1. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 1

2. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 2

3. எ}§ைரநம¢ இராமாயண, மகாபாரத இதிகாசuகளƒ எனt” ெராபº பŽœ{த¢மகாபாரத .மகாபாரத{தி} சில ˜¯tக கைதகைள பல «ைற பலப{தி¾ைகக„,கைத ©{தகuக„, œவŽ பyœம}றuக„, ேகாவŽƒ நிக…vசிக„என பœ{¢ ேகyž அறி|¢„ேள}. இத} ¬லமாக மகாபாரத{தி}«¸ைமைய பœtக ஆவ ஏ‚பyட¢. தி¯.ராஜாஜி அவக„ எ¸திய மகாபாரத, தி¯.பŽ.எ} .பர˜ராம} அவக„எ¸திய மகாபாரத கைதக„ ம‚² பல எ¸திய ©{தகuகைளபœ{ேத}. ஆயŽ§ எனt” சில வŽபரuக„ ெதளவைடய ைவtகவŽƒைல .அத‚” பதிலாக ”ழ~பuகைளேய த|த¢. இt”ழ~பuகைள ந“tக பல¾டேகyட ெபா¸¢ எ}ைன பல கிzடƒ ெச€தன .வயசானவuக,சாமியா¯uக, ெத¾x˜tக ேவzœய¢ உனt” எ¢t”~பா? என எ}ைனதிைச மா‚றின. ேவ² ஏதாவ¢ வழியŽƒ வŽளtக கிைடt”மா எ}றேநர{திƒ என¢ நzப தி¯.தில‘ ~ ச|த} ¬லமாக ¢tளt ஆசி¾யதி¯.ேசா அவக„ எ¸திய “மகாபாரத ேப˜கிற¢”எ}ற இ¯ பாக ெகாzட©{தக கிைட{த¢. அ|த ©{தக{திைன பœtக பல மாதuகளான¢.ஆனாƒ ¢tளtஆசி¾ய தி¯.ேசா அவக„ பல இடuகளƒ த‚ேபாைதயநிலவரuகைள,நிகழvசிகைள ேம‚ேகா„ காyœ வŽளtகி இ¯|தா .அைவத‚ேபா¢ நடtகி}ற காலநிக…ºகைள ¢ƒலியமாக பல வ¯டuக¶t”«}ேனேர எ¸தி இ¯|த¢ எ}ைன ஆvசி¾ய«yœய¢. உதாரணமாக ஆyசிஅைமtக •yடணŽ அைம~ப¢, நy© கyசி நzபேர •yடணŽ மா²வ¢,ஆyசிtகாக எதி கyசியŽன ம‘ ¢ பழி ேபாžவ¢, மா²பyட க¯{¢உைடயவேர, தன¢ நல§tகாக மா‚² க¯{ைத ஏ‚² ெகா„வ¢, த«ைடயபலவனuகைள மைறtக, ம‚றவ¾} பலவன{ைத ˜yœ காyžவ¢ என பல “ “நிக…ºக¶ ெசாƒல~பyž இ¯tகிற¢.அ~பா,அமா,அzண},அtகா தuைக,தபŽ,கணவ},மைனவŽ நzப},எதி¾,«தலாள,ேவைலtகார},எ~பŽœ இ¯tகேவzž எ}பத‚” வŽளtக, தம எ¢ ?, சyட எ¢ ? எ}பத‚” வŽளtக.இ}§ பல உ„ளன.எனேவ இத} சார{திைன ெத¾|¢ ெகா„ள எனt”ெத¾|த வைரயŽலான நைடயŽƒ எ¸தி உ„ேள}. எ}ைன மிகº கவ|தவŽசயuகைள அ~பœேய கா~பŽயœ{த¢~ேபாƒ எ¸தி உ„ேள}.இதிƒ ஏதாவ¢”ைறகேளா தவ²கேளா இ¯|தாƒ தி¯{தி ெகா„ளº கடைம~பyž„ேள}.ெச}ைன-600041 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக15.09.12. www.vanmigi.blogspot.in ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 3

4. ெபா¯ளடtக பtக எz ஆதி1.ஆதி பவ : 1.பŽரம ேலாக{திƒ ஒ¯நா„ 9 2.ச|த§ 10 3.ப’‡ம 10 4.ச{தியவதி 13 5.அைப,அபŽைக,அபாலிைக 15 6.சிகzœ 16 7.ேவதவŽயாச} 18 8. தி¯தராyœர}, பாzž, வŽ¢ர. 19 9. பாzடவ..ெகௗரவ பŽற~© 21 10. ¢ேராண 24 11.¢¾ேயாதன} சதி 27 12.கேடா{கஜ} பŽற|தா} 29 13. திெரௗபதியŽ} ˜யவர 31 சபா2.சபா பவ : 1.இ|திரபŽரˆத 32 2. ஜராச|த} 35 3. சி˜பால} 37 4. ™தாyட அைழ~© 38 5.™தாyட ெதாடuகிய¢ 40 6.பாxசாலி வாத 43 7.திெரௗபதியŽ} பŽரா{தைன 47 8.பாxசாலி சபத 48 9.பாzடவ வனவாச 493. ஆரzயக பவ : 1.அv˜ன} தவ 51 2 .ப’ம}...அ§ம} ச|தி~© 54 3 .ெகௗரவ மானபuக 57 4.கண} சபத 59 5.அyசயபா{திர 60 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 4

5. 6.ஜய{ரத} 61 7.யyச} 62 8.யyச} ேக„வŽ­..த¯ம பதி´ 644. வŽராட பவ : 1.அxஞாத வாச 68 2.கீ சக} 71 3.வŽராட~ ேபா 725. உ{ேயாக பவ :. 1.கி¯‡ண} யா பtக 76 2.சƒலிய} யா பtக 78 3.பாzடவகள} £¢ (சxசய} £¢ ) 78 4. கி¯‡ண} £¢ 80 5.ேபா அறிவŽ~© 82 6.கzணன} அறிºைர –பகவ{கீ ைத 846. ப’‡ம பவ : 1.«தலா நா„ ேபா 86 2.இரzடா நா„ ேபா 87 3.¬}றா நா„ ேபா 87 4.நா}கா நா„ ேபா 89 5.ஐ|தா நா„ ேபா 89 6.ஆறா நா„ ேபா 90 7.ஏழா நா„ ேபா 90 8.எyடா நா„ ேபா 90 9.ஒ}பதா நா„ ேபா 91 10.ப{தா நா„- ப’‡ம வ…vசி “ 92 ¢ேராண7.¢ேராண பவ : 1.பதிெனா}றா நா„ ேபா 93 2.ப}னரzடா நா„ ேபா 94 3.பதி}¬}றா நா„ ேபா 96 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 5

6. 4.பதினா}கா நா„ ேபா 97 5.பதினா}கா நா„ இரº~ ேபா 99 6.பதிைன|தா நா„ ேபா 100 கண8.கண பவ : 1.பதினாறா நா„ ேபா 101 2.பதிேனழா நா„ ேபா 1029. சƒலிய பவ : 1.பதிெனyடா நா„ ேபா 104 2.¢¾ேயாதன} இ²தி~ ேபா 10510.ெசௗ~திக பவ : ெசௗ~திக 1.அˆவ{தாமன} அடாத ெசயƒ 10711.ˆதி¿ பவ : ˆதி¿ 1.வŽ¢ர ெபா}ெமாழி 109 2.த¯ம¾} ¢யர 111 சா|தி12.சா|தி பவ : 1.அv˜ன} •றிய¢ 112 2.ப’ம} •றிய¢ 114 3.ந”ல} •றிய¢ 116 4.திெரௗபதி •றிய¢ 117 5.அv˜ன} •றிய¢ (2) 118 6.ப’ம} •றிய¢ (2) 119 7. த¯ம •றிய¢ 120 8.வŽயாச அறிºைர 123 9.வŽயாச ராஜந“தி ப‚றி •றƒ 125 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 6

7. 10.கzண} த¯ம¯t” உைர{தƒ 127 11.த¯ம¾} «œ ™yž வŽழா 130 12.அைனவ¯ ப’‡ம¾ட ெசƒ´தƒ 132 அ§சாசன13.அ§சாசன பவ : 1.ப’‡ம¾} இ²தி அறிºைரக„. 132 2.கzணனட ப’‡ம¾} பணŽவான வŽனா 134 3.உபேதசிtக ப’‡ம சமத 135 4.ப’‡ம த¯மuகைளv ெசாƒ´தƒ 136 5.அரச} எ}ப¢ எ~பœ{ ேதா}றிய¢ 139 6.அரச பரபைர ேதா‚ற 141 7. நா}” ”லuக„- 142 8.சிற|த¢ அரச த¯ம 142 9.அரசாyசி ப‚றி~ ப’‡ம 144 10.«~ப{தா² ”ணuக„. 146 11 மனtகவைல மைறய. 147 12.நzப}..பைகவ}..˜‚ற 148 13.”‚ற பாtகி} ˜‚ற இƒைல 150 14.கœனமான ¢}பuகைளt கடt” வழி 151 15.¬ட} தரt ”ைறவான வா{ைதையt •றினாƒ, 153 16.அரசக„ திறபட ஆyசி ெச€வ¢ எ~பœ? 154 17.ம}ன} மயŽƒ ேபாƒ இ¯tக ேவzž 155 18.த¯மuகள} ¬லt காரண சீல 156 19.ஆப{¢ கால{திƒ ம}ன} நடt” «ைற 158 20.லy˜மி அ˜ரைர வŽyž வŽல”த‚”¾ய காரண 162 21.அடtக{தி} ேம}ைம 163 22.«¢ைம, இற~©கைள{ தž~ப¢ எ~பœ? 165 23.நy©t”{ ¢ேராக ெச€யt •டா¢ 166 24.வர இ¯t” ஆப{ைத ந“t” உபாய 170 25. ªைன..எலி கைத 171 26. தா€,த|ைத,”¯ சிற~© 175 27.எ~பœ இ¯tக ேவzž 176 28.சரண அைட|தவைரt கா~பா‚²வ¢ 178 29.வŽயாச¯t” ஒ¯ ©¸வŽ‚” நட|த உைரயாடƒ 181 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 7

8. 30.ஞான,தவ,தான 18331.பாவ{தி‚”t காரண 18432.அறியாைம ப‚றி அறிதƒ 18533.தவ{தி} ேம}ைம 18634.ேகாப எதனாƒ ேதா}²கிற¢? 18635.பைகவ¾ட வŽழி~பா€ இ¯tக ேவzž 18736.பல«„ள பைகவ} வŽேராதமானாƒ 19037.˜வtக நரகuகளƒ பŽற~ப¢ 19238.ெகாƒலாைமைய~ ப‚றி ப’‡ம 19339.சாத´, பŽற{த´ இய‚ைக 19640.ந}ைம யா¯t”v ெச€ய ேவzž 198.41.நƒலைத வŽ¯பாேதா¯ உzž 20042..ஒyடக{தி} கைத 20343.நாண´..கட´..கைத 20444.ெசƒவமாகt க¯த ேவzœயைவ எைவ? 20545.ெபா¯„ ஆைச ¢tககரமான¢ 20746.கால{தி} வலிைம 20847.இ|திர§t” லy˜மிt” நட|த உைரயாடƒ 21148.தான ெகாž~பவ..ஏ‚பவ இயƒ©க„.. 21349.உ{தமமான ேயாசைனகைள ஏ‚²t ெகா„ள ேவzž 21750.ஆz ெபz ©ணvசியŽƒ யா¯t” இ}ப 22051.நƒல அறிºதா} இ}ப{தி‚”t காரண 22252.அகˆதிய-இƒவல}-வாதாபŽ ப‚றிய கைத 22453.த¯மவŽயாத உைர{த ந“திக„ 22754.கணவைன வய~பž{¢ வழி 23555.ச{திய உய|த த¯ம 23656.ெகாƒலாைமயŽ} சிற~© 23757.வŽதியŽ} வலிைம 23958.ேபா¾ƒ இற~ேபா கதி 24059.கƒவŽ,அற,ெபா¯„,இ}ப 24160.”¯ ப{தினையt கா{த வŽ©ல கைத 25261.«tதி எ~ேபா¢ கிைடt” 25562.கால{தி} நியதி - வŽைனயŽ} பய} 25863.ஊ…வŽைன-«ய‚சி எ¢ சிற|த¢? 26164.இ|திர§t”..கிளt” நட|த உைரயாடƒ 263 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 8

