Libro infantil, lectura complementaria para niños . Entretenido libro, con una maravillosa historia . Entretencion .

1. 1/28

2. 812
/REXHQRGHOFDVRHVTXH5DIDHOQXHYRDOXPQRTXH
KDE­DOOHJDGRUHFL©QD1XHYDRUNGHVGH3XHUWR5LFR
MXVWRPHWRF³FRPRFRPSD±HURGHSXSLWUHKDEODEDELHQ
HO HVSD±RO DXQTXH FRQ XQ DFHQWR PHGLR UDUR 1RV
KLFLPRVDPLJRVGHVGHHOSULPHUG­DQRVODQ]DPRVPX
SURQWR SRU HO FDPLQR GH ODV DYHQWXUDV (PSH]DPRV D
IDOWDUDOJXQRVG­DVDOFROHJLRSDUDGHGLFDUQRVDFRUUHWHDU
SRU HO HQWUDO 3DUN R D QDGDU HQ HO U­R D TXH OD
KXPHGDGFDOLHQWHGHOYHUDQRKDF­DTXHKDVWDHOSDSHOGH
ORVFXDGHUQRVVHPRMDUD
3HURORPDORGHOFDVRHVTXHPLPDP¡HVPHGLREUXMD
FDGDYH]TXHPHSRUWRPDOHOODORDGLYLQDRWHUPLQR
FRQODFRODHQWUHODVSLHUQDVSRQL©QGRPHP¡VURMRTXH
XQWRPDWHFRPRRFXUUL³ODWDUGHGHOPL©UFROHV(QWU©DO
GHSDUWDPHQWRDOUHGHGRUGHODVFLQFRODPLVPDKRUDGH
WRGRV ORV G­DV ,ED FRQ HO 5DID OD PLUDGD TXH PH
GLVSDU³PLPDP¡DQXQFLDEDSUREOHPDV
ߙb1R IXLVWH D FODVHV ߙH[FODP³ FRQ EDVWDQWH HQRMR
PXFKDVHJXULGDG
ߙ6­ IXL PDP¡ ߙPHQW­ FRQ HO PDRU GH ORV GHVFDURV
DXQTXHV©TXHQRVHGHEHPHQWLU
ߙb3ROLFDUSRUHFXHUGDTXHWHFRQR]FRPHMRUTXHQDGLH
0HDUGL³ODFDUDHOODVHGLRFXHQWDGHODPHQWLUDSRU
ORTXHOHGLRP¡VUDELDWRGDY­D
ߙTXL©QHVHVWHKRUULEOHRUDQJXW¡QTXHWUDMLVWH
6HPHTXHPDURQODVRUHMDVQRVXSHG³QGHPHWHUPH
/DRGL©SRUORTXHDFDEDEDGHGHFLUDXQTXHHOODQRWHQ­D
SRU TX© VDEHU TXH PL DPLJR HQWHQG­D ELHQ QXHVWUR
LGLRPD (Q WRGR FDVR HV YHUGDG TXH 5DID VH YH­D
EDVWDQWHIHRPDQG­EXODVDOLHQWHEUD]RVODUJRV
ߙ(V5DIDHOPDP¡RPSD±HURGHFXUVR
ߙ%XHQDVWDUGHVVH±RUDߙ0LDPLJRKDEO³HQHVSD±RO
DYDQ]³SDUDVDOXGDUOD(OODVHOOHY³ODPDQRDODERFD
H[FODP³
ߙb'LRVP­R+RODߙOHGLMRHQVHJXLGDUHYROYL©QGROH
HO FDEHOOR FRQ WHUQXUD FRPR VL OH HVWXYLHVH SLGLHQGR
SHUG³Qߙ %XHQR FKLFRV D ODYDUVH YR D SUHSDUDU OD
OHFKHߙ0HPLU³FRQHVDFDUDTXHSRQHGHߡbDWºD
YDVDYHUߢ
/D WUDPSD TXH SUDFWLF¡EDPRV FRQ PL DPLJR 5DID VH
OODPDHQLQJO©VSODKRRNLHFRQVLVWHHQIDOWDUDOFROHJLR
SDUD KDFHU FRVDV EDVWDQWH P¡V GLYHUWLGDV TXH UHSHWLU
OHFFLRQHVGHKLVWRULDRGLEXMDUQºPHURVVREUHODSL]DUUD
3RUHMHPSORLUDSDWLQDUHQFDOOHVFRQEXHQGHFOLYHD
ED±DUVH HQ OD SLVFLQD GHO EDUULR R HQ HO U­R KDVWD
PHWHUVH HQ HO PHWUR VLQ SDJDU SDUD LU D UHFRUUHU RWURV
EDUULRV GH 0DQKDWWDQ FRPR HO 9LOODJH KLQDWRZQ
OXJDUHV OOHQRV GH JHQWH VRUSUHVDV R ORV SDUTXHV GH
GLYHUVLRQHVODURTXHHQHVWHFDVRVHQHFHVLWDWHQHUDOJR
GH GLQHUR SRUTXH QR VDOH JUDWLV VXELUVH D OD UXHGD
JLJDQWH D ORV SDUDFD­GDV R HQWUDU D OD FDUSD GH ORV
ߡIHQ³PHQRVߢDODGHODPXMHUJORER
$KRUDYLYLPRVHQHOQRUHVWHGH0DQKDWWDQTXHHVOD
LVOD GH 1XHYD RUN HVW¡ URGHDGD SRU YDULRV U­RV
2/28

3. DQFKRV SURIXQGRV D TXH KDVWD EDUFRV QDYHJDQ SRU
HOORV 1XHVWUR GHSDUWDPHQWR HVW¡ HQ HO HGLILFLR QXHYR
MXVWRGRQGHWHUPLQDODLVODDXQDFXDGUDGHOU­R+DUOHP
D GRV GHO SXHQWH TXH OR FUX]D KDVWD HO GLVWULWR GHO
%URQ[5DIDYLYHHQXQRGHORVHGLILFLRVYLHMRVDORWUR
ODGRGHODDYHQLGDFHUFDGHPLDPLJR)UDQNSRUGRQGH
SDVDHOWUHQHOHYDGRTXHOOHJDKDVWDHO]RRO³JLFRGH9DQ
RUWODQG RWUR OXJDU PX EXHQR SDUD FXDQGR XQR VH
GHFLGHDSODKRRNLHLUVHGHSLQWDOHKHHVFXFKDGRGHFLU
D PL SDS¡ 3HGUR PL SURIHVRU GH YLRO­Q GLFH TXH HQ
KLOHDHVRVHOHOODPDߡFDSHDUFODVHVߢ(OKHFKRHVTXH
KDE­DPRV SDVDGR HVD WDUGH ED±¡QGRQRV GHEDMR GHO
SXHQWHQDG¡EDPRVFRPRWRUWXJDVQRVWLU¡EDPRVGH
FDEH]DRSDUDGRVGHVGHODVSLHGUDVTXHVHDUUXPDQHQ
WRUQRDORVSLODUHV/RP¡VVDEURVRGHHVDV]DPEXOOLGDV
HV FXDQGR SDVDQ UHPROFDGRUHV R EDUFRV SHTXH±RV TXH
IRUPDQXQDVRODVVXDYHVTXHSDUHFHQFROXPSLRV
3HUR F³PR VH GDED FXHQWD PL PDP¡ 3RU TX©
GHVFXEU­DVLHPSUHPLVPHQWLULOODV
'HVSX©V GH ODYDUQRV QRV PHWLPRV FRQ HO 5DID D PL
KDELWDFL³QMXJDPRVXQSDUWLGRGHGDPDVKDVWDTXHPL
PDP¡ QRV OODP³ D OD FRFLQD SDUD TXH WRP¡UDPRV OD
OHFKH R DºQ VHQW­D YHUJ¼HQ]D SRU HVR GH ߡKRUULEOH
RUDQJXW¡Qߢ SHUR VDE­D TXH HUD LQºWLO EXVFDU DOJXQD
PDQHUDGHUHPHGLDUODVLWXDFL³Q
0LHQWUDVHQJXOO­DPRVVLQPXFKDVJDQDVQXHVWUDOHFKH
FRQ FHUHDOHV PDP¡ PH SUHJXQW³ FRQ XQD HQFDQWDGRUD
VRQULVD
ߙORSDVDURQELHQHQHOU­R
b(UDEUXMD³PRSRG­DVDEHUOR
ߙ(QHOU­RߙSUHJXQW©KDFL©QGRPHHOWRQWR
$ 5DID HVWDED D SXQWR GH YHQLUOH XQ DWDTXH GH ULVD
SHURVHOHYDQW³DWLHPSRSUHJXQWDQGRG³QGHTXHGDEDHO
ED±R /R PLU© VDOLU KDFLD HO SDVLOOR SHQV© TXH HQ
UHDOLGDG VH SDUHF­D PXFKR D ORV JLERQHV TXH YH­DPRV
VDOWDQGRHQHO]RRO³JLFRQRSRUTXHIXHUDPRUHQRVLQR
SRUTXH WHQ­D XQ SRFR GH WURPSD OD IUHQWH HVWUHFKD
PXFKRV GLHQWHV 0L PDP¡ DSURYHFK³ SDUD ODQ]DU VX
DWDTXH
ߙ)XHURQDED±DUVHDOU­RYHUGDG
6HQW­DUGHUODVDQJUHPHYLSHUGLGRQRTXHG³P¡V
UHPHGLRTXHFRQIHVDU
ߙ6­PDP¡ߨ
3/28

4. OD YHUGDG HV TXH PH VHQW­ PHMRU 3DUHFH TXH OD
PHQWLUDPHWHQ­DDKRJDGR(QXQDUHYLVWDGHKLVWRULHWDV
ߙFRPLFVODVOODPDQDTX­ߙTXHKDE­DOH­GRSRUORPHQRV
FLQFR YHFHV HO DSLW¡Q 0DUYHO DQWHV GH JULWDU
ߡb6KD]DPߢ HFKDUVH D YRODU DVHJXU³ TXH HQ ODV
EDWDOODV KD TXH VDEHU UHFRQRFHU HO PRPHQWR SDUD
HPEHVWLUHOPRPHQWRSDUDUHWURFHGHU6LHOFRORUGHPL
URVWUR PH GHODWDED TX© SRG­D JDQDU FRQ VHJXLU
QHJDQGR
ߙ3HUR YROYHU© D KDFHUOR ߙDJUHJX© SDUD VXDYL]DU OD
DVSHUH]DGHXQQXHYRDWDTXH
ߙDKDEODUHPRVFRQWXSDGUHHVWDQRFKHߙPHFRQGHQ³
(VRV­TXHLEDDHVWDUGXURSHURODYHUGDGHVTXHPHOR
PHUHF­DSRUWRQWRRTXL]¡SRUGHVFXLGDGR1RVHU­DR
PLVPR HO TXH GDED ODV VH±DOHV SDUD TXH HOOD PH
VRUSUHQGLHUDFDGDYH]TXHPHSRQ­DWUDYLHVR
1RGLMHQDGDGHVSX©VGHXQUDWRP¡VRPHQRVODUJR
YROYL³ HO RUDQJXW¡Q D VHQWDUVH D OD PHVD FDEL]EDMR
7HUPLQ³ VX OHFKH GLMR TXH WHQ­D TXH SDUWLU /R IXL D
GHMDUDODSXHUWD
3RFRGHVSX©VFRPRSDVDGDVODVVHLVOOHJ³3HGURPH
GLMRߡ3UHS¡UDWHߢ7HQ­DPLFODVHGHYLRO­Q3HGURHUDXQ
PºVLFRFKLOHQRTXHDUUHQGDEDXQDKDELWDFL³QHQQXHVWUR
GHSDUWDPHQWRRQRKDE­DHVWXGLDGRELHQPLOHFFL³Q
SDUD FROPR HVWDED QHUYLRVR SRU HVR GH ߡKDEODU FRQ
SDS¡ߢGHPDQHUDTXHPHUHVLJQ©DKDFHUHOULG­FXORSRU
VHJXQGDYH]HQODWDUGH$GHP¡VFRQILHVRTXHHOYLRO­Q
QR PH YROY­D ORFR ODV QRWDV PH VRQDEDQ VXFLDV
GHVDJUDGDEOHVDOR­GR3RUTX©QRPHGHMDURQHVWXGLDU
4/28

