More Related Content
Similar to Los derechos de los animales - Hector Hidalgo (2xhoja36).pdf
Similar to Los derechos de los animales - Hector Hidalgo (2xhoja36).pdf (20)
Los derechos de los animales - Hector Hidalgo (2xhoja36).pdf
- 3. ORVFDUG¼PHQHVGHSHFHVSHTXH³RVTXH]LJ]DJXHDEDQGHXQSXQWRD
RWUR µPR OHV JXVWDED DJLWDU ODV VDEURVDV PDQFKDV GH GLPLQXWRV
SHFHV TXH P£V SDUHF¯DQ SOXPLOODV EDODQFHDGDV SRU HO YLHQWR TXH
VHUHVHQSOHQDDFWLYLGDGGHVXSHUYLYHQFLDSDUDGHVSX«VUHJUHVDUD
VXV VDOWRV KDVWD OD OOHJDGD GH OD QRFKH HQ OD LQPHQVLGDG GHO PDU
VXUH³R (VH PDU LQFRQWHQLEOH RVFXUR UXPRURVR DJLWDGR FRPR VL
IXHUDXQDVRSDKLUYLHQGRHQXQDROODJLJDQWHVFDEDMRODVHVWUHOODVHQ
XQFLHORIU¯ROLPSLRVµORFXELHUWRFRQQXEHVSDVDMHUDV4X«JUDWDHUD
ODYLGDHQHVDVOODQXUDVGHDJXDVVDODGDVKRUL]RQWHFRUWDGRSRUOD
JUDQLVODGHKLOR«
8QD QRFKH FXDQGR ODV WRQLQDV VH DSUHVWDEDQ SDUD HFKDU XQD
SHVWD³DGDGLYLVDURQPXDOROHMRVXQH[WUDRUGLQDULRUHVSODQGRUHQHO
FLHOR(UDFRPRORVIXHJRVDUWLᄾFLDOHVTXHODQ]DQORVWUDQVDWO£QWLFRVHQ
QRFKHVIHVWLYDV(OODVKDE¯DQYLVWRWDQWDVYHFHVOXPLQDULDVSDUHFLGDV
GHVJUDQDGDVHQORVFLHORVQRFWXUQRVHQPHGLRGHODEXOODGHORVVHUHV
KXPDQRVTXHEDLODEDQHQODFXELHUWDGHODVJUDQGHVQDYHV3HURHVWD
YH] QR HUDQ HVDV OXFHV ODV TXH FUHDEDQ IRUPDV FRORULGDV HQ HO
HVSDFLR VLQR XQD OXPLQRVLGDG H[WUD³D FRPR XQ £UERO GH OX] TXH
GHVSUHQG¯D VXV UDPDV HQFHQGLGDV SURYRFDED XQD YHUGDGHUD
FRQPRFLµQ HQ TXLHQ REVHUYDED (VWR RFXUU¯D XQD RWUD YH] HQ
LQWHUPLWHQFLDVSUHRFXSDQWHV
RQ HO DJXGR FKLOOLGR TXH ODV FDUDFWHUL]D VH FRPXQLFDURQ
U£SLGDPHQWHGRVGHODVFLQFRDPLJDVWRQLQDVSDUWLHURQDLQYHVWLJDU
HO VLJQLᄾFDGR GH ODV PLVWHULRVDV OXPLQDULDV ODQ]DGDV DO HVSDFLR HQ
IRUPDWDQUHJXODU(QWHQGLHURQTXHDOJXLHQTXHU¯DHQWUHJDUXQDVH³DO
XQPHQVDMHTXHVHFRPSUHQGLHUDDODGLVWDQFLD3HURTX«VHU¯D/DV
WRQLQDV H[SORUDGRUDV QDYHJDURQ U£SLGR FRPR VROR HOODV OR VXHOHQ
KDFHU(QHOWUDHFWRQRVHHQWUHWXYLHURQHQQDGDLEDQFRQVXVRMLOORV
SU£FWLFDPHQWHFHUUDGRVVLHPSUHDSXQWDQGRKDFLDHOWRUUHQWHGHOXFHV
TXHVHGLVHPLQDEDHQHOFLHORVROLWDULRFRQH[SORVLRQHVHVFDQGDORVDV
LOXPLQDQGRJUDQGHVSD³RVGHPDUD¼QQRFRQTXLVWDGR
(Q HO WUDHFWR VH WRSDURQ FRQ PXFKRV SHFHV GH DSDULHQFLD
EDVWDQWH H[WUD³D )ORWDEDQ VREUH OD VXSHUᄾFLH HVWDEDQ
HPEDGXUQDGRV FRQ XQD VXVWDQFLD ROHDJLQRVD SHVWLOHQWH $FDVR
HVWDEDQDQWHXQPLVWHULRVRYHQHQR'HGµQGHSURYHQGU¯DWDOGD³R
LQXVXDO HQ XQ RF«DQR VLHPSUH HQ SD] (UDQ FLHQWRV ORV SHFHV TXH
SUHVRVGHHVDVXVWDQFLDRVFXUDVLQLHVWUDVHGHEDW¯DQHQWUHODYLGD
OD PXHUWH $OJXQRV D QR VH PRY¯DQ /DV WRQLQDV H[SORUDGRUDV
HPLWLHURQ XQ VRQLGR PH]FOD GH FKLOOLGR VLOELGR TXH VH H[WHQGLµ D
WUDY«V GH OD QRFKH HVD QRFKH WDQ WHQHEURVD X£QWD GLVWDQFLD
UHFRUULHURQ HVRV PHQVDMHV /OHJDU¯DQ DO UHVWR GH ODV WRQLQDV TXH
HVSHUDEDQQRWLFLDVGHVXVDPLJDV1DGLHORVXSR
/DVWRQLQDVH[SORUDGRUDVDKRUUDURQODPDRUFDQWLGDGGHR[¯JHQR
TXH SXGLHURQ SDUD DYDQ]DU EDMR ORV SHOLJURV TXH DYLVWDURQ HQ OD
VXSHUᄾFLH 0HGLD KRUD R XQ SRFR P£V YLDMDURQ EDMR HO PDU SDUD
LQYHVWLJDUVLHPSUHGLULJL«QGRVHKDFLDHOSXQWRGHVGHGRQGHVXUJ¯DQ
ODV OXPLQDULDV GH ODV TXH D QR GXGDEDQ GH VX VLJQLᄾFDGR DOJXLHQ
HVWDED SLGLHQGR DXGD XDQGR D FDVL QR OHV TXHGDED DLUH HQ VXV
SXOPRQHVHPHUJLHURQSDUDYHUTX«SDVDEDVLDKDE¯DQOOHJDGRD
GHVWLQR3HUROR¼QLFRTXHHQFRQWUDURQHQODVXSHUᄾFLHIXHXQDPDQFKD
RVFXUD EULOODQWH EDMR OD OX] GH OD OXQD 7DPEL«Q YLHURQ XQ HQRUPH
EDUFR KXQGL«QGRVH LUUHPHGLDEOHPHQWH PXFKRV VHUHV KXPDQRV HQ
ERWHVDOHM£QGRVHU£SLGDPHQWHGHOOXJDU'HOEDUFRVHGHVSUHQG¯DXQ
O¯TXLGR RVFXUR SHVWLOHQWH HUD HO YHQHQR TXH PDWDED D ORV SHFHV
'HE¯DQDFWXDUFRQODPDRUUDSLGH]/RTXHP£VLPSRUWDEDHUDDYLVDU
DORVGHP£VSHFHVSDUDTXHQRVHDFHUFDUDQDOOXJDUGHODPXHUWH
3HUR FXDQGR TXLVLHURQ WRPDU R[¯JHQR SDUD SRGHU QDGDU HQ ODV
SURIXQGLGDGHV VLQWLHURQ TXH VXV SXOPRQHV LEDQ D UHYHQWDU TXH
HVWDEDQQDGDQGRHQDJXDVSHOLJURVDVRQJUDQHVIXHU]REDMDURQD
ODV SURIXQGLGDGHV QDGDURQ HQ GLUHFFLµQ FRQWUDULD (Q HO FDPLQR
IXHURQDYLVDQGRDORVSHFHVORERVPDULQRVSDUDTXHUHWURFHGLHUDQD
RWURVORVWUDWDURQGHDXGDUHPSXM£QGRORVSDUDTXHVHDOHMDUDQHVRV
SHFHVTXHDSHQDVDOHWHDEDQHVWDEDQHPEDGXUQDGRVFRQODVXVWDQFLD
ROHDJLQRVD TXH VXUJ¯D GHO EDUFR $VSLUDURQ DLUH VLQWLHURQ TXH
WUDJDEDQ XQ FKRUUR GH DJXD HQYHQHQDGD %DMDURQ FRQ GLᄾFXOWDG
VLQWLHURQ TXH FDVL QR OHV TXHGDEDQ IXHU]DV SDUD VHJXLU DYDQ]DQGR
SHURGHE¯DQOOHJDUGRQGHVXVDPLJDVWRQLQDVDOHUWDUODVGHOSHOLJUR
TXHOHVHVSHUDEDVLVHJX¯DQQDGDQGRSRUHVRVOXJDUHV$YDQ]DURQFRQ
JUDQ GLᄾFXOWDG PX MXQWDV DSR£QGRVH PXWXDPHQWH 6H VLQWLHURQ
PDUHDGDV FRQ XQ IXHJR UHFRUUL«QGROHV ODV HQWUD³DV VLQ IXHU]DV
3
- 5. 0RUJDQXQSHUURFDOOHMHUR
$UW¯FXOR
7RGRDQLPDOWLHQHGHUHFKRDOUHVSHWR(OKRPEUHHQWDQWR
TXHHVSHFLHDQLPDOQRSXHGHDWULEXLUVHHOGHUHFKRGH
H[WHUPLQDUDRWURVDQLPDOHVRGHH[SORWDUORVYLRODQGRHVH
GHUHFKR7LHQHODREOLJDFLµQGHSRQHUVXVFRQRFLPLHQWRVDO
VHUYLFLRGHORVDQLPDOHV7RGRVORVDQLPDOHVWLHQHQ
GHUHFKRDODDWHQFLµQDORVFXLGDGRVDODSURWHFFLµQGHO
KRPEUH
(O 3(552 025*$1 ODGHDED OD FDEH]D SDUD REVHUYDU DO JRUGR
]DSDWHUR UHPHQGµQ *HP¯D PRY¯D OD FROD SHUR DQWH HO SULPHU
PXUPXOORGH-RV«HO]DSDWHURVDO¯DGLVSDUDGRDRFXOWDUVHHQODDFHUD
RSXHVWD GHO WDOOHU (VR V¯ OR KDF¯D WDQ VµOR FRQ WUHV GH VXV FXDWUR
SDWDVSXHVODL]TXLHUGDGHODQWHUDHUDP£VFRUWDTXHHOUHVWRSRUOR
TXH QR OD XVDED SUHIHU¯D GHMDUOD FROJDQGR 0£V GH DOJXLHQ SRGU¯D
KDEHUSHQVDGRTXHODFRMHUDKDE¯DVLGRSURGXFWRGHXQDWURSHOORSHUR
QRHOSHUURKDE¯DQDFLGRDV¯FRQWUDKHFKRFRMR
0RUJDQ KDE¯D VLGR FULDGR HQ HO JORULRVR EDUULR )UDQNOLQ D PX
SRFDGLVWDQFLDGHOPDWDGHURGHODVSRSXODUHVIHULDVSHUVDVRIHULDV
GHODVSXOJDVLQVWDODGDVHQODVFHUFDQ¯DVGHODFDOOH%LRE¯RGHOYLHMR
6DQWLDJR FHQWURVXU (VWH EDUULR FRQYRFDED D PXFKD JHQWH TXH
OOHJDED SRU DOO¯ HVSHFLDOPHQWH ORV ᄾQHV GH VHPDQD HQ EXVFD GH
REMHWRV XVDGRV FRPR UHYLVWDV OLEURV O£PSDUDV GH YHODGRU D EXHQ
SUHFLR GLVFRV GH YLQLOR DO UHVFDWH GH UHFXHUGRV GH D³RV PHMRUHV
DSDUDWRV GH UDGLR D WXERV LGHDOHV SDUD DGRUQDU XQD VDOD GH HVWDU
KHUUDPLHQWDVSDUDHOMDUG¯QDXQYDORUP£VTXHFRQYHQLHQWHFXDQWR
FDFKXUHR H[LVWH FODUR WDPEL«Q DUULEDEDQ DOO¯ SRU ODV YHUGXUDV ODV
FDUQHVHOSHVFDGRIUHVFRRIUHFLGRHQORVSXHVWRVW¯SLFRVGHOEDUULR
0DWDGHURFRQWLJXRDODIHULDSHUVD
(OQRPEUHFRQTXHVHFRQRF¯DD0RUJDQVHRULJLQµXQDRFDVLµQ
HQTXHIXHDGDUXQSDVHRSRUODSOD]XHOD3ODFHUTXHTXHGDHQODV
FHUFDQ¯DV GHO EDUULR )UDQNOLQ $TXHO G¯D XQ QL³R TXH MXJDED SRU DOO¯
HPSH]µ D OODPDUOR GH XQ PRGR PX GLVWLQWR D SURSµVLWR QXQFD OR
KDE¯DQ OODPDGR GH QLQJXQD PDQHUD 6LPSOHPHQWH OH GHF¯DQ c£QGDWH
SHUURSDUDTXHVHKLFLHUDKXPR
0RUJDQ 0RUJDQ SDWD GH SDOR SLUDWD GH ORV VLHWH PDUHV
0RUJDQ0RUJDQYHQDF£UHSLWLµHOQL³R
$O SHUUR OH JXVWDURQ HVRV VRQLGRV SRU OR TXH VH DFHUFµ DO
PXFKDFKRGHTXLHQUHFLELµGHLQPHGLDWRXQDFDULFLDVREUHHOORPR
GHVSX«VXQEXHQSHGD]RGHSDQ
$SDUWLUGHDTXHOG¯DORHPSH]DURQDOODPDU3LUDWD0RUJDQ3HUR
«OQRSRG¯DVDEHUTXHHODSHODWLYR౹3LUDWD0RUJDQ౺KDE¯DSHUWHQHFLGRD
XQ IDPRVR SLUDWD DYHQWXUHUR TXH OXF¯D XQ YLVWRVR SDUFKH HQ HO RMR
$GHP£VGHOSDUFKHWHQ¯DXQDSDWDGHSDORVLHPSUHFDUJDEDXQORUR
VREUHVXKRPEUR7RGRORSURSLRGHODVURP£QWLFDVDYHQWXUDVGHORV
SLUDWDVGXH³RVGHORVPDUHVH[LVWHQWHV6LQHPEDUJRHOSHUURSDUHF¯D
VHQWLUVHPXDJXVWRFRQWDODSHODWLYRSXHVHUDODSULPHUDYH]HQWRGD
VXYLGDTXHDOJXLHQOROODPDEDGHXQPRGRHVSHF¯ᄾFRQXQFDHVWXYR
HQVXFRQRFLPLHQWRTXHHVHQRPEUHWXYLHUDUHODFLµQFRQVXFRQGLFLµQ
GH SHUUR OLVLDGRಃ TX« VDEHQ ORV SHUURV GH FXDQWR VH OHV SXHGD
RFXUULUDODVSHUVRQDVUHVSHFWRGHVXFRQGLFLµQRPRIXHUDODJHQWH
QR VH OOHYDED ELHQ FRQ HO SHUUR 0RUJDQ VHJXUDPHQWH SRUTXH OR
FRQVLGHUDEDQXQW¯SLFRDQLPDOFDOOHMHUR
8QDWDUGH0RUJDQHPSUHQGLµXQDGHVXVXVXDOHVFRUUHU¯DVSRUHO
EDUULR3RUVXSXHVWRTXHFRPHQ]µSRUODFDUQLFHU¯DGHGRQ5DPLUR
FRPRVLHPSUHXQGXURKXHVRUHERWµVREUHVXHVSLQD]R(QODKXLGD
DOFDQ]µDHVFXFKDUODDFRVWXPEUDGDIUDVH౹cƒQGDWHSHUURVDUQRVR౺
3HUR D SHVDU GHO GRORU TXH HO JROSH GHO KXHVR OH SURYRFµ VREUH HO
ORPR 0RUJDQ UHJUHVµ D UHFRJHUOR SDUD GHJXVWDUOR VLQ LPSRUWDUOH HO
5
- 6. LPSURSHULR UHFLELGR 'HVSX«V VH IXH D OD SOD]D SDUD YHU MXJDU D ORV
QL³RV8QRGHHOORVTXL]£VHOPLVPRTXHDQWHVOHKDE¯DGDGRXQWUR]R
GH SDQ OR OODPµ 0RUJDQ 0RUJDQ 3LUDWD GH ORV 6LHWH 0DUHV
TXLHUHVXQSRFRGHKHODGR
$ 0RUJDQ QR OH JXVWDEDQ PXFKR ORV KHODGRV VDOYR ORV GH
FKRFRODWH SHUR SDUD QR KHULU ORV VHQWLPLHQWRV GHO QL³R VH DFHUFµ
FHUUDQGR ORV RMRV FRQ UHVLJQDFLµQ ODPLµ HO DVTXHURVR KHODGR GH
YDLQLOOD
'HVSX«VVHIXHDYLVLWDUDVXKXPDQRSUHIHULGRDXQTXHIXHUDHO
PHQRV SRSXODU GH WRGRV -RV« HO ]DSDWHUR -RV« HUD XQ KRPEUH
VROLWDULRIDPRVRSRUVXPDOKXPRU7RGROHPROHVWDEDFDGDFOLHQWH
QXHYR TXH OOHJDED FRQ VXV ]DSDWRV SDUD UHPHQGDU MXUDED TXH QR
YROYHU¯D D SLVDU HO WDOOHU 6LQ HPEDUJR VLHPSUH UHJUHVDEDQ SXHV OD
SHULFLDGH-RV«SDUDDUUHJODU]DSDWRVVXHOWRVFRQPHGLDVOXQDVHQOD
SODQWD R GHVFRVLGRV HQ HO HPSHLQH HUD YHUGDGHUDPHQWH
LQFRPSDUDEOHc6LORVGHMDEDFRPRQXHYRV
(UDXQDWDUGHFXULRVDPHQWHWUDQTXLODSDUHF¯DTXHQRYRODEDXQD
PRVFDSRUODFDOOHQLVLTXLHUDSDVDEDQORVDXWRPµYLOHV౹4X«H[WUD³R
TXH WRGR HVW« WDQ TXLHWR౺ VH GLMR SDUD V¯ -RV« HQFRJL«QGRVH GH
KRPEURVDTXHVLKXELHUDSURQXQFLDGRDOJXQDSDODEUDVHOHKDEU¯DQ
FD¯GR ODV WDFKXHODV TXH PDQWHQ¯D DSUHWDGDV HQ ORV ODELRV GHVGH
GRQGH ODV HOHJ¯D XQD D XQD SDUD GHVSX«V FRQ XQ FHUWHUR JROSH
ᄾMDUODVHQODVXHODGHORV]DSDWRVPDQGDGRVDUHPHQGDU
3RQHUOH0RUJDQDXQSHUURUHVXOWDPXWRQWRSRUTXHVHHVW£Q
EXUODQGR GH «O 3HUR FRPR VH WUDWD GH XQ DQLPDO FDOOHMHUR TXH QR
SRVHH GXH³R UHFRQRFLGR QR PHUHFH WHQHU VLTXLHUD QRPEUH
UHIXQIX³µ -RV« PX PDOKXPRUDGR ᄾMDQGR VXV RMRV FDQVDGRV HQ OD
FDOOH$OO¯HQODYHUHGDGHHQIUHQWHHOSHUUR0RUJDQSDUDGRHQVXVWUHV
SDWDV EXHQDV FRQ VXV DQFDV GHVFDQVDQGR HQ HO VXHOR PRYLHQGR
SHUPDQHQWHPHQWHODFRODHVSHUDEDXQP¯QLPRJHVWRGHO]DSDWHUR
3HUR-RV«QRUHSDUµHQODVVH³DOHVDPLVWRVDVGHOSHUURSXHVWR
TXHLQHVSHUDGDPHQWHVHVLQWLµWDQDJRWDGRTXHGHMµFDHUVXFDEH]D
VREUHHOSHFKRFRPRVLOHYLQLHUDXQJUDQGHVHRGHGRUPLU3HQVµTXH
DTXHOOR QR HUD PDOD LGHD TXH UHFXSHUDU¯D IXHU]DV DV¯ WHUPLQDU¯D
DQWHVGHTXHDFDEDUDODWDUGHFRQODFRPSRVWXUDGHOFDO]DGRTXHOR
WHQ¯D WDQ HPSH³DGR (O ]DSDWHUR VLQWLµ WDQWR VXH³R TXH QR SHUFLELµ
GRORUDOJXQRFXDQGRVHOHVROWµHOPDUWLOORVREUHXQRGHVXVSLHV
(O SHUUR FRPSUHQGLµ TXH H[LVW¯D HQ HO DPELHQWH XQ SHOLJUR