9. 65.இ}ெசாƒலி} சிற~© 264 66.தவ{ைதவŽடv சிற|த¢ 266 67.ப’‡ம மைற|தா. 267 அ˜வேமதிக14.அ˜வேமதிக பவ : 1.அˆவேமத யாக 269 2.ஒ¯ பŽœ மாºt” ஈடா”¢ 270 3.கி¯‡ண ¢வாரைக ெச}றா. 272 ஆˆரமவாசிக15.ஆˆரமவாசிக பவ : 1.தி¯திராyœன} கானக ெசƒ´தƒ 273 ெமௗசால16.ெமௗசால பவ : 1.உலtைகயாƒ மாzட¢ 276 மகாபŽரˆதானக17.மகாபŽரˆதானக பவ : 1.கால ெந¯u”கிற¢ 278 ˜வtகாேராகண18.˜வtகாேராகண பவ : 1.˜வtக{திƒ ஏ‚ற ெப²வ¢ 282 இைண~©பŽ} இைண~© ப”தி பtக எz மஹாபாரத{திƒ1.மஹாபாரத{திƒ ெவ‚றிt” இரகசிய - ஓ ஆரா€vசி 2852.மஹா பாரத ப‚றிகவŽஞ கzணதாச} மஹா 296 ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 9

10. ஆதி1.ஆதி பவ :1.பŽரம ேலாக{திƒ ஒ¯நா„.ஒ¯ «ைற இ†ºலைக ஆzžவ|த இy˜வா” ”ல{ைதv ேச|த மகாபŽஷtஎ}ற ம}ன} இற|த¢ அவன¢ ©zணŽயv ெசயƒகளாƒ அவ} ேதவேலாகஅைட|தா}.ேதவக¶ட} ேச|¢ அவ} பŽரம ேதவைர வணuகv ெச}றா}.அ~ேபா¢ கuைக நதி...கuகாேதவŽ வœவŽƒ அu”{ ேதா}றினா„.கuகாேதவŽயŽ} ஆைட கா‚றிƒ ச‚ேற வŽலக..அைதt கzட ேதவக¶,¾ஷிக¶..நாண{தாƒ தைலt ”னய..ேமாக வய~பyட மகாபŽஷt மyž,அவைளேய ச‚² நாணமி}றி ேநாtகினா}.இvசபவ{தாƒ..கž ேகாப அைட|த பŽரம}..மகாபŽஷtைக ª உலகிƒமனதனாக~ பŽற|¢,கuகாேதவŽயாƒ வŽ¯~ப{தகாத சிலவ‚ைற ச|தி{¢,¢}©-‚²~ பŽ} சில வ¯ஷuக„ கழி{¢..நƒ´லைக அைடவாயாகஎன சபŽ{தா.பŽ} அவ} பŽரத“ப ம}னன} மகனாக~ பŽற|தா}.பŽரமேதவ அைவயŽƒ த}ைன ேநாtகிய மகாபŽஷtைக கuகாேதவŽ­ கzžகாதƒ ெகாzடா„.அவ„ தி¯பŽ வ¯ேபா¢ ,அ‡ட வ˜tகைள ச|தி{தா„.அவக„ மனtகவைலயŽƒ இ¯|தன.ேதவŽ..வசி‡ட¯t” சின வ¯பœ நட|¢t ெகாzடதாƒ அவ எuகைளமனதகளாக பŽறtக சபŽ{¢ வŽyடா.ஆகேவ..எuக¶t” ªமியŽƒ ந“uக„தாயாகி எuகைள ெப‚ெறžtக ேவzžஎன ேவzœன.உuகைள மz லகிƒ ெப‚ெறžtக நா} தயா..ஆனாƒ..அத‚” ந“uக„வŽ¯© த|ைத யா என கuகாேதவŽ ேகyடா„.தாேய !பŽரத“ப ம}ன} மz லகிƒ ©க¸ட} திக…கிறா}.அவ§t” ச|த§எ}ற மக} பŽற|¢..நாடாள~ேபாகிறா}.அவேன எuக„ த|ைதயாகவŽ¯©கிேறா.எ}றன வ˜tக„.இைதtேகyž..கuகாேதவŽ­ மகி…|தா„.ம‘ zž..வ˜tக„..வசி‡ட¾} சாப ந“zடகால ஆக •டா¢..ஆகேவ நாuக„பŽற|த¢..உடேன எuகைள தzண “¾ƒ எறி|¢..ஆ­ைள «œ{¢ வŽடேவzž எ}றன.உuக„ ேகா¾tைகt” ஒ¯ நிப|தைன..©{திர~ேப² க¯தி..ஒ¯ மகைன ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 10

11. ம}ன¾ட வŽyžவŽyž..ம‚றவகைள...ந“uக„ ெசாƒவ¢ ேபால ெச€கிேற}என வாtகள{தா„ கuைக.வ˜tக„ மகி…vசி­ட} வŽைட ெப‚றன.2.ச|த§பŽரத“ப ம}ன} கuைகtகைரயŽƒ தியான{திƒ இ¯|தா}.அ~ேபா¢கuகாேதவŽ,,ந“¾லி¯|¢ கைரேயறி ம}ன} «} நி}றா„ம}னா..உuக¶t”பŽறtக~ ேபா” மக§t”..மைனவŽயாக வŽ¯©கிேற} எ}றா„.ம}ன§, அ†வாேற ஆகyž.. எ}றா}.பŽரதிபன} மைனவŽt” ஒ¯ மக} பŽற|தா}.அ¢..பŽரம ேதவ} சாப~பœபŽற|த மகாபŽஷt ஆ”.அவ§t” ச|த§ என~ ெபய¾yடன.ச|த§...வாலிப~ப¯வ அைட|த¢...அைன{¢t கைலகள´ வƒலவ}ஆனா}.ஒ¯ நா„ ம}ன} அவைன அைழ{¢, மகேன !«}ன ஒ¯ ெபz எ}«}ேன ேதா}றினா„.ேதவேலாக{¢~ ெபzணான அவ„..எ} ம¯மகளாகவŽ¯©வதாகt •றினா„.அவ„..உ}னட வ¯ ேபா¢..அவ„ யா எ}²ேகyகாேத !அவைள அ~பœேய ஏ‚²tெகா„ !இ¢ எ} கyடைள எ}றா}.பŽ}ன, பŽரத“ப}..அவ§t” «œ ™yœ வŽyž..காyžt”v ெச}² தவேம‚ெகாzடா}ேவyைடயாžவதிƒ வŽ¯~ப ெகாzட ச|த§, ஒ¯ நா„ காyœƒேவyைடயாœt ெகாzœ¯|த ேபா¢, ஒ¯ அழகிய ெபz ேந¾ƒ வர~பா{தா}.இ¯வ¯ ஒ¯வ இதய{¢„ ஒ¯வ ©”|¢ ஆன|த அைட|தன.ச|த§ ந“ யாராயŽ¯|தா´, உ}ைன மணtக வŽ¯©கிேற} எ}றா}.அ|த ெபz...கuகாேதவŽ .அவ„ த} நிப|தைனகைள அவனட ெத¾வŽ{தா„ .த}ைன~ ப‚றி ஏ¢ ேகyகt •டா¢..த} ெசயƒகளƒ தைலயŽடt•டா¢..நƒலதா€ இ¯|தா´, த“தாயŽ¯|தா´ த} ேபாtகிƒ வŽடேவzž.அ†வா² நட|¢t ெகாzடாƒ..அவன¢ மைனவŽயாக சமத எ}றா„.காம வய~பyœ¯|த ச|த§,,அ|த நிப|தைனகைள ஏ‚றா}.தி¯மண நட|த¢ .ேதவ˜க கzடா} ம}ன}.3.ப’‡மபல ஆzžக„ கழி{¢, அவ„ ஒ¯ ”மாரைன~ ெப‚றா„ .உட}, அt”ழ|ைதையகuைகயŽƒ வ˜பœv ெசாƒல, திžtகிyட ம}ன§t”..நிப|தைனக„ ஞாபக “வர..அ~பœேய ெச€தா}.இ¢ ேபால ெதாட|¢ ஏ¸ ”ழ|ைதகைள ெச€தா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 11

12. எyடாவ¢ ”ழ|ைத பŽற|த ேபா¢..ெபா²ைம இழ|த ம}ன}..இைதtெகாƒலாேத..ந“ யா? ஏ} இ~பœ ெச€கிறா€? இt ”ழ|ைதயாவ¢ ெகாƒலாேத!எ}றா}.உட}..கuகாேதவŽ, ம}னா..இமகைனt ெகாƒலமாyேட}..ஆனாƒ,நிப|தைன~ பœ நடtகாமƒ..எ}ைன யா? எனt ேகyடதாƒ..இன உ}§ட}வாழ மாyேட}.ஆனாƒ..நா} யா எ}பைத ெசாƒகிேற} எ}றா„.நா} ஜ}” மக¾ஷியŽ} மக„.எ} ெபய கuகாேதவŽ.ேதவக¶t”உதவேவ..நா} உ}§ட} இ¯|ேத}.நமt”t ”ழ|ைதகளாக பŽற|தஇவக„..©க… வா€|த எyž வ˜tக„.வசி‡ட¾} சாப{தாƒ..இu” வ|¢பŽற|தன.உைம{ த|ைதயாகº, எ}ைன தாயாகº அைடய வŽ¯பŽன.அவ வŽ¯~ப« நிைறேவறிய¢.சாப வŽேமாசன« அைட|தன.எyடாவ¢மகனான இவ}, ெப¾ய மகானாக திக…வா}.இவைன~ ெப‚ற எ} கடைம«œ|த¢..எனt” வŽைட த¯க எ}றா„.கuகாேதவŽயŽ} ேபvைசt ேகyட ச|த§..ஜ}” மக¾ஷியŽ} மகேள !©zணŽய©¯ஷகளான வ˜tக¶t” வசி‡ட ஏ} சாப இyடா?இவ} மyž ஏ}மz லகிƒ வாழ ேவzž..அைன{ைத­ வŽளtகமாக ெசாƒ எ}றா}.கuகாேதவŽ..•ற{ ெதாடuகினா„.ம}னா..வ¯ணன} ©தƒவனான வசி‡ட «னவகளƒ சிற|தவ ேம¯மைலvசாரலிƒ தவ ெச€¢t ெகாzœ¯|தா.அவ¾ட ந|தின எ}ற ப˜ஒ}² இ¯|த¢.ஒ¯ நா„ ேதவகளாகிய இ|த எyž வ˜tக¶ த{தமைனவŽய¯ட} அu” வ|தன.அ~ேபா¢ பŽரபாச} எ}§ வ˜வŽ} மைனவŽந|தினையt கzž..தனt” அ¢ ேவzž எ}றா„.மைனவŽயŽ}..க¯{ைத அறி|த பŽரபாச}..இ¢ வசி‡ட மக¾ஷிt”ெசா|தமான¢.இ¢ ெத€வ{த}ைம வா€|த¢..இத} பாைல~ப¯” மனதக„இளைமt ”}றாமƒ, அழ” ”ைறயா¢..ந“zட நா„ வா…வாக„ எ}றா}.உடேன அவ} மைனவŽமz லகிƒ எனt” ஜிதவதி எ}ற ேதாழிஇ¯tகிறா„.அவ„ அழ”, இளைம­ ெகடாமலி¯tக..இ~ப˜ைவ அவ¶t”{தர வŽ¯©கிேற}எ}றா„.மைனவŽயŽ} வŽ¯~ப{ைத நிைறேவ‚ற பŽரபாச}..ம‚ற வ˜tக¶ட}காமேத§ைவ க}²ட} பŽœ{¢t ெகாzž வ|தா}.வசி‡ட ஆசிரம{தி‚” வ|¢ பா{த ேபா¢..ப˜º..க}² ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 12