5. DFRUGH³Q/D+DEDQHUDGH%LVHWPHVDOL³KRUULEOH
(O HQIUHQWDPLHQWR FRQ SDS¡ IXH WHQVR DXQTXH QR
UHVXOW³GHPDVLDGRGXUR8QVHUP³QEDVWDQWHODUJRVREUH
ORVGHEHUHVORVGHUHFKRVOXHJRDOJXQRVHMHPSORVGH
F³PRHUD©OFXDQGRQL±RORELHQTXHVHSRUWDEDWRGR
HVR ILQDOPHQWH XQ SDU GH SURPHVDV P­DV GH EXHQD
FRQGXFWD
3HURHOPRPHQWRP¡VGHVDJUDGDEOHGHHVHG­DWRGDY­D
QR VH GDED $QWHV GH TXH WHUPLQ¡UDPRV GH FHQDU PL
PDP¡ DQXQFL³ TXH KDE­D GHVDSDUHFLGR VX SXOVHUD GH
³SDORVXQUHFXHUGRKHUHGDGRGHPLDEXHOD/RGLMRDO
SDVDUFRPRVLQROHLPSRUWDUDPXFKR6LQHPEDUJRR
DGLYLQDEDTXHHQHOPRPHQWRGHGDUVHFXHQWDWLHQHTXH
KDEHU HFKDGR XQDV ODJULPLWDV P¡V GH WULVWH]D TXH GH
UDELD
9LQLHURQG­DVUDURVSDUDP­ORTXHPHWXUE³P¡VTXH
ODGHVDSDULFL³QGHODSXOVHUDGH³SDORVIXHTXHXQDWDUGH
'RULVPHDFODUDUDFLHUWDVFRVDVWDQFRPRVLQDGDLJXDO
TXHFXDQGRDOJXLHQOHUHJDODXQDPRQHGDDXQFLHJRDOD
VDOLGDGHOPHWURSDUDTX©GHFLUODUDELHWDTXHOHGLRD
PLSDS¡FXDQGROHFRQW©HOGHVWLQRTXHKDE­DWHQLGRPL
ELFLFOHWDQXHYD3HURHVWDVFRVDVVRQSRUDKRUDFXHQWR
DSDUWH
'26
/DSULPHUDYH]TXHPHDWUHY­DQDGDUHQHOU­RIXHOD
PD±DQDGHXQV¡EDGR)UDQNPHFRQYHQFL³DXQTXHSDUD
GHFLUODYHUGDGSDV³XQWLHPSREDVWDQWHODUJRDQWHVGH
TXHOOHJ¡UDPRVDVHUߡDPLJRVߢXDQGRFRQPLVSDGUH
QRVPXGDPRVDHVWHEDUULR©OORVRWURVFKLFRVGHVX
JUXSRTXHDQGDEDQVLHPSUHYDJDQGRSRUODVFDOOHVVH
EXUODEDQ GH P­ PH GHF­D SHVDGHFHV PLHQWUDV R
SDVDED FDPLQR D OD ߡJURVHU­Dߢ TXH DV­ OH OODP¡EDPRV
FRQPLPDP¡DODJURFHUVWRUHGRQGHHOODPHPDQGDED
DFRPSUDUSDQOHFKHRPRORVGHODSDQGLOODGH)UDQN
HUDQYDULRVRWHQ­DTXHWUDJDUPHODVULVLWDVFRQODFROD
HQWUH ODV SLHUQDV KDFHUPH HO WRQWR 6L DOJºQ G­D PH
FUX]DED FRQ DOJXQR GH HOORV TXH DQGXYLHUD VROR
YHU­DPRV TX© WDO OH LED VL DFDVR VH DWUHY­D D KDFHUPH
EXUODV
(O SULPHUR TXH HQFRQWU© VLQ HO JUXSLWR XQD WDUGH
FXDQGRYROY­DGHOFROHJLRUHVXOW³VHUMXVWDPHQWH)UDQN
TXHSDUHF­DHOMHIH3DV©IUHQWHD©OORPLU©DODFDUD
FRPRSUHJXQW¡QGROH
ߙDKRUDDK
R QR WHQJR PLHGR GH ODV SHOHDV SRUTXH HQ HO
FDPSDPHQWRGHYHUDQRGRQGHPLVSDGUHVPHPDQGDQHQ
ODVYDFDFLRQHVPHHQVH±DURQDER[HDUXQDYH]KDVWD
UHVXOW©VHOHFFLRQDGRSDUDXQDSHOHDVREUHHOFXDGULO¡WHUR
RPROHJDQ©DOTXHOODPDEDQߡ3X±RVGHSORPRߢWRGRV
5/28

6. ORVGHP¡VFKLFRVHPSH]DURQDPLUDUPHFRQUHVSHWR
ߙDWHYDVDFDVDPX±HTXLWDߙGLMR)UDQNFRQXQWRQR
RGLRVR
0HGHWXYH
ߙ6­ߙOHGLMHߙ3HURQRWHQJRDSXUR4XLHUHVMXJDU
ߙODURTXLHURMXJDU-XJXHPRVDOߡWºPHSHJDVRWH
SHJRߢ
PH ODQ]³ XQ JROSH FRQ PDQR DELHUWD D OD FDUD
OXHJRRWUR$UGLHQGRGHUDELDVROW©ORVOLEURVGHFODVHV
TXH OOHYDED VXMHWRV FRQ XQ FLQWXU³Q GH ORQD HPSHF©
WDPEL©Q D EDLODU HQ OD DFHUD DJLWDQGR ODV PDQRV 1RV
GLPRVDOJXQDVFDFKHWDGDVTXHHQUHDOLGDGSDUHF­DQGH
MXHJRKDVWDTXHPLVGHGRVD]RWDURQXQRMRGH)UDQND
©VWHVHOHGHVDW³WDPEL©QODUDELDHPSX±³ODVPDQRV
HPSH]DQGR XQD URQGD P¡V GXUD 5HFLE­ YDULRV JROSHV
GHVDJUDGDEOHV HQ OD FDEH]D HQ XQ PRPHQWR PH IXL
HQFLPDGH©OFRQWRGDODIXULDTXHPHSURGXF­DHOGRORU
1RV WUHQ]DPRV FD­PRV DO VXHOR URGDPRV FRPR XQD
VROD SHORWD SRU OD YHUHGD KDVWD OD SXHUWD GH XQD
WDEDTXHU­D 8Q WLSR TXH YHQ­D VDOLHQGR WUDW³ GH
VHSDUDUQRV
ߙb6WRS LW NLGV ߙJULW³ߙ bD PXFKDFKRV WRQWRV QR
VLJDQSHOHDQGR
3HUR RWUR TXH VH KDE­D GHWHQLGR IUHQWH D QRVRWURV OR
SDU³HQVHFR
ߙb4XHVLJDQߙJULWDEDߙb4XHVHGHQKDVWDTXHXQROH
VDTXHODPLHUGDDORWURߙJULWDEDVHUH­Dߙb4XHVHGHQ
GXURKDVWDPDWDUVH
(QXQPRPHQWRPHYLPRQWDGRHQFLPDGH)UDQNTXH
HVWDEDGHHVSDOGDVOHODQF©XQSX±HWD]RFRQWRGDPL
IXHU]DFRQXQDUDELDTXHOHKXELHUDUHYHQWDGRODQDUL]
VLQRODGHDODFDUDDWLHPSR0LSX±RGLRYLROHQWDPHQWH
FRQWUDHOSDYLPHQWRODQF©XQJULWRTXHGHEHKDEHUVH
HVFXFKDGRHQODHVWDFL³QGHOPHWURFRPRDGRVFXDGUDV
/RV QXGLOORV VH PH SHODURQ KDVWD HO KXHVR )UDQN
DSURYHFK³ SDUD YROWHDUPH TXHGDU VREUH P­ SHUR HQ
HVHPRPHQWRHOWLSRTXHKDE­DVDOLGRGHODWDEDTXHU­D
QRVVHSDU³
ߙD EDVWD ߙGLMRߙ b6RQ IRUPLGDEOHV ORV GRV
b/XFKDGRUHV GH SULPHUD b8Q SDU GH K©URHV QDGD
PHQRV3HURHVKRUDGHLUDKDFHUODVWDUHDVGHPDQHUD
TXHFKRTXHQODVPDQRVO¡UJXHQVH
)UDQNPHPLU³FRQXQDVRQULVDHQWRQFHVRWDPEL©Q
OHVRQUH­
ߙ$PLJRVߙSUHJXQW³©O
ߙb$PLJRVߙUHVSRQG­RYHQG¡QGRPHODPDQRFRQHO
SD±XHOR/HSDV©ODL]TXLHUGDFKRFDPRV
6/28

7. 3HQV©DIOLJLGRTXHHVDWDUGH3HGURVHHQRMDU­DRWUDYH]
FXDQGROHIDOODUDDOGDUPLOHFFL³QGHYLRO­Q7HQ­DTXH
WRFDU +XPRUHVTXH GH 'YRUDN HVWD YH] V­ TXH KDE­D
HVWXGLDGREDVWDQWH0DODVXHUWH
(OKHFKRHVTXHGHVGHHVDYH])UDQNRQRVKLFLPRV
LQVHSDUDEOHV)XLDGPLWLGRHQODߡSDQGLOODߢKDVWDPH
LQYLWDURQORVGRPLQJRVDXQFOXETXHVHUHXQ­DHQXQD
FDVXFKDGHPDGHUDDOFHQWURGHOVLWLRHULD]RVLWXDGRHQWUH
PLHGLILFLRHOU­R3RUHVRVG­DVFRPHQ]DEDHOFDORU
ORVFKLFRVPHHQVH±DURQWRGRORTXHWHQ­DTXHVDEHUVL
SUHWHQG­DED±DUPHVHJXURHQHVDVDJXDVRVFXUDVEDMRHO
SXHQWH+DE­DXQOXJDUߙWUDVHOSLODUGHODRULOODߙSDUD
TXLWDUVHODURSDRWURSDUDGHMDUODXQDURFDSODQD/D
ߡURSDߢ HUD DSHQDV XQD SROHUD GH DOJRG³Q XQ EOX­Q
HQFLPD GHO WUDMH GH ED±R ORV ]DSDWRV FODUR b ORV
]DSDWRV
5HVXOWD TXH PLHQWUDV QDG¡EDPRV MXJDQGR FRQ XQD
SHORWD GH JRPD QRV OOHJ³ OD ROHDGD TXH HQYLDED XQD
ODQFKD P¡V R PHQRV JUDQGH VH OOHY³ PLV ]DSDWRV
1DG© FRPR ORFR SDUD DWUDSDUORV VROR ORJU© UHVFDWDU
XQR 2EVHUY© FRQ DQJXVWLD F³PR HO RWUR VH DOHMDED
VLJXLHQGRHOFXUVRGHODFRUULHQWH0HLPDJLQ©ODFDUD
TXHSRQGU­DPLPDGUHFXDQGRPHYLHUDHQWUDUDFDVDFRQ
XQVROR]DSDWR
)UDQNHUDKLMRºQLFRGHXQPDULQHURLWDOLDQRTXHVROR
WRFDEDHOSXHUWRGH1XHYDRUNXQDVWUHVYHFHVDOD±R
GH PRGR TXH ©O YLY­D VROR FRQ VX PDP¡ XQD VH±RUD
UREXVWDTXHVHWH±­DHOSHORGHXQUXELRFDVLEODQFR
XVDEDYHVWLGRVSHJDGRVDOFXHUSR(UDVLPS¡WLFDJHQWLO
7/28

8. ULVXH±DEXHQDSDUDODVEURPDV$TXHOYHUDQRߙDQWHVGH
TXH PH HQYLDUDQ DO FDPSLQJ D PHGLDGRV GH MXOLRߙ ORV
YLVLW©EDVWDQWHSDV©EXHQRVPRPHQWRVFRQHOORVGRV
7DPEL©Q©OLEDDPLGHSDUWDPHQWRDOJXQDVWDUGHVPH
KDF­D SRQHUOH HO GLVFR GH XQ FRQFLHUWR SDUD SLDQR TXH
QXQFD VH FDQVDED GH HVFXFKDU $ )UDQN OH JXVWDED OD
PºVLFDGHF­DTXHPHHQYLGLDEDSRUORGHOYLRO­QR
WDPEL©QORHQYLGLDEDD©OTXHQRWHQ­DTXHUDVFDUHVDV
FXHUGDV WRGRV ORV G­DV 1RVRWURV ©UDPRV SDUD RWUDV
FRVDVOHVXJHU­DRUHFRUGDQGRODGRFHQDGHFRPLFVTXH
PHGHYRUDEDFDGDVHPDQD©UDPRVSDUD]DPEXOOLUQRVHQ
HO U­R SDUD YLYLU JUDQGHV DYHQWXUDV LU GH SHVFD D OD
ODJXQLWD GH 9DQ RUWODQG WUHSDUQRV D ORV ¡UEROHV GHO
SDUTXH UHFRUUHU 1XHYD RUN HQ ORV PHWURV VLQ SDJDU
QXQFDQRSDUDHVWDUWRFDQGRLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
4X©TXHGDEDHQWRQFHVSDUDODVQL±DVORVPDULTXLWDV
ߙ1R 3ROLFDUSR /D PºVLFD HV DOJR JUDQGH ߙGHF­D
)UDQNߙ$OJRTXHߨQRSXHGRH[SOLFDU
HVFXFKDEDHVHFRQFLHUWRXQDRWUDYH]
)UDQNOOHJ³DVHUPLPHMRUDPLJRSHURFRQILHVRTXH
WHQ­D DOJXQDV PDODV FRVWXPEUHV FRPR HVD GH UREDU
FKRFRODWHV FKLFOH HQ ODV GUXJVWRUHV ORV
VXSHUPHUFDGRV7UDW³GHHQVH±DUPHDP­RWDPEL©Q
LQWHQW© DSUHQGHU DXQTXH VLQ UHVXOWDGR SULPHUR SRUTXH
VHQW­D XQ SRFR GH PLHGR SHUR P¡V TXH QDGD SRUTXH
)DQWRPDV FDVWLJD VLHPSUH D ORV TXH UREDQ VL HQ
DOJXLHQ FUH­D R HUD HQ )DQWRPDV 3RU HVR HQ XQ
PRPHQWRPHSUHJXQW©VLDFDVRSRG­DKDEHUVLGR)UDQN
TXLHQVHHFK³DOEROVLOORODSXOVHUDGH³SDORVGHPDP¡
‰O WDPEL©Q KDE­D HVWDGR HQ PL GHSDUWDPHQWR HQ HVRV
G­DV3HURODYHUGDGHVTXHPHFRVWDEDFUHHUOR
8/28

