Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Het evangelie van
Nicodemus, voorheen de
Handelingen van Pontius
Pilatus genoemd
HOOFDSTUK 1
1 Annas en Kajafas, en Summas, en Datam, Gamaliël, Judas, Levi,
Neptalim, Alexander, Cyrus en andere Joden gingen naar Pilatus over
Jezus en beschuldigden hem van vele ernstige misdaden.
2 En zei: Wij zijn er zeker van dat Jezus de zoon is van Jozef, de
timmerman, een land geboren uit Maria, en dat hij zichzelf de Zoon van
God en een koning noemt; en niet alleen dat, maar probeert ook de sabbat
en de wetten van onze vaderen te ontbinden.
3 Pilatus antwoordde; Wat is het dat hij verklaart? en wat probeert hij op
te lossen?
4 De Joden zeiden tegen hem: Wij hebben een wet die het verrichten van
genezingen op de sabbatdag verbiedt; maar hij geneest op die dag zowel
de kreupelen als de doven, degenen die aan verlamming lijden, de
blinden, melaatsen en demonen door slechte methoden.
5 Pilatus antwoordde: Hoe kan hij dit op een slechte manier doen? Zij
antwoordden: Hij is een tovenaar en drijft duivels uit door de prins van
de duivels; en zo worden alle dingen aan hem onderworpen.
6 Toen zei Pilatus: Het uitdrijven van duivels lijkt niet het werk van een
onreine geest te zijn, maar voort te komen uit de kracht van God.
7 De Joden antwoordden Pilatus: Wij verzoeken u hoogheid om hem op
te roepen voor uw rechtbank te verschijnen en hem zelf te horen.
8 Toen riep Pilatus een boodschapper en zei tegen hem: Op welke manier
zal Christus hierheen worden gebracht?
9 Toen ging de boodschapper uit, en omdat hij Christus kende, aanbad hij
hem; en nadat hij de mantel die hij in zijn hand had op de grond had
uitgespreid, zei hij: Heer, loop hierop en ga naar binnen, want de
gouverneur roept u.
10 Toen de Joden merkten wat de boodschapper had gedaan, riepen ze
tegen Pilatus uit en zeiden: Waarom hebt u hem niet met een pedel
opgeroepen en niet met een boodschapper? Want de boodschapper, toen
hij hem zag, aanbad hem, spreidde de mantel die hij in zijn hand had
voor hem op de grond en zei tegen hem: Heer, de stadhouder roept u.
11 Toen riep Pilatus de boodschapper en zei: Waarom hebt u dit gedaan?
12 De boodschapper antwoordde: Toen u mij van Jeruzalem naar
Alexander stuurde, zag ik Jezus in een gemene gedaante op een ezelin
zitten, en de kinderen van de Hebreeën riepen: Hosanna, terwijl ze takken
van bomen in hun handen hielden.
13 Anderen spreidden hun kleding uit op de weg en zeiden: Red ons, jij
die in de hemel bent; gezegend is hij die komt in de naam van de Heer.
14 Toen riepen de Joden tegen de boodschapper en zeiden: De kinderen
van de Hebreeën spraken hun toejuichingen uit in de Hebreeuwse taal; en
hoe zou jij, die een Griek bent, het Hebreeuws kunnen begrijpen?
15 De boodschapper antwoordde hen en zei: Ik vroeg het aan een van de
Joden en zei: Wat roepen de kinderen nu uit in de Hebreeuwse taal?
16 En hij legde het mij uit, zeggende: Zij roepen Hosannah uit, wat
uitgelegd wordt als: O Heer, red mij; of, o Heer, red.
17 Pilatus zei tegen hen: Waarom getuigt u zelf van de woorden die de
kinderen hebben gesproken, namelijk door uw stilzwijgen? Waarin heeft
de boodschapper iets verkeerd gedaan? En ze waren stil.
18 Toen zei de gouverneur tegen de boodschapper: Ga heen en probeer
hem op welke manier dan ook binnen te brengen.
19 Maar de boodschapper ging uit en deed zoals voorheen; en zei: Heer,
kom binnen, want de stadhouder roept u.
20 En toen Jezus naar binnen ging via de vaandels, die de standaards
droegen, bogen de toppen ervan zich voorover en aanbaden Jezus.