13. களவாட~பyœ¯~பைதt கzடா.எ} ப˜ைவ­,க}ைற­ களவாœயவ˜tக„..மzணŽƒ மானடராக~ பŽறtகyž என சபŽ{தா.வசி‡ட¾} சாப{ைத அறி|த வ˜tக„ ஓேடாœ வ|¢..ப˜ைவ­,க}ைற­தி¯~பŽt ெகாž{¢ வŽyž..அவ காலிƒ வŽ¸|¢ ம}னtக ேவzœன.பŽரபாசைன{ தவŽர ம‚றவக„ உடேன சாப வŽேமாசன அைடவ.பŽரபாச}மyž ந“zட கால மz லகிƒ வா…வா}.அவ} ெபz இ}ப{ைத{¢ற~பா}.ச|ததியŽ}றி திக…வா}.சா{திரuகளƒ வƒலவனாக திக…வா},எƒ-ேலா¯t” ந}ைம ெச€வா} எ}றா வசி‡ட.வசி‡ட¾} சாப{ைத ெசா}ன கuகாேதவŽ..பŽரபாச}..எ}§ வ˜வாகியஇவைன..நா} எ}§ட} அைழ{¢v ெசƒகிேற}.ெப¾யவ} ஆன¢தuகளட ஒ~பைடtகிேற}..நா§ தாuக„ அைழt” ேபா¢ வ¯கிேற}எ}² •றிவŽyž மைற|தா„.ேதவவŽரத} எ}², காuேகய} எ}² ெபய ெகாzட அவ}..ேமலான”ணuக¶ட} வள|தா}.மைனவŽைய­, மகைன­ இழ|த ச|த§ ெப¾¢ ¢}ப ேவதைன­‚றா}.பŽ}..ம‘ zž நாyடாyசியŽƒ நாyட ெச´{த ஆரபŽ{தா}.அˆதினா©ர{ைததைலநகரா€t ெகாzž அைனவ¯ ேபா‚² வŽதமா€ அரசாzடா}.இ|திர§t” இைணயானவனாகº..ச{திய தவறாதவனாகº,வŽ¯~©,ெவ²~© அ‚றவனாகº..ேவக{திƒ வா­t” இைணயாகº, சின{திƒஎம§t” இைணயாகº.. அறெநறி ஒ}ைறேய வா¸ ெநறியாகt ெகாzžஆyசி நட{தி வ|தா}ச|த§..காyœƒ ேவyைடயாœt ெகாzœ¯|த ேபா¢..கuைக நதிையtகzடா}..இ|த நதியŽƒ ந“ ஏ} ”ைறவாக ஓžகிற¢..ெப¯tெகž{¢ஓடவŽƒைல..எ}² எzணŽயபœேய நி}றா}.அ~ேபா¢ ஒ¯ வாலிப}, த} அ© ெச´{¢ திறைமயாƒ..கuைக ந“ைர தž{¢நி²{¢வைதt கzடா}.உட} கuகாேதவŽைய அைழ{தா}.கuகாேதவŽ, த}மகைன ைககளƒ பŽœ{தபœ,ம}ன «} ேதா}றினா„.ம}னா..இவ} தா} நம¢ எyடாவ¢ மக}.இவ} அைன{¢t கைலகைள­அறி|தவ}.வசி‡ட¾} ேவதuகைள­,ேவத அuகuகைள­ க‚றவ}.ேதேவ|திர§t” இைணயான இவைன..இன உ}னட ஒ~பைடtகிேற} எ}²•றிவŽyž கuகாேதவŽ மைற|தா„. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 13

14. த} மக§t”..ச|த§, இளவர˜ பyட ™yœனா}.4.ச{தியவதித} மக§ட}..நா}” ஆzžக„ கழி{த நிைலயŽƒ..ம}ன} ய«ைன கைரt”ெச}ற ேபா¢..ஒ¯ அழகிய ெபzைணt கzடா}.ெபzேண..ந“ யா?யா¯ைடயமக„?எ}ன ெச€கிறா€? எ}றா}.அத‚” அவ„,நா} ெசபடவ~ ெபz..எ} த|ைத ெசபடவகள} அரச}..நா}ஆ‚றிƒ ஓட ஓyžகிேற} எ}றா„.அவ„ அழகிƒ மயuகிய அரச}..அவ¶ட} வாழ வŽ¯பŽ..அ~ெபzணŽ}த|ைதையt காணvெச}றா}.ெசபடவ}..ம}னைன ேநாtகிஇவைள உuக¶t” மண «œtக ஒ¯நிப|தைன.அைத நிைறேவ‚²வதாக இ¯|தாƒ..மண «œ{¢{ த¯கிேற}எ}றா}.அ|த நிப|தைன..எ}ன? நிைறேவ‚ற «œயாததாக இ¯|தாƒ வாt”தரமாyேட}..எ}றா} ம}ன}.ம}னா..எ} மக¶t” பŽறt”..மகேன..உ} நாyைட ஆள ேவzž எ}றா}ெசபடவ}.நிப|தைனைய ஏ‚க ம²{த ம}ன} ஊ தி¯பŽனா}.ஆனா´ அவனாƒஅ~ெபzைண மறtக «œயவŽƒைல.உட´ உ„ள« ேசா|¢ காண~பyடா}.த|ைதயŽ} ேபாtைகt கzட ேதவவŽரத}..அவனட ேபா€..த|ைதேயதuகள} ¢யர{¢tகான காரண எ}ன?எ}றா}.மகனட, த} நிைலtகான காரண{ைதv ெசாƒல..நாணŽயம}ன}..மைற«கமாகமகேன..இt”ல வா¾சாக ந“ ஒ¯வேன இ¯tகிறா€.யாtைக நிைலயாைம எ}பைத ந“ அறிவாயா? நாைள திெரன உனt” ஏேத§ேந|தாƒ.ந ”ல ச|ததி அ‚²~ ேபா”.ஒ¯ மக} இற|தாƒ..”ல{தி‚”அழிº.என சா{திரuக„ •²கி}றன.அதனாƒ ச|ததி எzணŽ மன ஏu”கிேற}எ}றா}.ெசபடவ~ ெபz ப‚றிt •றவŽƒைல.ம}ன} ஏேதா மைறtகிறா} என ேதவவŽரத} உண|தா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 14

15. ம}னன}..ேதேராyœையt ேகyடாƒ, உzைம அறியலா என..ேதேராyœையt•~பŽyž வŽவர ேகyடா}.ேதேராyœஉuக„ த|ைத ஒ¯ ெசபடவ~ ெபzைண வŽ¯©கிறா.அவைளமண|தாƒ..அவ¶t”~ பŽறtக~ ேபா” ”ழ|ைதt” «œ ™yட~ படேவzžஎ}² நிப|தைன ேபாžகிறாக„.அத‚” ம}ன} இணuகவŽƒைல.அ|த~ெபzைண­ அவராƒ மறtக «œயவŽƒைலஎ}றா}.த|ைதைய எzணŽ..சி|தைன வய~பyடா} ேதவவŽரத}.பŽ} எ~பœயாவ¢..அ|தெபzைண த} த|ைதt” மண«œtக எzணŽனா}.ய«ைனt கைரைய ேநாtகிவŽைர|தா}.ெசபடவ அரச}...ேதவவŽரதைன மிtக ம¾யாைத­ட} அைழ{¢v ெச}றா}.ேதவவŽரத} தா} வ|த ேநாtக{ைதv ெசா}னா}..ெசபடவ ம}னேனா..த} நிப|தைனைய ம‘ zž வலி­²{தினா}.எ}மக¶t”~ பŽறt” மகேன...ச|த§t”~ பŽ} அர˜¾ைம ெபறேவzž எ}றா}.உடேன..ேதவவŽரத} இவ¶t”~ பŽறt” மகேன..அர˜¾ைம ஏ‚பா}.ேவ²யா¯t” அ|த உ¾ைம இƒைல எ}² உ²தியாகt •றினா}.ந“uக„தி¯மண{தி‚” சமதிtக ேவzžஎ}றா}.ெசபடவ அரச}..ேதவவŽரதேன..அரச ”ல{திƒ பŽற|தவ}...•றாதைத ந“•றின “...ந“ ெசாƒவைத உமாƒ கா~பா‚ற இய´..ந“uக„ ச{தியதவறாதவ எ}பதிƒ..எனt” ¢ள­ ச|ேதக கிைடயா¢ .ஆனாƒ உமt”உzடா” ச|ததி~ ப‚றி..எனt” ச|ேதக உzž.ந“uக„ இ~ேபா¢ த¯வாt”²திைய..உ ச|ததியŽன ம‘ றலா இƒைலயா?என வŽனவŽனா}.உட} ேதவவŽரத} •²கிறா}...ெசபடவ அரேச !என¢ சபத{ைத ேக¶uக„.இu”„ள ©லனாகாத..ªதuக¶..பல அறிய வ‚றி¯~ேபா¯..இ|த “ சபத{ைத ேகyகyž.அர˜¾ைமையச‚²«} ¢ற|¢ வŽyேட}..ச|ததிைய­ ¢றtக நா} ேம‚ெகா„¶சபதைதt ேக¶uக„...இ}² «தƒ..பŽரமச¾ய வŽரத{ைதேம‚ெகா„கிேற}.நா} ெபா€ ெசா}னதிƒைல.எ} உயŽ உ„ளவைர..©{திரஉ‚ப{தி ெச€ேய}.இ¢ ச{திய.எ} த|ைதtகாக இ|த தியாகெச€கிேற}..இனயாவ¢ ச|ேதக இƒலாமƒ..உ மகைள எ} த|ைதt”தி¯மண ெச€¢ ெகாžuக„ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 15

16. ேதவவŽரதன} இ|த சபத{ைதt ேகyž..ெசய‚க¾ய சபத ெச€த அவ} மனஉ²திைய அைனவ¯ ©க…|தன.அைனவ¯ அவைர ப’‡ம( யாவ¯அxச{தtக சபத ேமெகாzடவ) என~ ேபா‚றின.ெப¾ேயாக„ ஆசிேயாž ெசபடவ~ ெபz ச{தியவதிைய அைழ{¢tெகாzžச|த§வŽட வ|தா ப’‡ம.அவ¾} சபத{ைத ேக„வŽ~பyž ச|த§வ¯{த«‚றா}.பŽ} மக§t” ஒ¯ வர அள{தா}" இமz லகிƒஎ†வளº கால ந“ உயŽ¯ட} இ¯tக வŽ¯©கிறாேயா அ†வளº காலவா…வா€..எம} உ}ைன அ கமாyடா} "எ}றா}.ச{தியவதி உzைமயŽƒ ேசதி நாyž அரசனான உப¾சரˆ எ}§ ம}னன}மக„.ெசபடவ அரசனாƒ வளtக~பyடவ„.5.அைப,அபŽைக,அபாலிைகச|த§வŽ‚”,அவ¶t” «தலிƒ சி{திராuகத} எ}§ மக}பŽற|தா}.பŽ} வŽசி{திர வ¾ய} பŽற|தா}.ச|த§ மரண அைட|த¢ ப’‡ம “சி{திராuகதைன அரசனாtகினா.ஒ¯சமய அவ}.. க|தவ நாyž அரச§ட}ேபா ெச€ய ேந|த¢.அ|த க|தவ அரச} ெபய¯ சி{திராuகத} "உ}ெபயைர மா‚றிtெகா„ "எ}றா} க|தவ ம}ன}:.இƒலாவŽyடாƒ ேபா¾ட வா "என சவாƒ வŽyடா}.ேபா¾ƒ ச|த§வŽ} மக} மரண அைட|தா}.ப’‡ம அž{¢..வŽசி{திர வரைன அரசனாtகினா.அவ§t” மண «œtக “எzணŽனா.அ|த சமய காசி நாyž ம}ன} அவன¢ ¬}² மக¶t”˜யவர நட{¢வ¢ அறி|¢,ப’‡ம காசிைய அைட|தா.˜யவர{திƒ பல அரசக„ •œயŽ¯|தன.அைப,அபŽைக,அபாலிைகஎ}ப¢ அவகள¢ ெபய.ப’‡ம¾} வய¢ கzž அவக„ வŽலகின.சிலம}னக„ ப’‡மைர பா{¢"நைர •œய கிழ~ப¯வ{திƒ தி¯மணஆைசயா...உ} பŽரமச¾ய வŽரத எ}னவாயŽ‚² "எ}² சி¾{தன.ப’‡ம கž ேகாப அைட|தா.¬}² ெபzகைள­ பலவ|தமாக..ேத¾ƒஏ‚றிtெகாzž வ|தா.ம}னக„ «றியœtக~ பா{¢ ேதா‚றன.ஆயŽ§,ெசௗபல நாyž ம}ன} சாƒவ}..கž ேபா ெச€¢..ேதா‚²ஓœனா}.பŽ}..ப’‡ம..¬}² ெபzகைள­..த}..மக„ ேபால..ம¯மக„க„ ேபாலஅைழ{¢t ெகாzž அˆதினா©ர வ|தா.அ~ெபzகைள வŽசி{திர வ¾ய§t” “ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 16

