Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Set 3 Easy Dictionary of Quran

310 views

Published on

Easy Dictionary of Quran

Published in: Education
  • Be the first to comment

Set 3 Easy Dictionary of Quran

  1. 1. 117 2373 vn. interpretation †Ê’˜« Ruku' 8 v: 9 5 ¸ï° 2374 they claim / assert ¿ ¸ ±
  2. 2. ÈÀøßÄ 2375 they go / resort ¦øŠï¢¸¬ together for judgment 2376 aversion, to turn away ¦Å®ÌÂ¾Ï 2377 they swear ÈÀŒè ô¸ 2378 not, (if) ÌÀʤ 2379 concord, harmony ¢†ì ç« 2380 im. leave (them) alone ̵ŽÂßÈ¢ 2381 im. admonish ’Ú ß 2382 effective word ¢ä ô¥†Šë 2383 but nay! by Your Lord î¥È°È¢ŠôŠç 2384 disputed, disagreed Â´Ë 2385 dislike, resistance, bar ¢³Â· 2386 you decided / decreed ªÔŠë 2387 they submit / surrender ¦øOôÈ 2388 with entire submission ¢ø ôÈ« 2389 firmly, strongly ¢¬Ž¦’°« 2390 truthful (people) ú ì¾ Ï 2391 companion ¢†ì çÈ° Ruku' 9 v: 11 6 ¸ï° 2392 im. pl. take ¦ÌŒÀ» 2393 precautionary measures Æ°’À · for security 2394 im. pl. advance, ° » À
  3. 3. ¦Ì èûʦ go forth, proceed 2395 in detachment, separately Æ©¢¦Œ¯ 2396 lags behind, tarries behind úŠ Oئ 2397 vn. to delay / lag behind ˆ¨Š  ئ« 2398 unto me, upon me Šôß 2399 friendship, love, affection ƨM®÷ 2400 Oh! would that I had been Žü¬Šó¢ 2401 vn. success, achievement ƱŠç 2402 they sell / trade ÈÀÌÂÂÌ 2403 what ails you, öŒðŠó¢÷ what happened to you 2404 pp. those who are madeú èàÔ¬È÷ feeble / weak / utterly helpless 2405 children ÆÀ¦¾’óÊ 2406 its inhabitants ¢ ŒôÿÈ¢ 2407 from Thyself îû¾Móú ÷ 2408 strategy, craft ¾Šï Ruku' 10 v: 6 7 ¸ï° 2409 im. pl. withhold, hold back ¦NèŒï 2410 fear ˆ¨Ì» Surah 4: An-Nisaa 117 Part: 5
  4. 4. 118 2411 why not ¢ŠóŠó 2412 respite, a term, a while ˆò³È¢ 2413 equivalent to a piece † ¬Šç of thread, least 2414 wheresoever ¢øüÈ¢ 2415 overtakes, finds out ½ ° ®
  5. 5. ̽ʰ¾ 2416 towers, fortresses Æ«ÌÂÂ¥ 2417 lofty, high, fortified ƨ¾Ì÷ 2418 so what ails, ʾ¢øŠç so what happened 2419 they do not ÈÀÌÂÉ®¢Šð¢Šó come near to 2420 they understand (vn.: ˆ¨’ì ç) ÈÀ Šì’è 2421 obedience ˆ¨ß¢Š× 2422 planned at night time ª¥ 2423 they plan at night ÈÀ¬¦ 2424 they ponder / think deeply ÈÀÌÂÂ¥¾¬ 2425 verily they would ¦Ì¾³Šó have found 2426 they propagate / spread ¦ß¦È¯È¢ 2427 they elicit / investigate ÈÀŒØŽ¦ü¬È 2428 im. persuade, urge ̵· 2429 it may be, perchance Èß 2430 will restrain / withhold æŒð 2431 very strong, hard enough ¾ËÈ¢ 2432 battle, conflict Ʋ’˜¥ 2433 stronger in † ðü« inflicting punishment 2434 portion, part ˆò’è ï 2435 greetings ˆ¨ ¸« Ruku' 11 v: 11 8 ¸ï° 5th Part 1/2 Ì©¢üиø’ó¦È  Ä³ æÐû 2436 turned back, overthrown ƊïÌ°È¢ 2437 they join / meet / ÈÀŒô Ð seek refuge 2438 fg. restricting, restraining ̩ з 2439 gave power / dominion ŠÖMôÇ Ruku' 12 v: 4 9 ¸ï° 2440 to set free Ž¸« 2441 neck, (slave) ˆ¨¦ŠëÈ° 2442 blood money paid as ˆ¨Ê® compensation to victim's relatives 2443 (paid) fully ˆ¨øMôÈ÷ 2444 dl. two months (sr.:  Ë) úÂ Ë 2445 dl. consecutive, continuous úàŽ¥¢¬¬÷ 2446 purposely, intentionally ¦¾øà¬÷ 2447 pl. you went forth (to fight) ö¬¥ÂÓ marched forth Surah 4: An-Nisaa 118 Part: 5
  6. 6. 119 2448 offered ì’óÈ¢ 2449 you are not ªÈŠó 2450 profits, perishable goods ƵÂß 2451 plunders, gains öŽû¢ä÷ 2452 equals not ÌĎ¬È¢Šó 2453 other than those Ê°ÂÔó¦ óÂɢŠã who have a disabling hurt Ruku' 13 v: 5 10 ¸ï° 2454 caused to die, gave death ç« 2455 in what state, in what manner ¢ø ç 2456 strategy, devise a plan ˆ¨Šô · 2457 spacious area ¢øŠã¦Â÷ 2458 to get ƽ̰Ȯ 2459 became due / incumbent ފëÈ Ruku' 14 v: 4 11 ¸ï° 2460 pl. you shorten / ° ´ ¼
  7. 7. ¦ÌÂÂÐ’ì« curtail 2461 puts in distress À © »
  8. 8. ú ¬’è 2462 you were ªüŒï 2463 let it stand up / stand by öŒì« 2464 arms, weapons ˆ¨¸ ôÇÈ¢ 2465 let it come up Ê©’˜« 2466 precautionary measures Æ°’À · for safety, 2393 2467 your baggage öŒð ¬à ¬÷È¢ 2468 to attack, swoop ˆ¨Šô÷ 2469 at once, suddenly ¨¾ ·¦È 2470 rain ŠØ÷ 2471 that you lay down ¦àÔ«ÌÀÈ¢ 2472 pl. you are secure, ö¬üû’˜ø’×ʦ you feel safe from danger 2473 pl. you are ¿ ¾ ¦
  9. 9. ÈÀøŠó’˜« undergoing sufferings, hardships 2474 pl. you hope ÈÀ³Â« Ruku' 15 v: 4 12 ¸ï° 2475 showed ¦ °È¢ 2476 ap. breachers of trust, úŽü Ÿ¢» treacherous 2477 quarrel, supporter, pleader ¢ø л 2478 ni. do not dispute / plead ̾ʮ¢´«¢Šó 2479 they deceive / defraud ÈÀû¢¬¼ 2480 disloyal, trust breacher ¢û¦» 2481 sinful, sinner ¢ø ¯È¢ 2482 they hide / feel ashamed ÈÀŒè¼¬È 2483 they make conspiracy ÈÀ¬¦ by night 2484 blames, accuses Ê¿Â Surah 4: An-Nisaa 119 Part: 5
  10. 10. 120 2485 innocent ¢† ŽÂ¥ 2486 carried (burden), Šòø¬·Ê¦ accepted blame Ruku' 16 v: 8 13 ¸ï° 2487 fg. resolved, intended ªøÿ 2488 taught öMôß 5th Part 3/4 Ì©¢üиø’ó¦È  Ä³ ¸¢¥°¦ ¨¯ ¯ 2489 secret conference à ¦ ´û 2490 opposes, contends ê ë¢Ì 2491 we will make him enter ¦ þ ôÐû Ruku' 17 v : 3 14 ¸ï° 2492 besides that, î ó¯ÈÀÌÂÉ®¢÷ other than that 2493 female idols, goddesses ¢†¯¢ûʤ 2494 rebellious ¦¾ŽÂ÷ 2495 they will cut (slit) úŒð¬¦ 2496 ears (sr.: ÆÀɯɢ) ÆÀ¦È¯¦ ¦ 2497 pl. cattle (sr.: öàû) Æ¿¢àûÈ¢ 2498 deception, beguile, ¦Å°ÌÂŒã vain desires 2499 escape, refuge ¢Ð ¸÷ 2500 more true ɼ¾ÏÈ¢ 2501 words, speech † ë 2502 little bit, least ¦Â ìû 2503 friend † ô» Ruku' 18 v: 11 15 ¸ï° 2504 they consult / ask for decree ÈÀ¬’è¬È 2505 pl. you desire ÈÀ¦Šã« 2506 husband ˆòॠ2507 fg. made to be present / Ì©Â Ô·É¢ swayed 2508 greed, miserliness, selfishness
  11. 11.
