セミナー「日本の『食』で、インドネシア2億4000万人の胃袋をつかめ！」 2012年10月12日、東京で開催。 ～外食事業者向けのインドネシア進出支援プログラムをご紹介します。～ 株式会社インドネシア総合研究所（所在地：東京都渋谷区代々木1-21-8、代表取締役社長：アルベルトゥス・プラセティオ・ヘル・ヌグロホ、URL：http://www.indonesiasoken.com/）は、新建新聞社株式会社「グローバルBizジャーナル」（所在地：東京都新宿区大京町31、代表取締役：伊澤　和馬、URL：http://globalbiz-j.com/wp/）と共同で、2012年10月12日（金）に、東京都新宿区で、海外展開にご関心をお持ちの外食事業者の方々向けに、セミナー「日本の『食』で、インドネシア2億4000万人の胃袋をつかめ！」を開催いたします。 経済産業省　平成24年度クール・ジャパン戦略推進事業（※）の採択案件の事業者として、弊社は、日本の中小企業の中国・タイ・ベトナム等への海外進出サポートや情報発信を手掛ける新建新聞社株式会社と共に、インドネシア市場にご関心をお持ちの方々に対して、様々な形で事業展開のご支援させて頂く目的で、一般財団法人アジアフードビジネス協会及び特定非営利活動法人日本アジアハラール協会のご協賛を頂き、本セミナーを開催させて頂きます。 本セミナーは、インドネシア進出の初級編として位置付け、飲食ビジネスの海外展開先として何故インドネシアなのかを踏まえつつ、「イスラム教徒の食文化」、「現地での会社設立」及び「飲食業運営のケーススタディ」など、外食産業の皆様が最初に疑問に思うことについて、それぞれのテーマに詳しい講師から話してもらいます。セミナーの最後には、進出を目指す方々向けに、ジャカルタ市内での貴社メニューのテストマーケティング、現地投資家・事業家とのマッチングなどから成るインドネシア進出支援プログラムをご案内いたします。 参加者の方々は、この機会を、インドネシア進出の可能性を測るだけでなく、進出を実現するための第1歩にご活用頂ければと考えております。 人数限定の説明会ですので、お早めにお申し込み下さい。また、お申し込みの際には、皆様からの事前質問も大歓迎いたします。 当日、皆様とお会い出来ることを楽しみとしております。 （※）クール・ジャパン戦略推進事業とは？ 経済産業省による、日本の製品やサービス等に海外からの収益をこれまで以上に獲得できる新たなビジネスモデルの構築をねら

1. 報道関係者各位
プレスリリース
2012 年 9 月 28 日
株式会社インドネシア総合研究所
セミナー「日本の『食』で、インドネシア 2 億 4000 万人の胃袋をつかめ！」
2012 年 10 月 12 日、東京で開催。
～外食事業者向けのインドネシア進出支援プログラムをご紹介します。～
株式会社インドネシア総合研究所（所在地：東京都渋谷区代々木 1-21-8、代表取締役社長：
アルベルトゥス・プラセティオ・ヘル・ヌグロホ、URL：http://www.indonesiasoken.com/）は、新建
新聞社株式会社「グローバル Biz ジャーナル」（所在地：東京都新宿区大京町 31、代表取締役：
伊澤 和馬、URL：http://globalbiz-j.com/wp/）と共同で、2012 年 10 月 12 日（金）に、東京都新
宿区で、海外展開にご関心をお持ちの外食事業者の方々向けに、セミナー「日本の『食』で、イ
ンドネシア 2 億 4000 万人の胃袋をつかめ！」を開催いたします。
経済産業省 平成 24 年度クール・ジャパン戦略推進事業（※）の採択案件の事業者として、
弊社は、日本の中小企業の中国・タイ・ベトナム等への海外進出サポートや情報発信を手掛ける
新建新聞社株式会社と共に、インドネシア市場にご関心をお持ちの方々に対して、様々な形で
事業展開のご支援させて頂く目的で、一般財団法人アジアフードビジネス協会及び特定非営利活
動法人日本アジアハラール協会のご協賛を頂き、本セミナーを開催させて頂きます。
本セミナーは、インドネシア進出の初級編として位置付け、飲食ビジネスの海外展開先として
何故インドネシアなのかを踏まえつつ、「イスラム教徒の食文化」、「現地での会社設立」及び「飲
食業運営のケーススタディ」など、外食産業の皆様が最初に疑問に思うことについて、それぞれ
のテーマに詳しい講師から話してもらいます。セミナーの最後には、進出を目指す方々向けに、
ジャカルタ市内での貴社メニューのテストマーケティング、現地投資家・事業家とのマッチングな
どから成るインドネシア進出支援プログラムをご案内いたします。
参加者の方々は、この機会を、インドネシア進出の可能性を測るだけでなく、進出を実現する
ための第 1 歩にご活用頂ければと考えております。
人数限定の説明会ですので、お早めにお申し込み下さい。また、お申し込みの際には、皆様
からの事前質問も大歓迎いたします。
当日、皆様とお会い出来ることを楽しみとしております。
（※）クール・ジャパン戦略推進事業とは？
経済産業省による、日本の製品やサービス等に海外からの収益をこれまで以上に獲得できる
新たなビジネスモデルの構築をねらうことを目的としたプロジェクトです。平成 24 年度の推進事
業の詳細は、以下 URL をご参照下さい。
平成 24 年度クール・ジャパン戦略推進事業採択結果（平成 24 年 7 月 24 日）