LQPLQHQWH 3RU HVR GHFLGLµ FUX]DU OD FDOOH SDUD YHU TX« HVWDED
VXFHGLHQGR XDQGR HQWUµ DO WDOOHU YLR TXH HQ HO SLVR UHLQDED HO
6
- 7. GHVRUGHQP£VHVSDQWRVR2EVHUYµDODQFLDQRTXHHVWDEDWLUDGRHQHO
VXHORUHVSLUDEDDSHQDVGHXQPRGRPXSUHRFXSDQWHSXHVGHVX
SHFKRVXUJ¯DXQURQTXLGRVREUHFRJHGRU(OSHUURSUHVLQWLµTXHQRVH
WUDWDEDGHXQDGHVXVW¯SLFDVVLHVWDV0RUJDQVDE¯DTXHODVSHUVRQDV
VXHOHQGRUPLWDUHQORVVLOORQHVSHURMDP£VHQHOVXHORVDOYRTXHOHV
KDDSDVDGRDOJR
/RLPSRUWDQWHHUDEXVFDUDXGDU£SLGDSRUHVR0RUJDQFRUULµ
SRU OD FDOOH /R P£V GLI¯FLO VHU¯D GDU D HQWHQGHU D OD JHQWH TXH HO
DQFLDQR]DSDWHURHVWDEDHQSHOLJUR(VWROHSUHRFXSDEDSRUTXHQDGLH
ORWRPDEDHQVHULROR¼QLFRTXHUHFLE¯DHUDQEXUODVEDVWDQWHFUXHOHV
SRUVXFRMHUDORSHRUSRUTXHHUDXQSHUURVLQGXH³R
(O SULPHU LQWHQWR GH FRPXQLFDFLµQ WXYR OXJDU HQ OD WLHQGD GH
YHUGXUDVIUXWRVGHOSD¯VGHGRQ3DEOR$FHYHGRSHURGHLQPHGLDWR
YLRYRODUXQDFHEROODTXHFDVLGDHQVXVFRVWLOODV'HVSX«VEXVFDQGR
PHMRU IRUWXQD VH IXH D OD SHOXTXHU¯D GH OD VH³RUD DUPHQ GRQGH
U£SLGDPHQWHXQHVFRED]RORDKXHQWµVLQVLTXLHUDGDUOHODRSRUWXQLGDG
GHPHWHUODQDUL]HQHOVDOµQGHORVVHFDGRUHV
TX« WDO VL LED GRQGH HO FDUQLFHUR 5HFRQRF¯D TXH QR WHQ¯D
DSHWLWRVLOHODQ]DEDXQKXHVRQROHKDU¯DQLQJXQDJUDFLD,JXDOOR
LQWHQWDU¯D WRGR SRU HO ]DSDWHUR 'H LQPHGLDWR VLQWLµ XQ GHVDJUDGDEOH
DUGRUHQHOORPRSRUTXHHOFDUQLFHUROHKDE¯DGDGRGHOOHQRVREUHVX
UHFXUULGD DQDWRP¯D 8Q KXHVR FRUWDGR FRQ VLHUUD HO«FWULFD HV GHFLU
ᄾOXGRGD³LQRKDE¯DFD¯GRVREUHVXFXHUSR
RQ WDQWRV HVIXHU]RV IUXVWUDGRV VLQWL«QGRVH YLVLEOHPHQWH
DQJXVWLDGRHOSHUURVHIXHDODSOD]XHOD3ODFHU$K¯KDOODU¯DDDOJXLHQ
TXH SXGLHUD DX[LOLDU DO ]DSDWHUR -RV« (Q HO OXJDU VH HQFRQWUµ FRQ
YDULRVQL³RVTXHFRQYHUVDEDQDQLPDGDPHQWHVHQWDGRVHQXQHVFD³R
GHKLHUUR0RUJDQGHFLGLGRDJDFKµODVRUHMDVHVSHUDQGRODSHRUGH
ODVSHGUDGDVVREUHVXORPRVHDFHUFµDORVQL³RVFRQODLQWHQFLµQGH
SHGLUDXGDXDQGRHOSHUURSHQVDEDTXHWRGRVHOHHVWDEDSLQWDQGR
FRQ FRORUHV GLI¯FLOHV XQR GH ORV QL³RV OR UHFRQRFLµ OR OODPµ FRQ
VLPSDW¯D
0RUJDQTX«KDFHVSRUHVWRVODGRV7HJXVWµHOKHODGRGH
YDLQLOODGHORWURG¯D
(OSHUURKL]RXQJHVWRGHDVFRTXHHOQL³RQRUHFRQRFLµGHVSX«V
OHYDQWµ VXV SDWDV GHODQWHUDV VH ODV UHVWUHJµ SDUD WUDWDU GH TXH OH
HQWHQGLHUDVXPHQVDMH
7LHQHVXQDHVSLQDHQODSDWD4XLHUHVTXHWHODVDTXH
GLMRHOQL³RWUDWDQGRGHDGLYLQDUORTXHHOSHUUROHTXHU¯DFRPXQLFDU
XDQGR HO SHUUR YLR TXH QDGD GDED UHVXOWDGR VH SXVR ERFD
DUULED HVWLUµ XQD GH ODV SDWDV TXH WHQ¯D EXHQD LPLWDQGR FRQ HVH
JHVWRDDOJXLHQTXHVHHVW£PXULHQGRಃ
4XLHUHVTXHWHKDJDPRVFRVTXLOODVOHSUHJXQWµRWURGHORV
QL³RVPXHQWUHWHQLGRFRQORTXHVXFHG¯D3HURHVRHVWDEDEDVWDQWH
DOHMDGRGHORTXHHODQLPDOOHTXHU¯DGHFLU
1R (VSHUHQ 0RUJDQ QRV TXLHUH FRPXQLFDU DOJR LQVLVWLµ HO
QL³R GHO KHODGR GH YDLQLOOD TXH VH QRWDED FRQRF¯D EDVWDQWH ELHQ DO
SHUUR
(QWRQFHV0RUJDQWRPµFRQᄾDQ]DOHODPLµXQ]DSDWRGHVSX«V
VHSXVRERFDDUULEDVLPXOµXQDWDTXHWDOYH]SHQVDQGRHQORWRQWD
TXHHUDODJHQWHTXHQXQFDHQWHQG¯DQDGD
=DSDWRVPXUPXUµHOPLVPRQL³RFRQFDUDGHSUHJXQWD
7HSHJDURQXQ]DSDWD]R7UHPHQGDQRYHGDGGLMRRWURGH
ORVQL³RVVROWDQGRXQDFDUFDMDGD
(OSHUURYROYLµDODPHUXQ]DSDWRHVWDYH]SHUWHQHFLHQWHDOQL³R
TXHUHFL«QVHHVWDEDEXUODQGRGH«O(QVHJXLGDJLPLµDJLWµODFRODH
LQFLWµDORVQL³RVSDUDTXHORVLJXLHUDQ
(VWR VHJXUR GH TXH 0RUJDQ QRV TXLHUH FRPXQLFDU DOJR
LPSRUWDQWH6LJ£PRVORYROYLµDODFDUJDHOQL³RGHOKHODGRGHYDLQLOOD
WRGRV SDUWLHURQ GHWU£V GHO SHUUR TXH FRUULHQGR VH YROY¯D SDUD
PLUDUORVJHP¯DFRQWHDWUDODJLWDFLµQ
/RV QL³RV FUX]DURQ XQ SDU GH FDOOHV KDVWD TXH OOHJDURQ D OD
HVTXLQDGRQGHHVWDEDHOWDOOHUGHO]DSDWHURVLHPSUHHQGRGHWU£VGH
0RUJDQXDQGRHOSHUURVHGHWXYRIUHQWHDODSXHUWDGHOWDOOHUGH-RV«
FRPHQ]µDDXOODUFRPRVLIXHUDXQORERTXHYH¯DODOXQDOOHQDORV
QL³RVVHDQLPDURQDFUX]DUODFDOOHDHQWUDUDOWDOOHUX£OVHU¯DVX
VRUSUHVDFXDQGRHQFRQWUDURQDODQFLDQRUHPHQGµQGHFDO]DGRWLUDGR
7
- 8. HQ HO VXHOR HPLWLHQGR URQTXLGRV WDQ H[WUD³RV FRPR SUHRFXSDQWHV
/RV QL³RV FRUULHURQ HQ EXVFD GH DXGD QR SDVµ PXFKR WLHPSR
FXDQGROOHJµXQDDPEXODQFLDVHOOHYµDO]DSDWHURPLHQWUDVHOSHUUR
0RUJDQGHVGHXQDGLVWDQFLDFRQWURODGDPRY¯DODFRODQRVHSHUG¯D
GHWDOOHGHORTXHVXFHG¯D
3DVDURQ YDULRV G¯DV OXHJR GH DTXHO VXFHVR 0RUJDQ JHP¯D
JHP¯D FHUFD GH OD SXHUWD GHO WDOOHU GH FDO]DGR GH -RV« TXL]£V
SUHVLQWLHQGRORSHRU+DVWDTXHXQDPD³DQDYLRTXHHO]DSDWHUR-RV«
DEU¯DODSXHUWDGHOWDOOHUFRPRVLQDGDUHDQXGDEDVXWUDEDMR)HOL]HO
SHUUR FUX]µ OD FDOOH VLQ UHVLVWLUOR VH DFHUFµ DO YLHMR -RV« 1R OH
LPSRUWµHOULHVJRGHVXDFFLµQSXHVSRGU¯DJDQDUVHXQLQVXOWRRXQ
JROSHFRPRHUDODFRVWXPEUHQRVHHTXLYRFµSRUTXHHO]DSDWHUR
VRQULHQGRFRQDPLVWDGOROODPµSDUDTXHVHDFHUFDUD
0RUJDQ0RUJDQSHUGµQDPHSRUPLHVW¼SLGDDFWLWXG6XSHTXH
PH VDOYDVWH OD YLGD WH OR DJUDGHFHU« VLHPSUH 9HQ QR WH DOHMHV
6DEU£V SHUGRQDU D XQ YLHMR TXH FRPHWH HUURUHV LPSXOVDGR SRU OD
VROHGDG 0LUD FRPR VDE¯D TXH WH HQFRQWUDU¯D SRU DF£ URQGDQGR
FRPRVLHPSUHWHWUDMHXQKXHVRFRQXQSRFRGHFDUQHSDUDP¯XQ
ULFR SDQ FRQ TXHVR XQ WHUPR FRQ FDI« 'HVDXQHPRV 0RUJDQ
+RWUDEDMDU«FRQWHQWRGHVSX«VWHTXLHURLQYLWDUDPLFDVD1RHV
JUDQ FRVD SHUR DOO£ WHQJR XQD IUD]DGD YLHMD GRQGH SRGU£V GRUPLU
FµPRGDPHQWHQRHQODFDOOHFRPRDFRVWXPEUDV
0RUJDQSDUHFLµHQWHQGHUWRGRVµORGLVWLQJXLHQGRORVPRYLPLHQWRV
JHVWRVGHOYLHMR]DSDWHUR(OSHUURSHUPDQHFLµHQHOWDOOHUSRUHOUHVWR
GHOG¯DHVFXFKDQGRODVKLVWRULDVGH-RV«TXLHQQRSDUDEDGHKDEODU
GH VDOXGDU FRQ GHVDFRVWXPEUDGD VLPSDW¯D D VX FOLHQWHOD 0RUJDQ OR
HVSHUµSDFLHQWHPHQWHSRUTXHDTXHOODQRFKHGRUPLU¯DSRUSULPHUDYH]
HQXQDFDVDFRELMDGRFRQXQDWLELDIUD]DGD(QWHQGLµTXHDSDUWLUGH
HVHG¯DKDE¯DVLGRLQYLWDGRDFRPSDUWLUODYLGDQDGDPHQRVTXHFRQVX
KXPDQRSUHIHULGRHOYLHMR]DSDWHUR-RV«
/DVPXODVGH1LFRO£V3DOHUPR
$UW¯FXOR
1LQJ¼QDQLPDOVHU£VRPHWLGRDPDORVWUDWRVQLDDFWRV
FUXHOHV6LHVQHFHVDULDODPXHUWHGHXQDQLPDO«VWDGHEH
VHULQVWDQW£QHDLQGRORUDQRJHQHUDGRUDGHDQJXVWLD
%8(1$608/$6WHQ¯D1LFRO£V3DOHUPR6HJ¼Q«OODVPHMRUHVGHOD
PRQWD³D 7DQWR ODV TXHU¯D TXH KDVWD OHV SXVR QRPEUHV VHJ¼Q
FRQWDEDHOIDQWDVLRVRDUULHURORVDQLPDOHVHQWHQG¯DQWRGRFXDQWR«OOHV
FRQYHUVDED DGD FXDO FRQ OR VXR D TXH ODV PXODV HVWDEDQ
REOLJDGDVDHVFXFKDUOR«OFRPRQRWHQ¯DFRQTXL«QKDEODUVLHPSUH
PHWLGR HQ ODV PRQWD³DV VH ODV DUUHJODED SDUD WHQHUODV FRPR
FRPSD³HUDVGHVXLQWHUPLQDEOHSDUORWHR/DYHUGDGHVTXHJUDFLDVD
ODVPXODVHODUULHURMDP£VHVWDEDHVWULFWDPHQWHVROR1LFRO£V3DOHUPR
FRQVLGHUDED TXH $XURUD /DJDUWLMD 2UHMDQGUD KXFKRFD HUDQ OD
PHMRU FRPSD³¯D D OD TXH DOJXLHQ SXGLHUD DVSLUDU DWHQFLµQ TXH
WDOHVQRPEUHVQRHVWDEDQSXHVWRVDOD]DU1DGDGHHVR7RGRVWHQ¯DQ
VX UD]µQ GH VHU /RV DUULHURV WRPDEDQ SDOFR FXDQGR HVFXFKDEDQ D
GRQ 1LFR H[SOLFDU HO VHQWLGR GH ORV QRPEUHV FRQ TXH EDXWL]µ D VXV
TXHULGDVPXODV
5HFRUGHPRVORTXHVXFHGLµXQDPD³DQDHQODFRUGLOOHUDFXDQGR
XQRV DUULHURV DPLJRV OH SUHJXQWDURQ VREUH HO RULJHQ GH DTXHOORV
QRPEUHVWDQFXULRVRV
$XURUD PL PXOLWD OLQGD FRQWHVWµ 1LFRO£V GLULJL«QGRVH D VX
PXOD PLHQWUDV OH DFDULFLDED XQ PHFKµQ QHJUR TXH VH OH YHQ¯D D ORV
RMRV(QWRQFHVODPXODOHUHJDODEDXQSHTXH³RUHEX]QRWDQFKLTXLWLWR
FRPR VL IXHUD XQ PXJLGR GH VDWLVIDFFLµQ $ HOOD OD P£V EHOOD
8
- 9. FRQWLQXµ 1LFRO£V 3DOHUPR OD OODPR DV¯ SRUTXH QDFLµ GXUDQWH OD
DXURUDP£VOLPSLDIU¯DGHORVDPDQHFHUHVFRUGLOOHUDQRV
/DJDUWLMDSUHJXQWDURQGRVDUULHURVDPLJRVKDEODQGRDOD
YH]HQWUHWHQLGRVDSHVDUGHTXHFRQRF¯DQODUHVSXHVWDWDQWDVYHFHV
UHSHWLGDSRU1LFRO£V
$FDVRQROHYHQODVPDQFKDVSDUGDVTXHWLHQHVREUHHOORPR
6RQODVPLVPDVGHODVODJDUWLMDVTXHGXHUPHQHQODVSLHGUDVFDOLHQWHV
GHORVPRQWHV
2UHMDQGUD(VHVLHVXQQRPEUHH[WUD³RSXHVGRQ1LFR
µPRTXHH[WUD³ROHWDSDEDWHDWUDOPHQWHODVRUHMDVDOD
PXODSDUDTXHQRVHRIHQGLHUD8VWHGHVVDEHQTXHRWHQJRXQKLMR
OODPDGR$OHMDQGURQRHVDV¯PHJXVWDPXFKRHVHQRPEUH3XHV
HQKRQRUDPLKLMRSRUVXSXHVWRDODVODUJDVRUHMDVGHPLPXODIXH
TXHOHSXVH2UHMDQGUD
1LFRO£VHVSHUµ TXH ORVDUULHURVGHMDUDQGHUH¯USDUD VROWDUOHODV
RUHMDV WDQ ODUJDV TXH SRVH¯D OD PXOD SXHV GH HVH PRGR HOOD QR VH
HQWHUDU¯DGHODVEURPDVTXHORVDUULHURVKDF¯DQDVXFRVWDDV¯HUDGH
GHOLFDGR1LFRO£V3DOHUPRFRQVXUHFXD
KXFKRFDGRQ1LFRKXFKRFD1RPHYDDGHFLUTXH
HVHHVXQQRPEUHGLJQRSDUDXQDPXODUHFODPµHQWUHWHQLGRXQRGH
VXVDPLJRVGHODPRQWD³D
6µOROHSXVHDV¯SRUFKLVWH'¯JDQPHVLQRHVFµPLFDODSDODEUD
FKXFKRFD DGD YH] TXH OD SURQXQFLR QR V« SRU TX« PH GD XQD
WHQWDFLµQ GH ULVD RPR HVWD PXOD HV WDQ GLYHUWLGD WDQ MXJXHWRQD
ULVXH³DOHSXVHKXFKRFDXDQGRODOODPRDV¯OHGLJR౹KXFKRFD
KXFKRTXLWD౺ PH YXHOYH OD ULVD PH FHOHEUD WRGDV PLV WRQWHUDV
SREUHLQRFHQWH
c9DPRVQL³DVTXHKDTXHWUDEDMDU
VDOXGDQGRDVXVDPLJRVTXLHQHVQRGHMDEDQGHUH¯USDUWLµHO
DUULHURVLOEDQGRDOHJUHVHJXLGRGHVXVPXODVUHJDORQDV
(Q XQRV SDVWL]DOHV XELFDGRV HQWUH ODV PRQWD³DV HVWDEDQ ORV
FDEDOORV TXH «O HVWDED HQFDUJDGR GH FXLGDU 1LFRO£V 3DOHUPR
SHUPDQHFHU¯DFRQHOORVXQRVFXDQWRVG¯DVSDUDGHVSX«VEDMDUFRQOD
WURSLOOD /LQGR WUDEDMR HO VXR SDUD UHDOL]DUOR MDP£V DEDQGRQDED D
VXV PXODV /DV FDUJDED FRQ HO DOLPHQWR OD FROFKRQHWD OD FDUSD
WRGRVORVXWHQVLOLRVSDUDFRFLQDUDGHP£VGHORVFREHUWRUHVQHFHVDULRV
SDUDDFDPSDUSRUXQRVG¯DV
(UD XQ YLDMH FRPR RWURV FXD PLVLµQ FRQVLVW¯D HQ FXLGDU D ORV
FDEDOORVSDUDTXHVHDOLPHQWDUDQDVXUHJDODGRJXVWR7RGRPDUFKDED
ELHQ DTXHOOD PD³DQD 3H³DVFDOHV VROLWDULRV YLHQWR UHIUHVFDQWH GH OD
FRUGLOOHUDFLHORVOLPSLRVVµORYLVLWDGRVSRUORVFµQGRUHVTXHGHVGH
PX OHMRVKDF¯DQF¯UFXORVSDUVLPRQLRVRVHQPHGLRGHHVH FLHOR D]XO
SURIXQGR(UDXQG¯DSHUIHFWRSDUDHOYLDMH1LFRO£V3DOHUPRTXHVH
VDE¯D WRGDV ODV UXWDV SDUD HQFDUDPDUVH SRU ODV PRQWD³DV LED
WUDQTXLOR6LQHPEDUJRORVPRQWHVVLHPSUHUHYLVWHQSHOLJURVTXHORV
DUULHURV MDP£V SRGU£Q VREUHOOHYDU I£FLOPHQWH VL QR SHUPDQHFHQ
DWHQWRV D ODV VRUSUHVDV TXH OHV SXHGHQ GHSDUDU HVDV UXWDV
HVFDUSDGDV7DOYH]SRUHVR1LFRO£VSUHYLQRDVXVPXODV
(KPXFKDFKDVSRUDTX¯KDTXHSLVDUFRQPXFKRFXLGDGR
/RV DQLPDOHV LEDQ D SDVR OHQWR SRU HO ERUGH GH XQD SURIXQGD
JDUJDQWD (O FDPLQR HUD HVWUHFKR JUHGRVR DWUDYHVDGR GH YH] HQ
FXDQGR SRU SHTXH³RV KLORV GH DJXD GH YHUWLHQWHV TXH IRUPDEDQ
SHOLJURVDV SR]DV GH EDUUR UHVEDODGL]R $O IRQGR HO URQTXLGR
SHUVLVWHQWHGHXQULDFKXHORDQXQFLDEDODSURIXQGLGDGGHODTXHEUDGD
DOUHGHGRUHOFDQWRGHORVS£MDURVDYLYDEDHVDPD³DQDTXHQRGHE¯D
VHU SDUD QDGD GLIHUHQWH D WDQWDV RWUDV 3RUTXH VHJ¼Q 1LFRO£V
3DOHUPR QDGD VXFHGHU¯D VL VH WRPDEDQ WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV GHO