  12. 12. Ìó¦ 2509 pl. you wished/ desired/ ö¬Ï· coveted 2510 pp. hanging, in suspension ˆ¨ŠìMôà÷ 2511 you also / too öŒï¢Ê¤ 2512 praise worthy ¦¾ ø· 2513 produces, brings forth Ê©’˜ Ruku' 19 v: 8 16 ¸ï° 2514 nearer DÌÂÈ¢ 2515 the passion, the lust à ¦ ’ó¦ 2516 pl. you lapse / incline Ì’ô« 2517 they increased / exceeded ¦ÌÂÉ®¦È®Ì±Ê¦ 2518 they engage in talk ¦Ó¼ 2519 conversation, talk ˆ® ¾· (pl.: ®Ê®¢·È¢) 2520 they wait and watch ÈÀХ¬ Surah 4: An-Nisaa 120 Part: 5
  13. 13. 121 2521 we overcome / protect ̯Ž¸¬Èû 2522 we defend / ¸ À ¿
  14. 14. öŒðàüøû guard you Ruku' 20 v: 7 17 ¸ï° 2523 languidly, lazily, reluctantly D¢ÈŒï 2524 those who sway / waver úŽ¥ŠÀ¥ŠÀ÷ 2525 authority, warrant, proof ÆÀ¢ŠØ’ôÇ 2526 clear proof, ¢üŽ¦
  15. 15. ÷¢û¢ŠØ’ôÇ manifest authority 2527 the rank ɽ̰¾ó¦ 2528 lowest, deep ŒòŠèÇÈ¢ 2529 made pure / sincere ¦ÐŠô»È¢ 2530 what will (he) do? / gain? Œòà’è¢÷ (Note: A verb has different meanings depending upon the context. To acquaint the readers with different meanings, we have repeated the words in this Lughat.) ^ Part:6 Ʌ¦
  16. 16. ¤ ¸¢Šó Ä³` 2531 to say loudly, to shout  ³ 2532 powerful ¦Â ¾Šë 2533 truly, in truth ¢ì· Ruku' 21 v: 11 1 ¸ï° 2534 manifestly, plainly, openly ƨ ³ 2535 storm of lightening, ˆ¨Šì ß¢Ï thunderbolt 2536 we forgave / pardoned ¢ûŠèß 2537 ni. pl. transgress not, ¦Ì¾ૢŠó violate not the limit, do not exceed 2538 to crucify ¤’ôÏ 2539 pv. made doubtful / Á § ³
  17. 17. þ¦Ë dubious 2540 ap. those who give or pay ÈÀ«š÷ Ruku' 22 v: 10 2 ¸ï° 2541 Book of Psalms °¥È± of Prophet David X 2542 we mentioned / ´ ´ ¼
  18. 18. ¢üÐЊë narrated 2543 vn. to speak ¢ø ô’ð« 2544 ap. those who give úŽÂ̦÷ good news or glad tidings 2545 ap. warners úÊ° Àü÷ 2546 argument, plea ˆ¨´· 2547 road, way êŽÂŠ× 2548 easy ¦ÂÊÈ 2549 ni. pl. don't exaggerate / ¦Œôä«¢Šó exceed 2550 word ˆ¨ø ôŠï 2551 conveyed, bestowed, cast ì’óÈ¢ 2552 three ˆ¨Š¯¢ŠôŠ¯ 2553 im. pl. cease, desist ¦ ¬ûʦ Surah 4: An-Nisaa 121 Part: 6
  19. 19. 122 Ruku' 23 v: 9 3 ¸ï° 2554 he will not » ½ À
  20. 20. æ ðü¬ÈúŠó disdain, will not feel too proud to 2555 vn. to disdain, Æ»¢Šðü ¬Çʦ to regard with contempt 2556 proof, argument ÆÀ¢ÿÂ¥ 2557 they ask for a legal decision,ÈÀ¬’è¬È they seek a decree 2558 two-third, 2/3 À¢Š°ŒôŒ¯ (sr.: one-third or 1/3: ®ŒôŒ¯) Ruku' 24 v:6 4 ¸ï° ^¨¾ Ÿ¢Šm¦É¨È°Ç ` The Table Spread Surah 5: Al-Maaidah 2559 obligations, undertakings, Æ®Œìß covenants (sr.: ¾’ìß) 2560 beast ˆ¨øŽ ¥ 2561 cattle Æ¿¢àûÈ¢ 2562 unlawful, forbidden Oô ¸÷Šã 2563 hunting ¾Ï 2564 be in the state of pilgrimage ƿ· (Hajj or Umrah) under Ihraam. In this state, two unstitched sheets of white cloth are worn by male pilgrims. 2565 ni. pl. do not violate / ¦Nô ¸«¢Šó profane 2566 monuments, symbols  Ÿ–àË 2567 the sacred month É¿¦Â¸’ó¦Â Ìó¦ 2568 offerings, animals Éľ ’ó¦ brought for sacrifice 2569 collars or garlands put ¾ Ÿ–ŠôŠë around the necks of the animals meant for sacrifice. 2570 ap. those resorting / ú÷¦ ¦ intending to go 2571 the sacred house, É¿¦Â¸’󦪦’ó¦ the inviolable house, (Ka'bah) 2572 you put off Ihram, ö¬’ôŠô· you went out of sacred territory 2573 im. pl. you may hunt ¦ÌÂÉ®¢ŠØÏʦ 2574 vn. to hunt ® Ä ´
  21. 21. Æ®¢ŠØÏʦ 2575 let (it) not öŒðü÷ŽÂ´¢Šó provoke you 2576 hatred, malice, enmity ÉÀ ¦ ¢üË 2577 im. pl. you help one another, ¦ûÈ¢ૠyou cooperate 2578 transgression, enmity ÆÀ¦ÈÂ¾ß 6th Part 1/4 …¦
  22. 22. ¤ ¸¢Šó Ä³Þ¥° 2579 dead, carrion ˆ¨¬÷ Surah 5: Al-Maaidah 122 Part: 6
  23. 23. 123 2580 blood Æ¿È® 2581 flesh, meat ö¸Šó 2582 swine, pig ŽÄü » 2583 over which a name Mò ÿÉ¢ is invoked, dedicated, consecrated 2584 pp. strangled ˆ¨ŠìŽü¼ü÷ 2585 pp. beaten to death ƨȯŒë÷ 2586 pp. dead after falling ˆ¨O®Â¬÷ from height 2587 killed by goring of horns ˆ¨¸ Øû 2588 the beast, the wild animal Þ¦Èó¦ 2589 pl. you purified / cleaned ö¬Mïȯ (made lawful by slaughtering in the name of Allah while it is still alive). 2590 slaughtered, ¶Ž¥É¯ slit the throat of an animal 2591 place of idols, altars ¤Ðû 2592 pl. you try the luck ¦øÊȒì¬È« 2593 divination devices (dices, Æ¿¢Šó̱Ȣ arrows, etc., to know one's luck or fortune) 2594 despaired, lost all hopes Æ   2595 is driven / forced to ŒØÓɦ 2596 extreme hunger ˆ¨Ðø¼÷ 2597 one who has æŽû¢´¬÷ an inclination 2598 those who cause injury, ¬Ê°¦³ inflict wound 2599 animals trained for, úŽ¦OôŠð÷ hunting hounds 2600 they held / caught ú’ðÈ÷È¢ 2601 virtuous / chaste women Ç©¢üи÷ 2602 those who take ÌÄ À ¼¬÷ (Actually it was ú À ¼¬÷, but because it is »¢Ô÷, the last Àis dropped.) Ruku' 1 v: 5 5 ¸ï° 2603 you stand / prepare ö¬øŒë 2604 both the hands ÌÄ ¾È¢ 2605 pl. elbows ê ç¦Â÷ 2606 pl. heads Ʋɠɰ 2607 feet ˆò³Ì°È¢ (sr.: ˆò³Ê°) 2608 dl. ankles Žú¦àŠï 2609 state of pollution caused by ¢¦ü³ ejaculation or intercourse 2610 privy, toilet ˆÖ Ÿ–Šã 2611 you touched, ö¬È÷¢Šó (did intercourse) Surah 5: Al-Maaidah 123 Part: 6
  24. 24. 124 2612 ratified (covenant) ꊯ¦È 2613 blazing fire, (hell) ö ¸³ 2614 intended öÿ 2615 they stretch out ¦ŒØȦ 2616 withheld, held back æŠï Ruku' 2 v: 6 6 ¸ï° 2617 twelve ÂÌßü’¯Ê¦ 2618 chiefs, wardens ¢¦ ìû 2619 pl. you support (it) with ¦ø«Ì°Äß might, you strengthen (it) 2620 to breach / break Ғìû 2621 you will not cease to ɾ¦Ä«¢Šó 2622 you will get information, Þ ôMØ« you will find / discover 2623 im. overlook ¶ŠèÏʦ 2624 we have stirred up, ¢ü’ãÈ¢ we have caused 2625 nearly, soon È»Ç 2626 they do, handiwork ÈÀàüÐ 2627 paths, ways ˆò¦Ç (sr.: ˆòŽ¦Ç) 2628 peace, salvation ¿¢ŠôÇ 2629 who has power î ôøú÷ 2630 destroys î ô 2631 we ú¸û 2632 sons (sr.: ú¥Ê¦) É –ü¥È¢ 2633 beloved ones É£–¦ ·È¢ 2634 so why, why then ö ôŠç 2635 mortal, man ÂÌ¥ 2636 an interval ƨ¬Šç (between two messengers) Ruku' 3 v: 8 7 ¸ï° 2637 pv. was not given Ê©šöŠó 2638 holy ̲¾Šì÷ 2639 ni. pl. do not turn back ¦ÌÂ