21 Waarop de Joden nog heftiger tegen de vaandels riepen.
22 Maar Pilatus zei tegen de Joden: Ik weet dat het u niet bevalt dat de
toppen van de standaarden uit zichzelf bogen en Jezus aanbaden; Maar
waarom roept u tegen de vaandels, alsof zij hadden gebogen en aanbeden?
23 Zij antwoordden Pilatus: Wij hebben de vaandels zelf zien buigen en
Jezus aanbidden.
24 Toen riep de stadhouder de vaandels bijeen en zei tegen hen: Waarom
hebt u dit gedaan?
25 De vaandels zeiden tegen Pilatus: Wij zijn allemaal heidenen en
aanbidden de goden in tempels; en wat moeten we ervan vinden om hem
te aanbidden? Wij hielden alleen de normen in onze handen en zij bogen
zich en aanbaden hem.
26 Toen zei Pilatus tegen de leiders van de synagoge: Kiest u zelf een
paar sterke mannen, en laat hen de standaarden hooghouden, en wij
zullen zien of zij dan voor zichzelf zullen buigen.
27 Dus zochten de oudsten van de Joden twaalf van de sterkste en
bekwaamste oude mannen op, lieten hen de standaarden vasthouden en
stonden in de aanwezigheid van de gouverneur.
28 Toen zei Pilatus tegen de boodschapper: Haal Jezus eruit en breng
hem op de een of andere manier weer binnen. En Jezus en de
boodschapper gingen de zaal uit.
29 En Pilatus riep de vaandels bijeen die voorheen de standaards hadden
gedragen, en zwoer hun dat als ze de standaards niet op die manier
hadden gedragen toen Jezus eerder binnenkwam, Hij hun hoofden zou
afhakken.
30 Toen beval de stadhouder Jezus weer binnen te komen.
31 En de boodschapper deed zoals hij eerder had gedaan, en smeekte
Jezus ten zeerste om op zijn mantel te gaan en erop te lopen, en hij liep
erop en ging naar binnen.
32 En toen Jezus binnenkwam, bogen de standaarden zich als voorheen
en aanbaden hem.
HOOFDSTUK 2
1 Toen Pilatus dit zag, werd hij bang en stond hij op het punt op te staan.
2 Maar terwijl hij dacht op te staan, stuurde zijn eigen vrouw, die op een
afstand stond, hem een boodschap met de mededeling: Heb jij niets te
maken met die rechtvaardige man; want ik heb deze nacht veel over hem
geleden in een visioen.
3 Toen de Joden dit hoorden, zeiden ze tegen Pilatus: Hebben wij niet
tegen u gezegd: Hij is een goochelaar? Zie, hij heeft uw vrouw laten
dromen.
4 Pilatus riep toen Jezus en zei: Hebt u gehoord wat zij tegen u getuigen,
en geeft u geen antwoord?
5 Jezus antwoordde: Als ze niet konden spreken, hadden ze niet kunnen
spreken; maar omdat iedereen de beheersing van zijn eigen taal heeft, om
zowel goed als slecht te spreken, laat hij ernaar kijken.
6 Maar de oudsten van de Joden antwoordden en zeiden tegen Jezus:
Waar moeten we naar kijken?
7 In de eerste plaats weten wij dit over u, dat u door hoererij bent
geboren; ten tweede dat vanwege uw geboorte de kinderen in Bethlehem
werden gedood; ten derde dat uw vader en moeder Maria naar Egypte
vluchtten, omdat zij hun eigen volk niet konden vertrouwen.
8 Sommige Joden die erbij stonden, spraken gunstiger: We kunnen niet
zeggen dat hij door hoererij is geboren; maar we weten dat zijn moeder
Maria verloofd was met Jozef, en dat hij dus niet door hoererij geboren
werd.
9 Toen zei Pilatus tegen de Joden, die beweerden dat hij door hoererij
geboren was: Dit verhaal is niet waar, aangezien er sprake was van een
verloving, aangezien zij getuigen die tot uw eigen volk behoren.
10 Annas en Kajafas zeiden tegen Pilatus: Er moet rekening worden
gehouden met deze hele menigte mensen, die uitroepen dat hij door
hoererij is geboren en een goochelaar is; maar zij die ontkennen dat hij
door hoererij geboren is, zijn zijn proselieten en discipelen.
