Il documento tratta dello sviluppo dello standard europeo per la fattura elettronica 'core invoice' in conformità alla direttiva 2014/55/EU. Esso richiede la creazione di uno standard semantico, la definizione di formati e linee guida per la trasmissione delle fatture elettroniche entro il 2017. Viene descritta la formazione del comitato CEN/PC 434 e la pianificazione dei lavori per garantire la standardizzazione e interoperabilità in tutta Europa.

1. CEN/PC 434
Electronic Invoicing
Sviluppo dello standard europeo per la
"Core Invoice"
Development of the European standard on the
Core Invoice
Roma, 2/12/2014 - Convegno CBI
Andrea Caccia (AITI/ANORC) - CEN/PC 434 chair
Ente Federato all'UNI – Tecnologie Informatiche e loro applicazioni

2. La Direttiva 2014/55/EU e la Richiesta di standardizzazione
La Direttiva 2014/55/EU sulla Fatturazione elettronica negli
appalti pubblici dà mandato alla Commissione europea:
 di emettere una Richiesta agli enti di standardizzazione
europei che ad oggi ha quasi terminato l'iter previsto dal
Reg. (UE) 1024/2012. Entro il 31 Marzo 2017 si richiede:
1. uno standard europeo (EN) del modello semantico dei
dati degli elementi essenziali (core) per una fattura
elettronica
2. un elenco di formati/sintassi (TS)
3. il mapping di ogni formato sullo standard semantico (TS)
4. delle linee guida per la trasmissione (TR)
 di pubblicare sulla GU Europea i riferimenti dello standard
europeo e dei documenti collegati entro il 27 Maggio 2017

3. Multi-stakeholder
Forum on eInvoicing
Direttiva 2014/55/UE sulla
fatturazione elettronica
negli appalti pubblici
Richiesta agli
enti di standardizzazione
Raccomandazione: sviluppo di uno Standard
sul modello semantico della "core invoice"
Come è nata l'esigenza del nuovo standard

4. Requisiti dalla Richiesta di standardizzazione
Sviluppo EN e
documenti
collegati
1) Si richiede che sia basata su:
- CEN CWA 16356 “MUG core”
- CEN CWA 16562 “BII core”
2) Deve considerare, ove rilevante:
- UN/CEFACT CII v2 e v3
- OASIS UBL 2.1 Invoice
- Financial Invoice ISO
- altri formati (come EDIFACT)
- altre specifiche tecniche pertinenti
EN/TS/TR
3) Si raccomanda che tenga conto di:
- EIF (European Interoperability
Framework)
- soluzioni di interoperabilità
definite in ISA
- Risultati dei progetti pilota
europei e successivi sviluppi
(Digital Service Infrastructure in
ambito CEF)
4) Lista di requisiti specifici:
- neutralità tecnologica
- non richiedere e non impedire
l'uso di firme e sigilli elettronici
- ...
Ulteriori requisiti:
- ogni contributo pertinente del Multi-stakeholder
Forum europeo
- documenti usati nei processi di e-procurement
- possibilità di utilizzare diverse lingue e valute
- preservare gli investimenti già effettuati

5. Esemplificazione dei concetti
"core", "modello semantico", ...
it en fr
 AEROPLANO AIRPLANE AVION
 AUTOMOBILE CAR VOITURE
 DENARO MONEY ARGENT
 ALTOPARLANTE LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR
Elementi
essenziali
"core"
Modello
semantico
Elenco di formati
Mapping
en
fr
it

6. Ciclo di sviluppo di uno standard europeo (EN)
(fonte CEN)

7. • Proposta al CEN di UNI (IT) e NEN (NL) per la costituzione di un Comitato di
Progetto anticipando la Richiesta di standardizzazione della Commissione in
considerazione della tempistica stringente prevista dalla Direttiva
• Votazione presso il CEN dal 5 febbraio 2014 al 6 maggio 2014:
-> Approvato: il Project Committee CEN/PC 434 è creato
• Prima riunione plenaria a Bruxelles il 9 settembre 2014 - Decisioni:
– New Work Item per lo sviluppo di una Norma Europea (EN): ‘Semantic data
model for the core elements of an electronic invoice’ - Approvato all'unanimità
con 18 membri CEN che confermano fin da subito di partecipare ai lavori
– Istituita una Task force per lo sviluppo della EN. Meeting:
• Bruxelles, 1-2 ottobre 2014
• Oslo 9-10 dicembre 2014
– un team di volontari ha elaborato una proposta per l'approccio, l'organizzazione
e la pianificazione dei lavori - attivati 3 work stream in parallelo
– Approvate all'unanimità liaisons con EMSFEI, coi workshop CEN BII ed eBES e
con l'associazione europea OpenPEPPOL
– Prossima plenaria: Vienna, 13-14 gennaio 2015 (inizia sviluppo altri documenti)
PC 434: costituzione e decisioni iniziali

8. PC 434 Piano dei lavori
Valutare
BII & MUG
Chiarire“core”
Chiarire
“semantic model”
Stesura EN
Input progetti EU
Valutazione requisiti specifici
Work Stream 1
Work Stream 2
First draft EN
internal
enquiry
18/12/2014 -
30/01/2015
Work Stream 3
Stesura finale
Commenti da PC434, liaison, EMSFEI
Primo draft EN
18/12/2014
Draft finale EN
30/04/2015
Approvazione
PC434,
traduzioni,
inchiesta
pubblica
(stimata per
agosto 2015)
Assessment
Assessment

9. EU Multi-
stakeholder forum
on e-Invoicing
(EMSFEI) CEN eBusiness
Coordination
Group (eBCG)
National e-
Invoicing Forum
Member State
National Standard
Body mirror TC
CEN/PC 434
Partecipazione ai lavori di standardizzazione e
relazioni con i forum nazionali ed europeo
Per maggiori dettagli:
http://www.slideshare.net/uninfoit/speech-at-cbi-forum-2014

10. Attuazione della Direttiva 2014/55/EU
 Con riferimento alla data di pubblicazione sulla GU Europea
dei riferimenti allo standard europeo (27 maggio 2017)
ogni PA europea accetta fatture in formato elettronico
conforme allo standard europeo e in uno qualsiasi dei formati
specificati negli standard europei
 dopo 18 mesi per le PA centrali
 dopo 30 mesi per le PA locali
 In aggiunta, è consentito continuare a supportare formati
nazionali

11. Aggiornamenti sul PC434 sono rese disponibili sul sito CEN
http://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:7:0::::FSP_ORG_ID:1883209&cs=1E81C9C833655EEDC7010C8D0A2FB786C
Grazie per l'attenzione!