  25. 25. ¾«Â«¢Šó 2640 pl. you will be overthrown ¦¦ ôŠìü« 2641 those of exceeding strength úÊ°¢¦³ 2642 dl. two men ÊÀ¢Šô³È° 2643 the gate, the door ɧ¢¦’ó¦ 2644 never, forever ¦¾¥È¢ 2645 till they remain, ¦÷¦È®¢÷ as long as they remain 2646 im. go ¤ÿ̯ʦ 2647 im. dl. fight ¢Šô «¢Šë 2648 here ¢üÿ¢ÿ Surah 5: Al-Maaidah 124 Part: 6
  26. 26. 125 2649 I have no control / power î ô÷È¢¢Šó 2650 myself ÊȒèû 2651 my brother »È¢ 2652 im. separate ̼’çɦ 2653 pp. forbidden ˆ¨÷¸÷ 2654 forty ú à¥Ì°È¢ 2655 year ˆ¨üÇ 2656 they shall wander / roam ÈÀ ¬ 2657 ni. grieve not, sorrow not Ȳ’˜«¢Šó Ruku' 4 v: 7 8 ¸ï° 2658 im. and recite, and convey Œò«¦È 2659 tale, story (news) ¢¦û (pl.: Æ ¢¦ûÈ¢) 2660 two sons ü¥Ê¦ (sr.: ú¥Ê¦ ) 2661 dl. they offered ¢¥ÂŠë 2662 sacrifice, offering ¢û¢¥ÂŒë 2663 pv. was accepted Šò¦Œì« 6th Part 1/2 …¦
  27. 27. ¤ ¸¢Šó Ä³æÐû 2664 you stretched ª’ØÈ¥ 2665 towards me Šóʤ 2666 your hand Ƚ¾ 2667 ap. one who stretches ˆÖ Ç¢¥ 2668 you draw on yourself È ¦« 2669 you would be, ÉÀŒð« you will become 2670 fg. induced, made pleasant ªßŠ× 2671 became ¶¦ÏÈ¢ 2672 sent Š®à¥ 2673 raven, (crow) Ƨ¦ÂŒã 2674 scratches Œ®¸¦ 2675 hide, conceal ÌÄÊ°¦ 2676 corpse, dead body É¨È¢Ç 2677 woe unto me UŠôÈ¢ 2678 am I unable / É©Ä´ßÈ¢ too weak to 2679 I become ÈÀŒïÈ¢ 2680 I may hide / conceal ÈÄÊ°¦ÈÂÉ¢ 2681 ap. those full of regrets, ú ÷Ê®¢û remorseful (sr.: Æ¿Ê®¢û) 2682 (for) that cause / reason î ó ¦ ¯Žò³È¢ 2683 as if ¢øûŠ˜Šï 2684 ap. those committing ÈÀŒçŽÂÈ÷ excesses Surah 5: Al-Maaidah 125 Part: 6
  28. 28. 126 2685 they wage war § ° ¬
  29. 29. ÈÀ¥Ê°¢¸ 2686 they strive / endeavor ÈÀàÈ 2687 pv. are crucified ÈÀ¦MôÐ 2688 pv. are cut off ¸ ¶ ¼
  30. 30. ÞMØŠì« 2689 opposite side, alternate È»¢Šô » 2690 pv. are expelled, exiled ÀŠèü 2691 pl. you get power, ¦ÌÂÉ° ¾’ì« you overpower Ruku' 5 v: 8 9 ¸ï° 2692 way of approach, means Š¨Šô ÇÈ 2693 mg. thief Ƽʰ¢Ç 2694 fg. thief ˆ¨ŠëÊ°¢Ç 2695 deterrent, example †¢Šðû 2696 mouths ÆÁ¦’çÈ¢ (sr.: ÆÁŠç) 2697 eager listeners ÈÀߢøÇ 2698 others úŽÂ»¦ ¦ 2699 those who ¾ ½ ¦
  31. 31. ÈÀŒó¢MïÈ¢ swallow greedily 2700 forbidden things, illicit ª¸Ç 2701 they seek judgment ÈÀøOð¸ Ruku' 6 v: 9 10 ¸ï° 2702 priests, rabbis, scholars Æ°¢¦·È¢ 2703 eye úß 2704 nose æûÈ¢ 2705 ear ÆÀɯɢ 2706 tooth ú Ç 2707 pl. wounds Ƭ̳ 2708 just retribution, Æ´¢Ð ë law of equality 2709 expiation, atonement ƨȰ¢MèŠï 2710 we caused to follow, ¢üMèŠë we sent (after) 2711 footsteps, footprints Æ°¢Š¯¦ ¦ 2712 watcher ¢ü ø ÷ 2713 law, Shariat ˆ¨ßÂ Ë 2714 traced-out way, ¢³¢ ü ÷ course of action 2715 good works, virtues Æ©¦Â» Ruku' 7 v: 7 11 ¸ï° 2716 turns (for friendship) M¾¬ 2717 change, turn (of fortune) ƨ Ÿ¡È® 2718 they took oath, ¦øȒëÈ¢ they swore 2719 forcible, solemn ¾ ³ 2720 their oaths öŽ Žû¢øÈ¢ Surah 5: Al-Maaidah 126 Part: 6
  32. 32. 127 6th Part 3/4 …¦
  33. 33. ¤ ¸¢Šó  Ä³ ¸¢¥°¦ ¨¯ ¯ 2721 becomes renegade, ¾«Â will turn back 2722 humble, lowly ¨MóʯȢ 2723 stern, mighty ¨Ä ßÈ¢ 2724 blame, reproach, censure ˆ¨÷Šó 2725 ap. one who censures / blames ö Ÿ¢Šó 2726 party, group Æ§Ä · (pl.: §¦Ä·È¢) Ruku' 8 v: 6 12 ¸ï° 2727 play, sport ¢¦ àŠó 2728 you call / proclaim ö¬È®¢û 2729 you find fault, ÈÀø ìü« you disapprove 2730 shall I inform you  § À
  34. 34. öŒðŒ ¦ûÉ¢’òÿ 2731 retribution, recompense ˆ¨¥Œ°÷ 2732 pl. monkeys, apes ƨȮ ë (sr.: Ʈ ë) 2733 pl. pigs, swines Âʱ¢ü» 2734 worse in rank ¢û¢Šð÷ÂË 2735 most strayed one, further astray NòÓÈ¢ 2736 why not ¢ŠóŠó 2737 rabbis, men of God ÈÀ
  35. 35. Žû¢¥È° 2738 priests, scholars É°¢¦·È¢ 2739 pp. are fettered, tied up ˆ¨ŠóŒôä÷ 2740 fg. pv. is shackled / tied up ªMôŒã 2741 dl. wide spread, ÊÀ¢¬Š×Ȧ÷ stretched out 2742 we have cast / placed ¢üŠì’óÈ¢ 2743 they lighted / kindled fire ¦Ì¾ŠëÌÂÈ¢ 2744 war, battle Ƨ· 2745 extinguished Š˜Šè’×È¢ 2746 we effaced / remitted / ¢ûÂMèŠï expiated 2747 moderate, on right course ƨ¾ Ь’ì÷ 2748 evil, vile È –Ç Ruku' 9 v: 10 13 ¸ï° 2749 will protect ö Ðà (vn.: ˆ¨øÐ ß) 2750 you are not ö¬ÈŠó 2751 you establish / stand fast by ¦ø ì« 2752 ni. pl. grieve / sorrow not Ȳ’˜«¢Šó 2753 they became Jews ¦ÌÂÉ®¢ÿ 2754 Sabians ÈÀŒ Ž¥¢Ï 2755 desired not à ¦ «¢Šó Surah 5: Al-Maaidah 127 Part: 6
  36. 36. 128 2756 they thought / counted on ¦¦ÊÈ· 2757 they became blind ¦øß 2758 they became deaf ¦
  37. 37. øÏ 2759 the third of three ¨Š¯¢ŠôŠ¯Œ® 󢊯 2760 truthful / saintly woman ˆ¨Šì¾ Ï 2761 dl. they used to eat ÊÀ¢ŠôŒï’˜¢û¢Šï 2762 im. see, look ŒÜûɦ 2763 pv. they are turned away / ÈÀŒðŠçš deluded away from the truth Ruku' 10 v: 11 14 ¸ï° 2764 pv. were cursed ú àŒó 2765 by the tongue ÊÀ¢È óôß 2766 they rebelled / disobeyed ¦Ðß 2767 they transgress / ÈÀ̾¬à exceed the limit 2768 vn. to transgress, Æ ¡¾ ¬ßʦ to exceed the limit 2769 they do not forbid / ÈÀÿ¢ü¬¢Šó restrain one another 2770 surely evil, surely bad ƒ Ž¦Šó 2771 you (will) see à ¦ « 2772 they make friends, they ally ÈÀMó¬ 2773 sent on before, sent forward ª÷¾Šë 2774 condemned, incensed ŠÖ ¼Ç 2775 you will surely find MÀ¾Ž´¬Šó 2776 affection ƨM®÷ 2777 priests, those devoted úÊÈÈ ë to learning 2778 monks, those ¢û¢¦ÿÉ° who have renounced the world ^ Part:7 ¦à øǦȯʤÈ ij` 2779 they heard / listened ¦à øÇ 2780 their eyes ö üßÈ¢ 2781 fg. overflows µ Ä »
  38. 38. Ò è« 2781a tears Þ÷È® 2782 rewarded ȧ¢Š¯È¢ Ruku' 11 v: 9 1 ¸ï° 2783 ni. pl. forbid not, ¦÷¸«¢Šó do not make unlawful 2784 pl. good, pure Æ©¢¦Š× 2785 vain, void äŠó 2786 oaths ÆÀ¢øÈ¢ 2787 you made a knot, ö
  39. 39. «¾Mìß you made binding 2788 vn. to feed (others) É¿¢à’×ʤ 2789 average, more or ÖÇÌÂÈ¢ less the same Surah 5: Al-Maaidah 128 Part: 7