17. தி¯மண ெச€­..«ய‚சியŽƒ ஈžபyடா.அ~ேபா¢ அ~ெபzகளƒ ¬{தவ„அைப..எ} மன ெசௗபல நாyž ம}ன} சாƒவனட ெச}²வŽyட¢.அவைனேய மணாளனாக அைடேவ}எ}றா„.உட} ப’‡ம¯ெபzேண !உ} மன அவைன நாœனாƒ..தைடேய¢ இƒைல.இ~ெபா¸ேத ந“ அவனட ெசƒலலாஎ}றா.அைப­..ெசௗபல நாž ேநாtகி ெச}றா„. சாƒவைன ச|தி{தஅைப..ம}னா..நா «}னேர உ„ள{தாƒ கல|¢„ேளா..இ~ேபா¢«ைற~பœ மண ெச€¢tெகா„ேவா எ}றா„.அத‚” சாƒவ} ெபzேண..ம}ன பல இ¯|த அைவயŽலி¯|¢ பல|தமாகப’‡ம உ}ைனt கவ|¢ ெச}றா.ம‚றவராƒ கவர~பyž..பŽ} அவவyœலி¯|¢ அ§~ப~பyட ெபzைண தி¯மண ெச€ய மாyேட}.ந“ தி¯ப “ெசƒ எ}றா}.சாƒவன} இ|த «œவŽனாƒ..எ}ன ெச€வ¢ எ}² அறியாத அைப..ம‘ zžஅˆதினா©ர ெச}றா„..ப’‡மைர ேநாtகி..˜யவர மzடப{திலி¯|¢எ}ைன கவ|¢ வ|த ந“ேர தமசா{திர~ பœஎ}ைன மண ©¾ய ேவzžஎ}றா„.ஆனாƒ..ப’‡மேரா நா} பŽரமச¾ய வŽரத ªzž„ேள} எனt•றி ம²{தா.6.சிகzœமாறி மாறி கzண¯ட}..சாƒவனட«, ப’‡ம¾ட« «ைறயŽyடபœேய ஆ² “வ¯டuகைளt கழி{தா„ அைப.பŽ} இமயமைல சாரைல அைட|¢, அu”„ளபா•த நதிtகைரயŽƒ..கyைட வŽரைல ஊ}றி நி}²..கž| தவ ெச€தா„ப}னெரzž ஆzžக„.«¯க~ெப¯மா}..அவ¶t”t காyசி அள{¢..அழகிய மாைல ஒ}ைறெகாž{¢..இன உ} ¢}ப ெதாைல­.அழகிய இ|த தாமைர மாைலையஅணŽபவனாƒ..ப’‡ம மரணமைடவா எ}² •றி மைற|தா.பŽ} அைப..பல அரசகளட ெச}² இ|த மாைல அணŽபவ ப’‡மைரtெகாƒ´ வƒலைம ெப²வா..யா ப’‡மைரt ெகாƒகிறாகேளா..அவ¯t”நா} மைனவŽ ஆேவ}..யாராவ¢ இமாைலைய வாuகிt ெகா„¶uக„ எனேவzœனா„.ப’‡ம¾} ேபரா‚ற´t” பய|¢ யா¯ «} வராத நிைலயŽƒ...ஆzžக„ பலகட|தன.ஆனா´ அைப த} «ய‚சிையt ைகவŽடவŽƒைல.பாxசால அரச} ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 17

18. ¢¯பதைன ச|தி{¢¢யரtகடலிƒ ¬…கி ­„ள..எ}ைன ைக £tகி வŽžuக„எ}றா„.அவ§..ப’‡ம¯ட} ேபாராž ஆ‚றƒ எனtகிƒைல எ}² ஒ¢uகினா}.இனஒ}² ெச€ய «œயா¢ எ}ற நிைலயŽƒ..அமாைலைய அம}னன}மாளைகயŽƒ ேபாyžவŽyž..ெபzேண!மாைல எž{¢v ெசƒ எ}² •றியம}னன} வா{ைதகைள­ ©றtகணŽ{¢ ெவளேயறினா„ அைப.¢¯பத§..அமாைலைய கா{¢ வ|தா}.அைப பŽ} ஒ¯ காyœ‚”vெச}²..அu” தவமி¯|த ஒ¯ «னவைர ச|தி{தா„.அவ..அவைளபர˜ராமைர~ பாtகv ெசா}னா.அைப­..பர˜ராமைர ச|தி{¢..த} நிலைமைய ெசா}னா„.பர˜ராமப’‡மைர ச|தி{¢..அைபைய மணtகvெசாƒல ப’‡ம இணuகவŽƒைல.ஆகேவ இ¯வ¯t”„ ேபா ¬zட¢.இ¯வ¯ வƒலைம மிtகவக„ ஆனதாƒ..யா ெவ‚றி~ ெப²வா..எனt •றஇயலாத நிைலயŽƒ..பர˜ராம வŽலகிv ெச}றா.ம‘ zž..ேதாƒவŽ­‚ற.அைப..சிவைன ேநாtகி தவமி¯|தா„.சிவ} அவ¶t”காyசி அள{¢ெபzேண !உ} ேகா¾tைக இ~பŽறவŽயŽƒ நிைறேவறா¢.அž{தபŽறவŽயŽƒ அ¢ நடt”..உ}ைனt காரணமாகt ெகாzž ப’‡ம¯t” மரணஎ‚பžஎ}றாம²பŽறவŽ எžtக நிைன{த அைப உடேன த“யŽƒ வŽ¸|¢ மாzžேபானா„.¢¯பதன} மகளாக பŽற|தா„.சிகzœ எ}ற ெபய தாuகினா„.ஒ¯நா„ அரzமைண வாயŽலிƒ மாyட~பyœ¯|த.. அ|த அழகிய தாமைரமாைலையt கzž..அைத எž{¢ அணŽ|¢t ெகாzடா„.இைத அறி|த¢¯பத}..ப’‡ம¯t” பய|¢..த} மகைள வyைட “ வŽyž ெவளேயஅ§~பŽனா}.பŽ} சிகzœ தவ வா…tைக ேம‚ெகாzடா„.இஷிக எ}§ «னவ¯t”பணŽவŽைட ெச€­ ேபா¢ அ«னவ..கuைக ஆ‚றி} உ‚ப{திஇட{திƒ..வŽபஜன..எ}§ வŽழா நைட ெபற~ேபாகிற¢..அத‚” வ¯ ¢©¯எ}§ ம}ன§t” பணŽவŽைட ெச€தாƒ..உ} எzண ஈேட²எ}றா.சிகzœ அu”~ ேபானா„.அu” பல க|தவக„ இ¯|தன.அவகளƒ ஒ¯வ}சிகzœைய~பா{¢ நா இ¯வ¯ உ¯வ{ைத மா‚றிtெகா„ளலாமா?அதாவ¢..உ} ெபz வœவ{ைத எனt”{ தா..நா} எ} ஆz வœவ{ைதஉனt”{ த¯கிேற} எ}றா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 18

19. சிகzœ­..அத‚” சமதி{¢ ஆணாக மாறினா„.பŽ} ேபா பயŽ‚சிகளƒ ஈžபyž..நிகர‚ற வரனாக திக…|தா„ .பாxசால{தி‚” “தி¯பv ெச}²..த|ைத..¢¯பதைன ச|தி{¢..நட|த வŽஷயuகைளt •றி.இனப’‡ம¯t” பய~பட ேவzடாஎ}றா„.¢¯பத§..மகி…|¢ அவைன/ைள ஏ‚²tெகாzடா}.7. ேவதவŽயாச}அைப ெவளேயறியபŽ} ப’‡ம..வŽசி{திர வ¾ய§t”,அபŽைக,அபாலிைக “-ைய மண ெச€வŽ{தா.இவக¶ட} ஏ¸ ஆzžக„ வா…|த வŽசி{திரவ¾ய}..காச ேநாயாƒ இற|தா}. “நாyக„ சில ெச}ற¢..ச{யவதி..ப’‡ம¾ட மகேன !உ} தபŽ மtக„ ேபறி}றிஇற|தா}.ச|த§வŽ} ”ல தைழtக ேவzž.த¯மசா{திர ெத¾|தவ}ந“...©{திர இƒலா ”ல எ~பœ தைழt”.ஆகேவந“ அபŽைக,அபாலிைக­ட}•œ~ ©{திர ச|ததிைய உzடாt”.. எ}றா„.ஆனாƒ..ப’‡மேரா..அ}ைனேய !ந“uக„ உைர{த¢..ேமலான தமேம...ஆனா´எ} சபத{ைத நா} ம‘ றமாyேட}..என உ²தியாக உைர{தா.அத‚” ச{யவதி..ஆப{¢t காலuகளƒ..சா{திர பாtக ேவzœயதிƒைல.ெந¯tகœயான ேநரuகளƒ.. தம{திƒ இ¯|¢..வŽல”தƒ பாவஇƒைல.ஆகேவ நா} ெசாƒவ¢ ேபால ெச€.. எ}றா„.ஆனாƒ ப’‡மேரா..அ}ைனேய..ந ”ல தைழtக.. ேவ² ஏேத§ேயாசி­uக„..எ}றா.பŽ} ச{யவதி ப’‡ம¾ட..த} கைதையt •றலானா„...கuைக ைம|தேன !இ}² ஒ¯ உzைமைய உ}னட ெத¾வŽtகிேற}.அ¢ரகசியமாகேவ இ¯tகyž .«}© வ˜ எ}ற ம}னன} வ¾ய{ைத.ஒ¯ ம‘ } “த} வயŽ‚றிƒ..க~பமாக தாuகியŽ¯|த¢.அ|த ம‘ } வயŽ‚றிƒ வள|தவ„நா}தா}.ஒ¯நா„ ஒ¯ ெசபடவ}..அம‘ ைன த} வyœ‚” “ெகாzžேபானா}.அu” நா} பŽற|ேத}.அவ பŽ} எ}ைன த} மகளா€வள{தா.நா§ வள|¢ க}ன~ப¯வ எ€திேன}.ய«ைன ஆ‚றிƒ ப¾சƒஓyட ஆரபŽ{ேத}.அ~ேபா¢ ஒ¯ நா„..பராசர «னவ எ} படகிƒ ஏறினா.எ}ைன~ பா{¢காமவய~ பyடா.ஆனாƒ நாேனா பய|ேத}.அ~ேபா¢ அவ..நா} ெசபடவ~ெபz இƒைல எ}² உண{தினா.உட} நா} இ|த பகƒ ேநர{திலா,எ}ேற}.அவ உடேன ™¾யைன மைற{¢ இ¯ளாtகினா. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 19

