. those who turn to úŽ¦Žü÷
5365 countenance / face Ê…¦þ³ÈÂ
of Allah, pleasure of Allah
5366 usury ¢¥Ê°
5367 increases ¥Â
5368 does not increase ¦¥Â¢Šó
5369 they are ÈÀß¾Ð
separated / divided
5370 they make provision ÈÀ̾ ø
5371 fg. raises  °«
5372 rain Ƽ̮ÈÂ
5373 yellow (colored), ¦
ŠèÐ÷
turned to yellow
5374 weakness æàÓ
5375 gray hair due to old age ˆ¨¦Ë
5376 those who make amends ÈÀ¦¬à¬È
5377 let not them make úMè ¼¬È¢Šó
(you) impatient or excited
^À¢ø’ìŒóÉ¨È°Ç `
Luqmaan (The wise)
Surah 31: Luqmaan
5378 idle tale, ® ¾¸’ó¦ Šó
pastime discourse
5379 pillars ¾øß
21th Part 1/2 ·ÌÂÉ¢ –÷ Œò«É¦ ij æÐû
5380 mustard ¾È®Â»
5381 rock ƨ¼Ï
5382 firmness of purpose, °÷Œ˜’ó¦Ê¿Äß
firmness in affairs
5383 ni. do not turn, ÂàЫ¢Šó
do not swell
5384 cheek ¾»
Surah 31: Luqman 206 Part: 21
60. ¦Å°ŒØÈ÷
in lines
5400 throats ÂŽ³¢ü·
5401 pv. were / was tried ô¬¥É¦
5402 old name of Al-Madinah ̧ŽÂ’°
5403 sides (sr.: Â’ØŒë) Æ°¢ŠØ’ëÈ¢
5404 did not stay ¦Œ°¦Šô«¢÷
5405 those who keep back / ú ëà÷
hinder
5406 come along öŒôÿ
5407 being sparing of †¨¸ ËÈ¢
their help, niggardly
5408 roll, revolve ɰ̾«
5409 sharp ®¦¾ ·
5410 pl. inhabitants of desert, ÈÀÌÂÉ®¢¥
[those living outside towns /cities]
(sr. ®¢¥ )
5411 Wandering Arabs, ̧¦ÂßÈ¢
Bedouins
5412 vow, pledge ¤¸û
5413 fortress, strongholds Ï¢Ï
5414 past tense cast, [put in] È»ŠÀŠë
Surahs 32-33: As-Sajdah, Al-Ahzaab 207 Part: 18
61. 5415 you tread, set foot Œ ŠØ«
5416 release ¢·¦ÂÇ
^ Part :22 ªü’ìú÷È ij
5417 bedizenment, to make «
62. ¦«
dazzling display
5418 want ¦ÂŠ×ÈÂ
5419 we gave in marriage ¢ü³MÂȱ
5420 adopted children ¢ ß̮Ȣ
5421 fathers ¢¥¦
¦
5422 sends blessings OôÐ
5423 im. disregard ̸Ȯ
5424 returned, gave as È ¢ŠçÈ¢
spoils of war
5425 you may put off / defer Ž³Â«
5426 you may take / receive ÌÄŽ’ «
5427 you set aside ª’óÄß
5428 watcher ¢¦ ëÈ°
5429 preparation (of food) ¢ûʤ
5430 those who sit úÊÈŽû’˜¬È÷
whole-heartedly
5431 they send blessing ÈÀNôÐ
5432 im. pl. send blessing ¦NôÏ
5433 im. pl. salute ¦øOôÇ
5434 salutation ¢ø ôÈ«
5435 fg. they draw close úŽû¾
5436 outer garments, ¤Ž¥¢Šô³
wrapping garments
5437 those who stir up ÈÀŒèŽ³Â÷
sedition, spreading false rumors
5438 we will setup against them úŽÂäû
5439 they will not be ÈÀÌÂÉ°Ê¢´¢Šó
(able to stay as) neighbors
5440 pp. accursed, úŽûà’ô÷
those who are cursed
5441 they are found ¦Œè 쌯
5442 slain with fierceness, † ¬’ì«
fierce slaughter
22nd Part 1/4 ªü’ìú÷È ijޥ°
5443 what will make îÊ°¾¢÷
you understand
5444 our leaders / chiefs ¢ü«È®¢Ç
5445 our great ones ¢û È ¦Â¦Œï
5446 straight (to the point), ¦¾ ¾Ç
justly appropriate
^
˜¦ÇÉ¨È°Ç `
The City of Saba
Surah 34: Saba
5447 escapes not, hidden not ɧÄࢊó
Surah 34: Saba 208 Part: 22
65. ÷Ç¿¢÷ʤ
5506 we strengthened ¢û̱Äß
^ Part :23 ó¢÷È ij
5507 they cannot ÊÀÌÂŒÀ ìü¢Šó
save / deliver me
5508 before us ¢ü¾Šó
5509 we strip, we withdraw ºŠôÈû
5510 they are plunged ÈÀø ô’Ü÷
in darkness
5511 measuring, decree  ¾’ì«
5512 became, returned È®¢ß
5513 branch, stalk of palm tree ÆÀ³Âß
5514 old ö ¾Šë
Surah 36: Yaa-Seen 210 Part: 23