  40. 40. 129 2790 you have sworn ö¬’èŠô· 2791 idols, altars Ƨ¢ÐûÈ¢ 2792 infamy, abomination, Ƴʰ loathsome 2793 will cast, put Þ ë 2794 what? will you? (interrogative) ’òÿ 2795 those who abstain from, ÈÀ ¬ü÷ desist 2796 im. you turned away ö¬Mó« Ruku' 12 v: 7 2 ¸ï° 2797 hunting ¾Ï 2798 to reach, to take, to grasp ɾ¢ü« 2799 spears, weapons Ƭ¢÷Ê° 2800 cattle (domestic) animals öàû 2801 two (persons) known Ǿ¾ß¦ÈÂȯ for justice 2802 to be brought to Ka'ba ¨¦àŠð’ó¦Šâ ó¢¥ 2803 evil consequences, penalty Ⱦ¢¥È 2804 returned, repeated È®¢ß 2805 traveler, seafarer ƨȰ¢Ç 2806 hunting on land ¦’ó¦¾Ï 2807 the sacred / É¿¦Â¸’󦪦’ó¦ inviolable house Ruku' 13 v: 7 3 ¸ï° 2808 fg. she-camel with split ears ƨ ¸¥ set free in honor of some idol-gods 2809 fg. she-camel set free in ˆ¨¦ Ÿ–Ç honor of idol-gods 2810 fg. she-camel which gives ˆ¨Šô ÏÈ birth to two females and freed in the name of idol-gods. 2811 stallion camel Æ¿¢· freed from work 2812 enough for us ¢ü¦È· 2813 we found ¢û¾³È 2814 mg. two ÊÀ¢ü’¯Ê¦ 2815 you detain / stop / withold ÈÀȎ¦¸« 2816 you doubted ö¬¦«Ì°Ê¦ 2817 sinful people, sinners ú ø ¯¦ ¦ 2818 ascertained, get known  °ß 2819 dl. they became entitled ¢M츬Çʦ 2820 dl. two (persons) nearest in kinÊÀ¢ŠóÌÂÈ¢ 2821 more likely, more suitable G̮Ȣ 2822 pv. will be refuted N®Â« Ruku' 14 v: 8 4 ¸ï° 2823 what, how ¦È¯¢÷ 2824 pv. you were replied, ö¬¦Ž³É¢ the response you received 2825 cradle ¾ ÷ Surah 5: Al-Maaidah 129 Part: 7
  41. 41. 130 2826 maturity † Šï 2827 clay ú × 2828 the likeness of ¨Š  Šï 2829 you breath into ºŒèü« 2830 you heal É¥ŽÂ¦« 2831 born blind, blind since birth þø’ïÈ¢ 2832 leper, leprosy patient ȴ¥Ȣ 2833 I restrained ª’èŠèŠï 2834 table spread with food ƨ¾ Ÿ–÷ 7th Part 1/4 ¦à øǦȯʤÈ ijޥ° Ruku' 15 v: 7 5 ¸ï° 2835 I did not speak / say ª’ôŒë¢÷ 2836 while I dwelt, ª÷É®¢÷ so long as I stayed 2837 observer, watcher ¤ ëÈ° 2838 triumph, achievement ƱŠç Ruku' 16 v: 5 6 ¸ï° ^¿¢àûŠ˜’ó¦É¨È°Ç ` The Cattle Surah 6: Al-An'aam 2839 they hold (others as) equal, ÈÀŒó ¾à they ascribe rivals 2840 fixed term, øÈ
  42. 42. ÷ˆò³È¢ appointed time 2841 you doubt ÈÀ̬ø« 2842 ap. those who turn away ú ӎÂà÷ 2843 soon, in time È»Ç 2844 tidings, news É –¦ûÈ¢ 2845 time, age, era, generation ÀŠë 2846 we had established, ¢üMð÷ we gave place 2847 established, placed úMð÷ 2848 rain in abundance ¦Å°¦È°¾ ÷ 2849 streams, rivers Æ°¢ ûÈ¢ 2850 sins Ƨûɯ 2851 we raised ¢û’˜ÌûÈ¢ 2852 parchment, paper Ʋ¢Š× ë 2853 touched, felt ÆøŠó 2854 angel îŠô÷ (pl.: ˆ¨Šð Ÿ ÷) 2855 we have confused / ¢üȦŠó obscured / confounded 2856 they confuse (themselves), ÈÀȎ¦’ô they obscure 2857 surrounded, overwhelmed ȼ¢· 2858 they scoffed ¦Ì ¼Ç Surah 6: Al-An'aam 130 Part: 7
  43. 43. 131 2859 scoffed, mocked  ¼Ç Ruku' 1 v: 10 7 ¸ï° 2860 im. pl. travel, go about ¦ÌÂÂ Ç 2861 end, consequence ˆ¨¦ ë¢ß 2862 ap. rejecters, beliers úŽ¥OÀŠð÷ 2863 unto whom, whose úø ó 2864 dwelt, rested úŠðÇ 2865 ap. originator, maker  עŠç 2866 feeds ö à’Ø 2867 pv. is not fed öà’Ø¢Šó 2868 pv. I am commanded / É©Â ÷É¢ ordered 2869 pv. is averted / spared É»ÂÐ 2870 that day À  ÷ 2871 ap. reliever, remover æ Ë¢Šï 2872 omnipotent,  ÿ¢Šë irresistibly supreme 2873 over, above ȼŠç 2874 what thing KÄÈ¢ Ruku' 2 v: 10 8 ¸ï° 2875 invented, fabricated à ¦ ¬’çʦ 2876 where úÈ¢ 2877 im. you assert / ÈÀøßÄ« make believe 2878 will not be úŒð«öŠó 2879 their excuse / contention ö ¬ü¬ ç 2880 By Allah (oath of Allah) ʅ¦È 2881 we were not ¢üŒï¢÷ 2882 listens Þ ø¬È 2883 veils, (covers) ˆ¨ü ïÈ¢ 2884 to understand þ’ì ç 2885 heaviness, deafness ¦Â’ëÈ 2886 they argue / dispute ÈÀŒóÊ®¢´ 2887 fables, tales, stories  עÇÈ¢ 2888 old peoples, ancients ú óMÂÈ¢ 2889 they forbid / prohibit (others)ÈÀ ü 2890 they avoid / keep off (themselves)ÈÀŠ ü 2891 pv. they are made to stand ¦Œè ëÉ 2892 may it be that we!, ¢ü¬Šó¢ would that we! 2893 pv. we are to be N®Âû returned / sent back 2894 we would be ÈÀŒðû 2895 became clear, manifest, ¦¾¥ (present tense: ̾¦) 2896 they surely would revert, ¦ÌÂÉ®¢àŠó they will commit the same Surah 6: Al-An'aam 131 Part: 7
  44. 44. 132 2897 pp. those who will ú ¯à¦÷ be raised again 2898 is it not ƊóÈ¢ Ruku' 3 v: 10 9 ¸ï° 2899 the hour of final judgment ˆ¨ß¢Ç 2900 suddenly ˆ¨¬ä¥ 2901 alas for us! woe unto us! ¢ü«ÂÈ·¢ 2902 we committed mistakes ¢ü’׊ç 2903 they bear ÈÀŒô ø¸ 2904 burdens (sr.: ư̱ÊÂ) Æ°¦È±ÌÂÈ¢ 2905 pl. backs Æ° ŒÛ 2906 which they bear ÈÀÌÂÉ°ŽÄ¢÷ 2907 sport, pastime Šó 2908 they flout / deny ÈÀ̾¸´ 2909 hard, grievous ¦Šï 2910 you are able to, ªàŠØ¬Çʦ you could 2911 you seek 䬦« 2912 tunnel ¢†ìŠèû 2913 ladder ¢øMôÇ 7th Part 1/2 ¦à øǦȯʤÈ ijæÐû 2914 animal ˆ¨¥¡È® 2915 flying creature  Ÿ–Š× 2916 flies Â Ø 2917 its two wings þ·¢ü³ 2918 peoples, nations, communities ö÷É¢ (sr.: ˆ¨÷É¢) 2919 whom Allah wills / Ʌ¦ŽœÌú÷ wishes 2920 him only, unto him alone ÉÁ¢Ê¤ 2921 removes, relieves æ ̒ð Ruku' 4 v: 11 10 ¸ï° 2922 they might ÈÀßÂÔ¬ become humble 2923 why not ¢ŠóŠó 2924 our disaster, our misfortune ¢üǒ˜¥ 2925 pv. made fair, made alluring úɱ 2926 they forgot ¦Èû 2927 pv. what they ¦ÌÂÂOïɯ¢÷ were reminded 2928 they rejoiced ¦·ŽÂŠç 2929 those in despair, ÈÀÈ ô¦÷ dumb founded 2930 was cut off Þ ØŒë 2931 roots, remnants, last parts Ž¥¦È® 2932 they turn away / aside ÈÀŒç ¾Ð 2933 treasures of Allah ʅ¦ú Ÿ¡Ä» Surah 6: Al-An'aam 132 Part: 7
  45. 45. 133 2934 I don't know / öŠôßÈ¢¢Šó have no knowledge 2935 unseen ¤Šã 2936 I do not say ɾŒëÈ¢¢Šó 2937 are (they) equal? ÌĎ¬È’òÿ 2938 blind øßÈ¢ 2939 one who sees  Х Ruku' 5 v: 9 11 ¸ï° 2940 im. warn Ì° ÀûÈ¢ 2941 im. do not repel / drive away̮’ث¢Šó 2942 morning ƨ¦ ¾Šã 2943 evening Ìß 2944 his countenance / face þ ³È 2945 not on you, you are îŠôߢ÷ not accountable / answerable 2946 we tried / tested ¢ü¬Šç 2947 become clear / manifest / úŽ¦¬È« plain Ruku' 6 v: 5 12 ¸ï° 2948 pv. I am forbidden ªŽ û 2949 you hasten / ÈÀŒôŽ´à¬È« are impatient 2950 no judgment, ö’ð¸’ó¦ÊÀʤ no decision 2951 best of deciders / ú ô Ï¢Šè’ó¦Â» judges 2952 key Ƭ¢¬’è ÷ 2953 pl. keys ¶ «¢Šè÷ 2954 does not fall / drop ŒÖŒìÈ«¢÷ 2955 leaf, paper money þŠëÈ°È 2956 wet, fresh ¤’×È° 2957 dry (sear) Ǝ¥¢ 2958 you gained / committed ö¬·Â³ Ruku' 7 v: 5 13 ¸ï° 2959 guardian, caretaker þŠÜŠè· 2960 they do not neglect / ÈÀŒ×Š袊ó overlook 2961 more swift, quicker ɸÂÇÈ¢ 2962 humbly, in humility ¢ß