20. எ} உடலிƒ ம‘ } நா‚ற வ˜கிறேத..எ}ேற}..உட} எ} உடலிƒ ந²மண வச “ “ைவ{தா.இ|த நதிtகைரயŽேலேய..ந“ க~ப அைட|¢...”ழ|ைத பŽற|¢ ம‘ zžக}னயாகி வŽžவா€..எ}றா.பŽ}..அவ எ}ைனv ேச|¢..ஒ¯ மகைன உzடாtகிவŽyடா.எனt”~ பŽற|த அ|த மக}..{ைவபாயன} எ}றைழtக~பyடா}.அவ} ேயாகசtதியாƒ..மக¾ஷி ஆனா}.ேவதuகைள நா}காக வ”{தா}..அதனாƒேவதவŽயாச} எ}ற ெபய ெப‚றா}.ந“ சமதி{தாƒ..நா} அவ§t” கyடைள இžகிேற}..உட} அ|த மக¾ஷி..இu”ேதா}றி..அபŽைக,அபாலிைகt” ©{திர பாtகிய அள~பா}...எ}றா„.8. தி¯தராyœர}, பாzž, வŽ¢ரப’‡ம¯..”ல{¢t” அ§•ல எ}பதா´, தமசா{திர{தி‚” இதனாƒேகœƒைல எ}பதா´..ச{யவதி •றியத‚” தைடேய¢ ெசாƒலவŽƒைல.உடேன ச{யவதி வŽயாசைர நிைனtக..மக¾ஷி தா€ «}ேன ேதா}றினா.அ}ைனேய..எ}ைன அைழ{த¢ ஏ}? என அவ வŽனவ..ச{யவதி­.தவ{ேதாேன.ந“ எனt” ¬{த மகனா€..உzடாtக~பyœ¯tகிறா€...வŽசி{திர வ¾ய}. “என¢ இைளய மக}.ப’‡ம¯ உனt” அzணனாவா.ப’‡ம..”ல ச|ததிவŽ¯{திt”..அவர¢ பŽரமச¾ய வŽரத{தாƒ உதவ «œயாதவராகஇ¯tகிறா.ஆகேவ ந“ எ} ேகா¾tைகைய ஏ‚²...உ} இைளய சேகாதரன}மைனவŽய ேதவமகள ேபா}றவக„..அவகளட ந“ ச|ததிைய உ¯வாtகேவzž எ}றா„.அத‚” வŽயாச, தாேய .!©{திரதான{ைத..சா{திரuக¶ ஏ‚²tெகாzž„ளன.ஆனாƒ நா} ச|ததிைய{ தர ேவzžெம}றாƒ..அமகள இ¯வ¯..எ}வŽகார{ ேதா‚ற{ைதt கzž..அ¯வ¯~©t ெகா„ளt•டா¢.எ} உடலிலி¯|¢வ˜..¢நா‚ற{ைத~ ெபா¯yபž{தt •டா¢.அ~பœ அபŽைக எ}§ட} “•žவாளாயŽ}..அவ¶t”~ பŽறt” மக}..¥² மக}கைள~ ெப²வா} எ}²•றினா.ச{யவதி...அபŽைகைய அைழ{¢ ந“ ஒ¯ மகா§ட} •œ~ ©{திரைன~ ெபறேவzž..இ¢ அரச தமதா} .ம²tகாேத"!எ}றா„.அபŽைக­ நாyœ}நல} க¯தி..இத‚” சமதி{தா„. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 20

21. அ}றிரº...வŽயாச அபŽைகயŽ} அைறயŽƒ ¤ைழ|தா...அவர¢, ெசபyைடயான சைட «œ,வŽகாரமான ேதா‚ற..நா‚ற..எƒலா பா{¢..அபŽைககzகைள ¬œtெகாzடா„.அvச காரணமாக கzகைள{ திறtகேவஇƒைல.வŽயாச அபŽைக­ட} கல|தா.பŽ} தாயŽட வ|தவ தாேய !வரமிtக மக} பŽற~பா}..ஆனாƒ..அபŽைக “கzகைள ¬œtெகாzœ¯|த பœயாƒ..பŽறt” மக} ”¯டனா€ இ¯~பா}எ}றா.மகேன, ”¯ வச{திƒ..”¯டனாக இ¯~பவ}..அரசாள த”திய‚றவ}.அதனாƒசிற|த மகைன அபாலிைக­ட} •œ ெப‚²{தர ேவzž எ}றா„.ச{யவதி.வŽயாச •றியபœ..அபŽைகt” ஒ¯ ”¯yžt ”ழ|ைதபŽற|த¢..அ¢ேவ..தி¯திராyœன}.பŽ}..வŽயாசைர அைழ{தா„ ச{யவதி.வŽயாச¯ அபாலிைக­ட}ேச|தா.ஆனாƒ அபாலிைக..வŽயாச¾} ேகார{ேதா‚ற கzž..பய|¢..உடƒெவ¶{தா„.உட} வŽயாச..உனt”~ பŽறt” மக§ ெவzைம நிற{¢ட}இ¯~பா}.பாzž அவ} ெபய..அவ§t” 5 பŽ„ைளக„ பŽற~ப எ}றா.அபŽைக­ அ¢ேபால மகைன ெப‚ெறž{தா„.இ¯ ”ழ|ைதக¶..”ைறபாžட} இ¯|ததாƒ..அபŽைகt”..இ}ெனா¯மகைன{ தர ேவzž என ச{யவதி ேவzœனா„.ஆனாƒ..அபŽைக அவ¯ட} ம‘ zž ேசர மனமிƒலா¢..ஒ¯ பணŽ~ெபzைணஅ§~பŽனா„.பணŽ~ெபz ..வŽயாச¯..மன மகி…சி­ட} •œன .பŽ}வŽயாச..பணŽ~ெபzணŽ} அœைம{ த}ைம ந“uகிய¢ எ}²..அவ¶t”பŽறt” ”ழ|ைத..சிற|த ஞானயா€ வŽளu”வா} எ}² •றி..அவ} ெபயவŽ¢ர} எ}² ெசாƒலி மைற|தா.வŽயாச ¬லமாக அபŽைக,அபாலிைக, பணŽ~ெபz ஆகிேயா¯t” ,தி¯திராyœன}, பாzž,வŽ¢ர} ஆகிேயா பŽற|தன.தி¯தராyœர}, பாzž, வŽ¢ர ¬வைர­ ..ப’‡ம த|ைத ேபாƒ இ¯|¢கவன{¢t ெகாzடா.ேபா பயŽ‚சிகைள­,சா{திரt கƒவŽைய­அள{தா.அர˜ கா¾யuகைள ப’‡மேர கவன{¢t ெகாzடதாƒ..நாyœƒநƒலாyசி­, அைமதி­ நிலவŽய¢.ைம|தக„ ¬வ¯..மண~ப¯வ அைடய ...ப’‡ம தி¯தராyœன§t”கா|நார நாyž ம}ன} ˜பவ§ைடய மகளான கா|தா¾ையமண«œ{தா.கணவ} ”¯டனாக இ¯|ததாƒ, கா|தா¾­...வா…நா„ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 21

22. «¸வ¢..கzகைள ¢ணŽயாƒ கyœtெகாzž தா§ ”¯ž ேபாலேவஇ¯|தா„).கா|தா¾யŽ} இ†வŽரத...ப’‡ம¾} வŽரத ேபா}ற¢.(கா|தா¾யŽ}ப{¢ சேகாத¾க¶ தி¯தராyœரைன மண|¢t ெகாzடன.ெகௗரவ வசஅழிºt”t காரணமான ச”ன..கா|தா¾யŽ} சேகாதர} ஆவா}.ய¢ வச{திƒ ™ரேசன} எ}§ ம}ன} இ¯|தா}..அவ§t” பŽ¾தா..எ}றமக¶, வ˜ேதவ} எ}§ மக§ பŽற|தன.(இ|த வ˜ேதவேன கி¯‡ணன} த|ைத ஆ” )கzபாைவ இƒலாததாƒ..தி¯தராyœர}..அரசா¶ த”திைய இழ|தா}.பŽ}ப’‡ம பாzžைவ அ¾யைணயŽƒ அம{தி..அவ§t” «œ ™yœனா.தி¯திராyœர} ெபயரளவŽƒ ம}னனா€ இ¯|தா}.பாzžவŽ‚” மண «œtகநிைன{தா ப’‡ம..”|தியŽ} ˜யவர{திƒ..”|தி பாzžவŽ‚” மாைல™yœனா„.சில கால{தி‚”~ பŽற”..ம|திர நாyž ம}ன} மக¶, சƒலியன}தuைக­மான மா{¾ எ}பவ„ பாzžவŽ‚” இரzடா மைனவŽ ஆனா„.வŽ¢ர...ேதவக} எ}§ ம}னன} மகைள மண ©¾|தா.இ†வா²..¬}² சேகாதரக¶t” தி¯மண நிைறேவறிய¢.9. பாzடவ..ெகௗரவ பŽற~©அ¾யைண ஏறிய பாzž அˆதினா©ர{தி‚” அடuகா ம}னகைள அடtகிஅவகைள க~ப கyட ைவ{தா}.நாyœƒ நƒலாyசி ெச€தா}.பாzžவŽ}ெசயƒகைள மtக„ பாராyட..ப’‡ம¯ மகி…|தா.ஒ¯நா„ ேவyைடயாட..பாzž த} மைனவŽய.ப¾வாரuக¶ட} காyœ‚”ெச}றா}.அu” ©ணvசியŽƒ ஈžபyœ¯|த இ¯ மா}க„ ம‘ ¢..ச‚²ேயாசைனயŽ}றி அ© ெச´{தினா}.ஆzமானாக இ¯|த கி|தம எ}§«னவ பாzžவŽ‚” இƒலற இ}ப{ைத வŽ¯பŽ~ பாzž மைனவŽ­ட}•ž ேபா¢ இற~பா} "என சாபமிyடா.இதனாƒ..மக~ேப² இƒலாமƒ ேபா”ேம என பாzž கவைல­‚றா}.*********** X ***************** X ********************* X ****************** ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 22

23. ம}னன} கலtக கzட ”|தி..தன¢ இளைம~ப¯வ{திƒ..¢வாச அ¯ளயம|திர{ைத~ ப‚றிt ”றி~பŽyடா„.அைதt ேகyž பாzž மகி…|தா}. ™ரேசன} த} மகைள ”|திராஜ§t”..வள~© மகனாகt ெகாž{தா}.இதனாƒ பŽ¾தாவŽ‚”..”|தி எ}ற ெபய உzடான¢.ஒ¯ சமய....மக¾ஷி ¢வாச¯t”...”|தி பணŽவŽைட ெச€ய...அதனாƒ மன மகி…|த ¾ஷி..அவ¶t” ஒ¯ ம|திர{ைத அ¯ளனா.அைத உvச¾{தாƒ...ேவzœய ெத€வ ேதா}றி அ¯„ பாலிt” எ}றா. ம|திர{ைத ேசாதிtக எzணŽய ”|தி...ஒ¯நா„ ™¾யைன நிைன{¢ அம|திர{ைத ஓத...™¾ய§ ேதா}றி..அவ¶t” மக~ேப² அள{தா}.இ|நிக…vசிt”~பŽ} அxசி அt”ழ|ைதைய..ஒ¯ ெபyœயŽƒ ைவ{¢ கuைக ஆ‚றிƒ வŽyž வŽyடா„ ”|தி.பŽ} ™¾ய பகவா} அ¯ளாƒ ம‘ zž க}னயானா„.இ|த ரகசிய யா¯t” ெத¾யா¢..ஆ‚றிƒ வŽட~பyட ”ழ|ைதேய பŽ}ன கண} என ©கழ~பyடவ}.பŽ}..”|தி, தமேதவைதைய எzணŽ ம|திர{ைத ஓத..­தி‡œரைனெப‚றா„.வா­ பகவா} அ¯ளாƒ ப’ம} பŽற|தா}..ேதேவ|திர} அ¯ளாƒஅv˜ன} பŽற|தா}.பாzžவŽ} வŽ¯~ப~பœ..மா{¾t” ம|திர{ைத உபேதசிtக..மா{¾­அம|திர{ைத..இரyைடயகளான அ˜வன ேதவகைள எzணŽஜபŽ{தா„.அதனாƒ..ந”ல},சகாேதவ}..பŽற|தன.ஐ|¢ அ¯ைம~ ©தƒவைர பாzž அைட|தா}.அˆதினா©ர{திƒ..தி¯திராyœன}..பாzž அைட|த சாப{ைத எzணŽ ,அவ§t” மக~ேப² இƒைல..என மகி…ºட} இ¯|தா}.நாடா¶ உ¾ைம..த}ச|ததிtேக எ}றி¯|தா}.அ~ேபா¢ பாzž மக~ேப² அைட|த வŽஷய{ைதஅறி|தா}.அ~ேபா¢ கா|தா¾­ க¯{த¾{தி¯|தா„.”|திt” ”ழ|ைதக„ெப‚ற ெச€தி அறி|¢..ஆ{திர{திƒ த} வயŽ‚றிƒ அœ{¢t ெகாzடா„.அத}வŽைளவாக..மாமிச பŽzட ெவள~பyட¢.வŽயாச அ¯ளாƒ,அதிலி¯|¢ நாெளா}²t” ஒ¯வ வத..¥² “ ஆz”ழ|ைதக¶..ஒ¯ ெபz*** ”ழ|ைத­ பŽற|த¢.இ|த ¥‚ெறா¯வைர~ெபற..¥‚ெறா¯ நாyக„ ஆயŽ‚².காyœƒ ப’ம} பŽற|த அ}²அˆதினா©ர{திƒ ¢¾ேயாதன} பŽற|தா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 23