9. 75(6
/R PHMRU GH WRGR HV TXH ORV G³ODUHV TXH )UDQN R
JDQDPRVGXUDQWHHOPHVGHIHEUHUROLPSLDQGRODQLHYH
IUHQWHDORVQHJRFLRVGH%URDGZDHQWUHODOD
GHFLGLPRVJXDUGDUORVSDUDPHMRUHVWLHPSRVHQWRQFHV
D OD OOHJDGD GH OD SULPDYHUD QRV SURSXVLPRV SDVDU XQ
V¡EDGR HQWHUR HQ OD FDOOH TXH WLHQH WDQWRV OXJDUHV
SDUD GLYHUWLUVH (PSH]DPRV SRU YHU XQD IXQFL³Q
FRPSOHWD GHO /DXJKPRYLHV SDUD OXHJR FRPHUQRV XQD
KDPEXUJXHVD HQ HO ߡ$XWRP¡WLFRߢ GH 7LPHV 6TXDUH
GRQGHHQORDOWRGHXQHGLILFLRHVW¡HVDJLJDQWHVFDFDUD
GHXQWLSRFRQODERFDDELHUWDTXHODQ]DDODLUHYROXWDV
GH KXPR GH FLJDUULOORV DPHO SDUWLU GHVSX©V D ORV
MXHJRV PHF¡QLFRV SRU HO UHVWR GH OD WDUGH (O
/DXJKPRYLHVSDVDVLHPSUHDOJºQODUJRPHWUDMHOXHJR
SXURV FRUWRV GH GLVWLQWRV WLSRV 9LPRV HVD HQ TXH
KDSOLQDQGDEXVFDQGRPLQDVGHRURHQ$ODVNDFXDQGR
WRGRHVW¡QHYDGRPLHQWUDVVXFRPSD±HURXQJUDQGXO³Q
EDUEXGRKDPEULHQWRORYHFRQIRUPDGHSROORVHOR
TXLHUHFRPHUGHQWURGHXQDFDED±DTXHVHFROXPSLDDO
ERUGHGHODELVPR
7DPEL©QGLHURQXQDHQTXH/RV7UHVKLIODGRVKDFHQ
WRGDVVXVSDDVDGDVYHVWLGRVGHYDTXHURVHQSOHQRRHVWH
3HURQLFHUFDGH5R5RJHUVTXHVHJXLU¡VLHPSUHVLHQGR
HOPHMRU(QWUHODVGHGLEXMRVDQLPDGRVߙ7RP-HUU
'LFN7UDFYDULDVP¡VߙHOTXHP¡VPHJXVW³IXHHOGH
XQKDGDGHOJDGLWDGHVQXGDTXHYXHODDORODUJRGHXQ
U­R FRPR GDQ]DQGR HQ HO DLUH DO FRPS¡V GHO 'DQXELR
$]XOFRQVXYDULOODP¡JLFDHQODPDQRXDQGRWRFDXQD
SLHGUDODFRQYLHUWHHQIORU(OKDGDPHUHFRUG³PXFKRD
'RULV PH SXVH PX QHUYLRVR 3RU SULPHUD YH] VHQW­
DOJRUDURHQHOFXHUSRDOUHFRUGDUVXVRMRVVXULVDODV
SLHUQDV WDQ EODQFDV FXDQGR KDFHPRV JLPQDVLD HQ HO
FROHJLRHOURFHGHORVFXHUSRVFXDQGREDLODPRVHQOD
KRUDGHUHFUHDFL³Q
(QODHVFXHODSºEOLFDGHODDODTXHLEDDQWHVVH
DUPDEDQ SHOHDV WRGRV ORV G­DV HQWUH QL±RV EODQFRV
QHJURVGHELGRDHVRPLSDS¡GHFLGL³TXHWHQ­DQTXH
FDPELDUPHDXQFROHJLRHQHOTXHQRKXELHUDUDFLVPR
GRQGHWRGRVORVDOXPQRVIXHUDQLJXDOHVHQWRQFHVPH
PDWULFXODURQ HQ :DOGHQ 6FKRRO OR TXH ILQDOPHQWH PH
SDUHFL³ XQD EHQGLFL³Q GH 'LRV SRUTXH DTX­ WRGR
UHVXOWDED I¡FLO JUDWR GHVHDEOH 1XQFD P¡V VHQWLU­D OD
WHQWDFL³Q GH MXJDU DO MXTXL R FDSHDU FODVHV D TXH OR
ºQLFR TXH GHVHDED DKRUD HUD WHQHU FODVHV KDVWD ORV
GRPLQJRV (QWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH DGHP¡V HQ PL
FXUVRHVWDED'RULV(OODWLHQHORVRMRVOXPLQRVRVGHXQ
FRORU YHUGH DPDULOOHQWR HO SHOR FODUR DWDGR HQ XQD
FROLWDGHFDEDOOR4XHG©FDVLHVWºSLGRODSULPHUDYH]TXH
OD YL HQ VKRUWV MXJDQGR E¡VTXHWERO RPR GHVSX©V GHO
DOPXHU]RWHQHPRVXQDKRUDFRPSOHWDGHGHVFDQVRDQWHV
GH FRPHQ]DU ODV FODVHV GH OD WDUGH QXHVWUD SURIHVRUD
(GLWK WRFD PHORG­DV HQ HO SLDQR GH SDUHG TXH KD HQ
QXHVWUD VDOD HQWRQFHV SRGHPRV FDQWDU R EDLODU
$OJXQRVFDQWDQ2WURVEDLODQ
9/28

10. 1XQFDVHPHKDEU­DRFXUULGRTXHDOJRDV­SXGLHUDSDVDU
HQXQFROHJLRXDQGR(GLWKWRF³XQDGHODVFDQFLRQHV
TXH KDE­DPRV DSUHQGLGR HVD TXH GLFH , GUHDP RI
-HDQQLHZLWKWKHOLJKWEURZQKDLUPHDWUHY­ߙQRV©GH
G³QGH VDTX© DJDOODVߙ D SHGLUOH D 'RULV TXH EDLODUD
FRQPLJR DXQTXH OH FRQIHV© TXH QR VDE­D EDLODU OH
VXJHU­ TXH PH HQVH±DUD 'HVGH HVD YH] HPSH]DPRV D
EDLODUWRGRVORVG­DVQDFL³DOJRHVSHFLDOHQWUHHOODR
TXH SULPHUR QR VXSH ELHQ F³PR GHILQLU SHUR TXH
GHVSX©V PL DPLJR 0DULR HO EROLYLDQR TXH YLYH HQ HO
PLVPR HGLILFLR TXH QRVRWURV PH HQVH±³ TXH HVR VH
OODPDEDDPRUPHDOHFFLRQ³WDPEL©QVREUHORTXHWHQ­D
TXH KDFHU REOLJ¡QGRPH D OOHYDUOR D FDER D SXQWD GH
JROSHV
ߙ/RTXHSDVDHVTXHHVW¡VHQDPRUDGRߙGLMR
(QDPRUDGR R KDE­D YLVWR DOJR GH HVR HQ ODV
SHO­FXODV(VORPLVPRTXHOHRFXUUHDKDSO­QFRQOD
PXFKDFKD TXH FRQRFH HQ OD FDQWLQD SRFR DQWHV GH OD
QRFKH GH $±R 1XHYR 3HUR QR HQWHQG­D ELHQ HQ TX©
FRQVLVW­D 6LQ HPEDUJR OH FRQW© D 0DULR TXH SHQVDED
VLHPSUH HQ HOOD TXH D YHFHV QR SRG­D GRUPLU HQ ODV
QRFKHV LPDJLQ¡QGROD TXH FXDQGR OD OODPDED SRU
WHO©IRQR PH UHVXOWDED PX GLI­FLO FRUWDU FRPR VL
TXLVLHUDVHJXLUKDEODQGRSDUDVLHPSUH
ߙ/R TXH WLHQHV TXH KDFHU ߙFRQWLQX³ LQVWUX©QGRPH
0DULRߙHVDSUHQGHUXQDFDQFL³QGHDPRUFDQW¡UVHOD2
VLQRVLPSOHPHQWHGHFODUDUWH(VRHVWRGDY­DPHMRU
ߙ'HFODUDUPH
ߙ'HFLUOHTXHODTXLHUHVSHGLUOHTXHVHDWXQRYLD
0DULR HVW¡ ORFR SHQV© PL QRYLD /R PLU©
SRQL©QGRPHXQGHGRHQODVLHQ/HIDOWDEDXQWRUQLOOR
3HUR XQD WDUGH HQ TXH ©O R HVW¡EDPRV VRORV HQ PL
GHSDUWDPHQWR PH WRP³ H[DPHQ GH OD FDQFL³Q TXH PH
KDE­D HQVH±DGR ,ߞP IRUHYHU EORZLQJ EXEEOHV SUHWW
EXEEOHVLQWKHDLUFRPRODFDQW©EDVWDQWHELHQPHGLMR
TXHOODPDUDD 'RULV 0DUTX© VX QºPHUR TXH VDE­D GH
PHPRULD PH FRQWHVW³ OD PDP¡ SUHJXQW© SRU HOOD
HVSHU©
ߙ3ROLFDUSRߙGLMR'RULV
ߙ6­VRRߙPHTXHG©FDOODGR
10/28

11. (QWRQFHV 0DULR PH GLMR ߡ¡QWDOH OD FDQFL³Qߢ PH
SHJ³ D SX±R FHUUDGR FRQ XQRV QXGLOORV ILORVRV HQ OD
SDUWHVXSHULRUGHOEUD]RRHVWDEDHQVLOHQFLR'RULV
GHF­Dߡ$O³DO³ߢ
ߙb¡QWDOH ߙUHSLWL³ 0DULR FRQ LPSDFLHQFLD G¡QGRPH
GRVJROSHVGHQXGLOORHQHOEUD]R
0H GROL³ WDQWR TXH HVWXYH D SXQWR GH HPSH]DU OD
FDQFL³QSHURPHVHQW­DOJRDV­FRPRULG­FXORQRSXGH
KDFHUORDHURQRWURVGRVJROSHVHQHOPLVPRVLWLRGHO
EUD]RHVWDEDDOERUGHGHSRQHUPHDOORUDUGHWDQWRGRORU
ߙb¡QWDOH PDULF³Q ߙLQVLVWL³ߙ 2 VL QR DO PHQRV
GHFO¡UDWH
ߙ3DVD DOJR 3ROLFDUSR ߙSUHJXQW³ 'RULV HQ HVH
PRPHQWRFDVLODQ]RXQJULWRSRUHOQXHYRSX±HWD]RTXH
PHGLR0DULRHQWRQFHVWXYHTXHGHFLGLUPH
ߙ'RULV ߙOH GLMH WHPEODQGRߙ ߨTXLHUHV VHU PL QRYLD
3RUIDYRUDFHSWDߨ
ߙ3ROLFDUSR ߙGLMR HOODߙ R SHQVDED TXH D OR HUD
$FDVRQREDLODPRVMXQWRVWRGRVORVG­DV
6HQW­ FRPR VL XQD OOXYLD GH IORUHV HVWXYLHVH FDHQGR
VREUH P­ 'RV FRVDV PX LPSRUWDQWHV SRU XQ ODGR
0DULR PH PLU³ FRQ UHVSHWR SLHQVR TXH KDVWD FRQ
HQYLGLD SRU RWUR 'RULV HUD PL QRYLD 5DUR F³PR
SXHGHQFDPELDUODVFRVDVGHXQPRPHQWRDRWUR
(QWRGRFDVRHVDVHQVDFL³QTXHWXYHFRQORVYXHORVGHO
KDGDGHVQXGDTXHVHSDUHF­DD'RULVQRODFRPHQW©FRQ
)UDQN SHVH D TXH XQ FDORUFLWR HVSHFLDO PH SURGXMR
DJUDGDEOHVFRVTXLOODVHQHOFXHUSR
/DVKDPEXUJXHVDVODVEHELGDVQRVYLQLHURQPXELHQ
11/28

