11. ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
0. Introduction 0. Introduction
1. Scope 1. Scope
2. Normative references 2. Normative references
3. Terms and definitions 3. Terms and definitions
4. Environmental Management
System
4. Context of the organization
4.1 Understanding the organization
and its context
4.2 Understanding the needs and
expectations of the interested
parties
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.1 General requirement 4.3 Determining the scope of the
environmental management system
4.4 Environmental management
system
10.2 Continual improvement
4.2 Environmental policy 5.2 Environmental policy
4.3 Planning 6. Planning
6.1 Action to address risks and
opportunities
6.1.1 General
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
12. ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.3.1 Environmental aspects 6.1.2 Identification of environmental
aspects
4.3.3 Objectives, targets and
programme (s)
6.1.3 Compliance obligations
4.3.3 Objectives, targets and
programme (s)
6.1.4 Planning Action
6.2 Environmental objectives and
planning to achieve them
6.2.1 Environmental objectives
6.2.2 Planning to achieve objectives
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.4 Implementation and operation 7 Support
8 Operation
5 Leadership
4.4.1 Resource, roles responsibility
and authority
7.1 Resource
5.3 Organizational roles,
responsibilities and authorities
5.1 Leadership and commitment
4.4.2 Competence, training and
awareness
7.2 Competence
7.3 Awareness
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
13. ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.4.3 Communication 7.4 Communication
7.4.1 General
7.4.2 Internal communication
7.4.3 External communication and
reporting
4.4.4 Documentation 7.5 Document information
7.5.1 General
7.5.2 Creating and updating
7.5.3 Control of documented
information
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.4.5 Control of documentation 7.5.2 Creating and updating
7.5.3 Control of documented
information
4.4.6 Operational control 8.1 Operational planning and control
8.2 Value chain control
4.4.7 Emergency preparedness and
response
8.3 Emergency preparedness and
response
4.5 Checking 9 Performance evaluation
4.5.1 Monitoring and measurement 9.1 Monitoring, measurement,
analysis and evaluation
9.1.1 General
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
14. ISO 14001:2004 ISO/FDIS 14001:2015
4.5.2 Evaluation of compliance 9.1.2 Evaluation of compliance
4.5.3 Nonconformity, corrective
action and prevention action
10.1 Nonconformity and corrective
action
4.5.4 Control of records 7.5.3 Control of documented
information
4.5.5 Internal audit 9.2 Internal audit
4.6 Management review 9.3 Management review
10 Improvement
ISO 14001:2004 VS ISO/FDIS 14001:2015
Leadership
Internal and
External Issue
Intended Outcome
Context of Organization
Need and
Expectation of
Stakeholder
Planning
Support
and
Operation
Performance
Evaluation
Improvement
Scope of QMS and EMS of Organization
Relationship between PDCA and ISO/FDIS 9001&14001:2015
17. Documented Information
Environmental condition
Life cycle
Risk
Effectiveness
Compliance obligation
Process
Monitoring
Indicator
คําศัพท&ใหม6ใน ISO 14001
ISO 14001:2015 model
Plan
Do
Check
Act
4 Context of the organization
5 Leadership
6 Planning
7 Support
8 Operation
9 Performance evaluation
10 Improvement
30. Element of an organization’s activities, products or services
that can interact with the environment.
องค&ประกอบของกิจกรรม ผลิตภัณฑ& หรือบริการขององค&กร ที่สามารถมี
ปฏิสัมพันธ&/ส6งผลต6อสิ่งแวดลอม
NOTE - A significant environmental aspect has or can have a significant environmental impact.
Element of an organization’s activities, products or services
that can interact with the environment.
องค&ประกอบของกิจกรรม ผลิตภัณฑ& หรือบริการขององค&กร ที่สามารถมี
ปฏิสัมพันธ&/ส6งผลต6อสิ่งแวดลอม
NOTE - A significant environmental aspect has or can have a significant environmental impact.
ลักษณะป2ญหาสิ่งแวดลอม (Environmental aspects)
Any change to the environment, whether adverse or beneficial,
wholly or partially resulting from an organization’s environmental
aspects. ”
การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดลอมบางส6วนหรือทั้งหมด ทั้งเปIนไปในทางที่ดีหรือไม6ดี
ซึ่งเปIนผลจากลักษณะป2ญหาสิ่งแวดลอมขององค&กร
Any change to the environment, whether adverse or beneficial,
wholly or partially resulting from an organization’s environmental
aspects. ”
การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดลอมบางส6วนหรือทั้งหมด ทั้งเปIนไปในทางที่ดีหรือไม6ดี
ซึ่งเปIนผลจากลักษณะป2ญหาสิ่งแวดลอมขององค&กร
ผลกระทบสิ่งแวดลอม (Environmental impact)