  46. 46. ÂÔ« 2963 secretly †¨’è» 2964 affliction, distress, pain ƧŠï 2965 covers, confounds Ǝ¦’ô 2966 faction ¢à Ë 2967 will make you taste ê À 2968 I am not ªÈŠó 2969 they plunge into ÈÀÓ¼ discussion, meddle, wrangle 2970 if, whenever ¢÷ʤ Surah 6: Al-An'aam 133 Part: 7
  47. 47. 134 2971 cause you to forget îüÊÈü 2972 ni. do not sit ¾à’ì«¢Šó 2973 after remembrance / à ¦ ’ïOÀó¦¾à¥ recollection 2974 im. forsake, leave ̰ȯ 2975 fg. beguiled, deceived ̩Šã 2976 pv. may get caught / ŠòȦ«ÌÀÈ¢ destroyed 2977 intercessor Þ èË 2978 fg. compensate, offer ransom /̾ ¾à« equal amount 2979 full of every Ǿ¾ßMòŒï compensation, reparation 2980 pv. be given to ruin / ¦ŒôÊȥɢ perdition 2981 drink Ƨ¦ÂË 2982 boiling water ö ø· 2983 painful ö óÈ¢ Ruku' 8 v: 10 14 ¸ï° 2984 shall we call upon / invoke ¦ß¾ûÈ¢ 2985 pv. we may be turned back N®Âû 2986 heels ̧¢ŠìßÈ¢ 2987 beguiled / fooled him þ« ¬Çʦ 2988 bewildered, perplexed À¦Â· 2989 companions, friends §¢¸ÏÈ¢ 2990 im. come to us ¢ü ¬’ŸÊ¦ 2991 be úŒï 2992 so it becomes / ÈÀŒðŠç shall become 7th Part 3/4 ¦à øǦȯʤÈ  Ä³ ¸¢¥°¦ ¨¯ ¯ 2993 pv. be blown ºŠèü 2994 trumpet (of resurrection) Æ°Ï 2995 name of the father Ȱȱ¦ ¦ of Prophet Ibrahim : 2996 idols ¢÷¢üÏÈ¢ 2997 I see thee Ƚ¦È°È¢ 2998 we show ÌĎÂû 2999 kingdom, governance, È©ŒðŠô÷ dominion 3000 covered, overshadowed ú³ 3001 saw ¦ ¦È° 3002 star ¢¦ŠïŠï 3003 set ŠòŠçÈ¢ 3004 ap. things that set or go down ú ô ç¦ ¦ 3005 mg. moon ÂøŠë 3006 uprising, rising (in splendour)¢†ãʱ¢¥ 3007 fg. sun ÆøË Surah 6: Al-An'aam 134 Part: 7
  48. 48. 135 3008 I turned (my face), ª ³È I have set (my face) 3009 upright ¢†èŽü· 3010 dl. two factions / parties ŽúŠìŽÂŠç 3011 more right, more worthy
  49. 49. ê·È¢ 3012 safety, security ú÷È¢ 3013 did not obscure/ mix/ ¦ÈŽ¦’ôöŠó confound Ruku' 9 v: 13 15 ¸ï° 3014 they associated / ¦ŒïÂËÈ¢ set up partners 3015 we entrusted ¢ü’ôMïÈ 3016 im. follow ÌÁ ¾¬’ëʦ Ruku' 10 v: 8 16 ¸ï° 3017 they did not attach proper ¦ÌÂÉ°¾Šë¢÷ value or esteem, they estimated 3018 parchments, papers Æ ×¦ÂŠë 3019 vain discourse, idle talk Ƶ» 3020 ap. that which confirms Ƽ¾Ð÷ 3021 before it Ìľú¥ 3022 you warn Ì° Àü« 3023 mother of villages, à ¦ Œì’ó¦N¿É¢ Makkah 3024 around Ⱦ· 3025 pl. agonies Ì©¦ÂøŠã 3026 ap. those who stretch / ¦ŒØ Ç¢¥ spread 3027 disgrace, torment ÆÀÿ 3028 you have come to us ¢ûø¬’ Ž³ 3029 alone, single à ¦ ®¦ÂŒç 3030 first time ǨÂ÷ȾMÂÈ¢ 3031 we bestowed / granted ¢ü’ó» 3032 you claimed / ¿ ¸ ±
  50. 50. ö¬øßȱ asserted Ruku' 11 v: 4 17 ¸ï° 3033 ap. one who splits / cleaves ê ó¢Šç 3034 date-stone, fruit kernel à ¦ üó¦ 3035 pl. daybreak, dawn Ƭ¢¦Ïʤ 3036 stillness, rest, repose ¢üŠðÇ 3037 reckoning, computing time ¢û¢¦È· 3038 measure, disposition  ¾’ì« 3039 stars Æ¿´û (sr.: ö´û) 3040 produced, brought into being Š˜ÌûÈ¢ 3041 habitation, time limit Šì¬È÷ Surah 6: Al-An'aam 135 Part: 7
  51. 51. 136 3042 repository, resting place ƸȮ¬È÷ (after death) 3043 vegetation Æ©¢¦û 3044 green stock ¦Â Ô» 3045 grain, corn ¢ ¦· (pl.: Ƨ¦·) 3046 thick clustered, ¢¦ ï¦Â¬÷ closely growing 3047 date-palm ˆò¼û 3048 spathe, sheaths, pollen ޒôŠ× 3049 bunches, clusters ÆÀ¦ü ë 3050 pendant, hanging low ˆ¨Žû¦È® and near 3051 grapes Ƨ¢üßÈ¢ 3051a olives (sr. ¨û¬È± ) ÆÀ¬È± 3052 pomegranate ÆÀ¢÷É° 3053 alike, similar ¢ Ž¦¬Ì÷ 3054 fruits ÂøŠ¯ 3055 bore fruits, came to fruition Âø’¯È¢ 3056 its ripening ¦ þ àü 3057 ripen, to ripe Þü 3058 they invented / ascribed ¦Œë» 3059 sons úŽü¥ 3060 daughters Æ©¢ü¥ 3061 highly / sublimely exalted D¢à« 3062 about what ¢øß 3063 they attribute / » ´ Â
  52. 52. ÈÀŒè Ð ascribe Ruku' 12 v: 6 18 ¸ï° 3064 Originator Þ ¾¥ 3065 how ûÈ¢ 3066 has no, there is no úŒð«öŠó 3067 consort, spouse ˆ¨¦ ·¢Ï 3068 that is, such is öŒð ó ¦ ¯ 3069 caretaker, guardian ˆò ïÈ 3070 cannot comprehend / ɽʰ¾«¢Šó grasp 3071 vn. to comprehend / grasp ½¦È°Ì®Ê¦ 3072 pl. vision, sight Æ°¢Ð¥È¢ 3073 subtle æ ؊ó 3074 you have studied ªÇÈ°È® 3075 im. turn away, turn back ̵ŽÂßÈ¢ 3076 ni. pl. revile not, ¦
  53. 53. ¦È«¢Šó do not abuse 3077 what will make öŒï àÌ¢÷ you realise 3078 we will overturn / turn aside ¤OôŠìû Surah 6: Al-An'aam 136 Part: 7
  54. 54. 137 3079 hearts ƨ¾  ’çÈ¢ 3080 first time ǨÂ÷ȾMÂÈ¢ 3081 contumacy, trespass ÆÀ¢äŒ× 3082 they are wandering ÈÀ øà Ruku' 13 v: 10 19 ¸ï° ^ Part:8 ¢üûÈ¢ŠóÈ ij` 3083 before, face to face †¦Œë 3084 they ignore / are ignorant ÈÀŒô ´ 3085 enemy (pl.: Æ ¦¾ßÈ¢) ¦Â¾ß 3086 guilded, flowery ƻ»ɱ 3087 delusion, deception, guile ¦Å°ÌÂŒã 3088 pl. leave ̰ȯ 3089 incline äЫ 3090 they earn / do ¦ŒçŽÂ¬’ì 3091 ap. earners ÈÀŒçŽÂ¬’ì÷ 3092 I seek, I desire 䬥Ȣ 3093 judge ¢øŠð· 3094 fully explained, in detail †ÐŠè÷ 3095 perfected, fulfilled ªø« 3096 word ˆ¨ø ôŠï 3097 truly, in truth ¢†ë¾ Ï 3098 justice, justly †¾ß 3099 ap. one who changes Ⱦ¾¦÷ 3100 they guess / conjure ÈÀϼ 3101 pv. was mentioned /  ïɯ pronounced 3102 explained fully / in detail ŠòЊç 3103 they inspire / whisper unto ÈÀ· Ruku' 14 v: 11 1 ¸ï° 3104 walks Ìø 3105 great ones, leaders Ž¥¢ŠïÈ¢ 3106 wicked ones / evil doers ¢ ÷ŽÂ´÷ of that (place) 3107 pv. we are given «û 3108 knows better öŠôßÈ¢ 3109 humiliation, abasement Æ°¢äÏ 3110 expands, opens ̬ÂÌ 3111 bosom, breast Æ°¾Ï 3112 narrow, close ¢†ìÓ 3113 strait, constricted ¢³Â· 3114 as if ¢øûŠ˜Šï 3115 ascends, climbs ¾àÐ 3116 ignominy, abomination Ƴʰ 3117 abode / home of peace Ê¿¢ŠôÈó¦É°¦È® Surah 6: Al-An'aam 137 Part: 8