12. GHVSX©VGH]DPSDUODVSDUWLPRVPXFRQWHQWRVDJDVWDU
ORV SRFRV G³ODUHV TXH QRV TXHGDEDQ HQ ORV MXHJRV
PHF¡QLFRV$K­HVW¡EDPRVFXDQGRVHQRVDFHUFDURQGRV
WLSRV8QRHUDGHOJDGRPRUHQRPLHQWUDVTXHHORWUR
WHQ­DHOSHORUXELRUL]DGRPHSDUHFL³DOJREDUULJ³Q
3LHQVR TXH WHQGU­DQ FRPR WUHLQWD D±RV $O SRFR UDWR
HVW¡EDPRV MXJDQGR MXQWRV HQ XQD GH ODV P¡TXLQDV
FRPSLWLHQGRGRVFRQWUDGRV7RGRORSDJDEDQHOORV1RV
RIUHFLHURQRFDRODQRVGLYHUWLPRVEDVWDQWH
ߙ+H ߙGLMR HO P¡V JRUGLWRߙ , KDYH DQ LGHD ߙKDEODED
LQJO©VFRPRVLQRIXHUDJULQJRߙ3RUTX©QRYDPRVGH
SDVHRDRQH,VODQG
$RQH,VODQGb:RZRXQDYH]KDE­DLGRDHVD
LVOD FRQ PL SDS¡ WRGD HQWHUD XQ JUDQ SDUTXH GH
GLYHUVLRQHV FRQ UXHGDV GH OD IRUWXQD JLJDQWHVFDV
SDUDFD­GDV ULIDV FRPSHWHQFLDV WLUR DO EODQFR FDUURV
ORFRV FDUUXVHOHV SDDVRV KRPEUHV PXMHUHV
IHQ³PHQRVEXHQRPXHOOHVSDUDODSHVFDPXFKRPDU
0LU© D )UDQN FRPR SUHJXQW¡QGROH ߡ4X© WH SDUHFHߢ
6XVRMRVPHUHVSRQGLHURQTXHOHSDUHF­DELHQ'LMLPRV
TXH V­ SDUWLPRV ORV FXDWUR KDFLD HO PHWUR GH 7LPHV
6TXDUH
RQH,VODQGSDUHF­DVHUDOJRDV­FRPRHOJUDQUHFUHR
LGHDOSDUDODVSHUVRQDVTXHGHVHDQHVFDSDUXQUDWRGHOD
FLXGDGb4X©EXOOLFLRTX©JHQW­RTX©DOHJU­DFRORUHV
PºVLFDV (Q HO JDOS³Q GH ORV IHQ³PHQRV YLPRV DO
KRPEUHSH]FRQODSLHOGHWRGRVXFXHUSRFXELHUWDGH
HVFDPDVDODPXMHUHOHIDQWHTXHHQOXJDUGHQDUL]
WHQ­DXQDWURPSLWDTXHVHPRY­DVRODDXQVH±RUPX
JRUGRTXHSRG­DFRPHUVHWUHVFLHQWRVKRWGRJVXQRWUDV
RWURߨ WRGR SDUHF­D LQFUH­EOH SHUR OR PDOR RFXUUL³
FXDQGRVXELPRVORVFXDWURDXQFRPSDUWLPLHQWRGHXQ
WUHQFLWR OODPDGR OD ߡ2UXJD GH ODV VRUSUHVDVߢ /DV
VRUSUHVDV HUDQ WHUURU­ILFDV HQ SOHQD RVFXULGDG QRV
­EDPRV HQFRQWUDQGR FRQ HVTXHOHWRV LOXPLQDGRV DUD±DV
JLJDQWHV FRVDV DV­ FDGD YH] TXH SDVDED HO PLHGR
YHQ­DODULVDGXUDQWHXQDGHHVDVULVDVWXYHODVRUSUHVD
PDRUHOJRUGLWRPHSXVRXQDPDQRHQODVHQWUHSLHUQDV
HPSH]³ D VREDUPH 1R PH GHM© /H JULW© TXH OD
FRUWDUDOHGLXQHPSXM³Q©OODQ]³DOJXQDVPDOGLFLRQHV
$)UDQNOHRFXUUL³DOJRSDUHFLGRFRQHOPRUHQRVHJºQ
VXSH GHVSX©V 6ROR HQWRQFHV HPSHF© D VRVSHFKDU SDUD
TX©QRVKDE­DQLQYLWDGR3HURTX©VHSRG­DKDFHUDK­
GHQWURGDQGRYXHOWDVHQODRVFXULGDG0LSDS¡PHKDE­D
GLFKRTXHVLDOJºQWLSRPHPROHVWDEDHQODFDOOHGHE­D
GHQXQFLDUOR DO SULPHU JXDUGLD TXH VH FUX]DUD HQ HO
FDPLQRbDYHU­DQHVRVGRVFXDQGRVDOL©UDPRV
(VWRVHJXURGHTXHFXDQGRHVWXYLPRVGHQXHYRFRQ
ORVSLHVHQWLHUUDILUPHQRVTXHMDPRVFRQXQߡSROLߢ
ORV GRV DEXVDGRUHV GHEHQ KDEHU SDVDGR PDORV
PRPHQWRV )XH WRGR PX GHVDJUDGDEOH PH GHM³
EDVWDQWH QHUYLRVR KDVWD PHGLR WLULW³Q (VWDED
RVFXUHFLHQGRWDQWR)UDQNFRPRRSHQVDPRVTXHHUD
KRUDGHSDUWLUDFDVD
ߙ(VRVWLSRVVRQXQRVGHJHQHUDGRVߙGLMR)UDQN
3RU VXHUWH QRV TXHGDEDQ DOJXQDV PRQHGDV FRQ TX©
SDJDUHOSDVDMH
7HQ­DFODVHGHYLRO­QDQWHVGHTXHOOHJDUD3HGURGH
12/28

13. VXVHQVDRVTXHU­DOODPDUD'RULVSRUTXHXQDWDUGHHQ
TXHODOOHY©DOHQWUDO3DUNHQPLELFLFOHWDQXHYDHOOD
PH GLMR TXH HO PLVWHULR GH OD SXOVHUD GH ³SDORV HUD
EDVWDQWH VLPSOH QR HQWHQG­D F³PR DºQ QR HVWDED
UHVXHOWR3RUTX©SRG­DGHFLUHVR$FDVRWHQ­DODFODYH
GHODVXQWR2TXL]¡VVDE­DDOJRTXHRLJQRUDED
8$752
$QWHV GH TXH QRV PXG¡UDPRV D OD FDOOH GRQGH
FRQRF­ D )UDQN WXYH GRV EXHQRV DPLJRV HQ HO EDUULR
DQWLJXR8QRGHHOORVHUD(IUD­QTXHQDFL³HQ0©[LFR
SHURDTX­OHGHF­DPRV,IUHQ7HQ­DRQFHD±RVLJXDOTXH
RYLY­DHQHOHGLILFLRGHHQIUHQWHHUDPXJHQHURVR
FRQVXVFRVDV(OLQYLHUQRDQWHULRUPHKDE­DSUHVWDGRVX
WULQHR (Q UHDOLGDG OR KL]R FDGD YH] TXH IXLPRV D
GHVOL]DUQRVVREUHODQLHYHSRUODVFROLQDVGH5LYHU6LGH
‰OWHQ­DGRVWULQHRVHOVXRHOGHVXKHUPDQDPDRU
TXHKDE­DPXHUWRXQD±RDQWHVRHQFDPELRQRWHQ­D
QLQJXQR SXHV SDUD OD 1DYLGDG PLV SDGUHV
FRQWUDULDPHQWHDORVGHVHRVLQYHUQDOHVTXHH[SUHV©HQOD
FDUWDSDUD6DQWDODXVPHUHJDODURQXQDELFLFOHWDHVD
TXHPHQFLRQ©DQWHV(Q©SRFDGHQHYD]RQHVHUDGHELHQ
SRFR OR TXH VHUY­D 8QD ELFL SUHFLRVD PDUFD 5RDO
UXHGDVJUXHVDVFOD[RQDSLODV0HGXU³PXSRFRSHUR
HVRHVSDUWHGHRWUDKLVWRULD
8QDWDUGHHQTXHODFLXGDGHVWDEDFXELHUWDGHQLHYH
ORVFRSRVVHJX­DQFDHQGR,IUHQPHOODP³SRUWHO©IRQR
SDUDSURSRQHUPHTXHIX©UDPRVDXQSDUTXHORPHDGRDO
TXH VH OOHJD VXELHQGR SRU )RUW :DVKLQJWRQ $YHQXH
TXHOLPLWDFRQHOU­R+XGVRQ1RPXOHMRVGHOHQRUPH
SXHQWH FROJDQWH TXH YD D GDU D 1XHYD -HUVH
DPLQDPRV FDVL XQD KRUD SHUR FRPR ODV FROLQDV HUDQ
EDVWDQWHHOHYDGDVHOOXJDUYDO­DGHVREUDHOHVIXHU]R
13/28

14. 6XE­DPRVDGXUDVSHQDVKDVWDODFLPDGHODFROLQDP¡V
DOWDFDUJDQGRFDGDXQRVXWULQHRGHVGHDK­WHQGLGRV
VREUHODSODWDIRUPDFRQXQH[WUHPRGHODSDODQFDGH
GLUHFFL³Q HQ FDGD PDQR QRV ODQ]¡EDPRV FHUUR DEDMR
YRODQGRHQWUHJULWRVGHHPRFL³QULVDVGHSXURQHUYLR
1R©UDPRVORVºQLFRV2WURVQL±RVKDE­DQGHVFXELHUWRHO
OXJDUDQWHVTXHQRVRWURV'XUDQWHXQRGHORVGHVFDQVRV
HQODSDUWHEDMDQRVVHQWDPRVVREUHHOKHODGRPHWDOGH
OD EDUDQGD PLUDQGR HO U­R 7RGD OD RULOOD KDVWD XQRV
FLQFXHQWD PHWURV U­R DGHQWUR HVWDED FXELHUWD GH XQDV
SODFDVGHKLHOREDVWDQWHJUXHVDVJUDQGHVTXHIORWDEDQ
WRS¡QGRVH XQDV FRQ RWUDV 3DUHF­D FRPR VL XQ U­R
FRQJHODGRVHIXHUDUHVTXHEUDMDQGRSRUORVHIHFWRVGHXQ
WHUUHPRWRODYHUGDGHVTXHGHVSX©VGHREVHUYDUORVXQ
EXHQUDWRGHYHUDXQSDUGHߡSLRQHURVߢQDYHJDQGRD
,IUHQ R QRV PLUDPRV FRPR VL SHQV¡UDPRV
H[DFWDPHQWHORPLVPRTXHHVRVW©PSDQRVQRVHVWDEDQ
LQYLWDQGRDDERUGDUORV6DOWDPRVDODSHTXH±DIUDQMDGH
WLHUUDDORWURODGRGHODEDUDQGDFDGDXQRVHVXEL³HQHO
WUR]RTXHHQFRQWU³P¡VDPDQR$OSLVDUHOP­RFRQORV
GRVSLHVVHQW­TXHVHKXQG­DXQSRFRVHEDODQFHDED
EDVWDQWHWXYHTXHKDFHUHTXLOLEULRFRQORVEUD]RVSDUD
QRFDHU(VXQVXHORSHOLJURVRHOGHOKLHOR$PLDPLJR
OHWRF³ODPDODVXHUWHSRUTXHDOSDVDUGHVXW©PSDQRD
RWURFRQHOSURS³VLWRGHDYDQ]DUKDFLDHOLQWHULRUGHOU­R
SHUGL³ SDVR VH IXH GH HVSDOGDV SULPHUR VREUH OD
VXSHUILFLHUHVEDORVDOXHJRFRQPHGLRFXHUSRDODJXD
14/28