FDVR3RUORGHP£V«OKDE¯DDWUDYHVDGRWDQWDVYHFHVHVHGHVᄾODGHUR
SRUHOPLVPRERUGHMDP£VKDE¯DSDVDGRDOJRTXHSXGLHUDODPHQWDU
'HWRGDVPDQHUDVHODUULHUROHJXDUGDEDHOPDRUGHORVUHVSHWRVDO
OXJDU
9
- 10. 3HURHQXQDEULUFHUUDUGHRMRVODPXOD$XURUDTXHVLHPSUHVH
TXHGDEDUH]DJDGDSLVµPDOUHVEDOµDUUDVWUDQGRDODVFRPSD³HUDV
FRQ ODV TXH LED DWDGD /DV GHP£V PXODV DᄾUPDURQ ODV SDWDV HQ HO
VXHOR SHGUHJRVR SDUD QR LUVH PRQWD³D DEDMR FRQ $XURUD PDV HO
FRUGHOVHFRUWµODPXODURGµSHVDGDPHQWHSRUHOGHVSH³DGHUR6XV
WHUULEOHV UHEX]QRV VH HVFXFKDEDQ D WUDY«V GH WRGDV ODV PRQWD³DV
FLUFXQGDQWHVDVLPLVPRORVJULWRVGHVWHPSODGRVGH1LFRO£V3DOHUPR
TXLHQ KRUURUL]DGR PLUµ KDFLD HO GHVᄾODGHUR GLVWLQJXLµ PX OHMRV
DEDMR D $XURUD DJLWDQGR VXV SDWDV HPLWLHQGR XQRV WHUULEOHV
UHEX]QRVGHGRORU(ODUULHURVHWRPµODFDEH]DFRQDPEDVPDQRV
FRPSUHQGLµTXHDQDGDVHSRG¯DKDFHU-DP£VSRGU¯DVDFDUGHDOO¯D
VXUHJDORQDTXHGHE¯DWHQHUJUDYHVIUDFWXUDV
$PDUUµ DO UHVWR GH VXV PXODV D XQ HVSLQR SDUD TXH QDGD OHV
SDVDUDODVSREUHVHVWDEDQDWHUURUL]DGDV(QVHJXLGDDQXGµXQODUJR
FRUGHODOWURQFRGHXQUREXVWRUREOHVHHFKµODHVFRSHWDDODHVSDOGD
VHGHVOL]µPRQWD³DDEDMRXDQGROOHJµMXQWRDODPXOD$XURUDVH
SHUFDWµGHTXHHODQLPDOWHQ¯DODVSDWDVGHODQWHUDVTXHEUDGDVTXHOH
VDQJUDEDODEDUULJDTXHVXVRMRVVHKDE¯DQSXHVWRYLGULRVRV
$XURULWD$XURULWDQRTXLHURYHUWHVXIULUDQRWHSRGU«VDFDU
MDP£V GH HVWH GHVSH³DGHUR DXQTXH PH DXGDUDQ ORV KHOLFµSWHURV
DGHP£VHVW£VWRGDTXHEUDGDVXIULHQGR
(O DQLPDO PX PDOKHULGR VH HVWUHPHF¯D GH GRORU (QWRQFHV
1LFRO£V 3DOHUPR VXVSLUµ UHVLJQDGR WRPµ OD HVFRSHWD DSXQWµ
PLUDQGR SRU VXSXHVWR KDFLD RWUR ODGR SRUTXH OH FRVWDED KDFHUVH
FDUJRGHXQDGHFLVLµQWDQWHUULEOH'RVGLVSDURVURPSLHURQODTXLHWXG
GH ODV PRQWD³DV /RV S£MDURV VDOLHURQ GHVSDYRULGRV HQ YXHOR
GHVHVSHUDGRKDFLDORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVSDUHF¯DTXHKDVWD
HOU¯REDMDEDHOWRQRGHVXSHUPDQHQWHURQTXLGRSDUDHQWHUDUVHGHTX«
HVWDEDVXFHGLHQGR'HVSX«VHODUULHURFXEULµDVXPXODFRQSLHGUDV
VH TXHGµ VHQWDGR HQ HO VXHOR VLQ VDEHU FX£QWR UDWR HVWXYR DOO¯
SDUDOL]DGRWULVWH+DVWDTXHGHFLGLµVXELUDᄾUP£QGRVHFRQHOFRUGHO
SDUDHPSUHQGHUHQVLOHQFLRHOUHJUHVRSXHVDQROHTXHGDEDQJDQDV
GHFRQWLQXDUVXFDPLQRUXPERDORVSDVWL]DOHVGHODVPRQWD³DV
'HVXFDVDQRORVDFµQDGLHGXUDQWHXQEXHQWLHPSR/RVDUULHURV
TXHORIXHURQDYLVLWDUQRWDURQTXHVXDPLJRODQJXLGHF¯DSRUODSHQD6L
FRQWLQXDEDHQWDOHVWDGRVXSURSLDYLGDVHLU¯DSRUXQGHVSH³DGHUR
WDOFRPROHRFXUULµD$XURUD3RUORWDQWRKDE¯DTXHUHDQLPDUORFRPR
IXHUD
VXFHGLµDOJRWDQRSRUWXQRFRPRQHFHVDULR8QG¯DXQDUULHUR
DPLJR GH 1LFRO£V 3DOHUPR OOHJµ FRQ OD QRWLFLD GH TXH XQD GH VXV
PXODVKDE¯DPXHUWRDOGDUDOX]DXQSHTXH³RTXHWHQ¯DXQDPDQFKD
10
- 11. DPDULOODHQODIUHQWHXDQGRORVGHP£VDUULHURVHVFXFKDURQORTXHOHV
FRQWDED HO DPLJR VH PLUDURQ FRQ FRPSOLFLGDG WXYLHURQ OD PLVPD
LGHD (VSHUDURQ XQD VHPDQD SDUD TXH HO PXOLWR VH DᄾUPDUD VH OR
OOHYDURQVLQGHFLUOHQLPHGLDSDODEUDD1LFRO£V3DOHUPR$TXHOODYH]
HO YLHMR DUULHUR PLUµ DO SHTXH³R PXOLWR FXDQGR QRWµ TXH WHQ¯D XQD
PDQFKD DPDULOOD HQ OD IUHQWH FRQ XQ £QLPR TXH OH EURWµ WDQ
U£SLGDPHQWHTXHDWRGRVVRUSUHQGLµGLMRDODQLPDO
7HOODPDU£V-LOJXHURSRUORSHTXH³RTXHHUHVTXL«QORGXGD
SRUWXSLQWDDPDULOODHQODIUHQWHD2UHMDQGUD/DJDUWLMDKXFKRFD
DF«UTXHQVH QR GHEHQ VHJXLU KROJD]DQHDQGR GH DKRUD HQ DGHODQWH
FXLGDU£QDHVWHPXOLWRTXHOOHYDUHPRVDODVPRQWD³DV
(O SHTXH³R -LOJXHUR DO YHU D ODV PXODV FRUULµ GRQGH HOODV
SHUPDQHFLµPXTXLHWRDVXODGRHVSHUDQGRTXHOHGLHUDQGHFRPHU
/DV PXODV FRPSUHQGLHURQ VX JHVWR OHYDQWDURQ ODV RUHMDV OR
HPSXMDURQSDUDTXHODVVLJXLHUD(UDODKRUDGHODPHULHQGDTXHU¯DQ
FRPSDUWLUODFRQHOQXHYRPLHPEURGHOHTXLSR
5HEHOLµQHQHO]RROµJLFR
$UW¯FXOR
7RGRDQLPDOSHUWHQHFLHQWHDXQDHVSHFLHVDOYDMHWLHQH
GHUHFKRDYLYLUOLEUHHQVXSURSLRDPELHQWHQDWXUDO
WHUUHVWUHD«UHRRDFX£WLFRDUHSURGXFLUVH7RGDSULYDFLµQ
GHOLEHUWDGLQFOXVRDTXHOODTXHWHQJDহQHVHGXFDWLYRVHV
FRQWUDULDDHVWHGHUHFKR
(+FDUDGHPRQRDF«UFDWHOHGLMRODMLUDIDDOVLPLRGHO]RR
LQFOLQDQGRVXODUJRFXHOORKDFLDODMDXODYHFLQD
3RUTX«QRPHGHMDVWUDQTXLORODUJXLUXFKD'HTX«WHVLUYH
WHQHUHOFXHOORWDQODUJRVLQRKDQLQJ¼Q£UEROSDUDUDPRQHDU7DQ
VµORPLUDHVRVPXURVGHFHPHQWRTXHWHURGHDQ
3RUORPLVPRDF«UFDWH
(O PRQR VH UDVFµ OD QXFD FRPR VROR «O VRO¯D KDFHUOR VLQWLµ
H[WUD³H]DGHTXHODMLUDIDORWUDWDUDFRQWDQWDGHIHUHQFLDSXHVWRTXH
VLHPSUH OR KDE¯D GHVSUHFLDGR -DP£V OH GLULJ¯D VLTXLHUD XQD PLUDGD
(OODQRVHUHEDMDEDDWDQWRPXFKRPHQRVFXDQGRSRG¯DVXIULUWRUW¯FROLV
VLEDMDEDGHPDVLDGRODFDEH]D
2H MLUDID WH KDV GDGR FXHQWD GH TXH HVWDPRV KDEODQGR
P£V HQFLPD QRV HQWHQGHPRV %XHQR QR HV TXH DQWHV QR
KDEO£UDPRVW¼KDEODEDVHQMLUDI¯QORVWXRVWHHQWHQG¯DQಃ
cW¼KDEODEDVHQPRQRSDW¯QMLMLMLMLMLH[FODPµODMLUDID
HVWUHPHFLHQGRVXFXHOORFRQXQDULVDLQFRQWURODEOH
4X« FKLVWRVD 3HUR SRU TX« HVWDPRV KDEODQGR QRV
HQWHQGHPRVFRQWDQWDFODULGDG
11
- 12. 3RUTXH KR KD VXFHGLGR DOJR P£JLFR 7RGRV ORV DQLPDOHV
DPDQHFLPRVKDEODQGRORKDFHPRVHQXQLGLRPDTXHQRVSHUPLWH
HQWHQGHUQRV SOHQDPHQWH +D] OD SUXHED 'LU¯JHWH D OD VHUSLHQWH
YHU£V OR TXH VXFHGH 7H KDE¯DV LPDJLQDGR DQWHV FRQYHUVDQGR FRQ
XQDVHUSLHQWH9DPRVFDUDGHPRQRDQ¯PDWH
1R PH GLJDV FDUD GH PRQR (VW£ ELHQ LJXDO OR LQWHQWDU«
HVSHURQRKDFHUHOULG¯FXORFRQHVWR%XHQRVG¯DVVH³RUDVHUSLHQWH
4X«WLHQHQGHEXHQRVPDWDGHSHORV0HWLHQHQHQFHUUDGD
HQ HVWD MDXOD GH YLGULR FRPR VL R IXHUD XQ SHSLQLOOR HQ YLQDJUH
3UHJ¼QWDOHDOOHµQTX«RSLQDVREUHORTXHQRVSDVDTXHHVHVHFUHHHO
MHIHGHWRGR
(VTXHHVW£VHQIHUPDGHODFDEH]DµPRVHWHRFXUUHTXH
YRDKDEODUFRQ«OVLVHHQRMD
+D]ODSUXHEDRDFDERGHFRQYHUVDUFRQHOIDPRVROHµQQR
PHSDVµQDGD
'RQ /HR FµPR OH YD VH DQLPµ D GHFLU HO PRQR FRQ
WLPLGH]
9DD TX« SUHJXQWD P£V HVW¼SLGD $TX¯ QR OH YD D QDGLH 1R
VDEHVFµPRHFKRGHPHQRVGRUPLWDUHQXQDSUDGHUD(VWRPXHUWRGH
FDORUHQHVWHFDMµQGHFHPHQWRDFRPSD³DGRGHORVSHRUHVRORUHVTXH
VHWHSXHGDQRFXUULUDXQTXHVHDQP¯RV
(O PRQR QR TXLVR KDFHUOH RWUDV SUHJXQWDV SRUTXH HO HVF£QGDOR
TXH WHQ¯DQ ORV S£MDURV FDVL QR OH GHMDED HVFXFKDU 3DSDJDRV
FKRURHVXQS£MDURGHOSDUD¯VRFDFDW¼DV]RU]DOHVGLXFDVFDQDULRV
GH GLYHUVDV HVSHFLHV FXDQWR DQLPDO DODGR H[LVWH FKRFDED FRQ
GHVHVSHUDFLµQ FRQWUD ODV UHMLOODV GH VXV MDXODV RQ XQ FRUR
GHVWHPSODGRJULWDEDQ
c4XHUHPRVVDOLUc4XHUHPRVVDOLU
1RWHORGLMHFDUDGHPRQRDSURYHFKµSDUDSXQ]DUODMLUDID
RVDV P£JLFDV HVW£Q SDVDQGR 6µOR SLHQVD HQ OR VLJXLHQWH $
TXL«QVHOHRFXUUHKDFHUXQ]RROµJLFRHQXQOXJDUFRPR«VWHP£V
HQFLPD WHQHUQRV HQFHUUDGRV SDUD TXH ORV QL³RV PDOHGXFDGRV QRV
ODQFHQHOPDQ¯cDJKTXHRWDQWRGHWHVWR6«TXHDWLWHYXHOYHORFR
HOIDPRVRPDQ¯SHURGµQGHVHKDYLVWRDXQDMLUDIDFRPLHQGRWDQWD
FRFKLQDGD,QFOXVRFDUDPHORVGHPHQWDPHKDQODQ]DGRKDVWDXQ
FKLFOH FRQ VDERU D VDQG¯D 6REUH PL GHOLFDGR ORPR KDQ OOHJDGR ODV
FRVDVP£VLQFUH¯EOHVORTXHPHSHJXQWRWRGRHOWLHPSRHVFµPRVH
OHVRFXUULµHPSLQDUHVWHIDPRVR]RRHQXQHVWUHFKRHLQFµPRGRFHUUR
7RGRHVWRVXFHG¯DXQDPD³DQDFDOXURVDGHYHUDQRPLHQWUDVODV
IRFDVEXVFDEDQODVRPEUDSDUDQRDFKLFKDUUDUVH(ORVRSRODUPRY¯D
ODFDEH]DHLQFU«GXORGHYHUVHFRPRHVWDEDRSWµSRUFHUUDUORVRMRV
VXPLU VX FXHUSR HQ HO DJXD /DV FHEUDV VHQW¯DQ VXV SLHUQDV
DFDODPEUDGDVVR³DEDQFRQFRUUHUDXQTXHIXHUDSRUXQRVFXDQWRV
PHWURVORSHRUGHWRGRHUDTXHOR¼QLFRTXHYH¯DQHUDQUHMDVP£V
UHMDV
c4XHUHPRV VDOLU c4XHUHPRV VDOLU VH DJUHJDURQ ORV
FRFRGULORVDGHP£VGHXQW¯PLGRSXG¼KDVWDORVFµQGRUHVFRQVX
YR]URQFDVHFD
6HKDE¯DGHVDWDGRXQDYHUGDGHUDUHEHOLµQHQHO]RR(QWRQFHV
PXDVXVWDGRHOPRQRYROYLµDODMLUDIDOHFRQVXOWµ
4X«SDVDU£FRQORVDQLPDOHV6HYHTXHHVW£QHQRMDG¯VLPRV
0XVHQFLOORFDEH]DSHTXH³DTXHQDGDHQWLHQGHVHVRTXH
WRGRVFRPHQWDQTXHHOKRPEUHGHVFLHQGHGHWL6DEHVKRDQWHV
GH TXH OOHJXHQ ORV JXDUGLDV ODV YLVLWDV cXI WDPEL«Q HO PDQ¯ QRV
IXJDUHPRVWHHQWHUDV(QWRQFHVಃYLHQHV
'HYHUGDGKXLU£Q
6¯ $V¯ HV c1RV IXJDUHPRV 5RPSHUHPRV ODV MDXODV
WRPDUHPRVODFDUUHWHUDTXHFRQGXFHDOPDUFXDQGROOHJXHPRVDOO¯
QRVHPEDUFDUHPRVUXPERDODEHOODƒIULFD
$O ƒIULFD (VH OXJDU GRQGH KD £UEROHV PX DOWRV OLDQDV
SDUDWUDVODGDUVHU¯RVQDYHJDEOHVPXFKDIUXWDSDUDFRPHU1RHV
PDODLGHD
c$O ƒIULFD DO ƒIULFD $XQTXH WDPEL«Q PH FRQIRUPDU¯D FRQ ODV
VHOYDV DPD]µQLFDV GH %UDVLO UHSLWLµ XQ ORUR GH KHUPRVDV SOXPDV
WRUQDVRODGDV DO TXH VLJXLHURQ FRQ OD HVFDQGDORVD SURWHVWD ORV
12
- 13. FKRURHV ODV FDFDW¼DV ORV SDSDJDRV WDPEL«Q YDULDV WHQFDV
FDSDFHVGHLPLWDUFXDQWRVRQLGRHVFXFKDQ
c$O ƒIULFD DO ƒIULFD FRQWHVWDURQ WRGRV ORV DQLPDOHV FDVL D
FRUR
)XH LQFUH¯EOH /RV PRQRV FRQVLGHUDGRV ORV DQLPDOHV P£V
HVFXUULGL]RV£JLOHVK£ELOHVVHHQFDUDPDURQSRUODVUHMDVGHXQ
VDOWR TXHGDURQ OLEUHV HQ ORV SDVLOORV 'HVSX«V HPSH]DURQ D DEULU
WRGDV ODV MDXODV 1DGLH VXSR FµPR VH FRQVLJXLHURQ ODV OODYHV 3DUD
DSXUDU OD OLEHUDFLµQ OH SLGLHURQ D ORV DQLPDOHV P£V IXHUWHV TXH
FRODERUDUDQ 3RU HVR ORV HOHIDQWHV ORV ULQRFHURQWHV KDVWD XQ
KLSRSµWDPRHPSXMDURQODVUHMDVKDVWDTXHFHGLHURQ
0XWHPSUDQRGXUDQWHDTXHOODPHPRUDEOHPD³DQDGHYHUDQRVH
YLRXQDᄾODLQWHUPLQDEOHGHDQLPDOHVVDOYDMHVFDPLQDQGRSRUXQDFDOOH
TXH GDED GLUHFWR D OD FDUUHWHUD GH OD FRVWD 3RU VXSXHVWR TXH ORV
¼OWLPRVHUDQODVWRUWXJDVDFRPSD³DGDVGHORVKLSRSµWDPRVTXHVH
GHVSOD]DEDQ SHVDGDPHQWH FRPR VL SDGHFLHUDQ GH SLHV SODQRV (O
P£VHQWXVLDVWDGHWRGDHVDFDUDYDQDHUDHOPRQRTXHFRUU¯DDFDPSR
WUDYLHVDDGHODQW£QGRVHDWRGDODFRPSDUVDGHDQLPDOHV3RUHOFDPLQR
13
- 14. QRIDOWDURQORVFDEDOORVXQDVJRUGDVYDFDVTXHVDOXGDURQGHVGHORV
SRWUHURVWDPEL«QVHYLRDXQDJUDQFDQWLGDGGHJRUULRQHVFRQHMRV
FRGRUQLFHVGHORVFDPSRVTXHDFRPSD³DURQDORVDQLPDOHVGHO]RR
G£QGROHV£QLPR(OPRQRFLHJRGHHQWXVLDVPRQRWXYRQLQJXQDGXGD
GH TXH HVWDED YLYLHQGR HO G¯D P£V IHOL] GH VX H[LVWHQFLD TXH GH
VHJXUR WDPEL«Q HO UHVWR GH ORV DQLPDOHV H[SHULPHQWDED HO PLVPR
VHQWLPLHQWR
'H SURQWR HO PRQR HVFXFKµ TXH DOJXLHQ OR OODPDED HVD YR]
VXUJLµ FRQ WDQWD FUXGH]D TXH SDUHFLµ TXH VH TXHEUDEDQ PLOHV GH
YLGULRVVREUHVXFDEH]DSURGXFLHQGRXQHVWUXHQGRHQORTXHFHGRUOD
YR]UHSHW¯DFRQPROHVWLD
c(KFDUDGHPRQRDF«UFDWHcDUDGHPRQRYHQFRPHPDQ¯
DUDGHPRQRFµPRSXHGHVVHUWDQUHPROµQc'HVSLHUWD
(UDXQQL³RTXHKDE¯DLQWHUUXPSLGRHOVXH³RP£VOLQGRTXHMDP£V
XQ PRQR SXGR WHQHU (O VLPLR VH DFHUFµ DO SHTXH³R OH PRVWUµ ORV
GLHQWHVVHUDVFµODFDEH]DWRPµORVPDQ¯HVFRQGHVJDQR
+LFKLFSURQXQFLµDJUDGHFLGRFRPLµFRQGHVLQWHU«VHOPDQ¯
TXHWDQWROHJXVWDEDHQRWUDVRSRUWXQLGDGHV
(Q XQD MDXOD FRQWLJXD OD MLUDID HQ VLOHQFLR DEU¯D FRQ PXFKD
GLᄾFXOWDGVXVSDWDVSDUDSRGHUUHFRJHUGHOVXHORXQDUDPLWDGHDSLR