24. ெகௗரவக„ - 100¢¾ேயாதன} ¢vசாதன} ¢ˆஸக}¢vசல} ¢«க} வŽவŽசதிவŽகண} ஜலச|த} ˜ேலாசன}வŽ|த} அ§வŽ|த} ¢தஷ}˜பா” ¢‡~ரத‡ண} ¢மஷண}பŽரமாதி ¢‡கண} கண}சி{ர} உபசி{ர} சி{ராஷ}சா¯சி{ராuகத} ¢ம} ¢‡~பŽரகஷ}வŽவŽ{˜ வŽகட} சம}ஊணநாப} ப{பநாப} ந|த}உபந|த} ேசனாபதி ˜ேஷண}”zேடாதர} மேகாதர} சி{ரபா”சி{திரவமா ˜வமா ¢வŽேராசன}அேயாபா” மகாபா” சி{ரசாப}˜”zடல} ப’மேவக} ப’மபல}பாலாகி ப’மவŽtரம} உtரா­த}பŽரமத} ேசனான ப’மசர}கனகா­ தி¯டா­த} தி¯டவமாதி¯டஷ{ர} ேசாமகீ {தி அணரத}சராச|த} தி¯டச|த} ச{யச|த}சtஸரவாt உtரசிரவˆ உtகிரேசன}ேசஷம ¬{தி அபராஜித} பzœதக}வŽசாலாஷ} ¢ராதன} தி¯டகˆத}˜கˆத} வாதேவக} ˜வசˆஆதி{யேக¢ பகவாசி நாகத{த}அ§யாயŽ தzœ நிஷuகிகவசி தzடதார} த§கிரக}உtகிர} ப’மதர} வர} “வரபா” “ அேலா´ப} அபய}ெரௗ{ரகமா தி¯டரத} அனா{¯‡ய}”zடேபதி வŽராவŽ த“tகேலாசன}த“tகபா” த“tகேராம} வŽ®ேடா¯கனகாuகத} ”zடஜ} சி{ரக}¢‡பராஜ} ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 24

25. ெபz *** ¢vசைலஇவ„ மகாபாரதt கதாபா{திரuகளƒ ஒ¯{தி .¢¾ேயாதன} சேகாத¾ .இவள¢ கணவ} பாரத~ ேபா¾ƒ அ¯v˜னனாƒ ெகாƒல~பyடா} .இவ¶t” ˜ரதா எ}§ ஒ¯ மக} இ¯|தா} .”¯ேச{திர~ ேபா¾}பŽ}ன தமன} அ˜வேமத யாக{¢tகாக சி|¢ நாyžt” வ|தஅ¯v˜ன§ட} ¢vசைலயŽ} ேபர} ேபா ©¾|தா} .¢¾ேயாதனன¢சேகாத¾ைய தன¢ சேகாத¾யாகேவ க¯திய அ¯v˜ன} ˜ரதாவŽ}மகைனt ெகாƒலாமƒ சி|¢ நாyைட வŽyž அக}றா}.¢¾ேயாதன}..ேபராைச­..பŽœவாத« உைடயவனாக வள|தா}.அவைனஅž{¢ பŽற|த ¢vசாதன}..த“ைமயŽƒ அzனைன மிxசினா}.கைடசிதபŽயான வŽகண} தவŽர அைனவ¯ ெகாœயவகேள.காyœƒ வா…|¢ வ|த பாzடவ ஐவ¯..¾ஷிகளட கƒவŽக‚²..அறிº{திறைன வள{¢t ெகாzடன.இ|நிைலயŽƒ..ஒ¯ நா„ காமவய~பyž..பாzž மா{¾ைய அ கியேபா¢...பzைடய சாப{தாƒ...உயŽ¾ழ|தா}.மா{¾­ உட} அவ§ட}இற|தாƒ,”|தி­,பாzடவக¶,ப’‡ம¾ட வ|தன .தி¯திராyœன§,அ}©„ளவ} ேபால நட|¢t ெகாzடா}.ச{யவதி­,அபŽைக­,அபாலிைக­ தவ{ைத நாœv ெச}றன .”¯ வச{தி‚”¾ய ம}னைன நியமிt”ெபா²~© ப’‡ம¾ட வ|த¢.ஆரப{திƒ..பாzடவக„,ெகௗரவக„ அைனவ¯ ஒ‚²ைமயாகேவஇ¯|தன.பல~பல வŽைளயாyžகளƒ ஈžபyடன.¢¾ேயாதன} எƒலாவ‚றி´ தாேன «தலிƒ வர ேவzž என நிைன{தா}.ஆனாƒஅv˜ன§,ப’ம§ேம சிற|¢ காண~பyடன.ப’மன¢ ஆ‚றƒ,¢¾ேயாதன§t”,அvச{ைத­,ெபாறாைமைய­ ெகாž{த¢.அ¢ேவ,கால~ேபாtகிƒ பாzடவ அைனவைர­ ெவ²t” நிைலt”த„ளய¢.தாேன அரசராக ேவzž என ¢¾ேயாதன} எzணŽனா}.ஆனாƒ...­தி‡œரேன இளவர˜~ பதவŽt” உ¾யவ} ஆனா}.மன ெவ¢பŽய¢¾ேயாதன}.. பாzடவகைள ஒழிtக வழி ேதœனா}.ஒ¯ சமய...ஆ‚றuகைரயŽƒ அைனவ¯ வŽைளயாœtெகாzœ¯t”ேபா¢...ப’ம§t” வŽஷ கல|த உணைவt ெகாž{தா} ¢¾ேயாதன}.அதனாƒமயtக«‚றா} ப’ம}.¢¾ேயாதன} உடேன அவ} ைக..காƒகைளt கyœ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 25

26. ஆ‚றிƒ எறி|தா}.வŽைளயாyž «œ|¢ தி¯பŽயதிƒ ப’ம} இƒலா¢ கzž”|தி கவைல­‚றா„.¢¾ேயாதன} ம‘ ¢ ச|ேதக~பyடவ„..வŽ¢ர¾ட அைதெத¾வŽ{தா„.ச|ேதக{ைத ெவளtகாyடேவzடா எ}²..ெத¾|தாƒ..பலஇ}னƒக„ வŽைள­ என வŽ¢ர எvச¾{தா.ஆ‚றிƒ £tகி எறிய~பyட ப’ம} ம‘ ¢ பல வŽஷ~பா©க„ ஏறி கœ{தன.வŽஷ..வŽஷ{ைத «றி{த¢.ப’ம} எ¸|தா}.பா©கைள உதறி{ த„ளனா}.ப’மன} ஆ‚றைலt கzட வா˜கி..அவ§t” அமி…த{ைத அள{த¢.©¢~ெபாலிºட} ப’ம} வž தி¯பŽனா}. “ப’‡ம அைனவ¯t”...வŽ‚பயŽ‚சி ெபற ஏ‚பாž ெச€தா .கி¯பாசா¾யா¯,¢ேராணாசா¾யா¯..அ~ெபா²~ைப ஏ‚றன.அைனவ¯வŽƒவŽ{ைதயŽƒ வர “ ஆயŽன.ஆயŽ§ அv˜ன} தைல சிற|¢வŽளuகினா}.ஒ¯ மர..அட|த கிைளக„..அவ‚றி} ஒ}றிƒ ஒ¯ ”¯வŽ,அைதt ”றி ைவ{¢ அ© எ€த ேவzž.இv ேசாதைனயŽƒ சீ டக„.. மரெத¾கிற¢..கிைள ெத¾கீ ற¢..இைல ெத¾கிற¢ எ}றன.ஆனாƒ அv˜ன}மyž ”¯வŽ ெத¾கிற¢ எ}றா}.அைத ேநாtகி அெப€தினா}.அv˜னன}அறிºt •ைமைய உண|த ஆசா¾யா அவ§t” வŽƒ வŽ{ைதயŽƒ எƒலா¤yபuகைள­ க‚²{ த|தா.”|திt” ™¾ய} அ¯ளாƒ பŽற|த ”ழ|ைதைய ெபyœயŽƒ ைவ{¢ கuைகயŽƒஇyடா„ அƒலவா? அ|த ெபyœைய..தி¯தராyœரன} ேத~பாக}கzெடž{தா}.மக~ேபற‚ற அவ}..அt”ழ|ைதைய எž{¢ வள{தா}.அவேன கணனாவா}.ெகௗரவ,பாzடவ¯ட} ேச|¢ வŽƒவŽ{ைதையtக‚றா} கண}.அv˜ன§t” சமமாக அவ} திக…|ததாƒ...¢¾ேயாதன§t”அவனட நy© ஏ‚பyட¢.10. ¢ேராணஒ¯ சமய ேபாyœக„ நைட~ெப‚றன..ேபாyœையtகாண அைனவ¯வ|தி¯|தன.¢ேராண¾} கyடைள~பœ..ப’ம§,¢¾ேயாதன§ கைத­{த{திƒ ஈžபyடன.ேபாyœ ந“zட ேநர நைட~ ெப‚ற பœயாƒ..கைடசியŽƒஒ¯வைர ஒ¯வ தாtகிt ெகாzடன.வŽைளயாyž..வŽைனயாவைத உண|த¢ேராண ேபாyœைய நி²{தினா.அž{¢..வŽ‚ேபாyœ.அv˜ன} த} திறைமையt காyœனா}.உட} கண}..அவைன த}§ட} ேபாyœயŽட அைழ{தா}.ஆனாƒ..கி¯பாசா¾யா..கணைனஅவமான~பž{¢ வைகயŽƒ..ேத~பாக} மக}..அரச”மாரனான ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 26