15. ߙb3ROLFDUSR ߙJULW³ FRQ WHUURUߙ DºGDPH SRU IDYRU
(VWDED PHWLGR HQ HO DJXD KDVWD OD FLQWXUD FRQ ORV
EUD]RVVHDIHUUDEDGHVHVSHUDGDPHQWHDOWUR]RGHKLHOR
SDUDQRDFDEDUGHKXQGLUVH6DOW©GRVW©PSDQRVFDVLVLQ
SHQVDUORFXDQGRHVWXYHMXQWRDOVXRPHDFRVW©PH
DFHUTX© UHPDQGR FRQ ODV PDQRV SDUD DXGDUOR D TXH
WUHSDUD 3RU VXHUWH OD PDQLREUD QR UHVXOW³ GLI­FLO
SRFRVPLQXWRVGHVSX©VHVW¡EDPRVDVDOYRDORWURODGRGH
OD EDUDQGD UL©QGRQRV FRPR ORFRV GH WDQWR QHUYLR
DXQTXHDOSREUH,IUHQOHFDVWD±HWHDEDQORVGLHQWHVFRPR
VLVHOHIXHUDQDTXHEUDU
ߙ9¡PRQRV ߙPH GLMRߙ DVL QR VLHQWR ODV SLHUQDV
VHJXURTXHPHYRDSHVFDUXQDSXOPRQ­D
$JDUUDPRVQXHVWURVWULQHRVVHPLVXPHUJLGRVDSRUOD
QHYD]³Q SDUWLPRV D SDVR U¡SLGR UXPER D QXHVWUDV
FDOOHV$SHVDUGHOIU­RRUHVSLUDEDDWRGRSXOP³QPH
VHQW­D FRQWHQWR KDVWD P¡V QR SRGHU SRU HO KHFKR GH
KDEHUVDOYDGRODYLGDGHPLDPLJR)DQWRPDVVHKXELHUD
VHQWLGRRUJXOORVRGHP­
3RU VXHUWH OR GH OD SXOPRQ­D QR UHVXOW³ DXQTXH HO
UHVIU­RWXYRD,IUHQFDVLGRVVHPDQDVHQFDPD/RHFK©
PXFKRGHPHQRVKDVWDTXHSRUHVRVPLVPRVG­DVFRQRF­
D KDUOHV :LOOLDPV HO ºQLFR JULQJR WRWDO HQWUH PLV
DPLJRV 3HUR QR SRU HVWR ROYLG© D ,IUHQ 6HJXLPRV
YL©QGRQRV EDVWDQWH XQ SRFR GHVSX©V GH QXHVWUD
DYHQWXUD HQ ORV KLHORV ©O PLVPR WXYR RFDVL³Q GH
VDOYDUPHDP­GHRWUDPDQHUDSDJ¡QGRPHGHVREUDHO
IDYRU
RSHQVDEDFRQWDUOHDPLPDP¡ORTXHKDE­DSDVDGR
SHURXQDYR]LQWHULRUPHVRSO³DOR­GRTXHQRORKLFLHUD
(OELHQHOPDO0HSUHJXQW©UHFRUGDQGRXQVHUP³Q
GHOVDFHUGRWH6ROROHGLMHTXHKDE­DPRVLGRDHVHSDUTXH
D MXJDU FRQ ORV WULQHRV $O SDUHFHU ODV DYHQWXUDV P¡V
VHULDVSHOLJURVDVWLHQHQTXHPDQWHQHUVHHQVHFUHWR$V­
GLFH5R5RJHUVHQXQFRPLF5R5RJHUVHVXQRGHORV
PHMRUHV YDTXHURV GHO RHVWH 3HUR FRPR PL PDP¡ HV
EUXMD UHVXOWD LPSRVLEOH SDVDUOH JDWR SRU OLHEUH 1R
YROYHU©DPHQWLUOHORMXUR
ߙTX©P¡VKLFLHURQߙSUHJXQW³
ߙ1DGDߙGLMHߙߨ1DGD
3RUODPLUDGDSHUIRUDQWHTXHPHODQ]³FRPSUHQG­TXH
QR PH FUH­D QL XQD SDODEUD 7XYH TXH ߡFDQWDUߢ FRPR
FDQDULR7DOYH]HVHVHJXQGRߡQDGDߢIXHODSDODEUDIDWDO
7HQJRTXHGHFLUTXH,IUHQWDPEL©QKDE­DSDVDGRXQDGH
DTXHOODVWDUGHVDPLFDVDSDUDMXJDUDORVGDUGRVSHUROD
YHUGDGHVTXHGH©ORQRSRG­DVRVSHFKDUQDGDDTXH
VXV SDGUHV JDQDEDQ PXFKR GLQHUR 'H TX© OH LED D
VHUYLUXQDSXOVHUDGH³SDORV
$QWHVGHPLFODVHGHPºVLFDPHSUHJXQW©VLQRVHU­D
3HGUR HO ODGU³Q GHFLG­ LQYHVWLJDU SRU PL FXHQWD HO
FDVR SHQVDQGR TXH VL UHVXOWDED FXOSDEOH PL SDS¡ OH
SHGLU­D TXH VH IXHUD HQWRQFHV R TXHGDU­D OLEUH GHO
IDPRVR YLRO­Q $GHP¡V PH SUHJXQW© SRU TX© HO
PDOKHFKRU WHQ­D TXH HQFRQWUDUVH QHFHVDULDPHQWH HQWUH
PLVDPLJRV0HSXVHDUHOHHU7RP6DZHUGHWHFWLYHFRQ
HQWXVLDVPR
15/28

16. ,12
KDUOHV:LOOLDPVHUDXQD±RPHQRUTXHRFRQ©OߙDO
LJXDOTXHFRQ)UDQNߙQRKDE­DP¡VUHPHGLRTXHKDEODU
HQLQJO©VORFXDOVHJºQPLPDP¡HUDPXEXHQRSDUD
P­DTXHMXQW¡QGRPHFRQDPLJRVFRPR,IUHQ0DULR
HO 2UDQJXW¡Q WDUGDU­D PLO D±RV HQ DSUHQGHU ELHQ HO
LGLRPD (UD XQ FKLFR VROLWDULR TXH WHQ­D XQD GH HVDV
SHORWDV GH EROVLOOR TXH GDEDQ PX EXHQ ERWH VH
SDVDED KRUDV MXJDQGR KDQGEDOO FRQWUD HO PXUR GHO
GHVWDUWDODGRDSDUWKRWHOGRQGHYLY­DFRQVXVSDGUHVXQ
KHUPDQR PDRU DO TXH YH­D SRFR VHJºQ VH TXHM³ XQD
YH] HQFRJLHQGR ORV KRPEURV 6X SDS¡ WRFDED FODULQHWH
HQXQDEDQGDGHMD]]GHO9LOODJHSHURDYHFHVOHYHQ­DOD
PDODSDVDEDSHU­RGRVODUJRVVLQWUDEDMRVLQGLQHUR
(UDHVRV­XQPºVLFRGHORVJUDQGHV
ߙ7LHQHV TXH R­UOR WRFDU ߙPH GLMR KDUO XQD YH]
PLHQWUDV FDPLQ¡EDPRV SRU HO EDUULR SDWHDQGR SLHGUDV
GH SXUR DEXUULPLHQWRߙ 1R YDV D FUHHU OR TXH HVW¡V
HVFXFKDQGRRQRFHV7KHPDQ,ORYHGH*HUVKZLQ
3RUVXSXHVWRTXHRQRFRQRF­DHVRQLVDE­DVLTXLHUD
TXL©QHUD*HUVKZLQ
ߙ/DWRFDFRPRXQGLRVHVXQJHQLRߙVHJX­DKDUOHVVLQ
TXHOHSDUDUDODOHQJXD
$VXSDS¡RORKDE­DYLVWRGRVRWUHVYHFHVXQWLSR
IODFR UXELR GH SRFR SHOR EDVWDQWH S¡OLGR FRQ GRV
FROPLOORV FRPR GH 'U¡FXOD TXH OH DVRPDEDQ GH OD
VRQULVD $O PHQRV VRQUH­D SHQVDED R SRUTXH VL
KDEODPRVGHKDUOHVSDUHF­DP¡VELHQXQWDQWRWULVWH
/RPHMRUGHWRGRHVTXHHOSDS¡VHFRQVHJX­DHQWUDGDV
JUDWXLWDVSDUDPXFKRVHVSHFW¡FXORVDV­UHVXOW³TXHXQD
WDUGHDFRPLHQ]RVGHODSULPDYHUDPLHQWUDVPLDPLJR
R MXJ¡EDPRV DO KDQGEDOO ©O PH GLMR TXH WHQ­D GRV
EROHWRVSDUDXQDIXQFL³QTXHLEDDGDU5R5RJHUVHQHO
0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQb5R5RJHUVHQSHUVRQDOR
GLMRDV­QRP¡VFRPRVLVHWUDWDUDGHFXDOTXLHUKLMRGH
YHFLQRQRGHOFRZERP¡VIDPRVRGHORHVWHMXQWRFRQ
*HQH$XWUFODUR
ߙ7HJXVWDU­DLUߙPHSUHJXQW³ߙ3HQVDEDLQYLWDUDPL
SULPR*DUSHURVLTXLHUHVWHLQYLWRDWL
6LTXHU­Db3RUQDGDGHOPXQGRPHKXELHUDSHUGLGR
XQDRSRUWXQLGDGFRPRHVD
R VROR KDE­D HVWDGR HQ HO 0DGLVRQ OD SULPDYHUD
DQWHULRUFXDQGRVHSUHVHQW³HOFLUFRGHWUHVSLVWDVSHUR
DKRUD WRGR HUD XQ JUDQ FDPSR FRQ HO FLHOR D OD YLVWD
HVSHUDQGR TXH DSDUHFLHUD HO K©URH GH )DU :HVW
PRQWDQGR D 7ULJJHU HQWUH ODV DFODPDFLRQHV GH PXFKRV
QL±RVFDVLWRGRVWDQMDGHDQWHVDQVLRVRVFRPRR'H
SURQWR VRQDURQ ORV WDPERUHV GHVSX©V GH XQRV
VHJXQGRVVHKL]RHOVLOHQFLRSDUDTXHDOILQ7ULJJHUVX
MLQHWH HQWUDUDQ JDORSDQGR GLHUDQ GRV R WUHV YXHOWDV
DOUHGHGRU GH OD SLVWD RFXSDUD HO FHQWUR PLHQWUDV HO
FDEDOORFRQXQUHOLQFKRDPDQHUDGHVDOXGRVHSDUDED
HQODVSDWDVWUDVHUDV5RVHOOHY³ODPDQRDOFLQWRHQ
HO DFWR KL]R UHODPSDJXHDU VX UHY³OYHU VROWDQGR WUHV R
FXDWUREDOD]RVDODLUH'HVSX©VVHSDU³VREUHODPRQWXUD
16/28

17. FRQODVSLHUQDVDELHUWDVHPSH]³DKDFHUF­UFXORVFRQVX
OD]R PLHQWUDV 7ULJJHU WURWDED VXDYHPHQWH HQ UHGRQGR
b(UDGHQRFUHHUORb0XFKRP¡VGHORTXHPHKXELHUD
SRGLGRLPDJLQDU3HURORP¡VLQFUH­EOHYLQRDTXLWDUQRV
OD UHVSLUDFL³Q FXDQGR RWUR MLQHWH HQWU³ JDORSDQGR D OD
SLVWDVROW³XQDWDGRGHJORERVGHWRGRVFRORUHVTXHVH
HOHYDURQOHQWDPHQWHKDFLDHOFLHOR5RGHVHQIXQG³VXV
GRV UHY³OYHUHV WDO FRPR FDEDOJDED GH SLH VREUH OD
PRQWXUD KL]R IXHJR VREUH ORV JORERV TXH VH IXHURQ
UHYHQWDQGRXQRDXQRHQVXFDPLQRDODVQXEHV1RHUU³
QLXQVRORWLUR
17/28