YHUGH MXJRVR SHUR SRU P£V TXH HVWLUDED VX ODUJR FXHOOR QR OD
DOFDQ]DED +D TXH WHQHU SDFLHQFLD GH KLSRSµWDPR SDUD DJXDQWDU
WRGRHVWRSDUHFLµGHFLUHOPRQRFRQXQSDUGHKLFKLFSURQXQFLDGRV
FRQPXFKDGHVHVSHUDFLµQ
(OPLVWHULRVRFDVRGHOSLVR1RWDVGHXQGLDULRGH
YLGD
$UW¯FXOR
7RGRDQLPDOSHUWHQHFLHQWHDXQDHVSHFLHTXHYLYD
WUDGLFLRQDOPHQWHHQHOHQWRUQRGHOKRPEUHWLHQHGHUHFKRD
YLYLUFUHFHUDOULWPRHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGH
OLEHUWDGTXHVHDQSURSLDVGHVXHVSHFLH7RGD
PRGLহFDFLµQGHGLFKRULWPRRGLFKDVFRQGLFLRQHVTXHIXHUD
LPSXHVWDSRUHOKRPEUHFRQহQHVPHUFDQWLOHVHVFRQWUDULD
DGLFKRGHUHFKR
/XQHVGHPDU]R$0
$PLJR 'LDULR WH FXHQWR TXH KR PX WHPSUDQR YL DO VXMHWR
SRUWDQGRGRVPDOHWDVFXELHUWDVFRQXQSD³RQHJUR(VXQKRPEUHGH
SLHO DPDULOOHQWD GH HGDG PHGLDQD HVFDVD HVWDWXUD FRQ RMRV
UDVJDGRVFRPRORVGHORVRULHQWDOHV$OJXQRVYHFLQRVSLHQVDQTXHHV
H[WUDQMHUR SHUR RWURV GLFHQ TXH VLPSOHPHQWH HV XQ WLSR XQ SRFR
DFKLQDGR3HURSDUDHO/HRSDUDP¯HOPLVWHULRVRKRPEUHGHOSLVR
HVVLPSOHPHQWHHOKLQR
(OKLQRYLYHXQSLVRP£VDUULEDTXHRVLQOXJDUDGXGDVHVXQ
WLSRH[WUD³REDVWDQWHVROLWDULRSXHVQRVHOHFRQRFHIDPLOLDDOJXQDQL
DPLVWDG6«TXHDOJRWHMH6HORKHGLFKRWDQWDVYHFHVDPLSDS£SHUR
«OPHUHVSRQGHTXHPHLQYHQWRKLVWRULDVSROLFLDOHVSRUTXHSDVRYLHQGR
WHOHPHGLFHFRQPDOKXPRUTXHSRUORGHP£VGHERGHMDUWUDQTXLODD
ODJHQWHTXHFDGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDYLYLUVXYLGD(QFDPELR
PLPDP£PHHVFXFKDFRQDWHQFLµQHVWRVHJXURGHTXHORKDFHQR
14
- 15. SRUTXH OH SUHRFXSH HO KLQR VLQR SRU VX LQVWLQWR GH PDP£ HOOD
HVFXFKDHYDO¼DSRUVLKDDOJ¼QSHOLJURSDUDP¯3RUHVRPLPDP£OH
UHSURFKDDOSDS£GLFL«QGROHTXHVLHPSUHKDTXHHVFXFKDUORTXHORV
QL³RVGLFHQ
+RHQODPD³DQDPHWRS«FRQHOKLQRHQHODVFHQVRURLED
QHUYLRVRSRUTXHVDE¯DTXHDEDMRPHHVSHUDEDFRQODLPSDFLHQFLDGH
WRGDV ODV PD³DQDV HO IXUJµQ HVFRODU GH OD W¯D TXH PH WUDQVSRUWD
$GHP£V PH DFRPSD³DED HQ HO DVFHQVRU HO VH³RU GHO SLVR TXH
VDOHPXWHPSUDQRSRUTXHWUDEDMDHQXQDFRPXQDDSDUWDGDRPRHV
FRQVWUXFWRU VLHPSUH DQGD FRQ SODQRV XQ FDVFR FUHR TXH KDFH
SREODFLRQHVRDOJRDV¯(VXQKRPEUHPXDPLVWRVRVXKLMRHVQDGD
PHQRV TXH /HR PL DPLJR GHO HGLᄾFLR GH EDUULR LED D GHFLU 1R HV
DPLJRGHFROHJLRSRUTXHYDDRWURTXHOHTXHGDP£VOHMRVHQ“X³RD
(VTXHVXSDS£HVWXGLµDOO¯VHFRQRFHDWRGRVORVSURIHV4X«UDUR
TXHHO/HRQRVHPHWLµDODVFHQVRURPRHVP£VUHPROµQTXHRYD
DVDOLUFRUULHQGRXQRVPLQXWRVP£VWDUGH/HRHVWDQSDUODQFK¯QTXHD
YHFHV OR HYLWR UHH TXH VH ODV VDEH WRGDV TXH PH OD JDQD HQ OR
LPDJLQDWLYRDXQTXHPLPDP£PHFRQVXHODPHGLFHTXHQRKDWLSR
P£VIDQWDVLRVRTXHRHQWRGRHOXQLYHUVRHOODHVWDQH[DJHUDGD(O
/HRWLHQHXQDKHUPDQDFKLFDRSDUDPROHVWDUOROHGLJRTXHHOODQR
WLHQH ERFD SRUTXH QXQFD VH OD KH YLVWR HV TXH VH OR SDVD FRQ VX
FKXSHWH XDQGR VH WRPD OD VRSD SRU FDGD FXFKDUDGD VH VDFD HO
FKXSHWHWUDJDGHVSX«VVHORYXHOYHDSRQHUOXHJRRWUDFXFKDUDGD
VH VDFD HO FKXSHWH WUDJD OD VRSD DV¯ VXFHVLYDPHQWH HV XQD
SHTXH³DPXGLYHUWLGD1RGHM«GHPLUDUODVPLVWHULRVDVPDOHWDVGHO
KLQR(VWDEDQFXELHUWDVFRQXQSD³RQHJURKDEU¯DMXUDGRTXHDOJR
VHPRY¯DHQVXLQWHULRUSHURPHMRUQLPHLPDJLQRHVRSRUTXHVµORGH
SHQVDUORPHDWHUURUL]R
0DUWHVGHPDU]RKRUDV
$KRUD HVFULER SRUTXH HO /HR PH YLVLWµ GXUDQWH OD WDUGH PH
UHTXHWHMXUµ TXH KDE¯D HVFXFKDGR UXLGRV H[WUD³RV HQ OD FDVD GHO
KLQRTXHHUDQFRPRPDXOOLGRVDUD³D]RVXDQGRPHORFRQWµDEULµ
WDPD³RV RMRV VXV PHMLOODV VH OH SXVLHURQ P£V URMDV GH OR
DFRVWXPEUDGR(O/HRHVXQSRFRJRUGLWRLJXDOTXHVXSDGUHSDUHFHQ
FORQDGRVSHURFRQWDPD³RVGLIHUHQWHV
(VDVVRQLGHDVWXDV(OKLQRGHEHKDEHUHVWDGRYLHQGRXQ
YLGHRGHWHUURURGHDQLPDOHVGHOƒIULFDOHGLMHSDUDWUDQTXLOL]DUOR
3HUR «O VLJXLµ GLFLHQGR TXH HVWXYR XQ EXHQ UDWR FRQ OD RUHMD
SHJDGD D OD SXHUWD GH VX GHSDUWDPHQWR +DVWD PH LQYLWµ D TXH
IRUP£UDPRVXQOXEGH'HWHFWLYHVTXHQXHVWUDSULPHUDPLVLµQIXHUD
GHVFXEULU౹(OPLVWHULRVRFDVRGHOSLVR౺FRVDVGHPLDPLJR
0L«UFROHVGHPDU]RKRUDV
(VWRHVFXFKDQGRP¼VLFDDKLFHPLVWDUHDV$FDERGHWHUPLQDU
XQDFRQXQWHPDTXHPHJXVWµPXFK¯VLPR౹$QLPDOHVHQH[WLQFLµQ౺
9DD YDD FRPR YR HQ TXLQWR E£VLFR WHQJR TXH KDFHU ODUJRV
WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLµQ µPR VHU£ FXDQGR HVW« HQ VH[WR 1R PH
TXHGDU£WLHPSRSDUDQDGD
$KRUDHVFULERHQPLGLDULRSXUDVWRQWHUDV$HVWRVHOHOODPDVHU
XQRFLRVRVLQUHPHGLR3RUHMHPSORDKRUDHVFULERTXHDKRUDHVFULER
6L SDUHFH TXH PH IDOWDUD XQ WRUQLOOR 0HMRU GHMR HVSDFLR SDUD P£V
WDUGHFXDQGRUHDOPHQWHWHQJDDOJRTXHYDOJDODSHQDHVFULELU9HU«XQ
UDWRWHOHYLVLµQ+DVWDSURQWR$PLJR'LDULRಃ
(OPLVPRG¯DSHURDODVKRUDV
'HERHVFULELUVREUHGRVKHFKRVTXHPHDFDEDQGHVXFHGHU8QR
HV OR GH OD WHOH HO RWUR WLHQH TXH YHU FRQ HO /HR (PSHFHPRV SRU
RUGHQ(OSULPHURIXHXQGRFXPHQWDOVREUHORVDQLPDOHVHQSHOLJURGH
H[WLQFLµQTXHQRVKDE¯DQUHFRPHQGDGRHQHOFROHJLRTXHGDU¯DQHQOD
WDUGH (Q ƒIULFD FD]DQ D ORV HOHIDQWHV OHV VDFDQ HO PDUᄾO GH VXV
FROPLOORVSDUDGHVSX«VYHQGHUORDSUHFLRVHOHYDG¯VLPRV$ORVORURVORV
WUDHQ GHO WUµSLFR ORV PDQWLHQHQ HQMDXODGRV HQ ORV QHJRFLRV GH
DQLPDOHVORVYHQGHQFRPRPDVFRWDV8QRVWLSRVHVW£QFDSWXUDQGR
ODJDUWLMDVDUD³DVGHORVPRQWHVFLHUYRVYRODQWHVSDUDYHQGHUORVHQ
15
- 16. HOH[WUDQMHUR(QKLOHHOSXG¼DFDVLGHVDSDUHFLµGHOPDSDHVR
TXHHVHOFLHUYRP£VSHTXH³RGHOSODQHWDHOP£VW¯PLGRWDPEL«QSRU
ORWDQWRGHEHU¯DPRVFXLGDUOR7RGRHVRPHVLUYLµSDUDDJUHJDUORDPL
FDUSHWDGHFLHQFLDV(QHVRHVWDEDFXDQGRWRFDURQHOWLPEUHGHHVWR
VHWUDWDHOVHJXQGRKHFKR(UDHO/HRTXHOOHJµDFRPSD³DGRGHVXV
W¯SLFRVRMRVGHVRUELWDGRV
9LVWH HO SURJUDPD GH ORV DQLPDOHV HQ H[WLQFLµQ PH GLMR
DWUDJDQWDGRSRUVXVSURSLDVSDODEUDV
3RUVXSXHVWROHFRQWHVW«(VWDEDREOLJDGRDKDFHUORPHOR
UHFRPHQGDURQHQHOFROHJLRLJXDOPHJXVWµPXFKR
HO/HRLQVLVWLµ
(VWRVHJXURGHTXHHOKLQRHVXQWUDᄾFDQWHGHDQLPDOHV'H
ORFRQWUDULRSRUTX«FUHHVTXHVHRHQDUD³D]RVJHPLGRVH[WUD³RV
HQVXGHSDUWDPHQWR
RFRPSOHW«PHWLGRHQODORFXUDGHPLDPLJR
ODVPDOHWDVFXELHUWDVFRQXQSD³RQHJURTXHVDFDGHYH]HQ
FXDQGRWHPSUDQRHQODPD³DQDWRGRHVPXVRVSHFKRVR
(O/HRKL]RXQFKDVTXLGRFRQORVGHGRVDJUHJµ
9DDPRV D LQYHVWLJDU HV KRUD GH TXH DFW¼H HO OXE GH
'HWHFWLYHV
VDOLPRVHQSXQWLOODVKDFLDHOSLVRVXSHULRU$PERVOOHY£EDPRV
XQRV YDVRV TXH SXVLPRV FRQ VXV ERFDV DSHJDGDV D OD SXHUWD GHO
GHSDUWDPHQWR GHO KLQR SRU HO ODGR RSXHVWR ORV FRQHFWDPRV D
QXHVWUDVRUHMDV(UDXQWUXFRTXHPHKDE¯DHQVH³DGRPLSDS£TXH«O
KDF¯DFXDQGRIXHXQFKLFRFRPRRKDFHPXFK¯VLPRSHURPXFK¯VLPR
WLHPSRRQORVIDPRVRVYDVRVVHHVFXFKDEDQ¯WLGRORTXHVXFHG¯DDO
LQWHULRU GHO GHSDUWDPHQWR GHO KLQR 'H SURQWR R¯PRV XQ UHSHWLGR
H[WUD³RKLFKLFKLFKLF
4X« HV HVH VRQLGR OH SUHJXQW« D PL DPLJR FDVL FRQ XQ
VXVXUUR
$V¯FKLOODQORVPRQRVPHFRQWHVWµGHLQPHGLDWR9LVWHTXH
HOKLQRHVXQWUDᄾFDQWHGHDQLPDOHV
/RV FKLOOLGRV HUDQ QXPHURVRV VH QRWµ TXH HO KLQR KDE¯D
FRPHQ]DGRDLPSDFLHQWDUVHSRUTXHR¯PRVXQWUHPHQGRJULWRFRQHO
TXHFDVLVHQRVFDHQORVYDVRVTXHQRVGHMµ]XPEDQGRORVR¯GRV
c6L QR VH TXHGDQ FDOODGRV ORV DJDUUDU« D SDORV RHURQ ORV
PDWDVGHSHORVJULWµGHVWHPSODGDPHQWHHOKLQRGHVGHHOLQWHULRU
GHOGHSDUWDPHQWR'HVSX«VGLMRDOJRDV¯
,U«DFRPSUDUOHVXQRVSO£WDQRVDXQTXHQRV«GµQGHORVYRD
HQFRQWUDUDHVWDKRUDcDDFDOODUVHJUDQXMDV
'HVSX«V VH VLQWLµ XQ WLQWLQHR GH OODYHV D DOJXLHQ FDPLQDQGR
KDFLDODSXHUWDHQORTXHGXUDXQVXVSLURDUUDQFDPRV(O/HRVHIXH
DO SLVR R DO )XH FRPR VL GH SURQWR QRV KXEL«UDPRV
HVIXPDGRDUHVJXDUGDGRHQPLFDVDPHTXHG«GHWU£VGHODSXHUWD
REVHUYDQGRSRUHOSHTXH³RYLVRUTXHQRVSURWHJ¯DGHORVLQWUXVRVTXH
DYHFHVJROSHDEDQ8QSDUGHPLQXWRVGHVSX«VYLSDVDUDOKLQRFRQ
VXVWUDQTXLWRVFRUWRVQHUYLRVRVHQGLUHFFLµQDODVFHQVRUPLHQWUDVOD
UHVSLUDFLµQVHPHDJROSDEDHQODJDUJDQWDHOFRUD]µQPHODW¯DFRPR
FRQGHQDGR
$PLJR'LDULRWUDWDU«GHTXHGDUPHGRUPLGRSRUTXHPD³DQDKD
TXH OHYDQWDUVH WHPSUDQR (O /HR GHEH HVWDU HQ OR PLVPR DXQTXH
SUHVLHQWRTXHHVWDQRFKHVHU£PXODUJDSDUDDPERV
-XHYHVGHPDU]RGHPDGUXJDGD
$PLJR'LDULRDFDERGHGHVSHUWDUGHXQDSHVDGLOODGHVFRPXQDO
(VWDEDVR³DQGRFRQHOKLQRTXHWHQ¯DHQFHUUDGRQDGDPHQRVTXHDO
JRULOD.LQJ.RQJ3DUDTXHQRVHHVFDSDUDPDUWLOODEDVXJLJDQWHVFD
MDXODFRQXQSXQ]µQGHDFHURORHPSXMDEDSDUDTXHVHDOHMDUDGHOD
SRUWH]XHOD'HSURQWRHOJRULODGDEDXQWUHPHQGRHPSHOOµQODSXHUWD
VDOWDEDFRPRVLIXHUDGHFDUWµQ(OKLQRVDO¯DGLVSDUDGRSRUHODLUH
FXDQGR FD¯D SHUG¯D HO VHQWLGR (QWRQFHV HO JRULOD .LQJ .RQJ
DSURYHFKDED SDUD DUUDQFDU 6H GHVSUHQG¯D SRU ODV YHQWDQDV GH OD
WRUUH DᄾUP£QGRVH FRQ VXV HQRUPHV JDUUDV VH GHMDED FDHU SLVR D
SLVR RQ UDSLGH] OOHJDED DO GHSDUWDPHQWR 1r GRQGH R YLYR
,QPHGLDWDPHQWHHOPRQVWUXRVRJRULODVHPHW¯DSRUODYHQWDQDGHPL
16
- 18. IRWµJUDIRVGHORVGLDULRVORVSHULRGLVWDVHVWDEDQKDFLHQGRHQWUHYLVWDV
D OD JHQWH WRGDY¯D HQ EDWDV 0L SDS£ QR TXLVR KDEODU R VDE¯D TXH
HVWDEDDUUHSHQWLGRSRUQRKDEHUVLGRP£VYLYRKDEHULQYHVWLJDGROD
UD]µQSRUODTXHODSXHUWDGHOGHSDUWDPHQWRGHOKLQRHVWDEDDELHUWDD
ODVFXDWURGHODPDGUXJDGD6LPLSDS£ODKXELHUDFHUUDGRRHQWUDGR
VHKDEU¯DWUDQVIRUPDGRHQHOK«URHGHODMRUQDGD+DEU¯DGHVFXELHUWRD
ORVPRQRVFDXWLYRV3HURQRKL]RWDOFRVD(QFDPELRHOSDS£GHO/HR
VHOOHJDEDDDWRUDUKDEODQGRPLHQWUDVVHSHLQDEDSDUDVDOLURUGHQDGR
HQODVIRWRJUDI¯DVHQODVWRPDVGHORVFDPDUµJUDIRVGHODWHOHR
VDE¯DTXHPLSDS£ODPHQWDEDVXLQGHFLVLµQHVROHSDVDSRUಃ౹W¯PLGR౺
HVFULE¯HVDSDODEUDSDUDTXHQRVDOLHUDWDQSHUMXGLFDGR
9LHUQHVGHPDU]RKRUDV
0H IXH PX ELHQ HQ HO WUDEDMR GH FLHQFLDV /R HQWUHJX«
DGHP£V PH WRFµ H[SRQHUOR DQWH PLV FRPSD³HURV /D SURIHVRUD PH
SXVRODQRWDP£[LPDHVGHFLUXQVLHWHYDORUµHVSHFLDOPHQWHPLY¯YLGD
GLVHUWDFLµQ0LVFRPSD³HURVPHDSODXGLHURQFXDQGRVHHQWHUDURQGH
OR GHO WU£ᄾFR GH DQLPDOHV GH TXH R OR KDE¯D YLVWR GH TXH KDE¯D
DXGDGRDFDSWXUDUPRQLWRV$KRUDORVDQLPDOLWRVGHEHQHVWDUHQHO
]RROµJLFR SHUR QDGD VH KD VDELGR XDQGR OD SROLF¯D HQWUµ D VX
GHSDUWDPHQWRVHWRSµFRQXQOXJDUSU£FWLFDPHQWHVLQPXHEOHVOOHQR
GHMDXODVFRQXQDIHWLGH]TXHJROSHDEDHOURVWUR
$PLJR'LDULRFRQHO/HRQXHVWURVSDGUHVPLVFRPSD³HURVGH
FXUVR GHFLGLPRV SUHSDUDU FDUWDV TXH HQYLDUHPRV DO ]RROµJLFR D OD
SUHQVDDODVDXWRULGDGHVTXHFRUUHVSRQGDSDUDTXHGHYXHOYDQDORV
PRQRV D VX OXJDU GH RULJHQ +DUHPRV XQD JUDQ FDPSD³D QR
GHVFDQVDUHPRVKDVWDYHUTXHVHORVOOHYHQDODVHOYDEUDVLOH³DGRQGH
VHJXUDPHQWHHVW£VXKRJDU
2H'LDULRDKRUDWHGHMRSRUTXHDVHKDKHFKRWDUGHPD³DQD
LU«DO]RROµJLFRFRQHO/HRDYHUDORVPRQRV7HGLJRXQVHFUHWR$
ORVPRQLWRVOHVFRQWDUHPRVORTXHHVWDPRVKDFLHQGRSRUHOORV6«TXH
FRPSUHQGHU£Q
/DEUXMDGHORVFLHQJDWRV
$UW¯FXOR
7RGRDQLPDOTXHHOKRPEUHKDHVFRJLGRFRPRFRPSD³HUR
WLHQHGHUHFKRDTXHODGXUDFLµQGHVXYLGDVHDFRQIRUPHD