2. http://www.meti.go.jp/press/2012/07/20120724001/20120724001.html
■開催日
2012 年 10 月 12 日（金）
■タイムテーブル
時間 スケジュール
15:00 - 15:10 開催の挨拶
新建新聞社 グローバル Biz ジャーナル 編集部長
轟 晃爾
15:10 – 15:40 ハラルの要点とイスラム圏における飲食ビジネスの可能性
特定非営利活動法人日本アジアハラール協会 理事
サイード・アクター 博士
15:40 – 16:10 インドネシアにおける中小企業の飲食ビジネスの実際（法規制、資本金、パー
トナー選定他）
株式会社インドネシア総合研究所 代表取締役
アルベルトゥス・プラセティオ・ヘル・ヌグロホ
16:10 – 16:40 インドネシアにおける「カフェ」運営のポイント
バリ・カフェ オーナー
川田 健太郎
16:40 – 17:00 インドネシア進出支援プログラムの案内
（ジャカルタ市内でのメニューのテストマーケティングサービス、現地投資家・
事業家とのマッチングサービス、およびオペレーション立ち上げ支援サービ
ス）
株式会社カイラス 代表取締役
クール・ジャパン戦略推進事業 ビジネスプロデューサー
杉本 希子
■ 参加費用
1,000 円（当日、セミナー会場の受付でお支払い下さい。）
■場所
東京都新宿大京町 31 東苑ビル 4Ｆ
セミナールーム
場所は、以下のリンク先の Google Map で、ご確認下さい。
http://goo.gl/maps/LYYZl
・東苑ビルは、外苑西通り沿いに位置しております。1 階に陶芸教室が入っているビルをお探し
下さい。
・エレベーターで 4F までお越し下さい。エレベーターを出た左側に受付がございます。参加者
の確認のため、受付に名刺を 1 枚ご提供下さい。

3. ■最寄駅：
JR 中央線 千駄ヶ谷駅 徒歩 5 分
■ 申込定員数
20 名（定員数に達した時点で、申込みを締め切ります。）
■ 参加申し込み
セミナーへの参加申し込みは、以下のリンク先から、ご登録をお願い申し上げます。
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDI5enUwd0xrVXlMV3ROeWJFRXc2UEE6MQ
申し込み後、後日、弊社より招待状をメールでお送りします。参加者多数により、ご参加頂けな
い方には、代わりに、次回セミナーのご案内をお送り致します。
■ 株式会社インドネシア総合研究所について(http://www.indonesiasoken.com/)
インドネシアに関するコンサルタント/各種調査・情報収集/翻訳・通訳などを実施。経済産業省
平成 24 年度クール・ジャパン戦略推進事業の採択事業者。
■ 新建新聞社株式会社について(http://globalbiz-j.com/wp/)
建設と住宅の新聞・各種書籍・ネットを中心とした立体的なマスコミです。さらに日本の中小企業
の中国・タイ・ベトナム等への海外進出サポート・情報発信にも重きを置いています。
■ 本セミナー及びインドネシア進出支援プログラムに関するお問い合わせ先
お問い合わせは、cs@idn-jpn-foodincubation.com 宛にお送り下さい。
以上