18. 3RU VXHUWH IDOWDED DSHQDV XQD VHPDQD SDUD PL
FXPSOHD±RVGHP¡VHVW¡GHFLUTXHHOUHJDORTXHSHG­
IXH XQ WUDMH GH FRZER TXH VH SDUHFLHUD DO GH 5R
5RJHUV6RPEUHURFRORUEHLJHGHFRSDEDMDFRQODVDODV
GREODGDVKDFLDDUULEDSD±XHORGHFXHOORFRQXQDURGH
PHWDOSDUDVXMHWDUORFDPLVDGHJDEDUGLQDGHGRVFRORUHV
EROVLOORV HQ VHPLF­UFXOR ULEHWHDGRV FRQ ERWRQFLWRV
URMRV FLQWXU³Q DQFKR FRQ FDUWXFKHUD D OD GHUHFKD
UHY³OYHU GH IXOPLQDQWH LPLWDFL³Q ROW SDQWDORQHV /HH
GHPH]FOLOODHVDVERWDVGHWDFRPHGLRFD±DODUJDFRQ
FXHURVGHFRORUHVGLEXMDQGRILJXUDVJHRP©WULFDV+DE­D
YLVWRHVHWUDMHHQODVHFFL³Qߡ1L±RVߢGHODWLHQGD0DFߞV
FRPR HUD GHPDVLDGR FDUR SRU XQD YH] PLV GHVHRV
GLHURQHQHOFHQWURGHOEODQFRRQDOJXQRVDKRUURVTXH
MXQW©XQILQGHVHPDQDVDFDQGRODVPRQHGDVTXHDYHFHV
VH TXHGDQ HQ ORV WHO©IRQRV SºEOLFRV ߙWUXFR TXH PH
HQVH±³ ,IUHQߙ PH FRPSU© XQ OD]R YHUGH TXH WHQ­D GRV
MXQWXUDVGHPHWDOTXHSHUPLW­DQGLEXMDUHVDUHGRQGHODHQ
HODLUH/DQRFKHGHPLFXPSOHD±RVGHVSX©VGHVRSODU
ODVYHOLWDVPHYHVW­FRQPLVPHMRUHVURSDVYDTXHUDVDO
TXHGDU ERTXLDELHUWR IUHQWH DO HVSHMR GHO FORVHW SHQV©
TXHSRG­DSHUIHFWDPHQWHVHUHOKHUPDQRPHQRUGH5R
5RJHUV
/DSULPHUDWDUGHTXHVDOLPRVDODFHDUKDUOHVWDPEL©Q
LEDYHVWLGRGHYDTXHUR2DOPHQRVDV­ORFUH­D©O6X
VRPEUHURHUDYHUGRVRFRSDDOWDFRQGRVKHQGHGXUDVHVR
V­GHXQDWHODDFDUWRQDGDVXFDPLVDHUDXQDOH±DGRUD
GHIUDQHODDFXDGURVEODQFRVQHJURVFRPRXQWDEOHUR
GH DMHGUH] 3DQWDO³Q GH PH]FOLOOD D]XO LJXDO DO P­R
ERWDV GH JRPD TXH P¡V SDUHF­DQ GH ERPEHUR
DPLQ¡EDPRV HQ GLUHFFL³Q DO SDUTXH GRQGH WDO YH]
SXGL©UDPRVHQFRQWUDUDOJºQSHUURMXJXHW³QGLVSXHVWRD
GHMDUVHODFHDU(OOD]ROROOHYDEDRORKDF­DJLUDUFRQ
ODPDQRGHUHFKDFRPRFXDQGRVHOHYDDODQ]DUDDOJºQ
WRUR$OOOHJDUDXQDHVTXLQDQRVWRSDPRVFRQXQJULIR
GHDJXDDSURYHFK©GHDUURMDUHOOD]RGHVGHXQRVWUHV
PHWURV1RORJU©FDSWXUDUOR
ߙ'©MDPHDP­ߙGLMRKDUOHV
3HQV© TXH VL R QR KDE­D ODFHDGR HO JULIR PHQRV OR
KDU­DPLDPLJRFRQHVDFDPLVDWDQULG­FXODOHSDV©HO
OD]RVLQWLHQGRXQSRFRGHO¡VWLPD/RDJDUU³DOSULPHU
ODQFH
ߙb*DQ©JDQ©ߙJULW³FRQJUDQHQWXVLDVPR
ߙb3¡VDPHORߙ9ROY­DWLUDUIDOO©GHQXHYRbRTXH
HUDHOP¡VSDUHFLGRD5R5RJHUVKDUOHVSURSXVRTXH
FDGDXQRKLFLHUDGLH]WLURVDOTXHDSXQWDUDP¡VYHFHV
HORWUROHSDJDEDGLH]FHQWDYRVTXHDOFDQ]DEDQSDUDXQR
GHHVRVFKRFRODWHV0LONZDRSDUDGRVYLDMHVHQPHWUR
RORJU©VLHWHIDPDVKDUOHVQRHUU³QLXQDVRODYH]
GHPRGRTXHPHVHQW­EDVWDQWHKXPLOODGRDOSDVDUOHOD
PRQHGLWDDSURYHFK©SDUDGHFLUOHFRQDOJRGHUDELDTXH
VX YHVWLPHQWD PH SDUHF­D XQD EDVXUD XQD JURVHUD
LPLWDFL³QKDUOHVPHPLU³FRQVXVRQULVDPHGLRWULVWH
GLMR
ߙ0LPDP¡GLFHTXHHVWDFDPLVDHVYHUGDGHUDGHODV
TXHXVDQORVYDTXHURVWRGRVORVG­DVTXHODWXDHVGH
IDQWDV­DSDUDILHVWDGHGLVIUDFHV
ߙODVERWDVߙSUHJXQW©LQGLJQDGRߙHOVRPEUHUR
18/28

19. /HGLXQHPSXM³QIXHUWHKDUOHVQRGLMRQDGDVLJXL³
FDPLQDQGRFDEL]EDMR
3RUODQRFKHQRPHSRG­DTXHGDUGRUPLGR7DOYH]PL
DPLJRWHQ­DUD]³QHQORGHODFDPLVD(QODVSHO­FXODV
GHORHVWHDSDUHF­DQP¡VFDPLVDVDFXDGURVFRPRODVXD
TXHFDPLVDVFRPRODP­D3HURQRHUDHVRSUHFLVDPHQWH
OR TXH PH TXLWDED HO VXH±R VLQR P¡V ELHQ KDEHUPH
SRUWDGR UXGR PH]TXLQR FRQ KDUOHV 7HQGU­D TXH
SHGLUOH SHUG³Q FRPR DVHJXUD HO /ODQHUR 6ROLWDULR TXH
GHEHKDFHUORXQKRPEUHFXDQGRKDFRPHWLGRXQDIDOWD
3HUR WDPEL©Q SHQV© TXH ©O V­ TXH WHQ­D UD]RQHV SDUD
LQWHUHVDUVH HQ XQD SXOVHUD GH ³SDORV UHFRUG© TXH
WDPEL©QPHKDE­DYLVLWDGR6XSDGUHHVWDEDFHVDQWHSRU
HVRV G­DV HQ XQ PRPHQWR GH DQJXVWLD KDVWD LQWHQW³
YHQGHUVXVD[RI³QKDUOHVPHORKDE­DFRQWDGRFDVLFRQ
O¡JULPDV GLFLHQGR DGHP¡V FRPR RWUDV YHFHV TXH
TXHU­DJDQDUPXFKRGLQHURSDUDDXGDUDVXVSDGUHVD
TXH QXQFD ODV FRVDV YROYLHUDQ D HVWDU PDO 6HU­D ©O
TXLHQURE³ODSXOVHUD
6(,6
8QD WDUGH GHVSX©V GH WHUPLQDU PL FODVH GH YLRO­Q
SHOHDQGRPDQRDPDQRFRQWUDODVQRWDVGHXQDSLH]DGH
OD³SHUD1RUPDVXE­FRQ0DULRDODD]RWHDGHOHGLILFLR
SDUD FRQYHUVDU WUDQTXLORV FLHUWR DVXQWR 6H YH­D PX
S¡OLGR KDEODED FRUWDGR FRPR VL OH IDOWDUD DLUH HQ OD
UHVSLUDFL³Q
ߙ,IUHQHVW¡KRVSLWDOL]DGRߙPHGLMRߙ/HGLRSXOPRQ­D
4XHG©IU­RVHPHSURHFWDURQWRGRVORVKHFKRVFRPR
VLPLPHQWHKXELHUDVLGRXQDSDQWDOODGHFLQH
ߙ3RUORGHOOXEߙSUHJXQW©
'LMRTXHV­/HWHPEODEDODEDUELOOD1RVTXHGDPRVXQ
EXHQUDWRVLQGHFLUQDGD
3RG­DDOJXLHQPRULUVHGHSXOPRQ­D
5HVXOWDTXHORVPXFKDFKRVGHOOXEKDE­DQFRQGHQDGR
D,IUHQSRUߡDOWDWUDLFL³QSHUR0DULRRQRHVWXYLPRV
GHDFXHUGRFRQODJUDYHGDGGHVXIDOWDQLWDPSRFRFRQ
HO EUXWDO FDVWLJR TXH OH DSOLFDURQ /D FRVD IXH DV­
-LPPHOSUHVLGHQWHHOP¡VJUDQGHGHOOXEHQWDPD±R
HQHGDGDOHJ³URMRGHUDELDTXHHOKHFKRGHߡGHVHUWDUߢ
HQ SOHQD EDWDOOD URPS­D QXHVWURV F³GLJRV R QR
HQWHQG­DELHQORTXHHUDQORVF³GLJRVSHURV­FUHRTXH
HVFDSDUHQXQDSHOHDHVW¡PDOSRUTXHGHMDDOFRPSD±HUR
EDWL©QGRVH VROR /D URVFD VH KDE­D DUPDGR HQ ORV
DOUHGHGRUHVGHOSXHQWHFXDQGR,IUHQSHGDOHDEDVXELFL
UHPROFDQGRD-LPPTXHURGDEDHQSDWLQHV7UHVWLSRV
19/28

20. TXH DFDEDEDQ GH FUX]DU HO SXHQWH ORV GHWXYLHURQ
WUDWDURQ GH TXLWDUOH D ,IUHQ OD ELFLFOHWD HQWRQFHV
HPSH]³ODSHOHD'HVSX©VGHYDULRVIRUFHMHRVDOJXQRV
SX±HWD]RVP¡VRPHQRVUXGRVD-LPPORWXPEDURQOH
GLHURQSDWDGDVHQHOVXHORPLHQWUDV,IUHQDSURYHFKDED
SDUDUDMDUDWRGRORTXHGDEDQORVSHGDOHVRVDE­DGH
SHOHDV FRQRF­D ODV SDODEUDV ߡEDWDOODߢ ߡWUDLFL³Qߢ
ߡGHVHUWDUߢߡFRQGHQDߢSRUTXHHQHOFDPSDPHQWRGRQGH
PLVSDGUHVPHPDQGDQFDGDYHUDQRFRPEDW­DPRVSRUOR
PHQRVXQDYH]FDGDVHPDQD(OHQWUHQDGRUQRVGLYLGHD
WRGRVORVFKLFRVHQGRVJUXSRVORV$]XOHVORV5RMRV
OXHJRQRVOHHORVUHJODPHQWRVORTXHVHSXHGHKDFHUOR
TXH QR VH SXHGH KDFHU /DV IDOWDV TXH VH FDVWLJDQ ORV
KHFKRVKHURLFRVTXHVHDQRWDQFRPRSXQWRVDIDYRU/D
JXHUUDHVLJXDOTXHHQODVSHO­FXODVVRORTXHVLQDUPDV
GHIXHJR/RVURMRVFRQXQDFDPLVHWDURMDVHGLVSHUVDQ
SRU HO ERVTXH FDGD ߡVROGDGRߢ GHEH EXVFDU XQ
HVFRQGLWH GRQGH JXDUHFHUVH FRQ OD LQVWUXFFL³Q GH
DFHFKDU DO HQHPLJR FDSWXUDUOR GH SHOHDU KDVWD ODV
ºOWLPDVFRQVHFXHQFLDVSDUDQRVHUFDSWXUDGR3URKLELGRV
SDORV SLHGUDV SHUR Y¡OLGRV ORV SX±RV ORV SLHV
4XLQFH PLQXWRV GHVSX©V SDUWHQ ORV D]XOHV FRQ VX
FDPLVHWD FHOHVWH OOHQRV GH GHVDI­R YDORU R SRU
VXSXHVWR VR GH ORV URMRV /D SULPHUD YH] JDQ© OD
VHJXQGD YH] SHUG­ SHUR VLQ UHQGLUPH QXQFD OXFKDQGR
KDVWDHOILQDO
ߙ(VRHVWXYRPXIHRߙOHGLMHD0DULR
ߙ6­DXQTXH©OMXUDTXHQRHVFDS³GHPLHGRVLQRTXH
IXHDEXVFDUUHIXHU]RVDOD]RQDGHOOXE
ߙ3HUR QR UHJUHV³ DO SREUH GH -LPP VH OD GLHURQ
GXUD
6LQHOYRWRGHQRVRWURVGRVHOOXEFDVWLJ³D,IUHQ/R
OOHYDURQ DO U­R OH VDFDURQ ODV URSDV KDVWD GHMDUOR
FRPSOHWDPHQWH GHVQXGR OXHJR OR REOLJDURQ D
PRQWDUVH HQ XQR GH HVRV W©PSDQRV IORWDQWHV SDUD
HPSXMDUORU­RDEDMRb(QSOHQRLQYLHUQR
ߙb6RQ XQRV VDOYDMHV ߙGLMR 0DULRߙ b7HQHPRV TXH
VDOLUQRVGHOOXE
ߙ6­ ߙGLMH DXQTXH OD LGHD GH VDOLUQRV QR PH JXVWDED
PXFKRߙDORPHMRUHOV¡EDGRSRGHPRVLUDOKRVSLWDOD
YLVLWDUD,IUHQ
ߙ(VW¡VORFR/DSXOPRQ­DHVFRQWDJLRVD
ߙ2HVLKXEL©UDPRVHVWDGRDK­FXDQGROHDSOLFDURQHO
FDVWLJRD,IUHQTX©KXEL©UDPRVKHFKR
ߙ1RV©
20/28