  55. 55. 138 3118 O! assembly ÂÌà÷¢ 3119 made use, enjoyed Þ¬ø¬Çʦ 3120 we reached / arrived ¢üäŠô¥ 3121 you appointed ª’ô³È¢ 3122 abode, home, dwelling place à ¦ ’°÷ Ruku' 15 v: 8 2 ¸ï° 3123 comes unto you öŒð «’˜ 3124 they recount / relate ÈÀ
  56. 56. Ќì 3125 we testified / witnessed ¢û¾Ž Ë 3126 ap. destroyer î ô ÷ 3127 merciful, of mercy ¨ø·Âó¦ÌÂɯ 3128 causes something to æ ô¼¬È follow after, appoints successor 3129 sure to come Ç© ¦ ¢Šó 3130 reaches Œò Ð 3131 they ruin / destroy ÌÂɮ 3132 they cause confusion ¦ÈŽ¦’ô 3133 vn. forbidden ´ · 3134 vn. forging, fabrication Æ ¡Â ¬’çʦ 3135 males, men Æ°Œïɯ (sr.: Šïȯ) 3136 vn. to attribute æÏÈ 3137 foolishly ¢ ŠèÇ Ruku' 16 v: 11 3 ¸ï° 8th Part 1/4 ¢üûÈ¢ŠóÈ ijޥ° 3138 trellises, plants Ç©¢ËÌÂÂà÷ supported by a structure of light bars 3139 harvesting Ç®¢Ð· 3140 cattle used for loading, †¨Šóø· burden, 3141 small cattle (like goats, ¢ËŠç sheep etc.) 3142 eight ˆ¨Žû¢øŠ¯ 3143 pairs Æ«¦ÈÂ̱Ȣ 3144 sheep ÆÀ’˜Ó 3145 goats Äà÷ 3146 dl. two males ŽúŠïȯ 3147 dl. two females ŽúŠ°ûɦ 3148 contained ªŠôø¬Ëʦ 3149 wombs ¿¢·Ì°È¢ 3150 camel, camels ˆòŽ¥Ê¤ Ruku' 17 v: 4 4 ¸ï° 3151 I don't find ¾Ž³È¢¢Šó 3152 pp. forbidden, prohibited ¢÷¸÷ Surah 6: Al-An'aam 138 Part: 8
  57. 57. 139 3153 ap. on an eater ‰ö ߢŠ×ôß 3154 blood ¢÷È® 3155 pp. poured forth, running ¢·ŒèÈ÷ 3156 animals with claws, ‰ÂŒèŒÛÌÃʯ undivided hoof 3157 sheep, goats öüŠã 3158 pl. tallow, fat Æ¿¸Ë 3159 entrails ¢¦· 3160 mixed up ŠÖŠô¬»Ê¦ 3161 bone ö’Üß 3162 extensive, all embracing ˆ¨à ǦÈ 3163 pl. you lie / guess ÈÀϼ« 3164 final argument, Œ¨ä ó¢¦ó¦Œ¨´¸’ó¦ which reaches home 3165 bring forward öŒôÿ Ruku' 18 v: 6 5 ¸ï° 3166 poverty, penury ¼¢Šô÷ʤ 3167 them also öÿ¢Ê¤ 3168 that what is apparent / open  ŠÛ¢÷ 3169 what is concealed / secret úŠØ¥¢÷ / hidden 3170 maturity, (age of) full strength ¾ËÈ¢ 3171 im. pl. give full, fulfil ¦ŒçÌÂÈ¢ 3171a vn. measure ˆòŠï 3172 weight, balance ÆÀ¦Ä ÷ 3173 justice, equity ˆÖÈ ë Ruku' 19 v: 4 6 ¸ï° 3174 lest you (should) say ¦ŒóŒì«ÌÀÈ¢ 3175 vn. teachings, ˆ¨Ç¦È°Ê® assiduous study 3176 better guided à ¦ ¾ÿÈ¢ 3177 greater wrong doer öŠô’ÛÈ¢ 3178 turned away, È»¾Ï kept off, shunned 3179 they turn away from / ÈÀŒç ¾Ð keep off / shun 3180 you are not ªÈŠó 3181 good deed ˆ¨üÈ· 3182 ten-fold, ¾¢Š°÷È¢ÂÌß ten like thereof 3183 most right religion ¢ø ë¢üÊ® 3184 sacrifice, rites îÈû 3185 my life ÈÄ¢¸÷ 3186 my death «¢ø÷ 3187 will not bear É° À«¢Šó 3188 bearer of burden ƨȰʱ¦È 3189 burden ư̱Ê Surah 6: Al-An'aam 139 Part: 8
  58. 58. 140 3190 returning place ގ³Â÷ 3191 successors, viceroys, æ Ÿ–Šô» vicegerents 3192 swift in punishment / ʧ¢Šì à’ó¦ÞŽÂÇ retribution / prosecution Ruku' 20 v: 11 7 ¸ï° 8th Part 1/2 ¢üûÈ¢ŠóÈ ijæÐû ^Ê»¦Âߊ˜’ó¦É¨È°Ç` The Heights Surah 7: Al-A'raaf 3193 let there be no úŒð¢Šó 3194 our scourge / wrath ¢üǒ˜¥ 3195 straitness, heaviness ƫ· 3196 at night ¢«¢¥ 3197 ap. those taking rest at noon ÈÀŒô Ÿ¢Šë 3198 that day À  ÷ 3199 fg. became heavy ªŠôŒìŠ¯ 3200 scales úʱ¦÷ 3201 fg. became light ªMè» 3202 means of livelihood ʎ¢à÷ Ruku' 1 v: 10 8 ¸ï° 3203 pl. those degraded, úŽÂ ã¢Ï meanest 3204 im. respite, reprieve  ÜûÈ¢ 3205 pv. they will be raised ÈÀŒ°à¦ (from the dead) 3206 pp. those given respite, úŽÂŠÜü÷ those who are given reprieve 3207 you seduced / sent astray ª’ãÈ¢ 3208 I will surely lie / MÀ¾à’ëÈ¢ lurk in (ambush) 3209 right hands ÆÀ¢øÈ¢ 3210 left hands ò Ÿ–øË 3211 you will not find ¾Ž´«¢Šó 3212 pp. one who is degraded / ¢÷É ’À÷ abject 3213 pp. one who is driven away ¦Å°·¾÷ / banished 3214 I will fill úŠ Šô÷È¢ 3215 pv. was hidden ÈÃÊ°ÌÂÉ 3216 those parts of a body É©¦ ¦Ç which should be covered 3217 swore öÇ¢Šë 3218 caused (them) to (their) fall óÈ® 3219 fg. became manifest Ì©¾¥ 3220 dl. they cover ÊÀ¢Šè м (by heaping) 3221 leaves ƼȰÈ Surah 7: Al-A'raaf 140 Part: 8
  59. 59. 141 Ruku' 2 v: 15 9 ¸ï° 3222 adornment ¢ÌÊ° 3223 garment of à ¦ ’ì¬ó¦É²¢¦ ó God-consciousness / righteousness 3224 let (him) not öŒðüü ¬’袊ó seduce you 3225 pulls off, strips off ɸŽÄü 3226 his tribe  þŒôŽ¦Šë 3227 im. pl. set up, establish ¦ø ëÈ¢ 3228 every act of worship ¾Ž´È÷OòŒï 3229 pl. you (shall) return ÈÀÌÂɮૠRuku' 3 v: 6 10 ¸ï° 3230 they cannot put off, ÈÀÌ »’˜¬È¢Šó they can not cause any delay 3231 they can not advance ÈÀ÷ ¾’ì¬È¢Šó 3232 they departed / strayed away ¦NôÓ 3233 its sister ¢ ¬»É¢ 3234 they followed on ¦ŒïÈ°¦M®Ê¦ each another Ruku' 4 v: 8 11 ¸ï° 3235 pv. will not be opened ¶¬Šè«¢Šó 3236 passes through, goes through ² ô 3237 camel ˆòø³ 3238 eye of a needle ʶ¢ ¼’ó¦öÇ 3239 (fold and folds of ) Ƴ¦Šã coverings 3240 we removed / stripped away ¢üßÄû 3241 rancor, deep rooted hate Kò ã 3242 pv. they will be called ¦ÌÂÉ®û 8th Part 3/4 ¢üûÈ¢ŠóÈ ij ¸¢¥°¦¨¯ ¯ 3243 called out ¦ ÃÈ®¢û 3244 yes öàû 3245 proclaimed, cried (called loudly) ÈÀM¯È¢ 3246 ap. one who proclaims / ÆÀO¯š÷ cries (calls loudly) 3247 crookedness ¢³ ß 3248 veil Ƨ¢´ · 3249 heights, (elevated places Æ»¦ÂßÈ¢ separating paradise from hell. The persons whose good deeds and evils are equal shall stay there for a certain time.) 3250 marks ¢ø Ç 3251 they hope ÈÀàø’Ø 3252 pv. fg. is turned ªŠçŽÂÏ 3253 meeting È –Šì’ô « Ruku' 5 v: 8 12 ¸ï° 3254 did not avail / profit ¦ ü’ãÈ¢¢÷ 3255 will not bestow / ɾ¢ü¢Šó make it reach Surah 7: Al-A'raaf 141 Part: 8
  60. 60. 142 3256 im. pl. pour down ¦Ô çÈ¢ 3257 we (will) forget Èüû 3258 are / is (there) for us? ¢üŠó’òÿ 3259 pv. we are sent back N®Âû Ruku' 6 v: 6 13 ¸ï° 3260 six days / periods Ç¿¢È¢Š¨¬ Ç 3261 covers Ìä 3262 seeks ¤Œô’Ø 3263 in haste, swiftly ¢†° °· 3264 pl. made subservient Ç©¦Â¼È÷ 3265 blessed ȽȰ¢¦« 3266 humbly, with humility ¢ß