27. அv˜ன§ட} ேபா¾ட த”திய‚றவ}எ}றா.பŽற~பாƒ தா} இழி|தவ} எ}றேபvvt ேகyž கண} நாணŽ தைல ”ன|தா}.நzப§t”..ேந|த அவமான{ைத~ ேபாtக வŽ¯பŽய ¢¾ேயாதன}..அuேகேய..கணைன அuக நாyžt” அதிபதியாக «œ™yœனா}.¢¾ேயாதன} அ}ைபt கzž..கண} மகி…|தா}.இன எ~ேபா¢¢¾ேயாதனைன வŽyž~ பŽ¾வதிƒைல என வŽரத ேம‚ெகாzடா}.கண}ேதேராyœயŽ} வள~© மக} எ}² அறி|த ப’ம}..அv˜ன§ட} ேபாyœயŽடஉனt” எ}ன த”தி இ¯tகிற¢ என ஏசினா}.உட} ேகாப அைட|த ¢¾ேயாதன}..ப’மைன ேநாtகி..பŽற~©~ ப‚றிேப˜கிறாயா? நதி¬ல,¾ஷி¬ல பாtகt•டா¢.¢ேராண,கி¯ப ஆகிேயாபŽற~© ப‚றி யாராவ¢ ஆரா€வகளா? ப’மா..உ} த|ைதயŽ} பŽற~ைப­,எ}த|ைதயŽ} பŽற~ைப­ எzணŽ~பா.பŽற~பŽƒ ெப¯ைம இƒைல.ெச€­ெதாழிலிƒ தா} இ¯tகிற¢.உzைமயŽƒ அv˜னனட வர “இ¯t”ேமயானாƒ..கணனட ேமாதி பாtகyž.எ}றா}..ஆனாƒ ேபாyœெதாடரவŽƒைல.பயŽ‚சி­,ேபாyœ­ «œ|தபŽ}..”¯வான ¢ேராண¯t”..அரச”மாரக„”¯தyசைண தர வŽ¯பŽன.ஆனாƒ ¢ேராண எதி~பா{த தyசைணேவ²..பைழய பைக ஒ}ைற த“{¢t ெகா„ள வŽ¯பŽனா.அவர¢ இளைமtகால{திƒ..அவர¢ த|ைதயான பர{¢வாச «னவ¾ட பலவŽதt கைலகைளt க‚² வ|தா.அ|த சமய..பாxசால நாyž ம}ன}©¯ஷதன} மக} ¢¯பத§..பர{¢வாச¾ட பயŽ}² வ|தா}.நா„ஆக..ஆக..இ¯வ¾} நy© ெந¯tகமாக..தா} ம}னனாக ஆன¢ நாyœƒபாதிைய ¢ேராண¯t” ெகாž~பதாக..¢¯பத} வாtகள{தா}.பŽ} ¢¯பத} ம}னனாக ஆனா}.அ|த சமய..¢ேராண வ²ைமயŽƒவாœனா.¢¯பதைனt காண அவ ெச}றேபா¢ ¢¯பத} அவைர அலyசிய~பž{தினா}.அரச§t”, ஆzœt” நyபா..எ}றா}.¢ேராணைர அவமான~பž{தினா}.¢ேராண அவைன பழிவாuக கா{தி¯|தா.இ~ேபா¢ அத‚கான ேநர வ|ததாக எzணŽனா.த} மாணவகைளேநாtகி..பாxசால நாyž ம}னைன சிைற எž{¢..ெகாzž வ¯க..அ¢ேவ நா}வŽ¯© ”¯தyசைண எ}றா.¢¾ேயாதன}..பைட ெகாzž ¢¯பதனட ேபா¾yž ேதா‚² தி¯பŽனா}.பŽ}அv˜ன} ெச}²..அவைன ெவ}²...சிைற~ பž{தி,¢ேராண «}நி²{தினா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 27

28. ¢ேராண..¢¯பதைன ேநாtகிெசƒவv ெச¯tகாƒ தைல நிமி|¢நி}றாேய..இ~ேபா¢ உ} நிைலைய~ பா.ெசƒவ நிƒலா¢..எனஉண...ஆணவ{ைத வŽyž..அடtக{ைத கைட~பŽœ.உ} நாyœ} பாதிையஎž{¢t ெகாzž..ம² பாதிைய உனt”{ த¯கிேற}..ந நyைப{ ெதாடரலாஎ}² •றி அவைன ஆர{ த¸வŽ..நாyžt” அ§~பŽனா.ஆனாƒ..¢¯பத} மன மாறவŽƒைல .¢ேராண¾ட «}ைனவŽட பல மடu”ேகாப ெகாzடா}.அவைரt ெகாƒல மாெப¯ வரைன மகனாக~ ெபற “ேவzž என உ²தி ªzடா}.ெப¯ ேவ„வŽ ெச€தா}.அ|தேவ„வŽயŽலி¯|¢..அவ§t” ஒ¯ மக§..ஒ¯ மக¶ ேதா}றின .எதிகால{திƒ ¢ேராணைர அழிtக~ பŽற|த அ|த மக} ெபய திyட{¢€ம}.மகள} ெபய திெரௗபதி.த} மகைள பா{த§t” மண «œtக ச¾யான கால{ைத எதிேநாtகிகா{தி¯|தா} ¢¯பத}.11.¢¾ேயாதன} சதிதி¯திராyœர} பாைவய‚றவனா€ இ¯|த பœயாƒ...”¯”ல{¢ஆyசிைய..பாzžேவ நட{தி வ|தா} எ}பதாƒ...பாzž ©{திரகளடமtக¶t” நாyட அதிக இ¯|த¢.இvசமய{திƒ அˆதினா©ர{¢ அரசியலிƒமா‚றuக„ ஏ‚பyடன.அரச”மாரகளƒ ­தி‡œர ¬{தவஆனபœயாƒ,இளவரச பyட{¢t” அவேர..உ¾யவ ஆனா.ப’‡ம,¢ேராண,வŽ¢ரஆகிேயா..­தி‡œரைர இளவரச ஆtகின.இவ ச{திய{தி‚”,ெபா²ைமt”..இ¯~பŽடமாக இ¯|தா.அவர¢தபŽக¶..நாyœ} எƒைல வŽ¾வைடய உதவŽன.பாzடவக„ உயºகzž...¢¾ேயாதன} மன ©¸uகினா}.வŽைரவŽƒ ­தி‡œர நாyžt”ம}ன} ஆகிவŽžவாேரா என எzனனா}.த} மனt”«றைலச”னயŽட«,¢vசாதனனட«,கணனட« ெவள~பž{தினா}.அத‚” ச”ன, பாzடவகைள ™திƒ ெவƒலலா எ}றா}.ந“zடேயாசைனt”~ பŽற”..எ~பœயாவ¢ பாzடவகைள அˆதினா©ர{திலி¯|¢ெவளேய‚ற த“மான{தன.¢¾ேயாதன}..த} த|ைதயŽட ெச}²..த|ைதேய..­தி‡œரைன..இளவரசனாகநியமி{¢..தவ² ெச€¢ வŽy.அதனாƒ.,பாzடவ இ~ேபா¢,ஆyசி­¾ைமt”..«யƒகி}றன.ஆகேவ எ}ம‘ ¢, தபŽய ம‘ ¢..உuக¶t” அtகைற இ¯t”ேமயாயŽ},பாzடவகைள சிறி¢ காலமாவ¢.. ேவ² இட ெசƒலt •²uக„ எ}றா}. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 28

29. அவ} ேம´ •றினா}..கதா ­{த{திƒ..எ}ைன ப’ம} தாtகிய ேபா¢,எuக„ சாபŽƒ யா¯ ேபசவŽƒைல .பாyடனா¯,¢ேராண¯,கி¯ப¯ •டமன மாறி பாzடவ பtக ேபானா´ ேபாவாக„.வŽ¢ர..பாzடவ பtகேம.இ~ேபாேத..பாzடவக„ நாyைட வŽyž ெவளேயற ேவzž.அத} பŽ}மtகைள ந பtக தி¯~பŽ..ந ஆyசிைய நிைல ெபறv ெச€யலா எ}றா}.மகைன~ப‚றி ந}” அறி|த தி¯திராyœர}..அவ§t” பல ந“திகைளt•றி..உன¢ ¢ேராக எzண{ைத வŽyžவŽž எ}² அறிºைர •றினா}.எ|த ந“தி­..¢¾ேயாதன} காதிƒ வŽழவŽƒைல.கைடசியŽƒ மக} ம‘ ¢ இ¯|தபாச{தாƒ..பாzடவகைள வாரணாவத அ§~ப ஒ~©tெகாzடா}.¢¾ேயாதன} ¬ைள ”²t” வழியŽƒ ேவைல ெச€ய ஆரபŽ{த¢.அவ} நாyœƒ சிற|த சி‚பŽ­..அைமvச§ ஆன..©ேராசனைனtெகாzž..வாரணாவத{திƒ ரகசியமாக அரt” மாளைக ஒ}ைற அைமtகத“மான{தா}..அ¢ எளதிƒ த“~ப‚றி எறியt•œயதா€ இ¯tக ேவzž.அதிƒ”|திைய­.பாzடவகைள­ தuகv ெச€¢..அவக„ £u” ேபா¢,அமாளைகைய த“யŽyž ெகா¶{தி..அவகைள சாபலாtக ேவzž எ}²த“மான{¢, ©ேராசனைனt •~பŽyž..ேவzœய ெபா¯„கைளtெகாž{¢...அரt” மாளைக அைமtக வாரணாவத அ§~பŽனா}.தி¯தராyœர} ­தி‡œரைர அைழ{¢..வா…வத‚” ஏ‚ற இட வாரணாவத..ந“உ} தா€, தபŽக¶ட} ெச}², சில கால தuகி வŽž எ}றா.©{திசாலியான..­தி‡œர¯t”..அவர¢ எzண ©¾|த¢.ப’‡ம,¢ேராண,வŽ¢ர ஆகிேயா¾ட ஆசி ெப‚² அவக„ ெசƒலலாயŽன.பாzடவக¶ட} வŽ¢ர..ெநž|£ர ெச}றா..¢¾ேயாதன} ேநாtக{ைதமைற«கமாக..காž த“~ ப‚றி.எ¾­ ேபா¢..எலிக„ ªமிt”„ உ„ள வைளயŽƒ©”|¢ த~பŽவŽž "எ}றா.இ|த எvச¾tைகைய பாzடவக„ ©¾|¢tெகாzடன.பŽ} வŽ¢ர நகர தி¯பŽவŽyடா.வாரணாவத{¢ மtக„..பாzடவகைள மகி…vசி­ட} வரேவ‚றன.©ேராசன}அவகைள அ கி தா} அைம{தி¯t” அரt” மாளைகயŽƒதu”மா²ேவzœனா}.பாzடவக„..ஏ¢ அறியாதவக„ ேபால..அu” தuகின.அ|த மாளைக..அரt”,ெம¸” ேபா}ற ெபா¯„க„ ெகாzž..எளதிƒத“~ப‚றt•œய ெபா¯„கைளt ெகாzž அைமtக~பyœ¯|த¢. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 29