21. 0H VHQW­ PX GHVRODGR PH FRVWDED FUHHU TXH
RFXUULHUDQ FRVDV DV­ 0H WXUEDED OD LPDJHQ GH ,IUHQ
EDMDQGRGHVQXGRSRUHOU­RPRQWDGRHQHVHW©PSDQRPH
GRO­DPXFKRSHQVDUTXHPLDPLJRSXGLHUDPRULUVH
6LOHKDE­DQGDGRHVHFDVWLJRSRUXQDIDOWDPHQRUTX©
FRQGHQD SRG­D DSOLFDUVH D TXLHQ KXELHUD UREDGR OD
SXOVHUDGHPDP¡
21/28

22. 6,(7(
/RV MXHYHV VDO­DPRV GHO FROHJLR GRV KRUDV P¡V
WHPSUDQRSRUVHJXQGDYH]'RULVRIXLPRVDPLUDU
ORVLQVHFWRVHQHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDOTXHWLHQH
XQSLVRHQWHURSDUDORVLQYHUWHEUDGRVRWURSDUDODVDYHV
XQRSDUDORVPLQHUDOHV8QRSXHGHSDVDUKRUDVDK­VLQ
DEXUULUVHQLXQPLQXWR$GHP¡VQRVTXHGDDSHQDVDXQ
SDU GH FXDGUDV 'HVSX©V GH GHVOXPEUDUQRV FRQ ODV
PDULSRVDVORVFROH³SWHURVODLQYLW©DWRPDUXQKHODGR
DFROXPSLDUQRVDOHQWUDO3DUN+DE­DFRPHQ]DGROD
SULPDYHUD ODV VXDYHV ORPDV GHO SDUTXH HVWDEDQ
FXELHUWDVGHQDUFLVRV
DPLQDPRVWRPDGRVGHODPDQRPHVHQW­DEDVWDQWH
IHOL]SHURDODYH]XQWDQWRLQTXLHWRLQVHJXURSRUTXH
QRWDED TXH DOJR UDUR OH SDVDED D PL QRYLD D TXH QR
PRVWUDEDODPLVPDVROWXUDGHVLHPSUHVLQRTXHSDUHF­D
HQFHUUDGD HQ XQ SUREOHPD $QWHV D PH KDE­D
DGHODQWDGRTXHWHQ­DDOJRTXHFRQWDUPHUHODFLRQDGRFRQ
ODSXOVHUDGH³SDORVTXHOHKDE­DQUREDGRDPLPDP¡
1RV VHQWDPRV VREUH XQD URFD IUHQWH D HVD ODJXQLWD
GRQGHVLHPSUHKDVHLVRVLHWHFLVQHVQDYHJDQGR
ߙ'RULVFX¡QGRYDVDGHMDUTXHWHEHVHߙOHSUHJXQW©
KDFL©QGRPHHOPXYDOLHQWH
/OHY¡EDPRVXQWLHPSRMXQWRVODLEDDGHMDUWRGRVORV
G­DVDVXFDVDORVILQHVGHVHPDQDVDO­DPRVDMXJDUD
FDPLQDU ­EDPRV DO FLQH D WRPDU KHODGR SDWLQ¡EDPRV
SHURQXQFDQRVKDE­DPRVEHVDGRHQORVODELRVSRUTXHD
VX PDP¡ VH OH RFXUUL³ GHFLUOH TXH HVR HUD PX
DQWLKLJL©QLFR 1RV G¡EDPRV EHVRV HQ OD PHMLOOD QRV
DEUD]¡EDPRVQRVWRP¡EDPRVGHODVPDQRVSHUREHVRV
FRPRORVGHODVSHO­FXODVQR
ߙDVDEHVTXHHVRQRHVEXHQR3ROLFDUSR/HSURPHW­D
PDP¡ߨ
ߙ3HURKDJ¡PRVORDXQTXHVHDXQDYH]
4X©WHQ­DGHPDORRKDE­DYLVWRTXHRWUDVSDUHMDV
GHOFROHJLRORKDF­DQFRQEDVWDQWHQDWXUDOLGDGFRPRVL
IXHUDORQRUPDO
(OODSHQV³XQRVPLQXWRVVRQUH­DVHSRQ­DVHULDKDVWD
TXH ILQDOPHQWH GLMR TXH QR 0H VHQW­ EDVWDQWH
GHVGLFKDGR HVD LQTXLHWXG TXH PH DVIL[LDED FUHFL³
WRGDY­DP¡V
ߙ(V VROR SRUTXH WX PDP¡ WH GLMR TXH HUD
DQWLKLJL©QLFR
ߙ%XHQRߨ(QUHDOLGDGQR(VTXHߨ
(QHVHPRPHQWRPHVRQ³XQDDODUPDHQHOFRUD]³Q
WXYHPLHGRGHTXHDOJRVHURPSLHUD
ߙ(V TXH WHQJR DOJR TXH GHFLUWH ߙFRQWLQX³ߙ 3HUR QR
TXLHURTXHORWRPHVDPDO3RUIDYRUQRORWRPHVDPDO
2WUDYH]JXDUG³VLOHQFLRRHVWDEDTXHPHFRP­DODV
X±DVVLQSRGHUVDFDUXQDSDODEUD
ߙ(OTXHURE³ODSXOVHUDGHWXPDP¡QRIXHKDUOHVߙ
GLMR ILQDOPHQWH VLQ PLUDUPH D ORV RMRVߙ QL WDPSRFR
5DIDHO)XH0DULR
ߙ4X©
0HGHM³SHUSOHMR0DULRPLPHMRUDPLJRGHVSX©VGH
22/28

23. )UDQNFRQHOTXHSDVDEDP¡VWLHPSRPLFRPSD±HURGH
DYHQWXUDVHOTXHPHHQVH±DEDFDQFLRQHVHOTXHPH
KL]RGHFODUDUPH
ߙSDUDTX©LEDDTXHUHU0DULRHVDSXOVHUD
'RULVTXHG³SHQVDWLYDXQRVVHJXQGRV/XHJRGLMR
ߙ3DUDUHJDO¡UPHOD
6H OOHY³ OD PDQR D XQ EROVLOOR GHO FKDOHFR GH ODQD
VDF³ODSXOVHUDTXHPRVWUDEDVXVSLHGUDVPXOWLFRORUHV
WUDQVSDUHQWHVFDPELDQWHV
(VRV­TXHQRSRG­DVHU0DULRUREDQGRHQFDVDGHVX
DPLJR 0DULR UREDQGR XQD SXOVHUD SDUD UHJDO¡UVHOD D
'RULVPLSURSLDQRYLD(UDDEVXUGR1RFDO]DEDQELHQ
ODVSLH]DV$OJRIDOODEDHQHOFXDGUR
ߙ7ºOHJXVWDVߙSUHJXQW©WUDVFDHUDOILQHQODFXHQWD
GHORTXHHQYHUGDGSRG­DHVWDURFXUULHQGR
23/28

24. ߙ6­ߙPHGLMRHOODߙ(PSH]³DOODPDUPHSRUWHO©IRQR
GHVSX©V GH HVD WDUGH FXDQGR PH OR SUHVHQWDVWHߨ 0H
YLVLW³ DOJXQDV YHFHV 8QD GH HVDV YHFHV PH OOHY³ GH
UHJDOR OD SXOVHUD GLMR TXH PH TXHU­D SHUR TXH
GHVJUDFLDGDPHQWH R HUD OD QRYLD GH VX DPLJRߨ 0H
SLGL³TXHODJXDUGDUDVLHPSUHPHKL]RSURPHWHUTXH
QRGLU­DQDGD
7XYHODVHQVDFL³QGHTXHVHPHHVWDEDGHVPRURQDQGR
HO PXQGR XQD GHELOLGDG HQ ODV SLHUQDV ODV PDQRV
WHPEORURVDVIU­R
ߙWºߨߙPHDWUHY­DSUHJXQWDUWHPLHQGRORSHRU
'RULVTXHG³ODUJRUDWRHQVLOHQFLR
ߙWºߙYROY­DSUHJXQWDUߙ$WLWDPEL©QWHJXVWD©O
YHUGDG
ߙ6­ߙGLMRTXLW¡QGRPHRWUDYH]ODYLVWD
(VR IXH WRGR TX© P¡V /R TXH VHQW­ HQ HVRV
PRPHQWRV QR VH OR GDU­D QL D PL SHRU HQHPLJR
7HPEODED HO SLVR VH DEU­D OD WLHUUD PH WUDJDED HO
LQILHUQR 4XHU­D PDWDU D 0DULR 4XHU­D FRUUHU GRQGH
)UDQNSDUDFRQWDUOH4XHU­DKXQGLUPHHQODQDGD
ߙ7HDFRPSD±RDWXFDVDߙSUHJXQW©
IXH WRGR OR TXH KLFH 4XHG© FRPR YDF­R 3HUR DO
PHQRVHOPLVWHULRGHODSXOVHUDVHKDE­DDFODUDGR
2+2
'XUDQWH YDULRV G­DV DQGXYH DWRQWDGR VLQ DSHWLWR QL
JDQDV GH QDGD VLQ TXH ODV FRVDV PH LPSRUWDUDQ XQ
SHSLQR(QODVDODGHFODVHVDQREXVFDEDD'RULVFRQOD
PLUDGD D SHVDU GH TXH PLV RMRV SXGLHUDQ HVWDU
PXUL©QGRVHSRUYHUVXVRQULVDHQORVUHFUHRVSUHIHU­D
DOHMDUPH GH ORV RWURV FRPSD±HURV XDQGR OD SURIH
WRFDEDHOSLDQR'RULVRDQREDLO¡EDPRVDXQTXHD
P­ORVSLHVPHSLFDEDQSRUKDFHUOR(UDFRPRVLDOJRVH
GHUUXPEDUD RPR VL HQWUH OD QRFKH OD PD±DQD PH
KXELHUDQ FDPELDGR WRGDV ODV UHJODV GHO MXHJR
HQWRQFHVSDUDPDWDUHOWLHPSRHQODVROHDGDPD±DQDGHO
V¡EDGRGHFLG­VDOLUFRQPLELFLFOHWDDGDUYXHOWDVORFDV
SRUODVFDOOHVGHOEDUULR/HGLMHDPLSDS¡TXHUHJUHVDED
SDUDHODOPXHU]RPHODUJX©
0DULR R QRV KDE­DPRV UHWLUDGR GHO OXE SHUR GH
WRGDVPDQHUDVIXLDGDUXQDYXHOWDSRUODFDVXFKDGRQGH
DQWHVQRVUHXQ­DPRVSDUDPRVWUDUOHVODELFLDORVRWURV
FKLFRV(UDXQDELFLLPSUHVLRQDQWHVDE­DTXHPHKDE­D
FRQYHUWLGR HQ OD HQYLGLD GHO EDUULR HQWHUR DXQTXH HVR
WDPSRFRPHLPSRUWDEDPXFKR
'HVSX©V GH GDU YDULDV YXHOWDV VH OD SUHVW© D -LPP
SDUDTXHIXHUDDFRPSUDUQRV©TX©FRVDHQ%URDGZD
FXDQGRUHJUHV³ߙP¡VRPHQRVDORVGLH]PLQXWRVߙGLMR
TXHVHWUDWDEDGHXQDJUDQELFLODPHMRUTXHQXQFDKDE­D
SHGDOHDGR HQWRQFHV RFXUUL³ DOJR LQFUH­EOH (Q ODV
24/28

25. DIXHUDV GH OD FDVXFKD -LPP R FRQYHUV¡EDPRV
VHQWDGRV VREUH XQ PDGHUR FXDQGR GH SURQWR OOHJ³ XQ
PXFKDFKLWRFRPRGHPLHGDGIODFRGHVJUH±DGRDOTXH
OH IDOWDED XQ GLHQWH 5HFRUGDED XQ SRFR D KDUOHV
:LOOLDPV VREUH WRGR SRU OD PLUDGD WULVWH 6H GHWXYR
FHUFDGHQRVRWURVFRQWHPSO³PLELFLFOHWDPRYLHQGROD
FDEH]D GH ODGR D ODGR GLFLHQGR bZRZ FRPR VL QR
FUHHUD /D PLUDED GXUDQWH DOJXQRV VHJXQGRV OXHJR
QRVPLUDEDD-LPPDP­FRPRFRQGHVHRVGHKDEODU
$OFDERGHXQUDWRSUHJXQW³
25/28