  61. 61. ÂÔ« 3267 secretly †¨’è» 3268 hope, longing ¢àøŠ× 3269 winds Ȭ¢Ê° 3270 (heralding) glad-tidings ¦ÂÌ¥ 3271 fg. bore, carried ªMôŠëÈ¢ 3272 cloud ¢¥¢¸Ç 3273 heavy †¢Šì ¯ 3274 we drive / lead it ÉÁ¢ü’ìÇ 3275 dead land ª÷ ¾Šô¥ 3276 good land ¤MØ󦾊ô¦’ó¦ 3277 vegetation Æ©¢¦û 3278 scanty ¦¾ ðû Ruku' 7 v: 5 14 ¸ï° 3279 messages Ç©¢Šó¢ÇÊ° (sr.: ˆ¨Šó¢ÇÊ°) 3280 I give you good advice / ¶ÐûÈ¢ counsel (vn.: ˆ¨¸ Ðû) 3281 pl. you wondered ö¬¦Ž´ß 3282 blind folk, blind people ú øߢ÷Šë Ruku' 8 v: 6 15 ¸ï° 3283 people of 'Aad (towards whom Æ®¢ß Prophet Hud X was sent 3284 chiefs, leaders Œ˜Šô÷ 3285 folly, foolishness ˆ¨ÿ¢ŠèÇ 3286 we deem / think
  62. 62. úŒÜû 3287 ap. advisor, counselor ¶ Ï¢û 3288 increased È®¦È± 3289 vn. large growth †¨ŠØÐ¥ 3290 bounties, benefits  –Šó¦ ¦ 3291 has fallen, has come upon ފëÈ 3292 punishment, filth Ƴʰ 3293 names (sr.: öÇʦ) Æ ¢øÇÈ¢ Surah 7: Al-A'raaf 142 Part: 8
  63. 63. 143 3294 pl. you named ¦ø¬øÇ (vn.: ˆ¨ øÈ«) 3295 sr. root Ž¥¦È® Ruku' 9 v: 8 16 ¸ï° 3296 a nation towards ®øŠ¯ whom Prophet Saleh Xwas sent 3297 she-camel ˆ¨Šë¢û 3298 fg. eats / may eat ŒòŒï’˜« 3299 gave station / habitation È¢¥ 3300 vn. plain and soft (land) ƾ Ç 3301 castles, palaces ưЌë (sr.: ÂЊë) 3302 pl. you hew / carve out ÈÀ¬ ¸ü« 3303 mountains (sr.: ˆò¦³) ɾ¢¦Ž³ 3304 dwellings, houses (sr.: ª¥)Æ©¥ 3305 ni. pl. do not act wickedly ¦Š°à«¢Šó 3306 pv. were kept weak, ¦Œè àÔ¬Çɦ reckoned powerless 3307 pp. one who is sent, ˆòÇÂ÷ messenger 3308 they ham-strung / ¦ÌŠìß cut the legs 3309 they insolently defied / flouted ¦¬ß 3310 im. bring to us §
  64. 64. ¢ü ¬’ŸÊ¦ 3311 you promise ¾ à« 3312 pp. messengers, ú ôÇÂ÷ those who are sent 3313 earthquake ˆ¨Šè³È° 3314 ap. pl. prostrated úø ¯¢³ on the ground 3315 turned away ó« 3316 pl. you come / commit ÈÀ«’˜« 3317 never did before, none had ê¦Ç¢÷ preceded 3318 anyone ¾·È¢ú ÷ 3319 people Ʋ¢ûÉ¢ 3320 they seek to keep ÈÀÌŠج pure and clean 3321 those who stayed behind, úŽÂŽ¥¢Šã lagged behind 3322 we rained / showered ¢ûŠØ÷È¢ 3323 rain ŠØ÷ Ruku' 10 v: 12 17 ¸ï° 3324 a place where ú¾÷ Prophet Sho'aib X was sent 3325 ni. pl. don't deprive / ¦È¼¦«¢Šó withold 3326 things, goods È ¢ËÈ¢ 3327 ni. pl. lurk not, squat not ¦Ì¾à’ì«¢Šó Surah 7: Al-A'raaf 143 Part: 8
  65. 65. 144 3328 pl. you threaten ÈÀ̾ ß« 3329 pl. you hinder ÈÀÌÂ
  66. 66. ¾Ð« 3330 gave (you) increase ÂM°Šï ^ Part:9 Œ˜Šôø’ó¦È¾¢ŠëÈ ij` 3331 you shall (have to) return MÀɮଊó 3332 ap. those who hate / detest úÿÊ°¢Šï 3333 we invented / forged ¢ü¬’çʦ 3334 we returned ¢û¾ß 3335 had never dwelt / lived ¦üäöŠó 3336 I feel sorrow / lament Ǧ ¦ Ruku' 11 v: 9 1 ¸ï° 3337 they grew and multiplied ¦Šèß 3338 felt / became secure ú ÷È¢ 3339 ap. those who are sleeping ÈÀø Ÿ¢û 3340 daytime, broad daylight ¸Ó 3341 vn. scheme, contrivance, ’ð÷ devising Ruku' 12 v: 6 2 ¸ï° 3342 approved on condition that, ê ì· one from whom it is right to (say) 3343 threw, cast ì’óÈ¢ 3344 serpent ÆÀ¢¦àŒ¯ 3345 drew forth, drew out ȸÄû 3346 white É ¢Ô¥ Ruku' 13 v: 9 3 ¸ï° 3347 what ¦È¯¢÷ 3348 im. put off (a while), þŽ³Ì°È¢ let (him) wait a while 3349 cities ú Ÿ¦¾÷ 3350 ap. those who ° ³ ¬
  67. 67. úŽÂ Ë¢· collect / summon / call 3351 magician, wizard, sorcerer  ·¢Ç 3352 knowing, well versed ö ôß 3353 magicians, wizards Æ¨Â¸Ç 3354 either, or ¢÷ʤ 3355 that ÌÀÈ¢ 3356 you throw ì’ô« 3357 ap. those who throw ú ì’ô÷ 3358 im. pl. throw ¦Œì’óÈ¢ 3359 they enchanted / cast spell ¦ÌÂÂ¸Ç 3360 eyes úßÈ¢ 3361 they terrified / ¦¦ÿ¬Çʦ struck terror 3362 they produced, brought ¦É ¢³ 3363 im. throw Žê’óÈ¢ Surah 7: Al-A'raaf 144 Part: 9
  68. 68. 145 3364 swallows up æŠì’ô« 3365 they fake / feigned ÈÀŒð 璘 3366 made (it) vain / vanish ŠòŠØ¥ 3367 pv. were defeated / ¦¦ ôŒã vanquished, were overcome 3368 then and there î ó¢üÿ 3369 pv. fell down ì’óÉ¢ 3370 I give you leave / permission ÉÀȯ¦ ¦ 3371 I will (surely) cut off úàO؊ëÉ¢ 3372 I will (surely) crucify ú¦OôÏÉ¢ 3373 ap. those who go back / ÈÀ¦ ôŠìü÷ return 3374 you take revenge, ¿ ¼ À
  69. 69. ö ìü« vengeance 3375 im. pour out ̹ŽÂ’çÈ¢ Ruku' 14 v: 18 4 ¸ï° 3376 you leave (alone) É°ŠÀ« 3377 we will slay Œò¬Šìû 3378 we will spare to live / Ž¸¬Èû let live 3379 ap. pl. those having ÈÀÌ ÿ¢Šë irresistible power 3380 pv. we have been oppressed, ¢üʯÌÂÉ¢ we were made to suffer Ruku' 15 v: 3 5 ¸ï° 3381 famine, droughts úŽü Ç 3382 dearth, shortness ‰Î’ìû 3383 this is ours, ÊÁ Àÿ¢üŠó this is due to us 3384 they ascribe /blame evil ¦ÌÂÂMØ fortune on 3385 evil fortune  Ÿ¢Š× 3386 whatever, whatsoever ¢ø ÷ 3387 pl. locusts Æ®¦Â³ 3388 pl. vermin, lice ŠòøŒë 3389 pl. frogs ȸʮ¢ŠèÓ 3390 plague, terror, (any calamity) ijʰ 3391 removed æ̊ï 3392 those who reach ¦ä ó¢¥ 3393 they break covenant, ÈÀŒ°Œðü they do not keep their words 3394 sea ö 3395 eastern parts, easts ¼Ê°¢Ì÷ 3396 western parts, wests §Ê°¢ä÷ 3397 we utterly destroyed / ¢ûÂ÷È® annihilated 3398 they erect / build, 3138 ÈÀˎÂà 9th Part 1/4 Œ˜Šôø’ó¦È¾¢Šë Ä³Þ¥° 3399 we brought / led (them) across ¢û̱È¢³ Surah 7: Al-A'raaf 145 Part: 9
  70. 70. 146 3400 they sit as devotees, ÈÀŒèŒðà given up to (idols) 3401 pp. one who is going to be ¦¬÷ destroyed, bound to destruction Ruku' 16 v: 12 6 ¸ï° 3402 thirty ú ¯¢ŠôŠ¯ 3403 appointed time / term ©¢Šì ÷ 3404 forty ú à¥Ì°È¢ 3405 im. take my place, Žü’èŒô»É¦ be my successor or vicegerent 3406 im. put things right / rectify ¶ ôÏÈ¢ 3407 im. show me ŽûÊ°È¢ 3408 you can not see Me Žû¦Â«úŠó 3409 revealed glory ô´« 3410 crumbled to dust ¢MïÈ® 3411 fell down » 3412 senseless, thunder-struck ¢†ì àÏ 3413 woke up, recovered senses ȼ¢ŠçÈ¢ 3414 tablets (sr.: ƬŠó) Ƭ¦’óÈ¢ 3415 I will show ÌÄÊ°ÌÂÉ¢ 3416 I will cause (them) É»ŽÂÏÈ¢ to turn away 3417 righteousness, right conduct ¾ËÉ° 3418 error, wrong conduct Šã Ruku' 17 v:6 7 ¸ï° 3419 ornaments ô· 3420 body ¦¾È³ 3421 lowing sound (of a cow) Æ°¦» 3422 pv. fell down after breakage ŠÖ ìÇ 3423 angry ÆÀ¢¦ÔŠã 3424 grieved, in sorrow ¢†è ÇÈ¢ 3425 dragging