VXORQJHYLGDGQDWXUDO(ODEDQGRQRGHXQDQLPDOHVXQ
DFWRFUXHOGHJUDGDQWH
8+,72FXFKLWR9HQDF«UFDWH(VRHVTXHQDGLHWHKDU£GD³R
GLMR5RVDO¯DDᄾUPDQGRHOSDUDJXDVFRQXQDPDQRSDUDTXHQRVHOR
OOHYDUDHOYLHQWRRQODRWUDIURWµORVGHGRVSDUDDWUDHUDOJDWRPRMDGR
TXHDFXUUXFDGRHQHOGLQWHOGHXQDYHQWDQDVHSURWHJ¯DGHOWHPSRUDO
TXHDUUHFLDEDVREUHODFLXGDG
(UDXQJDWRGHSHORODUJRGHHVRVTXHFXDQGRHVW£QPRMDGRVVH
DFKLFDQFRQVLGHUDEOHPHQWHFRPR6LOYHVWUHHOTXHSHUVLJXHD3LRO¯Q
7HQ¯DORVRMLOORVDVXVWDGRVVHHVWUHPHF¯DGHIU¯RGHYH]HQFXDQGR
JHP¯DFRQGHVFRQVXHOR
3RUTX«WHHFKDURQGHFDVD2VHU£TXHQXQFDKDVWHQLGR
XQD $FDVR WH ODQ]DURQ D OD FDOOH SRU YLHMR 6L HVWD ¼OWLPD HV WX
UHVSXHVWDGHEHVVDEHUTXHPLHVSHFLDOLGDGFRQVLVWHHQSURWHJHUDORV
JDWRVYLHMRV4XL]£VDQRWLHQHVXQKRJDUHVGHFLUTXHHUHVXQRGH
HVRVW¯SLFRVJDWRVYDJDEXQGRVTXHHVFDSDGRVGHVXVFDVDVVLHQWHQ
KDPEUHVHDUUHSLHQWHQGHKDEHUORKHFKR6LWRGRHVWRKDVXFHGLGR
HUHVFDQGLGDWRDTXHWHDFRMD1RWHDUUDQTXHV1RFUHDVTXHQRPH
SUHRFXSRSRUWLSDUDTXHVHSDVKHUHFRJLGRFDPDGDVFRPSOHWDVGH
JDWRVDEDQGRQDGRVFµPRQRYRDUHSDUDUHQWXGHVJUDFLD$JUDGHFH
TXHWHWRSDVWHFRQPLJRSRUTXHODJHQWHDQRWLHQHFRUD]µQSDUDFRQ
XVWHGHV *DWLWR QR VDEHV OD VRUSUHVD TXH WH WHQJR VL WH YLHQHV
18
- 19. FRQPLJR 9DPRV QR VHDV WDQ WRQWR DF«UFDWH 3DUD TXH OR YDDV
HQWHQGLHQGRSRUGHSURQWRWHRIUH]FRHOPHMRUDOEHUJXHGHODFLXGDG
SRUD³DGLGXUDODFRPSD³¯DGHORVP£VVLPS£WLFRVDPLJRV$GHP£VOR
GHER UHFRQRFHU WH QHFHVLWR P£V GH OR TXH WH LPDJLQDVಃ D OR
HQWHQGHU£VDVXGHELGRWLHPSRಃ
(OJDWRODHVFXFKµFRQWHDWUDODWHQFLµQSDUDGHVSX«VFRQWHVWDUOH
FRQXQWLULWµQWDQIXHUWHTXHKL]RTXHHODJXDHQVXFXHUSRVDOSLFDUD
FRPR VL IXHUD XQD GH HVDV UHJDGHUDV TXH PRMDQ HO SDVWR 'HVSX«V
HPLWLµ XQ PDXOOLGR WHUULEOH FDSD] GH SDUWLUOH HO DOPD D TXLHQ OR
HVFXFKDUDODURTXHWDOSRVLELOLGDGHUDEDVWDQWHLPSUREDEOHHQXQD
WDUGH QHJUD GH OOXYLDV LQWHUPLQDEOHV FXDQGR ODV FDOOHV HVW£Q
FRPSUHQVLEOHPHQWHGHVRODGDV
3REUHFLWR VL WH YDV FRQPLJR YHU£V TXH VH WH DFDEDU£Q ODV
PLVHULDV HQ XQ DEULU FHUUDU GH RMRV 'HEHV HQWHQGHU TXH SDUD P¯
WDPEL«Q HVWR HV EHQHᄾFLRVR 1R FUHDV TXH QR WH YDORUR PL PDRU
GHGLFDFLµQYDGLULJLGDDXVWHGHV*DWLWRPRMDGRVDEHVHUHVPX
LPSRUWDQWH GH YHUGDG JUDFLDV D WL PX SURQWR VXFHGHU£Q FRVDV
LQH[SOLFDEOHV1RWHSXHGRDGHODQWDUP£VSRUDKRUDSHURWHDVHJXUR
TXHVHU£QH[WUDRUGLQDULDV(QWRQFHVಃ1RVYDPRVTXHULGRPLFKLQR
5RVDO¯D HUD XQD PXMHU H[WUD³D cTXL«Q OR GXGDED %DVWDQWH
VROLWDULDKXLGL]DSRFRVHFRPXQLFDEDFRQODVGHP£VSHUVRQDVVH
QRWDEDP£VHQYHMHFLGDGHORTXHFRUUHVSRQG¯DDVXHGDGFLQFXHQWD
FLQFR D³RV 6HJ¼Q ORV YHFLQRV HVWDED XQ SRFR WUDVWRUQDGD $V¯ OR
FUH¯DQ SRUTXH KDEODED VROD R FRQ ORV JDWRV TXH UHVFDWDED GHO
DEDQGRQR HFKDED HQ VX JUDQ EROVR WHMLGR GHO TXH MDP£V VH
GHVSUHQG¯D
3DUDORVQL³RVHOODHUDOD%UXMDGHORVLHQ*DWRV3RUTX«HVWH
VREUHQRPEUH WDQ VXJHUHQWH XULRVD OD KLVWRULD GH HVWD 5RVDO¯D OD
PXMHUP£VIDQ£WLFDGHORVIHOLQRVGHTXHVHWHQJDPHPRULDODPHMRU
FRVWXUHUD GHO EDUULR $ SURSµVLWR GH VX ODERU GH FRVWXUHUD HOOD QR
SHUPLW¯DTXHQDGLHHQWUDUDDVXHQRUPHFDVRQDKDF¯DORVWUDEDMRVD
GRPLFLOLR 3RU OR GHP£V SRU VX IDPD GH PXMHU H[WUD³D QDGLH VH
DWUHY¯DDYLVLWDUODHQVXKRJDU
RQORVD³RVSRFRVVHDFRUGDEDQGHODIDPLOLDGH5RVDO¯DVDOYR
ORVDEXHORVGHOEDUULRTXLHQHVDYHFHVKDF¯DQFRPHQWDULRVDFHUFDGHO
HVSOHQGRUGHODFDVDGHORV$UDJµQ6HUUDQR9LOODPHGLDQD6HJ¼QORV
UHODWRV TXH DSDUHF¯DQ GH YH] HQ FXDQGR HQ OD YLHMD FDVRQD KDE¯D
YLYLGR 5RVDPHO $UDJµQ XQ IDPRVR P«GLFR FLUXMDQR VX VH³RUD
HVSRVD GR³D 0DQXHOD 6HUUDQR 9LOODPHGLDQD PXMHU GH VDQJUH
HVSD³ROD GH DQWLJXD IDPLOLD SURYHQLHQWH GH OD FDOXURVD DQGDOX]D
0£ODJD /RV $UDJµQ 6HUUDQR 9LOODPHGLDQD VLHPSUH HVWXYLHURQ
DFRPSD³DGRV GH VX ¼QLFD KHUHGHUD OD SHTXH³D 5RVDO¯D QL³D PX
PLPDGDDODTXHURGHDURQGHFDUL³RGHFXDQWRFDSULFKRTXLVLHUD
9ROYDPRVDORULJHQGHODPRUTXH5RVDO¯DOHSURGLJDEDDORVJDWRV
6HFRPHQWDEDTXHODDᄾFLµQTXHOHVWHQ¯DKDE¯DQDFLGRXQG¯DHQTXH
VX SDGUH TXH WDQWR OD FRQVHQW¯D OH KDE¯D UHJDODGR SDUD VX
FXPSOHD³RVXQVLPS£WLFRIHOLQR(OJDWLWRGHPDUUDVHUDWDQIHOSXGR
VXDYHFRPRHOP£VᄾQRGHORVSHOXFKHVDSDUWLUGHDTXHOPRPHQWR
DODQL³D5RVDO¯DOHJXVWDURQWDQWRORVJDWRVTXHHPSH]µDLQYHQWDUORV
DUJXPHQWRV P£V UHEXVFDGRV SDUD TXH VH ORV UHJDODUDQ (Q ᄾQ OD
PLPDGD 5RVDO¯D SHG¯D XQ JDWLWR HQ WRGDV ODV VLWXDFLRQHV TXH VH OH
RFXUU¯DQTXHWHQ¯DQLPSRUWDQFLDSDUDVXYLGD3RUHMHPSORORKL]R
SDUDVXRQRP£VWLFRHQ1DYLGDGFXDQGRVHOHFDµHOSULPHUGLHQWH
SDUD HO '¯D GHO 1L³R FXDQGR VH VDFµ XQD QRWD H[FHOHQWH HQ
PDWHP£WLFD OD YH] TXH HVWXYR PX UHVIULDGD SRU VXSXHVWR SDUD
FDGD XQR GH VXV FXPSOHD³RV (O SDS£ TXH YLY¯D HQ SHUPDQHQWH
FKRFKHUDFRQVXQL³LWDDGRUDGDOOHJDEDLPSRVWHUJDEOHPHQWHFRQXQ
QXHYRJDWRVLHPSUHPXMXVWLᄾFDGR
5RVDO¯DQRVHFDVµFXDQGRWXYRODRSRUWXQLGDGGHKDFHUOR1DGLH
VDEHSRUTX«QRORKL]R$OJXQRVRSLQDEDQTXHIXHSRUTXHODVKLMDV
¼QLFDV VH TXHGDQ VROWHURQDV SDUD FXLGDU D VXV SDGUHV 2WURV TXH
KDE¯D VLGR SRUTXH MDP£V VH LQWHUHVµ HQ ORV YDURQHV GHO EDUULR /RV
P£VYHQHQRVRVGLMHURQTXHQRVHKDE¯DFDVDGRSRUTXHORVIDPRVRV
YDURQHV GHO EDUULR QR VH LQWHUHVDURQ HQ HOOD 2SLQDEDQ TXH KDE¯DQ
GHVLVWLGR SRU OD GHVPHVXUD GH OD QDUL] GH 5RVDO¯D SRUTXH HUD WDQ
ORTXLOOD SRU ORV JDWRV SRUTXH QR VDO¯D MDP£V GHO HQRUPH FDVHUµQ
GRQGHYLY¯DHQᄾQSRUWDQWDVFRVDVಃcTX«FKLVPRVDHUDODJHQWH
19
- 20. 0LHQWUDV WDQWR 5RVDO¯D DSUHQGLµ FRQ VX PDGUH HO DUWH GH OD
FRVWXUD SHUPDQHFLµ HQ VX FDVD SRU VLHPSUH LQFOXVR GHVSX«V GHO
IDOOHFLPLHQWRGHVXVDQFLDQRVSDGUHV$SDUWLUGHDTXHOPRPHQWRVH
YROFµFRQSDVLµQHQWHUDGHGLFDFLµQDOFXLGDGRSURWHFFLµQGHHVWRV
PLVWHULRVRVIHOLQRV
7H OODPDU« 3HOOHM¯Q OR KDJR FRQ PXFKR FDUL³R FU«HPH
WDPEL«QSHQVDQGRHQWXDSDULHQFLDGHVYDOLGDDOYHUWHWDQHPSDSDGR
OHGLMRDOJDWRPRMDGRTXHSRUᄾQDSD³µHQWUHVXVPDQRVHFKµHQ
HOEROVRWHMLGR
/RVJDWRVVRQPXVLOHQFLRVRV1LVLTXLHUDVHOHVHVFXFKDQVXV
SDVRVFXDQGRUHFRUUHQXQDFDVD6HORSDVDQGXUPLHQGRREVHUYDQ
ODVFRVDVSRUHOUDELOORGHORMR3HURHQWUHHOORVTXL]£VTX«VHGLFHQ
(UD OR TXH 5RVDO¯D DQKHODED VDEHU 3RU HVR OHV FRQYHUVDED
SHUPDQHQWHPHQWHFODURVLQUHVXOWDGRFRQFUHWRSRUTXHMDP£VREWXYR
GH HOORV XQD UHVSXHVWD UDFLRQDO FXDQGR PXFKR XQ W¯SLFR UXWLQDULR
PLDXRXQURQURQHRTXHQDGDHVSHF¯ᄾFRH[SOLFDED
3HOOHM¯Q KL]R XQ YLDMH PX FµPRGR HQ HO LQWHULRU GHO JUDQ EROVR
WHMLGRGH5RVDO¯D0XFKRVRORUHVGLIXVRVGHJDWRVYDJDEXQGRVFRPR
«O HQFRQWUµ DOO¯ GHQWUR SHUR QR SURWHVWµ D TXH HVH OXJDU TXH VH
EDODQFHDED DO ULWPR GH ORV SDVRV GH OD PXMHU HUD XQ YHUGDGHUR
SDUD¯VR FRPSDUDGR FRQ ODV SHOOHMHU¯DV SRU ODV TXH KDE¯D SDVDGR
+DEODQGRGHSHOOHMHU¯DVOHKL]RJUDFLDHOQRPEUHTXHOHKDE¯DSXHVWR
ODPXMHU3HOOHM¯QYDDcVLHVWDEDFDOFDGRSDUD«O
5RVDO¯DFHUUµHOSDUDJXDVFRQFLHUWDGLᄾFXOWDGDEULµODYHUMDTXH
FRQGXF¯DDXQMDUG¯QHQVHPLDEDQGRQRTXHVHYH¯DPXFKRP£VWULVWH
HQLQYLHUQR3RUTXHFXDQGRUHJUHVDEDODSULPDYHUDODPDOH]DFUHF¯D
KDVWDDOWXUDVLQVRVSHFKDGDVWRGRSDUHF¯DXQDVHOYDLQH[SXJQDEOH
VDOYR SRU HO HVWUHPHFLPLHQWR ORV VDFXGRQHV TXH ORV JDWRV
SURYRFDEDQFRQVXVFDUUHUDVDORFDGDVHQHOSDVWRKLUVXWR
3HOOHM¯QWHGHERFRQWDUDOJRTXHSURQWRVXFHGHU£ORKDJRSDUD
TXHQRWHDVXVWHV8QDYH]TXHHQWUHPRVDODFDVDFXDQGRQDGLH
QRVHVW«HVSLDQGRGHVGHODFDOOHVXFHGHU£XQKHFKRP£VP£JLFRTXH
EUXMHULO7HORGLJRSRUTXHORVPROHVWRVRVQL³RVGHOEDUULRVHEXUODQGH
P¯GLFL«QGRPH౹/D%UXMDGHORVLHQ*DWRV౺PHOODPDQDV¯GHVGH
XQ G¯D HQ TXH SDUD TXH PH GHMDUDQ WUDQTXLOD OHV GLMH DQWH VX
LQVLVWHQFLDTXHRWHQ¯DPXFKRVJDWRVTXHFXDQGROOHJDUDDORVFLHQ
HVWDU¯D HQ FRQGLFLRQHV GH FRQYHUVDU FRQ HVWRV D QR QHFHVLWDU¯D
KDEODUFRQQL³RVPROHVWRVPDOHGXFDGRVFRPRHOORVFDSD]TXH
HVR VXFHGD DPLJR 3HOOHM¯Q D WH HVWDU£V LPDJLQDQGR TX« Q¼PHUR
WLHQHVHQWUHPLᄿDPDQWHIDPLOLDJDWXQD
3HOOHM¯Q HVFXFKµ FRQ DWHQFLµQ OR TXH OH GHF¯D HVD PXMHU WDQ
H[WUDYDJDQWH3HURFXDQGRXQJDWRWLHQHKDPEUHIU¯RP£VHQFLPD
HVW£ HPSDSDGR VXV R¯GRV HVW£Q GLVSXHVWRV D HVFXFKDU FXDOTXLHU
FRVD DXQTXH VHD XQD EDUEDULGDG VL HVR OH UHVXHOYH SUREOHPDV WDQ
FU¯WLFRV $XQTXH OH SDUHF¯D TXH VX SURWHFWRUD HUD EDVWDQWH UDUD VH
GHMµOOHYDUSRUVXVXHUWHXDQGR3HOOHM¯QHQWUµHQHOFDVHUµQQRSXGR
FUHHUORTXHOHHVWDEDVXFHGLHQGR1XQFDVHLPDJLQµYHUWDQWRVJDWRV
UHXQLGRV KDVWD D DOJXQRV FRQRFLGRV $O SULPHUR TXH YLR IXH D VX
EXHQDPLJR0RVWDFKµQTXHEDMDEDOHQWDPHQWHSRUXQDODUJDHVFDOD
GHFDUDFRO
3HUR VL HV PL EXHQ DPLJR HVWHಃ FµPR WH OODPDED ODUR
DKRUDPHDFXHUGRRWHGHF¯D౹*DWR౺SRUTXHHUDVHOP£VYDJDEXQGR
GH WRGRV QRVRWURV 0HMRU GLFKR HO UH GH ORV YDJDEXQGRV TXLHQ
MDP£VFRQRFLµFDVDGRQGHGHVFDQVDUVXVHVFX£OLGRVKXHVRVSREUH
DPLJR*DWRGLMR0RVWDFKµQFRQDLUHHQJUH¯GR
(VR HUD DQWHV 0RVWDFKµQ VH DSUHVXUµ D FRQWHVWDU 5RVDO¯D
SDUD EDMDUOH ORV KXPRV PLHQWUDV GHMDED HO SDUDJXDV DELHUWR
FROJDGR GH OD YDULOOD GH OD FRUWLQD GHO ED³R SDUD TXH HVWLODUD VH
VHFDUDSRUTXHGHVGHKRHVWHHVHOKRJDUGH3HOOHM¯Q
0RVWDFKµQ GLR XQ WUHPHQGR VDOWR VH DVRPEUµ DO FRPSUHQGHU
FRQWRGDFODULGDGODVSDODEUDVGHGR³D5RVDO¯DODPXMHUP£VEXHQD
TXH H[LVW¯D HQ HO SODQHWD VHJ¼Q OD RSLQLµQ JHQHUDOL]DGD GHO PXQGR
JDWXQRc(OODHVWDEDKDEODQGR«OOHHQWHQG¯DDEVROXWDPHQWHWRGROR
TXHGHF¯D1RKDPLVWHULRHQTXHORVJDWRVVHHQWLHQGDQSHURV¯HQ
TXHODVSDODEUDVGH5RVDO¯DVHGHVJUDQDUDQFODUDVSUHFLVDVHQVXV
R¯GRV
20
- 21. 3RUTXHDTXLHQOODPDEDVGHVSHFWLYDPHQWH౹*DWRDKRUDGHEHV
GHFLUOH3HOOHM¯Q(VWRWHORGLJRSDUDTXHQRVYDDPRVHQWHQGLHQGR
DJUHJµ5RVDO¯DFRQRUJXOORᄾUPH]D
-X£MX£MX£ULµEXUORQDPHQWHXQDHOHJDQWHJDWDDQJRUD
4X«QRPEUHP£VDGHFXDGRSDUDXQJDWRWDQGHVWDUWDODGRDJUHJµ
HVWLUDQGR VXV RUHMDV DULVWRFU£WLFDV 'HVSX«V GLR XQ UHVSLQJR GH
VRUSUHVD DO FRPSUREDU TXH KDEODED TXH ORJUDED FRPXQLFDUVH FRQ
5RVDO¯D
1RVHEXUOHQGHQXHVWUREXHQRGH3HOOHM¯QSRUTXHJUDFLDVD«O
SRGHPRV HQWHQGHUQRV FRPHQWµ 5RVDO¯D VHQWHQFLRVD FRQ P£V
PLVWHULRTXHQXQFD
1DGLHSRGU¯DKDEHUDGLYLQDGRSRUTX«OHEULOODEDQWDQWRORVRMRVDOD
HQLJP£WLFD5RVDO¯D3RGU¯DQSRVWXODUVHFXDWURDOWHUQDWLYDVSDUD
H[SOLFDUWDQH[WUD³REULOOR
/RFXUD
0DJLD
%UXMHU¯D
7RGDVODVDQWHULRUHV
3HUR OR TXH VXFHG¯D HUD P£V IXHUWH TXH FXDOTXLHU LQWHQWR GH
H[SOLFDFLµQVLPSOHPHQWHKDE¯DTXHDVXPLUORHVSHFLDOPHQWHSRUTXH
VHSUHFLSLWDEDQKHFKRVLQFUH¯EOHV3RUHMHPSORVHHVFXFKµGHVGHHO
GHVFDQVRGHODHVFDODDFLQFRJDWRVSDUGRVFRQHOORPRFRQPDQFKDV
LUUHJXODUHVTXLHQHVFDQWDURQDFRUR
ߌ0LFKLPLFKLPDXTX«DOHJU¯D
FRQHOJDWRPRMDGRDVRPRVFLHQ
SRUTXHHQODFDVDGHGR³D5RVDO¯D
KDOOHJDGRHOYDJDEXQGRGH3HOOHM¯Q
3HOOHM¯Q VH ODPLµ XQD SDWLWD SDUD VDFDUVH RWUR SRFR GH DJXD