26. ߙ'HTXL©QHV
ߙ0­DߙGLMH
ߙ0HGHMDVWRFDUOD
ߙODURW³FDOD
/HSDV³ODPDQRSRUHOPHWDOGHORVWDSDEDUURVSRUHO
PDQXEULRGDEDODLPSUHVL³QGHTXHHVWXYLHUDWRFDQGR
DOJRPXGHOLFDGR
ߙ7HJXVWDU­DGDUXQDYXHOWDߙOHGLMH
0HPLU³FRQRMRVDVRPEUDGRVODERFDPHGLRDELHUWD
ߙ4XLHUHVGHFLUTXHPHODSUHVWDV
ߙ3HURVRORXQDYXHOWDFRUWDSRUTXHDPHGHEHQHVWDU
HVSHUDQGRSDUDHODOPXHU]R
(OFKLFRPRQW³GHXQVDOWRVHDOHM³SHGDOHDQGRKDFLD
ODHVTXLQDGHOD/XHJRJLU³DODL]TXLHUGDORSHUG­
GHYLVWD5HFRUG©ODVYHFHVTXHKDE­DOOHYDGRD'RULVHQ
HOILHUURGHDGHODQWHODVHQVDFL³QF¡OLGDGHVXFRQWDFWR
-LPP PH SUHJXQW³ VL DFDVR PH KDE­D YXHOWR ORFR
SRUTXHQRFRQRF­DPRVDHVHPXFKDFKR4X©WDOVLVH
UREDEDODELFLFOHWDQRORYH­DPRVP¡V6HQW­TXHWDO
YH]KDE­DFRPHWLGRXQHUURUHPSHF©DVRVSHFKDUSHUR
DOFDERGHXQRVPLQXWRVHOFKLFRDSDUHFL³SRUODPLVPD
HVTXLQD HQ OD TXH VH KDE­D SHUGLGR $O EDMDUVH
HQWUHJDUPH OD ELFL PH GLR ODV JUDFLDV MXU³ SRU VX
PDGUH TXH QXQFD VH KDE­D GDGR XQ JXVWR FRPR HVH
(QFRJ­ ORV KRPEURV PH GHVSHG­ GH ©O GH -LPP
/XHJR PH PRQW© SDUW­ KDFLD PL HGLILFLR FRPR XQ
UHO¡PSDJR
ߙb*UDFLDVRWUDYH]ߙJULW³HOQL±R
/RVDOXG©FRQODPDQRSHURGHVSX©VGHXQRVPHWURV
PH GHYROY­ SHGDOH© KDVWD GRQGH ©O LED D
HQFDPLQ¡QGRVHUXPERDOSXHQWH
ߙ1XQFDKDVWHQLGRXQDELFLFOHWDߙOHSUHJXQW©
ߙ1RߙGLMR
ߙb/O©YDWHOD
ߙ4X©
ߙb/O©YDWHOD7HODUHJDORߙ0HPLU³FRPRVLRIXHUD
'LRV
XDQGRHQWU©DFDVDPLSDGUHPHYLRVLQODELFLFOHWD
SXVR HVD W­SLFD FDUD FRPR GH SHGLU XUJHQWHV
H[SOLFDFLRQHV
ߙ'³QGHODGHMDVWH
ߙ/DUHJDO©ߙ0HHQFRJ­GHKRPEURVDFDVLQDGDPH
LPSRUWDED
1XQFDORKDE­DYLVWRFRQHOURVWURDV­GHHQURMHFLGRQL
WDQWRUSHSDUDHQFRQWUDUODVSDODEUDV
ߙ4X©GLFHVQL±RORFRߙJULW³
ߙ/DUHJDO©ߙYROY­DGHFLUOH
1RW© TXH HO JXVWLWR DPDUJR TXH PH FLUFXODED SRU HO
HVW³PDJR VH ERUUDED SRFR D SRFR WXYH RWUD YH] XQD
VHQVDFL³Q GH HVD IHOLFLGDG TXH D PH YHQ­D
DFRVWXPEUDQGRDQRVHQWLU
(QHVHPRPHQWRVDOL³PDP¡GHODFRFLQD
ߙ(VW¡ OLVWR HO DOPXHU]R WUXFKD DO KRUQR ߙGLMR
DOHJUHPHQWH
ߙ+RODPDP¡ߙGLMHRߙ7RPDXQUHJDORSDUDWL
OHSDV©VXSXOVHUDFRQPXFKDVJDQDVGHSRQHUPHD
OORUDU
26/28

27. 3ROL'©ODQR
'HVGHVXQDFLPLHQWRHQHQ0DGULG3ROL'©ODQRYLYL³HQXQ¡PELWR
GRQGHVHSULYLOHJLDEDODFXOWXUDORVOLEURV6XPDGUH'RORUHV)DOF³QHUD
IRW³JUDID VX SDGUH /XLV (QULTXH '©ODQR HVFULWRU (VWH ºOWLPR KDE­D
OOHJDGRHQDODFDSLWDOHVSD±RODDHVWXGLDU)LORVRI­D/HWUDVHQVX
XQLYHUVLGDG
8QRV D±RV P¡V WDUGH HQ OD IDPLOLD GH 3ROL '©ODQR VH WUDVODGD D
LXGDGGH0©[LFRGRQGHHOSDGUHKDVLGRQRPEUDGRF³QVXOGHKLOH$OO­
HVWDEDWDPEL©Q3DEOR1HUXGDFRQTXLHQHVORVSURJHQLWRUHVGHOQL±RWHQ­DQ
JUDQDPLVWDGߡ$SUHQG­DOHHUDORVD±RVHQ0©[LFRߙFRQWDU­D3ROL'©ODQR
HQXQDHQWUHYLVWDHQXQSRVWHUTXHUHSURGXF­DHOSRHPDGH1HUXGD1XHYR
FDQWR GH DPRU D 6WDOLQJUDGRߢ (O QL±R YLYLU­D VHLV D±RV HQ LXGDG GH
0©[LFROXHJRWUHVHQ1XHYDRUNGRQGHWDPEL©QVXSDGUHHVWXYRDFDUJR
GHOFRQVXODGRGHKLOH
'HYXHOWDDVXSD­VHQ3ROL'©ODQRLQLFLDVXVHVWXGLRVGHSHGDJRJ­D
HQLQJO©VHQOD8QLYHUVLGDGGHKLOH6HLVD±RVP¡VWDUGHDFDVDGRVH
HVWDEOHFH HQ 3HN­Q KLQD GRQGH WUDEDMDU¡ FRPR WUDGXFWRU HVFULELU¡ VX
SULPHUOLEUR*HQWHVROLWDULDSXEOLFDGRHQ/DREUDXQFRQMXQWRGH
VLHWHFXHQWRVREWHQGU¡XQD±RGHVSX©VHO3UHPLR0XQLFLSDOGH6DQWLDJR
(QVHKDFHFDUJRGHODF¡WHGUDGH/LWHUDWXUD(VWDGRXQLGHQVHHQHO
,QVWLWXWR3HGDJ³JLFRGHOD8QLYHUVLGDGGHKLOHDFWLYLGDGTXHPDQWHQGU¡
KDVWDHQTXHWUDVHOJROSHPLOLWDUVHH[LOLDHQ0©[LFR'XUDQWHORV
D±RV SDVDGRV HQ KLOH VH DVHQWDU¡ GHILQLWLYDPHQWH VX FDUUHUD GH HVFULWRU
$V­HQSXEOLFDU¡$PDQHFL³QXEODGRVHOHFFL³QGHRFKRFXHQWRVHUR
DODL]TXLHUGDQRYHOD DPEDODFKHQRYHODTXHREWLHQHHO3UHPLR
0XQLFLSDO GH 6DQWLDJR /RV PHMRUHV FXHQWRV GH 3ROL '©ODQR
6REUH HO KHFKR GH KDEHU D±DGLGR OD QRYHOD D VXV FUHDFLRQHV
QDUUDWLYDV HO SURSLR HVFULWRU GLU¡ ߡPH VDOH FRQ PDRU IOXLGH] HO FXHQWR
SHURPHVLHQWRP¡VIHOL]FRQODQRYHODߢ
(Q 0©[LFR YLYLU¡ GLH] D±RV VHU¡ XQD GH VXV ©SRFDV P¡V IHFXQGDV
3XEOLFDU¡HQWUHRWURVOLEURVGHFXHQWRVDPELRGH0¡VFDUDTXHREWLHQHHO
3UHPLR DVD GH ODV $P©ULFDV 6LQ PRULU GHO WRGR 'RV
ODJDUWRVHQXQDERWHOOD TXHREWLHQHHO3UHPLR1DFLRQDOGHXHQWR
GH0©[LFRHQWUHRWUDVQRYHODV(QHVWHOXJDUVDJUDGR 3LDQR
EDUGHVROLWDULRV $HOORD±DGLU¡VXDFWLYLGDGGHFROXPQLVWDHQHO
GLDULR8QLYHUVDOGHLXGDGGH0©[LFRODGLUHFFL³QGHWDOOHUHVOLWHUDULRVHQ
XHUQDYDFDORVTXHOOHJDURQDVHUPXH[LWRVRV
'H UHJUHVR HQ KLOH HQ FRQWLQXDU¡ FUHDQGR QR VROR REUDV GHO
J©QHUR QDUUDWLYR VLQR TXH WDPEL©Q PHPRULDV QRWDV GH YLDMH
FRPSLODFLRQHVGHFXHQWRVGHWHUFHURV(QWUHODVSULPHUDVVHFXHQWDQHQWUH
RWUDVORVFRQMXQWRVGHFXHQWRV6RORGHVD[R 5RPSLHQGRODVUHJODV
ODVQRYHODVRPRVLQRPXULHUDQDGLH (ODPRUHVXQFULPHQ
WºQRPHUHVSRQGHV ODFRPSLODFL³QXHQWRVPH[LFDQRV
ODV QRWDV GH YLDMH /R SULPHUR HV XQ PRUUDO XQ YLDMH DO IULFD
0HPRULDVQHRRUTXLQDV
7DPSRFR3ROL'©ODQRGHM³IXHUDGHVXSURGXFFL³QOLWHUDULDODVREUDVSDUD
M³YHQHV$V­HQOSXEOLF³ODQRYHOD+XPRGHWUHQHVHQSDUDHO
FHQWHQDULRGHOQDFLPLHQWRGH3DEOR1HUXGDORVUHODWRV3ROLFDUSRHOW­R
3DEOR HQ UHVSHFWLYDPHQWH ODV QRYHODV 3ROLFDUSR HO
FDPLQRGHOGLDEOR3ROLFDUSRHQ0DQKDWWDQ
9DULDVGHODVREUDVGH3ROL'©ODQRKDQVLGRWUDGXFLGDVDOLQJO©VIUDQF©V
UXVRRWUDVOHQJXDVHQHOODVVHDGYLHUWHQODVKXHOODVH[SHULHQFLDVGH
VXVHVWDG­DVHQ(VSD±D0©[LFR(VWDGRV8QLGRV)UDQFLD6XHFLDGHVXV
YLDMHVSRU$P©ULFDIULFDHOVXUHVWHGH$VLD(OSURSLRHVFULWRUFRPHQWD
TXH VX REUD ߡVH QXWUH GH OD FDOOH GH OD LQWUDKLVWRULD GH ODKLVWRULD FRQ
PDºVFXODߢ
27/28

28. H,6%1
kHGLFL³QPDU]RGH
*HUHQWH(GLWRULDO$OHMDQGUD6FKPLGW8U]ºD
(GLWRUDDPLOD'RP­QJXH]8UHWD
'LUHFWRUGH$UWH-XDQ0DQXHO1HLUD/RUFD
'LVH±DGRUD0LUHOD7RPLFLF3HWULF
jSRU(QULTXH'©ODQR)DOF³Q
,QVFULSFL³Q1z6DQWLDJRGHKLOH
'HUHFKRVUHVHUYDGRVSDUDWRGRVORVSD­VHV
jGHODSUHVHQWHHGLFL³QSRU
(PSUHVD(GLWRUD=LJ=DJ6$
,QVFULSFL³Q1z6DQWLDJRGHKLOH
(GLWDGRSRU(PSUHVD(GLWRUD=LJߙ=DJ6$
/RVRQTXLVWDGRUHV3LVR3URYLGHQFLD
7HO©IRQR ߙ )D[ ߙ
(ߙPDLO]LJ]DJ#]LJ]DJFOZZZ]LJ]DJFO
ZZZHGLWRULDO]LJ]DJEORJVSRWFRP
6DQWLDJRGHKLOH
(OSUHVHQWHOLEURQRSXHGHVHUUHSURGXFLGRQLHQWRGRQLHQSDUWH
QLDUFKLYDGRQLWUDQVPLWLGRSRUQLQJºQPHGLRPHF¡QLFRQLHOHFWU³QLFRGHJUDEDFL³Q
'5RPIRWRFRSLDPLFURILOPDFL³QXRWUDIRUPDGHUHSURGXFFL³QVLQODDXWRUL]DFL³Q
HVFULWDGHVXHGLWRU
28/28