30. ¢¾ேயாதன} எzன{ைத~ ©¾|¢tெகாzட ப’ம} இ~ேபாேத..அˆதினா©ரெச}²..¢¾ேயாதன§ட} ேபா ©¾ய ேவzž என ¢œ{தா} .¢¾ேயாதனன} ™…vசிைய «றியœ~ேபா..ெபா²ைமயா€ இ¯ என­தி‡œர •றினா.பகலிƒ ேவyைடயாடv ெசƒவ¢ ேபால..மாளைகையv ˜‚றி..ரகசிய வழிகைளஅைடயாள கzžெகாzடாக„ அவக„.வŽ¢ர..பாzடவக„ இ¯t” இட{தி‚”..ஒ¯வைன அ§~பŽனா.பகƒேநர{திƒ..©ேராசனைன அைழ{¢t ெகாzž..காyžt” அவக„ ெசƒ´ேபா¢..அ|த ஆ„.. மாளைகயŽலி¯|¢ ெவளேயற ˜ரuக ஒ}ைற அைம{தா}.”|தி­,பாzடவக¶ £u” ேபா¢..இரவŽƒ..அரt” மாளைகைய த“யŽட©ேராசன} எzனனா}.”|திையt காண..ஒ¯ ேவyžவvசி..தன¢..ஐ|¢ மக}க¶ட}வ|தா„.அவக¶ட} வŽ¯|¢ உzž..அuேகேய அ}றிரºதuகினா„..ேவžவvசி.ப’ம} ந„ளரவŽƒ..தாைய­, சேகாதரகைள­..˜ரuக வழியாகெச}²வŽžமா² •றிவŽyž..மாளைகயŽ} அைன{¢ ப”திகள´..த“ ைவ{¢வŽyž ..த~பŽனா}.பாzடவக„..”|தி­ட}..˜ரuக வழிேய ெவளேயறி..ஒ¯ காyைடஅைட|தன.வŽ¢ரராƒ அ§~ப~பyட..ஒ¯ படேகாyœ..அவக„ கuைகையtகடtக உதவŽனா}.பாzடவக„ «} பŽ} ெத¾யாத ஒ¯ நாyைட அைட|தன.இத‚கிைடேய..அரt” மாளைக எ¾|¢...ஏ¸ சடலuகைள­கzடவக„..”|தி, பாzடவக„, ©ேராசன} ஆகிேயா இற|தன எனஎzணŽன.ப’‡ம¯ இ¢ ேகyž ெப¾¢ ¢tக அைட|தா.தி¯தராyœர§¢ய¯‚றவ} ேபால நœ{தா}..பாzடவக¶t” ஈமv சடu”கைள ெச€¢«œ{தன.12.கேடா{கஜ} பŽற|தா}வாராணாவத{¢ மாளைகயŽலி¯|¢ த~பŽயவக„ காyœƒ அைல|¢தி¾|தன.ேம´ ஒ¯ அœ •ட எž{¢ ைவtக «œயாத நிைலயŽƒ ”|திஇ¯|தா„.ப’ம} அைனவ¯t” தzண ெகாzžவர..ேதœv ெச}றா}.அவ} “தzணைரt ெகாzž வ|த ேபா¢..தா­..சேகாதரக¶ ஆ…|த உறtக{திƒ “ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 30

31. இ¯|ததாƒ..ப’ம} அவக¶t” காவƒ கா{¢ வŽழி{¢t ெகாzœ¯|தா}.அவக„ தuகியŽ¯|த காž இœப} எ}§ அரtக§t”ெசா|தமானதா”.இœப} காyœƒ..மனத வாைட வ˜வ¢ “அறி|¢..அவகைளt ெகா}²..தனt” உணவாக எž{¢ வ¯பœ..த}தuைக..இœைபt” கyடைள இyடா}.அழகிய ெபz ேவட ேபாyœ வ|த இœைப..அu” ப’மைனt கzž..அவ}ேமƒ காதƒ ெகாzடா„.ப’மேனா..த} தா€..சேகாதர அ§மதி இƒலாமƒஅவைள மணtக «œயா¢ எ}றா}.ேநரமானபœயாƒ..தuைகைய{ ேதœ இœப}..அuேக வ|தா}.ப’மைனtகzட¢..அவ§ட} கžைமயாக ேமாதினா}.அதிƒ இœப} மாzடா}.இœபŽ..ப’ம§ட} ெச}²..”|தியŽட..ப’ம} ம‘ ¢ தனt”„ள காதைலெத¾வŽ{தா„.பŽ}..”|தி..ம‚ற சேகாதரக„ சமதிtக..ப’ம} அவைளமண|தா}.அவக¶t”..கேடா{கஜ} எ}ற மா வர} பŽற|தா}. “பŽ}..ப’ம}..இœபŽயŽட..த}ைனவŽyž சிலகால அவ„ பŽ¾|தி¯tக ேவzžஎ}² •ற..அவ¶ அ†வாேற..மகைன அைழ{¢t ெகாzž ெவளேயறினா„.இ|நிைலயŽƒ..அவக„ «}..வŽயாச ஒ¯ நா„ ேதா}றி..க‡டuகைள சிறி¢கால ெபா²{¢t ெகா„ள ேவzž எ}²..அவக„ அைனவைர­ தவேவட தாuகிய பŽராமணக„ ேபால.. ஏகசtகர நகர{திƒ தuகியŽ¯tக ேவzžஎ}²..நƒல கால பŽறt” எ}² நƒலாசி •றினா.பŽ} பாzடவக„ அ|தண ேவட தாuகி..ஒ¯ பŽராமண வyœƒ “தuகின.பகலிƒ ெவளேய ெச}² பŽyைச ஏ‚²..கிைட{தைதஉzடன.ஆனாƒ..அவக„ ேகால{ைதt கzட ஊரா..இவக„ ஏேதாகாரண{¢tகாக இ~பœ இ¯tகிறாக„ என அறி|¢..தாராளமாகேவ பŽyைசஇyடன.அவக„ தuகியŽ¯|த வyœƒ ஒ¯ நா„..அ¸ ”ரƒ ேகyக..அ|த ஊ மtக„ பக} “அ}§ அ˜ரனாƒ ¢}©²வதாகº..அ|த ஊ¾ƒ ஒ†ெவா¯நா„ ஒ¯வyœலி¯|¢ உணº..நரபலி­ ெகாžtக ேவzž எ}² அறி|தன. அ}² “அ|த வyœலி¯|¢ “ ெசƒல ேவzž எ}² ெத¾வŽtக~பyட¢.”|தி..வzœயŽƒ உணºட}..ப’மைன அ§~©வதாகt •றி..அவைளஅ§~பŽனா„.ப’ம} ெச}²..பகா™ரைன அழி{¢..வzœயŽƒ அவ} உடைல~ேபாyž..ஊவலமாக வ|தா}.எகசtகர நகர..பகா™ரன} ெகாžைமயŽலி¯|¢ கா~பா‚ற~பyடன. ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 31

32. 13. திெரௗபதியŽ} ˜யவரமா² ேவட{¢ட} ஏகசtகர நகர{திƒ தuகியŽ¯|த பாzடவக¶t”~பாxசால{திƒ நைடெபற உ„ள திெரௗபதியŽ} ˜யவர ப‚றி ெச€திகிைட{த¢.உட} அவக„ பாxசால தைலநகரமான காபŽலியாவŽ‚” ெசƒலநிைன{தன.அ~ேபா¢..அவக„ «} வŽயாச ேதா}றி..உuக¶t” நƒலகால வ¯கிற¢..அ|த நகர{தி‚” ெசƒ´uக„ என ஆசி •றி ெச}றா.”|தி­ பாzடவக¶..பாxசால ெச}² ஒ¯ ”யவ} வyœƒ தuகின. “˜யவர{த}²..பல நாyž ம}னக„ வ|தி¯|தன.பாzடவக„ அ|தணக¶tகான இட{திƒ..தன{ தனயாக அம|தன.கzண§,பலராம§அைவயŽƒ இ¯|தன.திெரௗபதி..மாைல­ட}...ேதவைத ேபால மzடப{தி‚”„ வ|தா„.˜யவரப‚றி..திyட{¢€ம} வŽளtகினா}.அரசகேள !இேதா..வŽƒ´..அ©க¶ உ„ளன.¢வார{¢ட} •œய சtகரேமேல ˜ழ}²t ெகாzœ¯tகிற¢.அத‚” ேமேல..ம‘ } வœவ{திƒ ஒ¯இலt” இ¯tகிற¢.அத} நிழƒ கீ ேழ உ„ள தzண¾ƒ உ„ள¢.இ|த நிழைல~ “பா{தவா²..ேமேல உ„ள ம‘ } இலtைக ˜ழ´ சtகர{தி} ¢வாரவழிேய..அைப ெச´{தி வ…{த ேவzž.அ~பœ வ…{¢ேவாt” திெரௗபதி “ “மாைலயŽžவா„ எ}றா}.பல அரசக„ «ய}² ேதா‚றன.,ேதா‚றவ பyœயலிƒ..ஜராச|த},சி˜பால},சƒலிய},கண},¢¾ேயாதன}..ஆகிேயா அடu”வ.ம}னக„ யா¯ ெவ‚றி~ ெபறாததாƒ..திyட{¢€ம}..நிப|தைனையதள{தினா}.ேபாyœயŽƒ..ம}னக„ மyžமி}றி..யா ேவzžமானா´கல|¢t ெகா„ளலா..¢¯பத} உ„ள{திƒ அv˜ன} கல|¢tெகா„ளமாyடானா..எ}ற ஏtக இ¯|த¢).பாzடவக„ உயŽேராžதா}இ¯tகிறாக„ எ}ப¢ அவ} நபŽtைக.அ~ேபா¢ அ|தண •yட{திலி¯|¢ ஒ¯ அ|தண} எ¸|¢ நி}றா}.கzண}உட} அவ} அv˜ன} எ}பைத ெத¾|¢ ெகாzடா.அ|த வாலிப} ேநராக வ|¢..ம‘ } வœவ இலtைக வ…{த..திெரௗபதி அவ§t” “மாைலயŽyடா„.திெரௗபதி­ட} பாzடவக„ வž தி¯பŽன.தாuக„ ெகாzžவ|த பŽyைச~ “ப‚றி..வyœ§„ இ¯|த ”|தியŽ} காதிƒ வŽ¸மா² •றின. “ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 32

33. ”|தி­..ெகாzžவ|தைத..ஐவ¯ பகி|¢t ெகா„¶uக„ எ}றா„.”|திெவளேய வ|¢ பா{த ேபா¢தா}..திெரௗபதிையt கzடா„.மனt”ழ~பஅைட|தா„.­தி‡œரஅv˜னேன..”|திைய மணtகyž எ}றா.ஆனாƒ..தா€ ெசாƒைலதyடாத அv˜ன} திெரௗபதி ஐவ¯t” உ¾யவ„ எ}றா}.தாயŽ} ெசாƒைல­..ஊ…வŽைனயŽ} பயைன­ எzணŽ..அைனவ¯ இத‚”உட}பட..”ழ~ப த“|த¢.திெரௗபதி வŽவகார{திƒ பாzடவ ”ழ~ப த“|தா´..¢¯பத}..யாேரா ஒ¯வாலிப} ப|தய{திƒ ெவ}²..திெரௗபதிைய அைழ{¢v ெச}²வŽyடாேன..எனகலtக அைட|¢..திyட{¢€மைன..அவக„ பŽ}ேன..அவக„ யா எனஅறி|¢ வர அ§~பŽனா}.˜யவர{திƒ ெவ}றவ} அv˜ன} எ}பைதஅறி|¢ மகி…|தவ}..அைனவைர­ அரzமைனt” அைழ{தா}.ஆனா´..ஐவ¯ திெரௗபதிைய மண~பதிƒ அவ§t” உட}பாœƒைல.இvசிtகைல..த“tக வŽயாச ேதா}றி..திெரௗபதி..ஐவைர மண{தƒெத€வtகyடைள.அவக„ ஐவ¯ ெத€வாச ெகாzடவக„.«‚பŽறவŽயŽƒதிெரௗபதி..நƒல கணவ} ேவzž என தவ இ¯|¢..சிவைன..ஐ|¢ «ைறேவzœனா„.அ|த வŽைன~பய} இ~பŽறவŽயŽƒ நிைறேவ²கிற¢.இதனாƒஇவ„ க‚©t” மா˜ இƒைல..என ¢¯பதனட •ற..அவ§சமாதானமைட|தா}. சபா2.சபா பவ :1.இ|திரபŽரˆதஇதனைடேய..பாzடவ உயŽ¯ட} இ¯~பைத அˆதினா©ர{திƒ அைனவ¯அறி|தன.ேம´..அவக„ திெரௗபதிைய மண|த ெச€திைய­ ேகyž ,ெபாறாைம அைட|தா} ¢¾ேயாதன}.தி¯திராyœன§tேகா..இ¢ ஒ¯ ேப¾œயா€ இ¯|த¢.ப’‡ம,வŽ¢ர..க¯{¢t” ஏ‚ப பாzடவக¶t” பாதி ராwய அளtகதி¯திராyœன} சமதி{தா}.வŽ¢ர..பாzடவகைள அைழ{¢வர பாxசாலெச}றா.அˆதினா©ர தி¯பŽய பாzடவக„..ப’‡மைர­..தி¯திராyœனைன­ ”வா}மிகீ ®” L.L.சuக¾} ‘மகாபாரத’ 33