7DPEL«QVHGLRXQVDFXGµQDK¯V¯TXHVDOWDURQODVJRWDVSRUWRGDV
SDUWHVVDOSLFDQGRDGLHVWUDVLQLHVWUDDFXDQWRJDWRHVWDEDFHUFD
(SDWHQP£VFXLGDGR(VTXHQDGLHWHKDHQVH³DGRPRGDOHV
OHUHSURFKµODJDWDDQJRUDTXHKDE¯DVLGRDSHQDVXQWDGDSRUXQSDU
GHPLQ¼VFXODVJRWDVGHDJXD
/R VLHQWR JDWLWD µPR WH OODPDV SUHJXQWµ DPLVWRVR
3HOOHM¯Q
0LOHQDFRQWHVWµODJDWDDQJRUDU£SLGDPHQWHSDUDTXHMDP£V
VHROYLGDUDGHXQQRPEUHWDQEHOORFRPRHOVXR
21
- 22. 0LOHQDTX«OLQGRQRPEUHWLHQHV9HQJRGHODOOXYLDW¼HVW£V
DTX¯DOFDORUGHODHVWXID7¼VDEHVTXHKDFHXQSDUGHG¯DVFRQVXV
QRFKHVTXHOOXHYHOOXHYHHQODFLXGDGಃWRGDHVDDJXDKDFD¯GRVREUH
PLORPR
/RV GHP£V JDWRV PLUDURQ D OD JDWD DQJRUD FRQ QRWRULR HQIDGR
VREUH WRGR DO YHUOD WDQ HJR¯VWD (UDQ WDQWRV ORV JDWRV TXH VH IXHURQ
MXQWDQGRHQHOVDOµQTXHQRVHVDE¯DGHGµQGHDSDUHF¯DQ+DE¯DWUHV
VREUH XQ VLOOµQ GH IHOSD FXDWUR LQVWDODGRV VREUH XQD UHSLVD XQD
YHLQWHQD GRUPLWDQGR DOUHGHGRU GH OD HVWXID RWUD WUHLQWHQD EDMDQGR
SRU OD HVFDOD SDUD LQYHVWLJDU D TX« VH GHE¯D WDO HVF£QGDOR (Q XQ
ULQFµQ FHUFD GH OD YHQWDQD KDE¯D XQD FDPDGD FRQ FLQFR JDWLWRV
QHJURVGHRUHMDVEODQFDVGRVJDWDVJRUGDVVDWLVIHFKDVGHODYLGDVH
SDVHDEDQFHUFDGHODRWUDYHQWDQDWUDWDQGRGHVDOWDUVREUHHOGLQWHO
SDUDREVHUYDUGHVGHDOO¯HOMDUG¯QPRMDGRSHURQRVHDWUHY¯DQGHWDQ
JRUGDVTXHHVWDEDQ
5RVDO¯D VH TXHGµ REVHUYDQGR FRQ RUJXOOR D VX JUDQ IDPLOLD
JDWXQD 7UDEDMDED SDUD HOOD VH OR SDVDED FRPSUDQGR DOLPHQWRV
OHFKH FX£QWD OHFKH FDMDV P£V FDMDV VL KDE¯D SRFLOORV SRU WRGDV
SDUWHV
$KRUDDFHQDUDQXQFLµFRQHQWXVLDVPR5RVDO¯DVHIXHDOD
FRFLQD SDUD UHJUHVDU PX SURQWR FRQ XQ JUDQ VDFR FRQ DOLPHQWR HQ
IRUPDGHSHVFDGLWRV/RIXHUHSDUWLHQGRDWUDY«VGHXQDJUDQFDQWLGDG
GHWLHVWRVGLVHPLQDGRVSRUHOVDOµQORVJDWRVFRUULHURQDORVGLVWLQWRV
OXJDUHVGRQGHODPXMHUGHSRVLWµODFRPLGD(UDGLYHUWLGRYHUDWRGRV
ORV JDWRV FDEH]D JDFKD FRPLHQGR FRQ ODV FRODV SDUDGDV
EDODQFH£QGRODVFRPRVLIXHUDQPDWDPRVFDV
3HOOHM¯Q OODPµ OD JDWD DQJRUD FRQ VX YR] DWHUFLRSHODGD
FXLGDGRVDPHQWHGHOLFDGDFDVLFRTXHWD
'LPH 0LOHQD OH FRQWHVWµ 3HOOHM¯Q TXH DKRUD VH YH¯D P£V
JRUGRFRQVXSHODPEUHVHFD
0HSHUGRQDVSRUPLVWRQWHUDVDJUHJµODJDWDHQWRUQDQGR
ORVRMRV
ODURTXHWHSHUGRQR6LHVWRIHOL]FRQWDQWRVDPLJRVMXQWRV
5RVDO¯DHVFXFKµD3HOOHM¯QVRQULµFRQHPRFLµQ'HSURQWRORVFLQFR
JDWRVSDUGRVGHPDQFKDVHQHOORPRHVWLUDURQODFDEH]DFRPRVL
IXHUDQORERVPLUDQGRODOXQDFRPHQ]DURQODVLJXLHQWHVHUHQDWD
ߌ0LFKLPLFKLPDXTX«DOHJU¯D
c+XUUDSRUGR³D5RVDO¯DODJHQWLO
SRUHOODVRPRVXQDJUDQIDPLOLD
VLQROYLGDUQRVGH3HOOHM¯Q
22
- 23. (OFDEDOOR0DQROR
$UW¯FXOR
7RGRDQLPDOGHWUDEDMRWLHQHGHUHFKRDXQDOLPLWDFLµQ
UD]RQDEOHGHOWLHPSRHLQWHQVLGDGGHOWUDEDMRDXQD
DOLPHQWDFLµQUHSDUDGRUDDOUHSRVR
(/$%$//20$12/2OOHJDEDDODIHULDPXWHPSUDQRDUUDVWUDQGR
HO FDUUHWµQ FDUJDGR KDVWD HO WRSH FRQ FHEROODV OHFKXJDV WRPDWHV
FROLᄿRUHVUHSROORVDFHOJDV]DSDOORVSRURWRVYHUGHVJUDQDGRV'H
YH] HQ FXDQGR HO FDEDOOR VH UHVEDODED HQ HO SDYLPHQWR PRMDGR
KDFLHQGRUHVWDOODUODVKHUUDGXUDV(QWRQFHVSDUDDᄾUPDUVHSDUDTXH
QRVHOHYROFDUDODSHVDGDFDUJDDEU¯DXQSRFRVXVFXDWURSDWDVSHUR
GHLQPHGLDWRVHQW¯DXQODWLJD]RVREUHHOORPRFRQHOTXHHOFRQGXFWRU
SDUHF¯DGHFLUOH0DQRORSRQP£VFXLGDGRFRQORTXHKDFHVTXHVL
YXHOFDVHOFDUUHWµQPHGHMDU£VHQODUXLQD
$HVDKRUDGHODPD³DQDDOJXQRVIHULDQWHVVHKDF¯DQEURPDV
WRPDEDQ FDI« PLHQWUDV TXH RWURV DUPDEDQ RUGHQDGDPHQWH VXV
SXHVWRVGHYHUGXUDVIUXWDVSDSDVDEDUURWHV7RGDY¯DIDOWDEDSDUD
TXH OOHJDUDQ ORV YHFLQRV FRQ VXV EROVDV GH J«QHUR ORV FDUULWRV
UHFXELHUWRVFRQPDOODVGHDODPEUHDFRPSUDUORVDOLPHQWRVSDUDVXV
KRJDUHV 'H SURQWR VH HVFXFKDURQ ORV SULPHURV VRQHV GHO RUJDQLOOR
LQWHUSUHWDQGRXQYDOVHFLWRDQWLJXR(OYHQGHGRUGHVDQG¯DVPHORQHV
VHTXHGµXQPRPHQWRGHWHQLGRFRPRSHO¯FXODHQSDXVDGHVSX«V
VXVSLUµSURIXQGRSRUQRVHVDEHTX«UHFXHUGRVTXHOHWUDMRODP¼VLFD
8QRVSHUURVODGUDURQDOPRQRGHFKDTXHWDURMDTXHU£SLGDPHQWH
EXVFµ UHIXJLR HQ HO KRPEUR GHO RUJDQLOOHUR XDQGR HVR VXFHGLµ HO
FDEDOOR 0DQROR SDUµ VXV ODUJDV RUHMDV SHOXGDV SHUPDQHFLµ WHQVR
SXHVQROHVLPSDWL]DEDQSDUDQDGDHVRVDQLPDOHVTXHFDGDYH]TXH
UHFRUU¯D ODV FDOOHV VDO¯DQ D VX HQFXHQWUR ODGU£QGROH WUDWDQGR GH
PRUGLVTXHDUOH ORV WRELOORV (O FDEDOOR 0DQROR SUHᄾULµ LJQRUDUORV
FRQFHQWUDUVH HQ ORV VRQHV GHO RUJDQLOOR TXH GHVSX«V LQWHUSUHWµ XQD
DOHJUHFDQFLµQPH[LFDQD3URQWRODPHORG¯DIXHDSDJDGDSRUORVJULWRV
GHORVYHFLQRVTXHDKDE¯DQLQLFLDGRHOUHFRUULGRSRUODIHULDSRUODV
YRFHVGHORVIHULDQWHVDQXQFLDQGRVXVSURGXFWRV
(O OXJDU VH WRUQµ PX HQWUHWHQLGR FRQ WDQWD JHQWH FRPSUDQGR
FRVDTXHDOFDEDOOR0DQRORSRFROHLQWHUHVDED6XSUHRFXSDFLµQHUD
RWUD (VWLUµ XQ SRFR ODV SDWDV TXH WHQ¯D DFDODPEUDGDV SRU OD
LQDFWLYLGDGLQWHQWDQGRFDSWXUDUXQDVKRMDVGHOHFKXJDDEDQGRQDGDV
HQHOVXHOR1RODVSRG¯DDOFDQ]DUSRUTXHHVWDEDDWDGRDOWURQFRGHXQ
£UERO7DPSRFRWHQ¯DPXFKDPRYLOLGDGSRUTXHDSDUWHGHODFXHUGDHQ
ORV FRVWDGRV OOHYDED VXMHWDV GRV YDUDV TXH VRVWHQ¯DQ HO FDUUHWµQ
(QWRQFHVEXIµPROHVWRDJDFKµODFDEH]DHVSHUµODVODUJDVKRUDV
TXH IDOWDEDQ SDUD TXH FRQFOXHUD OD IHULD 1L VLTXLHUD SRG¯D
DOLPHQWDUVHµPROHKDEU¯DJXVWDGRVDERUHDUHVDOHFKXJDVLWXDGDD
SRFRVFHQW¯PHWURVTXHQRSRG¯DDOFDQ]DU
XDQGRWHUPLQµODIHULDYROYLHURQDFDUJDUORFRQODVYHUGXUDVTXH
QRVHYHQGLHURQ$HVDKRUDGHPHGLDWDUGHHOFDEDOOR0DQRORVHQW¯D
VHGKDPEUHPXFKDKDPEUH1DGLHVHKDE¯DDFRUGDGRGHGDUOHXQ
SRFR GH SDVWR D QDGLH VH OH KDE¯D RFXUULGR SDVDUOH HVDV MXJRVDV
KRMDVGHOHFKXJDTXHWDQWRHPSH³RKDE¯DKHFKRSRUDOFDQ]DUSRUTXH
QDGLHQXQFDSHQVDEDHQ«O6DOYRFXDQGRHFKDEDQWRGDODYHUGXUDHQ
HOFDUUHWµQGHVSX«VGHXQSDUGHKXDVFD]RVFRQORTXHVH³DODEDQ
TXHGHE¯DHPSUHQGHUHOUHJUHVRTXHHUDODUJRWUDEDMRVRVLHPSUH
LJXDO
XDQGRDHVWDEDQHQODFDVDGHOKRPEUHTXHORJROSHDEDFRQOD
KXDVFDHVWHGHVSX«VGHJXDUGDUODVYHUGXUDVORGHMDEDDPDUUDGRD
XQSRVWHHQXQVLWLRHQVHPLDEDQGRQROHHFKDEDXQSRFRGHSDVWR
SDUDTXHFRPREXHQFDEDOORTXHHUDVHDOLPHQWDUD$OO¯SHUPDQHF¯D
KDVWD TXH PX WHPSUDQR HQ HO VLJXLHQWH DPDQHFHU HO KRPEUH
VHQFLOORVLOHQFLRVRH[WUD³DPHQWHVLOHQFLRVRFRPSDUDGRFRQORVTXH
YH¯DDPHQXGRHQODIHULDOHDMXVWDEDDORVFRVWDGRVGHVXORPRODV
23
- 24. YDUDVGHOFDUUHWµQDFDUJDGRKDVWDHOWRSHFRQYHUGXUDVSDUW¯DQD
RWUREDUULRDRWUDIHULD
(OKRPEUHWHQ¯DXQDIDPLOLDQXPHURVD(OFDEDOOR0DQRORMDP£V
ORJUµ VDEHU FX£QWRV HUDQ ORV KLMRV GH VX DPR VµOR ORV GLYLVDED GH
OHMRV౹1RVHDFHUTXHQDOFDEDOORTXHORVSXHGHSDWHDU౺DGYHUW¯DOD
PDP£DORVQL³RVHOORVGHVGHFLHUWDGLVWDQFLDORREVHUYDEDQFRQXQ
GHMRGHWHPRU
8QDPD³DQDHOFDEDOORHVFXFKµHQODIHULDTXHDOJXLHQOODPDEDDO
KRPEUHVLOHQFLRVR౹'RQ0DQRORGRQ0DQRORTX«OLQGRHVVXFDEDOOR
SRUTX«QROHGDXQSRFRGHDJXD'RQ0DQRORWRPHHVWHODYDWRULR
FRQDJXDTXHHOFDEDOORGHEHWHQHUVHG౺(OFDEDOOR0DQRORODGHµXQ
SRFRODFDEH]DUHFRQRFLµDODPXMHUTXHYHQG¯DSDSDVDOODGRGHO
SXHVWRGHOKRPEUHVLOHQFLRVR(OFDEDOORVDE¯DTXHODPXMHUVLHPSUHOR
REVHUYDEDDPDUUDGRDO£UERO(OKRPEUHVLOHQFLRVRDJUDGHFLµVµORFRQ
XQJHVWR(UDWDQSDUFRSDUDWRGR6LQLVLTXLHUDRIUHF¯DDYLYDYR]VXV
YHUGXUDV FRPR OR KDF¯DQ ORV GHP£V ORV TXH OOHJDEDQ FDVL DO
HVF£QGDORFRQVXVJULWRV(QWRQFHVHOKRPEUHVHDFHUFµD0DQROROH
DFRPRGµ HO ODYDWRULR OOHQR GH DJXD IUHVFD OH KL]R XQ LQHVSHUDGR
FDUL³R HQ HO ORPR 'HVSX«V VH DOHMµ VLQ GHFLU PHGLD SDODEUD SHUR
HQVHJXLGDUHJUHVµFRQXQSDUGHGHOLFLRVDVOHFKXJDVVHODVFRORFµ
PXFHUFDSDUDTXHHOFDEDOORODVDOFDQ]DUDVHODVFRPLHUD
(OKRPEUHHOFDEDOOROOHYDEDQPXFKRVD³RVMXQWRVSRUORTXHVH
HVSHUDEDTXHWXYLHUDQXQDEXHQDFRPXQLFDFLµQSHURQRHUDDV¯
6LQHPEDUJRWUDVHOHSLVRGLRGHOODYDWRULRFRQDJXDODVKRMDVGH
OHFKXJDWRGRFDPELµ
/R TXH P£V OH JXVWµ DO FDEDOOR 0DQROR IXH TXH HO KRPEUH
VLOHQFLRVR OH KXELHUD DFDULFLDGR HO ORPR SRU SULPHUD YH] HQ WRGD VX
24
- 25. YLGDDGHP£VGHTXHDPERVWHQ¯DQHOPLVPRQRPEUH$KRUDSUHVHQW¯D
TXHHOKRPEUHVLOHQFLRVRGHXQDYH]SRUWRGDVORLEDDWUDWDUPHMRU$
YHFHVORVKRPEUHVVRQP£VWRUSHVTXHFUXHOHVQRVHGDQFXHQWDGH
ORVWUDWRVTXHOHGHEHQGDUDORVFDEDOORVFRPR«OSHQVµ0DQRORQR
HQYDQROHKDE¯DSXHVWRVXPLVPRQRPEUHDOJRQRGLFKRKDE¯DHQHVWH
VLOHQFLRVR YHQGHGRU GH YHUGXUDV (QWRQFHV DO FDEDOOR 0DQROR OH
PHMRUµHOKXPRUVHHQWUHWXYRPLUDQGRDOPRQRGHFKDTXHWDURMDTXH
WRPDEDXQRVSDSHOLWRVGHODVXHUWHPLHQWUDVHORUJDQLOOHURFRPHQ]DED
VXSULPHUYDOVHFLWRGHODPD³DQD
0D[%HWVGRVUDWDVGHODERUDWRULR
$UW¯FXOR
/DH[SHULPHQWDFLµQDQLPDOTXHLPSOLTXHXQVXIULPLHQWR
I¯VLFRRSVLFROµJLFRHVLQFRPSDWLEOHFRQORVGHUHFKRVGHO
DQLPDOWDQWRVLVHWUDWDGHH[SHULPHQWRVP«GLFRV
FLHQW¯হFRVFRPHUFLDOHVFRPRWRGDRWUDIRUPDGH
H[SHULPHQWDFLµQ/DVW«FQLFDVDOWHUQDWLYDVGHEHQVHU
XWLOL]DGDVGHVDUUROODGDV
181$2035(1',•FRQFODULGDGTXHVXKRJDUIXHUDXQDFDMDGH
YLGULRTXHSHTXH³RVUHᄿHFWRUHVOHLOXPLQDUDQHOORPRFDGDYH]TXH
VHDVRPDEDSRUHQWUHORVFDUWRQHVWUR]RVGHJ«QHURGRQGHGRUP¯D
7DPSRFROHDJUDGDEDTXHGHYH]HQFXDQGROHSLQFKDUDQXQPXVOR
TXHSRUWDOFDXVDOHVXELHUDWDQWRODWHPSHUDWXUDSDUDGHVSX«VVHQWLU
HVH FXULRVR GHVJDQR PXFKR VXH³R 5HFRQRF¯D TXH OH GDEDQ
DOLPHQWR SHUR HUD WDQ UDUR VDE¯D WDQ PDO 6H PRU¯D SRU WHQHU OD
RSRUWXQLGDGGHURHUXQEXHQWUR]RGHPDGHUDSDUDDV¯GHVJDVWDUVXV
GLHQWHVRPRVHSXHGHDSUHFLDUVXYLGDHUDEDVWDQWHUXWLQDULDSRFR
DJUDGDEOHORTXHHVSHRUSDUHF¯DQRWHQHUSRVLELOLGDGHVGHFDPELDU
+DVWDTXHXQG¯DWRGRIXHGLVWLQWRSXHVUHSHQWLQDPHQWHOOHJµDVX
KRJDUVLHVTXHVHSRG¯DOODPDUGHHVHPRGRDODFDMDUHFWDQJXODU
GH YLGULR GRQGH YLY¯D XQD UDWLWD EODQFD FRQ SHTXH³DV PDQFKDV
SDUGDV HQ HO ORPR XDQGR HOOD YLR D 0D[ TXH DV¯ VH OODPDED HO
KDELWDQWHGHHVHOXJDUVHDVXVWµPXFKRSRUORTXHVHRFXOWµEDMRXQ
PRQWµQGHWUDSRV
25
- 26. 3RUTX«WHDVXVWDVFRQPLJR4X«WHKHKHFKR6LWDQVµOR
VR XQ UDWµQ EODQFR FRPR W¼ VDOYR ODV PDQFKDV TXH WHQJR HQ ODV
RUHMDVTXHPLFRODHVXQSRFRP£VJULVTXHODWXDOHGLMR0D[
SDUDWUDQTXLOL]DUOD
(V TXH QR V« OR TXH PH SXHGH SDVDU DTX¯ R YLY¯D HQ XQD
FRORQLDGHQXPHURVDVUDWDVEODQFDV‹UDPRVWDQWDV
FµPRQRVJXVWDEDMXJDUHQHODVHUU¯QGHQXHVWUDFDVD1DGLH
QRV PROHVWµ SRU PXFKR WLHPSR KDVWD TXH KR HQ OD PD³DQD XQ
KRPEUHTXHYHVW¯DXQGHODQWDOEODQFRTXHRFXOWDEDVXURVWURWUDVXQ
SD³R GHO PLVPR FRORU PH WRPµ GHO ORPR FRQ VX HQRUPH PDQR
HQJXDQWDGDPHHFKµHQXQDSHTXH³DFDMDDV¯KHYLDMDGRQRV«SRU
GµQGHGXUDQWHJUDQSDUWHGHOG¯DKDVWDTXHPHGHVFDUJDURQHQHVWD
FDMDGHYLGULRPHHQFRQWU«FRQWLJRµPRQRPHLEDDDVXVWDU
7UDQTXLODQDGDWHKDU«6LVRPRVGHORVPLVPRV
3HURSRUTX«WLHQHVORVPXVORVWDQSLQFKDGRVWHIDOWDHOSHOR
GHOORPR
c2K QR HV QDGD $XQTXH GHER HVWDU HQIHUPR SRUTXH GHVGH
KDFHDOJ¼QWLHPSRPHSLQFKDQPHHFKDQDOJRTXHPHKDFHGRUPLU
FRQWHVWµ0D[ERVWH]DQGRRVWHQVLEOHPHQWH
0H SUHRFXSD OR TXH PH GLFHV SRUTXH VL W¼ YLYHV DTX¯ WH