  71. 71. ´ 3426 son of mother, brother M¿É¢ú¥Ê¦ 3427 ni. don't make ª øÌ«¢Šó (them to) rejoice Ruku' 18 v: 4 8 ¸ï° 3428 stilled, abated, appeased ªŠðÇ 3429 writing, inscription ˆ¨¼Èû 3430 they fear / dread ÈÀ¦ÿ 3431 chose È°¢¬»Ê¦ (vn.: Æ°¢ ¬»Ê¦) 3432 seventy ú à¦Ç 3433 me also, (myself) ÈĢʤ 3434 your trial, trial from you î¬ü¬ ç 3435 best of forgivers úŽÂ ç¢ä’ó¦Â » 3436 we have been guided ¢û¾ÿ Surah 7: Al-A'raaf 146 Part: 9
  72. 72. 147 3437 I afflict ¤ ÏÉ¢ 3438 I will É ¢ËÈ¢ 3439 one who can neither read nor ÷É¢ write, unlettered 3440 pp. written down, described ¢¥¬’ð÷ 3441 relieves (from burden) úß
  73. 73. ÞÔ 3442 burden ÂÏʤ 3443 fetters, shackles, yokes ¾¢Šô’ãÈ¢ 3444 honored È°Äß Ruku' 19 v: 6 9 ¸ï° 3445 twelve ÂÌߢ¬ü’¯Ê¦ 3446 tribes ¢†×¢¦ÇÈ¢ 3447 gushed forth ªÈ´¦ûʦ 3448 springs (of water) ¢üß Ruku' 20 v: 5 10 ¸ï° 3449 fishes (sr.: Æ©·) ÆÀ¢¬ · 3450 visibly, openly ¢ßÂË 9th Part 1/2 Œ˜Šôø’ó¦ Ⱦ¢Šë  Ä³ æÐû 3451 you preach ÈÀŒÜ à« 3452 to justify to be free from guiltŨȰ Àà÷ 3453 grievous, severe ‰Æ  ¥ 3454 they exceeded the bounds ¦¬ß 3455 pv. they were prohibited ¦ û 3456 we have tried ¢ûŠô¥ 3457 succeeded æŠô» 3458 successor æ’ô» 3459 they inherited ¦Œ¯Ê°È 3460 they take / clutch ÈÀÌŒÀ»’˜ 3461 goods, things ƵÂß 3462 they studied ¦ÇÈ°È® 3463 they hold fast / keep ÈÀŒðÈø 3464 we raised ¢ü’ì¬û 3465 covering, canopy ˆ¨MôŒÛ 3466 going to fall Þ ë¦È Ruku' 21 v: 9 11 ¸ï° 3467 am I not? ªÈŠóÈ¢ 3468 ascribed partners ȽÂËÈ¢ 3469 followers of falsehood ÈÀŒô ئ÷ 3470 sloughed off, ºŠôÈûʦ passed (them) by 3471 followed, overtook Þ¦«¦ 3472 those who went astray úÊ¢Šã 3473 clung, inclined ¾Šô»È¢ 3474 dog ¤’ôŠï 3475 you attack / load Œò ø¸« Surah 7: Al-A'raaf 147 Part: 9
  74. 74. 148 3476 pants with (his) tongue, ’® ’ô lolls out (his) tongue 3477 (rightly) guided one Ìà ¾¬ ÷ 3478 we made / created ¢û̢Ȱȯ 3479 more misguided, NòÓÈ¢ worse in error 3479a most beautiful, XÈ· excellent, fairest Ruku' 22 v: 10 12 ¸ï° 3480 we will lead (them) É«Ê°¾¬Èû step by step 3481 I grant respite / give rein ô÷É¢ 3482 contrivance, scheme ¾Šï 3483 strong, firm ú ¬÷ 3484 madness ˆ¨üŽ³ 3485 drew near ȧ¬’ëʦ 3486 what or which ® ¾·OÃÈ¢ discourse 3487 ap. guide ÌÃÊ®¢ÿ 3488 when ÈÀ¢È¢ 3489 its coming to its port, ¢ÿ¢ÇÂ÷ coming to pass 3490 will not manifest / reveal / Mô´¢Šó disclose to nobody 3491 fg. became heavy ªŠôŒìŠ¯ 3492 sudden †¨¬ä¥ 3493 as if you îûŠ˜Šï 3494 eager in search è· 3495 I have no power î ô÷È¢¢Šó 3496 for myself ÊȒèü ó 3497 If I had / were ªüŒïŠó 3498 I know unseen ¤ä’ó¦öŠôßÈ¢ 3499 I (would have) amassed, ɩŠ°’ð¬Ç¦ I (would have) multiplied Ruku' 23 v: 7 13 ¸ï° 3500 takes rest, dwells úŒðÈ 3501 covered Ìä« 3502 fg. bore ªŠôø· 3503 burden ˆòø· 3504 light ¢†è è» 3505 fg. carried (it) about Ì©Â÷ 3506 fg. became heavy ªŠôŠì’¯È¢ 3507 dl. they prayed / called unto ¦ßÈ® 3508 aright, goodly, sound ¢¸ ó¢Ï 3509 we will surely be úûŒðüŠó 3510 they are not able to ÈÀà جȢŠó 3511 ap. those who are silent ÈÀ¬ ÷¢Ï Surah 7: Al-A'raaf 148 Part: 9
  75. 75. 149 3512 they walk ÈÀÌø 3513 they hold / grasp ³ ¶ §
  76. 76. ÈÀÌ Ø¦ 3514 im. contrive against me, ÊÀ̾ ï plot against me 3515 befriends, protects ó¬ 3516 good, kindness, what is right »Âß 3517 prompting, suggestion ƹÄû 3518 im. seek refuge ’À à¬Çʦ 3519 evil thought æ Ÿ¢Š× 3520 they plunge / draw into ÈÀÌÂ
  77. 77. ¾ø 3521 they stop / desist not ÈÀÌ В좊ó 3522 you have brought / ª¦¬³Ê¦ got it together 3523 pv. is recited / read È¥ŽÂŒë 3524 im. pl. lend ear, ¦à ø¬Çʦ listen with attention 3525 im. pl. keep quiet in order ¦¬ ÐûÈ¢ to listen 3526 without loudness ŽÂ ´’ó¦ÈÀÌÂÉ® 3527 mornings K¾Œã 3528 evenings ¾¢Ï ¦ ¦ Ruku' 24 v: 18 14 ¸ï° 9th Part 3/4 Œ˜Šôø’ó¦ Ⱦ¢ŠëÈ  Ä³ ¸¢¥°¦ ¨¯ ¯ ^ʾ¢ŠèûŠ˜’ó¦É¨È°Ç` The Spoils of War Surah 8: Al-Anfaal 3529 spoils /booty (of war), ƾ¢ŠèûÈ¢ (something done / given in excess of one's obligation) 3530 matters among öŒðŽü¥È©¦È¯ yourselves 3531 fg. filled with fear ªŠôŽ³È 3532 just as, even as ¢øŠï 3533 they dispute / argue ÈÀŒóÊ®¢´ 3534 became manifest ú¦« 3535 as if, just as if ¢øûŠ˜Šï 3536 pv. being driven ÈÀŒë¢È 3537 fg. one à ¦ ¾·Ê¤ 3538 that it should be yours öŒðŠó¢ ûÈ¢ 3539 pl. you wish / long ÈÀÌÂN®« 3540 other than Šã 3541 armed one ¨ŠïÌó¦Ê©¦È¯ 3542 prove / cause / establish truth
  78. 78. ê ¸ to triumph 3543 prove falsehood, falsify ò ئ 3544 pl. you seek help / ÈÀŒ° ä¬È« implore Surah 8: Al-Anfaal 149 Part: 9
  79. 79. 150 3545 ap. helper
  80. 80. ¾ ø÷ 3546 ranks on ranks, following ú çÊ®Â÷ one upon another Ruku' 1 v: 10 15 ¸ï° 3547 slumber, drowsiness Ʋ¢àû 3548 makes strong ŠÖŽ¥Â 3549 necks (sr.: ‰êüß) Ƽ¢üßÈ¢ 3550 each finger tip ÇÀ¢ü¥MòŒï 3551 they opposed / ¦Në¢Ë contended against 3552 in hostile array, ¢†è·È± in a battlefield 3553 stratagem, ¢†ç¸¬÷ battle maneuver 3554 to retreat to (his own) ¦Ä¸¬÷ troop 3555 you threw ª÷È° 3556 He threw ÷È° 3557 He tests / tries ô¦ 3558 test, trial Å –Šô¥ 3559 ap. one who makes ú ÿ÷ (others) weak 3560 pl. you return / revert ¦ÌÂɮૠ3561 we (shall) return / revert ¾àû Ruku' 2 v: 9 16 ¸ï° 3562 ni. pl. turn not away ¦M󫢊ó 3563 worst of the ˧¦È¾ó¦ÂË (moving) living creatures, vilest of the beasts 3564 im. pl. respond, ¦¦Ž´¬Çʦ answer the call 3565 comes in between, intervenesɾ¸ 3566 exclusively, particularly ¨Ï–» 3567 snatches away, kidnaps æMؼ¬ 3568 gave refuge, provided asylum à ¦ ¦ ¦ 3569 ni. pl. do not betray ¦û¼«¢Šó (the trust), do not defraud Ruku' 3 v: 9 17 ¸ï° 3570 they confine / © § ª
  81. 81. ¦¬Ž¦’° keep in bond / restrain 3571 im. rain down  Ø÷È¢ 3572 guardians (sr.: óÈÂ)  – óÌÂÈ¢ 3573 whistling Å ¢Šð÷ 3574 hand clapping ¨ ¾Ð« 3575 separates, distinguishes Ä ø 3576 piles up, heaps together öŒï Ruku' 4 v: 9 18 ¸ï° 3577 if they desist / cease ¦ ¬üÌÀʤ 3578 that which is past / æŠôÇ has passed away Surah 8: Al-Anfaal 150 Part: 9

×