SLQFKDQFDSD]TXHDP¯PHKDDQWUD¯GRSDUDORPLVPRGLMRODUDWLWD
EODQFDOHYDQWDQGRODVRUHMDVFRQSUHRFXSDFLµQ
1RORFUHRDWHFRQW«TXHKDFHQHVRSRUTXHSDUHFHTXHHVWR
HQIHUPR1RHVWXFDVR$P¯PHGLFHQ0D[DWLFµPRWHOODPDQ
UDWLWD
$ P¯ PH OODPDQ 0; (V XQ QRPEUH PX H[WUD³R QR OR
FUHHV3HURWRGRVORVGHPLFDVDHUDQ0;DXQTXHOHDJUHJDEDQD
FDGDXQRQ¼PHURVGLVWLQWRV
26
- 27. 7HQ SDFLHQFLD TXH D WH SRQGU£Q XQ QRPEUH P£V ERQLWR
XDQGRRUHFL«QOOHJX«DF£PHGHF¯DQ055HFXHUGRTXHHQDTXHO
WLHPSR R HVWDED VDQR MXJDED WRGR HO G¯D 3DUHFH TXH FXDQGR
HQIHUP«VHHQFDUL³DURQFRQPLJRPHDSRGDURQ0D['LVF¼OSDPHQR
TXLHURVHJXLUKDEODQGRPHVLHQWRPXG«ELOOR¼QLFRTXHPHLPSRUWD
SRUDKRUDHVGRUPLUORVLHQWR
(VW£ ELHQ QR WH SUHRFXSHV SRU P¯ 7H FXLGDU« PLHQWUDV
GXHUPHV3HURPLUDFµPRWLHQHVODSLHOVLSDUHFHTXHVHWHFDHUDD
SHGD]RVSREUHFLWR
0; HUD XQD UDWLWD PX DFWLYD VLPS£WLFD 'HVSX«V GH TXH
0D[VHGXUPLµVHGHGLFµDUHFRUUHUHOUHFW£QJXORGHYLGULR6HPHWLµ
HQ HO LQWHULRU GH XQD UXHGD TXH JLUDED HQ OD PHGLGD TXH HOOD VH
GHVSOD]DED(UDXQMXHJRQXHYROHUHVXOWDEDPXGLYHUWLGR'HWDQWR
MXJDUVHFDQVµFRQDOJ¼QHVIXHU]RVH]DIµGHODUXHGDVHUHFRVWµ
VREUHXQPRQWµQGHYLUXWDVXDQGRQRSXGRYHQFHUHOVXH³RFHUUµ
ORVRMRVFRQFLHUWDGLᄾFXOWDGSRUTXHXQIRFRODORFDOL]µOHLOXPLQµHO
URVWUR $ SHVDU GH TXH WHQ¯D ORV RMRV FHUUDGRV SHUFLELµ XQD
OXPLQRVLGDG PROHVWD 4XLVR VDEHU TX« HVWDED VXFHGLHQGR FRQ
PXFKR HVIXHU]R DEULµ ORV RMRV GH QXHYR HQFDQGLO£QGRVH DSHQDV
SXGRGLVWLQJXLUODᄾJXUDJLJDQWHVFDGHXQKRPEUHYHVWLGRGHEODQFR
GH OHQWHV JUXHVRV FRQ PDUFR QHJUR XQ SD³R TXH OH HPER]DED HO
URVWURGHVGHODQDUL]KDVWDHOPHQWµQ(UDXQKRPEUHPXSDUHFLGRDO
TXH DQWHV OD KDE¯D DWUDSDGR HQ OD FRORQLD GH UDWDV OD KDE¯D
GHVFDUJDGR GHQWUR GH OD FDVD GH 0D[ 3HUR WHQ¯D WDQWR VXH³R TXH
YROYLµ D FHUUDU ORV RMRV QR OH LPSRUWµ OR TXH OH SXGLHUD VXFHGHU
(QWRQFHVVHOHPH]FODURQODVFRVDVQRVXSRTXHHOH[WUD³RODWRPµ
SRUHOORPRFRQVXPDQRHQJXDQWDGDODGHSRVLWµVREUHXQDEDODQ]D
'HVSX«V OH UHYLVµ ORV GLHQWHV OH WRFµ OD SDQFLWD OH H[DPLQµ ODV
SXSLODV HOOD IRU]µ ORV RMRV DEUL«QGRORV SDUD FRODERUDU PLHQWUDV «O
DQRWDEDHQXQDWDEOLOODGHDSXQWHV(QVHJXLGDHOKRPEUHWRPµGHXQD
PHVDGHPHWDOXQDHQRUPHMHULQJDVXFFLRQµXQO¯TXLGRD]XOLQRGHVGH
XQSHTXH³RIUDVFRVHORLQHFWµVLQP£VD0;/DUDWLWDGLRXQ
EULQFRSRUHOGRORUFKLOOµKDVWDP£VQRSRGHU3RFRDSRFRVLQWLµTXH
OHIDOWDEDQODVIXHU]DVVHGXUPLµSHVDGDPHQWH$QWHVHQVXHVWDGR
GHVRPQROHQFLDHVFXFKµTXHXQKRPEUHUHSHW¯D౹7RGRYDELHQFRQ
0; 3XOVR QRUPDO EXHQD VDQJUH QR WLHQH FRPSOLFDFLRQHV GH
VDOXG OD GRVLV SURSRUFLRQDGD KD VLGR OD DGHFXDGD 'H DKRUD HQ
DGHODQWHVHOODPDU£%HWVTX«OHVSDUHFH౺'HVSX«VHVFXFKµXQ
SDU GH FDUFDMDGDV TXH VH IXHURQ SHUGLHQGR FRPR VL KXELHUDQ VLGR
GHVFDUJDGDV HQ XQ FRUGµQ PRQWD³RVR HO HFR VH KXELHUD LGR
GHELOLWDQGRHQWUHODVTXHEUDGDVKDVWDGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWHHQ
XQDLQPHQVLGDGGHVFRQRFLGD
XDQGR OD UDWLWD GHVSHUWµ VH HQFRQWUµ GH QXHYR HQ OD FDMD GH
YLGULRFHUFDGHHOODKDE¯DDEXQGDQWHFRPLGD9LRTXH0D[WRGDY¯D
GRUP¯D QRWµ TXH VX UHVSLUDFLµQ HUD FRQYXOVLYD FRPR VL HVWXYLHUD
REVWUXLGD/DUDWLWDQRUHVLVWLµP£VORGHVSHUWµSXHVSUHVHQW¯DTXHHO
UDWRQFLWR WHQ¯D XQD WHUULEOH SHVDGLOOD DGHP£V OH LQWHUHVDED
GHVSHUWDUOR SRUTXH OH TXHU¯D FRQWDU OR TXH OH KDE¯D VXFHGLGR
UHFLHQWHPHQWH/RUHPHFLµOHGLMR
0D[ GHVSLHUWD D KDV GRUPLGR GHPDVLDGR 0LUD FX£QWD
FRPLGDWHQHPRV
+ROD 0; 1R WHQJR KDPEUH GLVF¼OSDPH TXLVLHUD VHJXLU
GXUPLHQGR HV TXH PH VLHQWR PX PDO OH FRQWHVWµ HO UDWµQ 0D[
YROYLµDUHFRVWDUVXFDEH]DHQHOVXHOR
7HVHQWLU£VPHMRUVLFRPHV9DPRVDQ¯PDWHLQVLVWLµODUDWLWD
EODQFD
0;KD]ORW¼TXHGHVSX«VRPHDOLPHQWDU«XQDYH]TXH
GHVSLHUWHGHOWRGR$KFX£QWRVXH³RWHQJR
2H QR PH OODPHV P£V FRQ HVH KRUULEOH QRPEUH GH 0;
DKRUDPHSXHGHVGHFLU%HWVWHJXVWD
XDQGR0D[HVFXFKµHOQXHYRQRPEUHGHODUDWLWDVHVREUHVDOWµ
DEULHQGRORVRMRVFRQGHVPHVXUDOHSUHJXQWµTX«OHKDE¯DSDVDGR/D
UDWLWDOHFRQWµORTXHSXGROHGLMRTXHQRHVWDEDWDQVHJXUDGHVLWRGR
KDE¯D VLGR VXH³R R UHDOLGDG $XQTXH GH OR TXH UHDOPHQWH HVWDED
VHJXUDHUDGHTXHODKDE¯DQOODPDGRFRQHOEHOORQRPEUHGH%HWV
%HWV(VXQQRPEUHPXOLQGRSHURಃFµPRWHVLHQWHV
XDQGR0D[GLMRHVWRVHOHYDQWµFRQGLᄾFXOWDGVHDFHUFµDOD
UDWLWD%HWVSDUDHVFXFKDUPHMRUVXUHVSXHVWD
27
- 28. (VWRXQSRFRFDQVDGDFRQDOJRGHVXH³RORP£VFXULRVRHV
TXHUHFL«QPHKDE¯DGHVSHUWDGRDTXLHURYROYHUDGRUPLUDOJRPX
SDUHFLGRDORTXHDWLWHSDVD
4X«P£V%HWVTX«P£V
0HGXHOHXQSRFRXQDSLHUQDRPRVLPHKXELHUDQSLQFKDGR
6DEHVDPLJR0D[UHRTXHHVEXHQDLGHDGRUPLUXQPRPHQWRR
WHDFRPSD³DU«GHVSX«VFRPHPRV
/RV UDWRQFLWRV GH ODERUDWRULR VH TXHGDURQ FRPSOHWDPHQWH
GRUPLGRVXQRMXQWRDORWURFDVLRYLOO£QGRVHFRPRVLFRQDTXHOJHVWR
VH DSUHVWDUDQ D GHVFDQVDU PHMRU GRUPLU GRUPLU 3RU HVR QR
VXSLHURQTXHDOSRFRUDWRHOPLVPRKRPEUHGHORVOHQWHVJUDQGHV
PDUFR QHJUR TXH VH HPER]DED HO URVWUR FRQ XQ SD³R EODQFR ORV
KDE¯DWRPDGRDDPERVORVKDE¯DYXHOWRDSLQFKDU(VWDYH]IXHDOJR
TXHOHVSURYRFµWRGDY¯DP£VVXH³R'HVSX«VHOKRPEUHHVWXYRODUJR
UDWRREVHUYDQGRXQDVPXHVWUDVHQHOPLFURVFRSLRPLHQWUDVTXHDORV
UDWRQFLWRVORVUHJUHVµDODPDGULJXHUDGHYLGULR(OORVGRUP¯DQDSHVDU
GH WDQWR WUDVODGR SLQFKD]RV LQRFHQWHV IUHQWH D ORV DIDQHV GH ORV
VHUHVKXPDQRVKDVWDGHOWUDQVFXUVRGHVXVSURSLDVYLGDV
(OSDYR-DFLQWR
$UW¯FXOR
XDQGRXQDQLPDOHVFULDGRSDUDODDOLPHQWDFLµQGHEHVHU
QXWULGRLQVWDODGRWUDQVSRUWDGRDV¯FRPRVDFULহFDGRVLQ
TXHGHHOORUHVXOWHSDUD«OPRWLYRGHDQVLHGDGRGRORU
(67$%$/$52TXHORVDQLPDOHVGHODJUDQMDQRORTXHU¯DQTXH
SRUHVRSHUPDQHQWHPHQWHORH[SXOVDEDQGHOFRUUDO/DUD]µQHUDPX
PLVWHULRVDSDUDHOSDYR-DFLQWR7DQWRHUDHOUHFKD]RTXHSURYRFDED
TXH OOHJµ D SHQVDU TXH WRGR VH GHE¯D D TXH ORV SDYRV HVWDEDQ
FRQGHQDGRV D QR VHU DFHSWDGRV SRU ORV GHP£V DQLPDOHV (UD PX
QRWRULDODDQWLSDW¯DTXHGHVSHUWDEDHQHOFRUUDOSRUTX«VXFHG¯D
WRGRDTXHOOR
2MDO£ -DFLQWR OR VXSLHUD (VR V¯ SRG¯D KDFHU XQD OLVWD GH ORV
PXFKRVFDVRVGHSHUVHFXFLµQTXHKDE¯DVXIULGR3RUHMHPSORMDP£V
OHIDOWDEDHOSLFRWD]RGHOSDWRGHFXHOOREODQFRVREUHHOORPRRORSHRU
HO DWDTXH GH ORV JDQVRV TXH JUD]QDEDQ DEU¯DQ ODV DODV FRQ
HVF£QGDORSDUDDVHVWDUOHFHUWHURVSLFRWD]RV(QWRQFHVHOJRUGRSDYR
FRUU¯DFRQHQRUPHGLᄾFXOWDGSDUDUHIXJLDUVHGHWU£VGHXQVDXFHTXH
GHVFROJDED VXV UDPDV KDVWD FDVL WRSDU HO VXHOR 0LHQWUDV WDQWR ODV
JDOOLQDV DEDQLFDEDQ VXV FRUWDV DODV SDUD UHXQLU D VXV SROOXHORV
DSDUWDUORVGHXQOXJDUWDQDJLWDGR
'HWDQWRSHQVDUHQVXSUREOHPDXQG¯D-DFLQWRGHVFXEULµTXHORV
TXHP£VORFDVWLJDEDQHUDQORVSOXP¯IHURVVLPLODUHVD«O(VGHFLUODV
DYHVGHFRUUDODTXHDRWURVTXHVHMDFWDEDQGHVHQWLUVHOLEUHVFRPR
ORV]RU]DOHVORVJRUULRQHVODVWHQFDVODVGLXFDVKDVWDORVFKLQFROHV
MLOJXHURVTXHGHYH]HQFXDQGRDVRPDEDQSRUDOO¯OHVHUDLQGLIHUHQWH
28
- 29. OR TXH VXFHG¯D HQ HO FRUUDO 7DPSRFR GHPRVWUDEDQ DQWLSDW¯D ORV
FDEDOORV ODV YDFDV QL ORV EXUURV 6HJXUDPHQWH HOORV WHQGU¯DQ VXV
SURSLRVSUREOHPDVSRUTXHQLVLTXLHUDVHOHDFHUFDEDQ
-DFLQWR-DFLQWRTX«WHKDQKHFKRFRPSD³HUR4XHSLOOHD
DOJXQR GH XVWHGHV FDVWLJDQGR D -DFLQWR /R TXH SDVD HV TXH VRQ
WRGRVXQRVHQYLGLRVRVDPHQD]µHOJUDQMHUREODQGLHQGRXQDPDQRDO
DLUHHQXQJHVWRTXHGHPRVWUDEDVXHQRMR
-DFLQWRREVHUYDEDGHVGHHOVDXFHWRGRFXDQWRHVWDEDVXFHGLHQGR
OHSDUHF¯DPXFRQIXVR'HVFXEULµTXHODVGHP£VDYHVGHOFRUUDOQR
SHUG¯DQ GHWDOOH GH OR TXH D «O OH SDVDED FµPR QR VL VLHPSUH OR
HVWDEDQSHUVLJXLHQGR7DPEL«QUHSDUµHQTXHHOJUDQMHUROROODPDED
SHUPDQHQWHPHQWHP£VTXHDORVRWURVDQLPDOHVFRQODLQWHQFLµQGH
DOLPHQWDUOR µPR QR LED D DFHSWDU ORV GHOLFLRVRV JUDQRV TXH HO
KRPEUHOHODQ]DEDPLHQWUDVPDQWHQ¯DDUDDDOUHVWRGHODVDYHVTXH
VHUHWRUF¯DQGHUDELDSRUQRSRGHUGLVIUXWDUGHODOLPHQWRWDQDJUDGDEOH
TXHUHFLE¯DHOSDYR-DFLQWR
'XUDQWHODVWDUGHVGHGLFLHPEUHODVDYHVGHOFRUUDOFRPHQ]DURQD
H[SHULPHQWDUPXFKRFDORU3RUHVRVHORSDVDEDQFRQHOSLFRHVWLUDGR
R HQWHUU£QGROR HQ ODV EDWHDV FRQ DJXD IUHVFD D QDGLH UHVLVW¯D ODV
DOWDVWHPSHUDWXUDVGHHVHYHUDQR3HURHOFDORUQRHUDOR¼QLFRTXHOHV
SUHRFXSDED/DH[SHULHQFLDOHVDXGµDUHFRUGDUTXHWRGRVORVD³RV
HQHVDPLVPDWHPSRUDGDORVVHUHVKXPDQRVVHFRPSRUWDEDQGHXQ
PRGR PX H[WUD³R 3RU HMHPSOR DQGDEDQ GH PX EXHQ KXPRU
HVFXFKDEDQ FDQFLRQHV TXH KDEODEDQ GH SLQRV DFLFDODGRV FRQ OXFHV
GH FRORUHV ORV QL³RV HVFULE¯DQ ODUJDV FDUWDV SLGLHQGR UHJDORV D XQ
DQFLDQR GH EDUED EODQFD ERWDV QHJUDV YLVWRVR WUDMH URMR 6H YLY¯D
XQD WUDGLFLµQ TXH SURYHQ¯D GH SD¯VHV PX OHMDQRV GRQGH GXUDQWH
DTXHOODPLVPDWHPSRUDGDOHMRVGHKDFHUFDORUODQLHYHORFXEU¯DWRGR
FRQVXIU¯RPDQWREODQFR(VRORVDE¯DQODVDYHVGHERFDGHOJDWRTXH
FRPRVHSDVDEDHQODFDVDGHORVVHUHVKXPDQRVYH¯DWHOHYLVLµQ
HVFXFKDEDFRQYHUVDFLRQHVSHUPDQHQWHPHQWH$-DFLQWROHUHGREODURQ
OD DOLPHQWDFLµQ DXQTXH HVWR QR SURGXMR QLQJXQD VRUSUHVD D ORV
DQLPDOHVGHOJDOOLQHUR
'H SURQWR HO SDWR GH FXHOOR EODQFR TXH VH OR SDVDED
FKDSRWHDQGRHQHODJXDGHXQSHTXH³RHVWDQTXHUHFRUGµDOJRTXH
KL]RTXHVHOHSXVLHUDQODVSOXPDVGHSXQWD8QD³RDQWHVKXERRWUR
SDYRTXHGHVDSDUHFLµMXVWRHQOD«SRFDHQTXHHPSH]µDKDFHUHVH
FDORU HQ TXH OD JHQWH VH YROY¯D ORFD SUHSDUDQGR ᄾHVWDV
RUQDPHQWDQGRSLQRVFRQOXFHVGHFRORUHV(OSDWRPXDVXVWDGRVH
IXHDORVJDOOLQHURVFRQTXLHQSULPHURKDEOµIXHFRQHOVH³RU*DOOR
TXHFRPSUHQGLµWRGRU£SLGDPHQWHSRUORTXHDOHUWµDVXVJDOOLQDVD
ORVSROOLWRVHVSHFLDOPHQWHDORVJDQVRVSDUDTXHFRUULHUDQODYR](Q
HO FRUUDO VH HVFXFKµ XQ WHUULEOH JULWR GH HVSDQWR ౹c6H DFHUFD OD
1DYLGDG౺ 6DE¯DQ TXH SDUD HVD IHFKD FXDOTXLHUD GH HOORV SRG¯D VHU
Y¯FWLPD GH XQD FHQD GH 1RFKHEXHQD ODUR ORV ¼QLFRV TXH SRG¯DQ
HVWDU D VDOYR HUDQ HO VH³RU *DOOR ORV SROOLWRV HO SDYR UHDO TXH VH
VHQW¯DHODGRUQRGHOFRUUDOODVJDOOLQDVSRQHGRUDVTXHSRUVXVULFRV
KXHYRVQRODVWRFDEDQDGLH3HURHOSULPHURTXHFDHU¯DVHU¯DHOSDYR
-DFLQWR(OSDWRGHFXHOOREODQFRORYLRWRGRWDQFODUDPHQWHTXHJULWµ
c(OSDYR-DFLQWRHOSDYR-DFLQWR
6XJULWRUHVRQµFRQHVF£QGDORHQORVR¯GRVGHWRGRVORVDQLPDOHV
ORV TXH VLQ H[FHSFLµQ H[SHULPHQWDURQ PXFKD YHUJ¾HQ]D $KRUD VH
H[SOLFDEDQWRGRVORVSULYLOHJLRVFXLGDGRVEULQGDGRVDOSREUHSDYR
c/RHVWDEDQHQJRUGDQGRSDUDODFHQDGH1DYLGDG
c+D TXH VDOYDU DO SDYR -DFLQWR c+D TXH VDOYDU DO SDYR
-DFLQWR FDFDUHµ R TXLTXLULTXHµ VL VH SXGLHUD GHFLU DXWRULWDULR HO
VH³RU *DOOR GH LQPHGLDWR WRGR HO FRUUDO VH SXVR HQ JXDUGLD HQ
DFFLµQ
/DVJDOOLQDVFRQVDQWDSDFLHQFLDSLFRWHDURQODEDVHGHODVUHMDV
TXH SURWHJ¯DQ ORV FRUUDOHV /RV JDQVRV VH SXVLHURQ HQ JXDUGLD
SURPHWLHURQ DWDFDU D TXLHQTXLHUD TXH RVDUD DFHUFDUVH DO FRUUDO (O
WUDEDMRGHODVJDOOLQDVSDUHF¯DLQ¼WLOSXHVVXVSLFRWD]RVQROHKDF¯DQ
PHOODDOVXHORGXURTXHURGHDEDODVUHMDVHOJUDQMHURKDE¯DLQVWDODGR
XQSHTXH³RPXURGHFHPHQWRSDUDTXHORVSHUURVQRHVFDUEDUDQDV¯
HYLWDEDTXHVHFRPLHUDQDODVJDOOLQDV3RUHVRGHFLGLHURQSHGLUDXGD
D ORV FDEDOORV TXH FRPSUHQGLHURQ U£SLGDPHQWH ORV DSULHWRV SRU ORV
TXHSDVDEDQODVDYHVHVSHFLDOPHQWHHOSREUHSDYR-DFLQWR
0LHQWUDVHOSDYR-DFLQWRREVHUYDEDDFLHUWDGLVWDQFLDDODVDYHV
GHOFRUUDOTXHSDUHF¯DQHQORTXHFHU$SDUWHGHDQGDUFRUULHQGRGHXQ
29
- 30. ODGRSDUDRWURORP£VLQH[SOLFDEOHGHWRGDHVDORFXUDHUDTXHDKRUDOR
PLUDEDQ FRQ XQD VRVSHFKRVD VLPSDW¯D KDVWD OH EULQGDEDQ GXOFHV
VRQULVDV cLQFOXVR OR KDF¯DQ ORV JDQVRV TXH VLHPSUH HUDQ WDQ
DJUHVLYRV 6LQ UHVLVWLUOR P£V HO SDYR -DFLQWR VH DFHUFµ DO SDWR GH
FXHOOREODQFROHSUHJXQWµSRUTX«WDQWRDOERURWR
(VSRUOD1DYLGDGDPLJRSDYROD1DYLGDGHVORSHRUTXHOH
SXHGHVXFHGHUDXQSDYRFRPRW¼
0XLQRFHQWHHOSDYRLQVLVWLµ
$FDVROD1DYLGDGHVXQDSHVWHSDUDORVSDYRVFRPRR
c1DGD PHQRV TXH OD SHRU SHVWH SDUD XQ SDYR H[FODPµ HO
SDWRGHFXHOOREODQFRVHIXHDOHWHDQGRSDUDDSXUDUDOFDEDOORTXHVH
DFHUFDEDDODVUHMDVFRQXQDSDUVLPRQLDTXHH[DVSHUDEDDFXDOTXLHUD
(QWRQFHV OD 1DYLGDG HV OD SHVWH SDUD ORV P¯RV SHQVµ FRQ
SUHRFXSDFLµQHOSDYR-DFLQWR0HFRQWDJLDU«FRQDOJR4X«VHU£GH
P¯(VRVHSUHJXQWDEDFXDQGRHVFXFKµXQHVWU«SLWRHQODVUHMDV(O
FDEDOORKDE¯DGDGRXQSDUGHFRFHVDODDODPEUDGDGHMDQGRXQRULᄾFLR
SRUGRQGHSRG¯DVDOLUVLQJUDQGHVGLᄾFXOWDGHVFXDOTXLHUDYHTXHDV¯OR
TXLVLHUD
HOSDWRGHFXHOOREODQFRDSURYHFKµSDUDDFHUFDUVHGHQXHYRDO
SDYR
3DYR -DFLQWR GHEHV KXLU DQWHV GH TXH VHD GHPDVLDGR WDUGH
(Q XQ SDU GH G¯DV OOHJDU£ OD 1DYLGDG SDUD HQWRQFHV QR WHQGU£V
HVFDSDWRULD
0HORGLFHVSRUODSHVWHGHOSDYRSUHJXQWµFRQLQRFHQFLD
-DFLQWR
6LDV¯OHTXLHUHVOODPDUDOD1DYLGDGDOO£W¼3HURDSUHV¼UDWH
KXH DO FDPSR TXH DOO£ HQFRQWUDU£V DOLPHQWRV 7HQGU£V D PDQR
PXFKDVVHPLOODVWHDVHJXURTXHDOO¯QDGLHWHKDU£GD³R$PLJRSDYR
TXL«Q OR GLU¯D SRU SULPHUD YH] VHU£V OLEUH (VSHUD VDEHV R WH
DFRPSD³DU« SRUTXH FDSD] TXH ORV VHUHV KXPDQRV SLHQVHQ TXH ౹D
IDOWDGHSDYREXHQRVVRQORVSDWRV౺
4X« TXLHUHV GHFLU FRQ HVR 4X« WLHQHQ TXH YHU ORV VHUHV
KXPDQRV FRQ WRGR HVWR QR ORV RIHQGDV TXH HOORV VRQ PX EXHQRV
FRQPLJRGHORFRQWUDULRQRPHKDEU¯DQDOLPHQWDGRGHOPRGRFRPROR
KDQKHFKRKDVWDDKRUD
µPRSXHGHVVHUWDQSDYR
3HURVLVRXQSDYRTX«RWUDFRVDTXLHUHVTXHVHD
30
- 31. DEDVWDTXHPHH[DVSHUDVKXDPRVGHXQDYH]SRUWRGDV
1RKDJDVTXHSLHUGDODSDFLHQFLD
3HUR HFKDU« GH PHQRV D WRGR HO FRUUDO DXQTXH VH KDDQ
SRUWDGRWDQPH]TXLQRVFRQPLJRVRQPL¼QLFDIDPLOLD
2OY¯GDOR SDYR 9HU£V TXH HQ HO FDPSR WHQGUHPRV RWURV
DPLJRV
(OSDWRGHFXHOOREODQFRHOSDYR-DFLQWRVDOLHURQSRUHORULᄾFLR
WRGDV ODV DYHV GHO FRUUDO ORV GHVSLGLHURQ FRQ HQWXVLDVWDV YLYDV 6H
SDYRQHDEDHOSDYR-DFLQWRSRUHOFDPLQRQXQFDSHQVµTXHVHU¯DWDQ
SRSXODU HO SDWR SDWDOHDED FRQ DOJXQRV SUREOHPDV VREUH OD
VXSHUᄾFLHGXUDGHOVXHORSXHVHVWDEDDFRVWXPEUDGRDORVFKDUFRVD
ODVDJXDVGHOSHTXH³RHVWDQTXHGRQGHEUDFHDEDDVXDQWRMRGXUDQWH
WRGR HO G¯D GH WRGRV ORV G¯DV DPLQDURQ GXUDQWH XQ FRQVLGHUDEOH
WLHPSR SRU HO FDPSR HO SDYR -DFLQWR VLHPSUH HVSHUµ FRQ PXFKD
SDFLHQFLDDOSDWR
XDQGRVHKL]RODQRFKHDFDPSDURQDODRULOODGHXQDYHJDOXJDU
LGHDOSDUDXQSDWRDXQTXHLQFµPRGRSDUDXQSDYRSHURHOTXHGLULJ¯D
OD H[SORUDFLµQ HUD HO SDWR GH FXHOOR EODQFR HVR OR H[SOLFDED WRGR
'HVSX«VVHUHFRVWDURQHQODKLHUEDSDUDGHVFDQVDUFRQWHPSODQGRHO
FLHOR HVWUHOODGR 'H SURQWR HQ HO FRQI¯Q GHO XQLYHUVR VH FUX]µ XQD
HVWUHOODIXJD](OSDWRGHFXHOOREODQFRDSXQWµDOFLHORFRQXQDGHVXV
DODVOHGLMRDOSDYR-DFLQWR
0LUDHOFLHORSDYR-DFLQWRTX«EHOORHVW£2KYLVWHODHVWUHOOD
IXJD] (V FRPR HO OXFHUR GH %HO«Q cD HV 1RFKHEXHQD (V HO
PRPHQWRHQTXHHOKLMRGH'LRVYDDQDFHUHQWRGRHOPXQGRUHLQDU£
ODSD]HODPRU$PLJRSDYRPD³DQDVHU£1DYLGDGHVRV¯HVJUDQ
FRVDSRUTXHPLUDGDGHVGHODOLEHUWDGGHHVWHOXJDUHVP£VVLPS£WLFD
LQFOXVRSDUDQRVRWURVTXHVRPRVDQLPDOHVSXHVHVWDPRVOHMRVGHORV
VHUHVKXPDQRV
(O SDYR -DFLQWR DO HVFXFKDU OD SDODEUD 1DYLGDG FHUUµ ORV RMRV
DWHUURUL]DGRQRTXLVRREVHUYDUODEHOODOXPLQDULDTXHVXUFDEDHOFLHOR
DTXHOODQRFKHGHYHUDQRWDQVHUHQDWUDQVSDUHQWH
1RWHPDVDPLJRTXHDTX¯HQODOLEHUWDGGHOFDPSROD1DYLGDG
MDP£VVHU£XQSHOLJURSDUDWLWHSXHGRDVHJXUDUTXHQRKDFRVD
P£VEHOODTXHOD1DYLGDGORTXHSDVDHVTXHORVVHUHVKXPDQRVOD
DIHDQFRQVXVWRQWHUDVSHURDTX¯QDGDQRVSDVDU£
(OSDYR-DFLQWRQRHQWHQGLµQDGDGHORTXHOHGHF¯DHOSDWRGH
FXHOOR EODQFR 1XQFD FRPSUHQG¯D QDGD (UD P£V LQRFHQWH TXH XQ
VRUERGHDJXDFULVWDOLQDSURYHQLHQWHGHXQDIXHQWHGHORVPRQWHV3RU
HVR WDO YH] HO SDYR -DFLQWR FHUUµ ORV RMRV VH GXUPLµ FRQ PXFKD
UDSLGH]7DPEL«QUHFRQRFLµTXHVHVHQW¯DPXELHQDOO¯TXHWRGROH
DJUDGDEDTXHODEULVDIUHVFDGHODQRFKHDFDULFLDEDVXVSOXPDVTXH
ORVJULOORVFDQWDEDQYHUGDGHUDVFDQFLRQHVGHFXQDTXHHOFLHORHUDXQ
HQMDPEUHGHOXFHVWLWLODQWHVFRPRHVRVSLQRVGHORVTXHKDEODEDQORV
VHUHV KXPDQRV TXH DGRUQDEDQ VXV FDVDV $GHP£V VDE¯D TXH
PLHQWUDV«OGHVFDQVDUDXQSDWRGHFXHOOREODQFRYHODU¯DVXVXH³R
TXHODYLGDOHRIUHFHU¯DXQDQXHYDDYHQWXUDDSDUWLUGHOSUµ[LPRG¯D
1DGDPHQRVTXHGHVGHXQG¯DTXHHUDQRPEUDGRFRQHVDSDODEUDWDQ
OOHQDGHPDJLD1DYLGDG8QD SDODEUDTXHVLHPSUH OH UHVXOWDU¯D XQD
PH]FODGHVHFUHWRVDJUDGRVGHWHPRUHVLQFRPSUHQVLEOHV
31
- 32. c/OHJµHOFLUFR
$UW¯FXOR
1LQJ¼QDQLPDOGHEHVHUH[SORWDGRSDUDHVSDUFLPLHQWRGHO
KRPEUH/DVH[KLELFLRQHVGHDQLPDOHVORVHVSHFW£FXORV
TXHVHVLUYDQGHDQLPDOHVVRQLQFRPSDWLEOHVFRQOD
GLJQLGDGGHODQLPDO
/26 1,“26 VDOLHURQ D OD FDOOH DOHUWDGRV SRU HO UXLGR GH ORV
DOWRSDUODQWHV1RHUDSDUDPHQRVSXHVHOLUFRGH$QLPDOHVGHORV
+HUPDQRV7HPSOHKDE¯DOOHJDGRDOSXHEOR(UDXQFLUFRDVRPEURVR
GRQGHORVQ¼PHURVP£VDWUDFWLYRVORVSURSRUFLRQDEDQQDWXUDOPHQWH
ORV DQLPDOHV (OORV VH OXF¯DQ PXFKR P£V TXH ORV WUDSHFLVWDV ORV
PDODEDULVWDV ORV PDJRV ORV IDNLUHV FRPHIXHJRV ORV LQIDOWDEOHV
SDDVRV SRU DOJR HUD HO PHMRU FLUFR GH DQLPDOHV GHO TXH VH WXYLHUD
FRQRFLPLHQWR
8QRGHORVDUWLVWDVTXHP£VXVDEDDQLPDOHVHUDHO0DJR+DODE¯
0HPRUDEOHV HUDQ VXV Q¼PHURV HQ ORV TXH GH VX VRPEUHUR GH FRSD
VDO¯DQSDORPDVGHORVEROVLOORVGHVXHOHJDQWHIUDFDSDUHF¯DQFRQHMRV
EODQFRV WDPEL«Q GH VX PDOHW¯Q VXUJ¯DQ ODV VHUSLHQWHV TXH VH
HOHYDEDQDOFRPS£VGHXQDᄿDXWD
3RURWUDSDUWHORVWUDSHFLVWDVVHGHVSOD]DEDQGHXQDSXQWDDRWUD
XVDQGR FXHUGDV WHQVDGDV FRQ VXV VDOWRV FDVL WRSDEDQ OD SDUWH
VXSHULRU GH OD FDUSD ODQ]£QGRVH GH XQ SXQWR D RWUR VLQ SHUGHU HO
HTXLOLEULR /R P£V QRYHGRVR GHO Q¼PHUR HUD TXH ODQ]DEDQ DO PRQR
KLVSLWDVXQWLW¯EUDVLOH³RTXHYHVW¯DXQDPDDGHFRORUDPDULOORTXH
SU£FWLFDPHQWH YRODED SRU HO DLUH VH GHVSOD]DED GH XQ EDODQF¯Q D
RWUR FRPR VL HVWXYLHUD HQ SOHQD VHOYD DPD]µQLFD /RV SDDVRV
GLVIUD]DEDQ D XQ FKLPSDQF« OH FRORFDEDQ XQD QDUL] GH SHORWD GH
FRORUURMRXQWUDMHPDULQHURDGHP£VGHXQJRUURDPDUUDGRDOFXHOOR
(VRHVWDEDELHQSDUDORVSDDVRVSHURSDUDHOPRQRQRWDQWRSXHVWR
TXHUHFLE¯DODPDRU¯DGHORVJROSHVTXHVLHPSUHGRO¯DQXQSRFRSRU
P£V TXH IXHUDQ GH PHQWLUD GHVSX«V IXHUD FRPSHQVDGR FRQ ORV
DSODXVRVGHOUHVSHWDEOHS¼EOLFR
/RVSDDVRVPRQWDEDQXQFDEDOORSRQLDOTXHOHSRQ¯DQERWRWRV
HO S¼EOLFR FUH¯D TXH HUD PX FKLVWRVR YHU DO DQLPDO GDU ]DQFDGDV
GLᄾFXOWRVDVHQODSLVWDGHOFLUFR0LHQWUDVORVSHUURVVDOWDEDQDWUDY«V
GHDURVGHIXHJRODVIRFDVMXJDEDQI¼WEROORVOHRQHVVHHQFDUDPDEDQ
VREUHSLVRVGHKLHUUREULQFDEDQSDVDQGRSRUURGHODVDGRUQDGDVFRQ
EDQGHULOODV GH GLVWLQWRV FRORUHV YDULRV EXUURV UHEX]QDEDQ FDGD YH]
TXHHVFXFKDEDQHOVRQLGRGHXQDWURPSHWDcXQDVWRUWXJDVFRPSHW¯DQ
HQYHORFLGDGFRQLQGLIHUHQWHVFDUDFROHVORVSDDVRVWHDWUDOPHQWHVH
DFRVWDEDQ FRQ SLMDPDV URQFDQGR UXLGRVDPHQWH DO ODGR GH XQRV
OLURQHVORVORURVFDQWDEDQµSHUDVGH9HUGLORVPRQRVEHE¯DQFDI«D
OD YH] TXH OH¯DQ HO GLDULR XVDQGR JUXHVDV JDIDV IXPDEDQ
FRSLRVDPHQWHDWRVLJ£QGRVHFRQHOKXPRORTXHKDF¯DTXHODJHQWH
ULHUD GH EXHQD JDQD $V¯ HUD HO *UDQ LUFR GH $QLPDOHV GH ORV
+HUPDQRV 7HPSOH HQ RWUDV SDODEUDV c8Q FLUFR VHQVDFLRQDO GH
DQLPDOHVDUWLVWDV
DGD YH] TXH HO FLUFR OOHJDED DO SXHEOR OD JHQWH DJRWDED ODV
HQWUDGDV3RUVXSXHVWRTXHDODVIXQFLRQHVMDP£VIDOWDEDQ'DQLHOQL
VXVDPLJRVSXHVFXDQGRVHKDEODEDGHDQLPDOHVDOO£HVWDEDQHOORV
(QXQDRFDVLµQ'DQLHOHQWHQGLµTXHDOJRQRDQGDEDELHQHQHO
FLUFR7RGRVXUJLµDUD¯]GHVXHVSHFLDOFDUL³RSRUORVFDEDOORV$OQL³R
QXQFDOHVLPSDWL]µTXHDORVSRQLVOHVSXVLHUDQERWRWRV6LELHQWRGRV
UH¯DQFRQHVDRFXUUHQFLDD«OOHSDUHF¯DXQDFUXHOGDGSHURQRVHOR
FRQIHVµ D QDGLH SDUD QR UHFLELU XQD EXUOD SRU FDXVD GH VXV
VHQWLPLHQWRV (Q OD DFWXDFLµQ XQ SRQL FDPLQDED FRQ EDVWDQWH
GLᄾFXOWDGKDF¯DORLPSRVLEOHSRU]DIDUVHGHOULG¯FXORFDO]DGRPLHQWUDV
WDQWRORVSDDVRVOHJROSHDEDQODVDQFDVSDUDTXHDSXUDUDHOWUDQFR
8Q SDDVR TXH HVWDED YHVWLGR GH YDTXHUR GLVSDUDED HQ WRGDV
GLUHFFLRQHVFRQVXVSLVWRODVDIRJXHR'HVSX«VHOFDEDOOLWROHYDQWDED
ODVRUHMDVDEU¯DORVRMRVDWHUURUL]DGRHOSREUHDQLPDOFDPLQDEDFRQ
32
![QGLFH
/DVWRQLQDV
0RUJDQXQSHUURFDOOHMHUR
/DVPXODVGH1LFRO£V3DOHUPR
5HEHOLµQHQHO]RROµJLFR
(OPLVWHULRVRFDVRGHOSLVR1RWDVGHXQGLDULRGHYLGD
/DEUXMDGHORVFLHQJDWRV
(OFDEDOOR0DQROR
0D[%HWVGRVUDWDVGHODERUDWRULR
(OSDYR-DFLQWR
c/OHJµHOFLUFR
/DVWRQLQDV
$UW¯FXOR
7RGRVORVDQLPDOHVQDFHQLJXDOHVDQWHODYLGDWLHQHQORV
PLVPRVGHUHFKRVDODH[LVWHQFLD
/$6721,1$6VDOWDEDQWUDYLHVDVVREUHHOORPRGHOPDUHQFUHVSDGR
GHO FDQDO GH KDFDR OD HVSXPD GH ODV DJXDV HQ PRYLPLHQWR
DFDULFLDEDVXSLHOOLVDEULOODQWHFUH£QGRVHDV¯ODVHQVDFLµQGHTXH
HVWDEDQKHFKDVGHXQDHVSHFLHGHJRPDᄾQDFRPSDFWD6HYH¯DQ
PX HOHJDQWHV FRQ VX WUDMH RVFXUR FRQ WRTXHV SDUGRV HQ OD SDUWH
YHQWUDO(UDQFLQFRWRQLQDVQDGDQGRHQFROXPQDVDOWDQGRDOPLVPR
WLHPSRFRPRVLHVWXYLHUDQUHSUHVHQWDQGRXQQ¼PHURDFURE£WLFRSDUD
XQDH[KLELFLµQHQXQDFXDULR/DVWRQLQDVWRPDEDQWRGRHODLUHTXHOHV
SHUPLW¯DQVXVSXOPRQHVDDGDSWDGRVDODJXDSDUDOXHJR]DPEXOOLUVH
SRUXQDODUJDHLQFUH¯EOHKRUD
µPRORKDFHQSDUDQRDKRJDUVHVLVRQPDP¯IHURVQRSHFHV
6HSRGU¯DGHFLUTXHVRQEDOOHQDVPXSHTXH³DVDXQTXHPXFKRP£V
HVWLOL]DGDVMXJXHWRQDVOLYLDQDVHLQFRPSDUDEOHPHQWHDPLVWRVDVVRQ
ORVGHOᄾQHVFKLOHQRV
$YHFHVODVWRQLQDVVHDFHUFDEDQWHPHUDULDPHQWHDORVJUDQGHV
WUDQVERUGDGRUHVTXHFUX]DEDQGHVGH3DUJXDDKDFDRHQHOSXQWR
GHLQLFLRGHODJUDQLVODGHKLOR«/RPLVPRKDF¯DQORVORERVPDULQRV
TXHVHFRQVXP¯DQPRVWUDQGRVXORPRUHGRQGHDGRKDVWDSHUGHUVHHQ
ODVSURIXQGLGDGHVGHOPDU
/DV JDYLRWDV DFHFKDEDQ WUDV XQD EXHQD SHVFD QR IDOWDED OD
EDQGDGDGHSDWRVTXHFUX]DEDHOPDUHQGLUHFFLµQDODVLVODVDQWHV
GHTXHHOHVFDVRYHUDQRVHIXHUDGHODUHJLµQ/DVWRQLQDVYLJLODEDQD
2](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)