11 Pilatus antwoordde Annas en Kajafas: Wie zijn de proselieten? Zij
antwoordden: Zij zijn kinderen van heidenen en zijn geen joden
geworden, maar volgelingen van hem.
12 Toen antwoordde Eleazer, en Asterius, en Antonius, en Jakobus,
Caras en Samuël, Isaak en Pinees, Crispus en Agrippa, Annas en Judas:
Wij zijn geen bekeerlingen, maar kinderen van Joden, en spreken de
waarheid, en waren aanwezig toen Maria was verloofd.
13 Toen richtte Pilatus zich tot de twaalf mannen die dit spraken, en zei
tegen hen: Ik bezweer u bij het leven van Caesar, dat u getrouw verklaart
of hij door hoererij is geboren, en dat de dingen waar zijn die u hebt
verteld.
14 Zij antwoordden Pilatus: Wij hebben een wet die ons verbiedt te
zweren, omdat dit een zonde is. Laat hen zweren bij het leven van Caesar
dat het niet is zoals wij hebben gezegd, en wij zullen tevreden zijn als wij
ter dood worden gebracht.
15 Toen zeiden Annas en Kajafas tegen Pilatus: Die twaalf mannen
zullen niet geloven dat we weten dat hij een laaggeborene is en een
goochelaar, ook al beweert hij dat hij de zoon van God is, en een koning.
van het geloven, dat we beven als we het horen.
16 Toen beval Pilatus iedereen naar buiten te gaan, behalve de twaalf
mannen die zeiden dat hij niet door hoererij was geboren, en Jezus zich
op een afstandje terug te trekken. Hij zei tegen hen: Waarom hebben de
Joden zin om Jezus te doden?

2. 17 Ze antwoordden hem: Ze zijn boos omdat hij op de sabbat een
genezing heeft bewerkstelligd. Pilatus zei: Zullen ze hem vermoorden
voor goed werk? Ze zeggen tegen hem: Ja, meneer.
HOOFDSTUK 3
1 Toen liep Pilatus, vervuld van woede, de zaal uit en zei tegen de Joden:
Ik roep de hele wereld op om te getuigen dat ik geen schuld in die man
vind.
2 De Joden antwoordden Pilatus: Als hij geen slecht mens was geweest,
hadden wij hem niet voor u gebracht.
3 Pilatus zei tegen hen: Neemt u hem mee en beproeft u hem volgens uw
wet.
4 Toen zeiden de Joden: Het is ons niet geoorloofd iemand ter dood te
brengen.
5 Pilatus zei tegen de Joden: Het bevel, daarom mag u niet doden, is van
u, maar niet van mij.
6 En hij ging opnieuw de zaal binnen, riep Jezus bij zich en zei tegen
hem: Bent u de koning van de Joden?
7 En Jezus antwoordde en zei tegen Pilatus: Spreekt u dit uit uzelf, of
hebben de Joden u dit over mij verteld?
8 Pilatus antwoordde en zei tegen Jezus: Ben ik een Jood? Het hele volk
en de heersers van de Joden hebben u aan mij overgeleverd. Wat heb je
gedaan?
9 Jezus antwoordde en zei: Mijn koninkrijk is niet van deze wereld. Als
mijn koninkrijk van deze wereld zou zijn, zouden mijn dienaren dan
strijden, en zou ik niet aan de Joden zijn overgeleverd; maar nu komt
mijn koninkrijk niet van hier.
10 Pilatus zei: Bent u dan een koning? Jezus antwoordde: Gij zegt dat ik
een koning ben; met dit doel ben ik geboren, en met dit doel ben ik in de
wereld gekomen; en met dit doel ben ik gekomen, om van de waarheid te
getuigen; en iedereen die uit de waarheid is, hoort mijn stem.
11 Pilatus zei tegen hem: Wat is waarheid?
12 Jezus zei: De waarheid komt uit de hemel.
13 Pilatus zei: Daarom is de waarheid niet op aarde.
14 Jezus zei tegen Pilatus: Geloof dat de waarheid op aarde is onder
degenen die, wanneer ze de macht hebben om te oordelen, zich door de
waarheid laten leiden en een juist oordeel vormen.
HOOFDSTUK 4
1 Toen liet Pilatus Jezus achter in de zaal, ging naar buiten, naar de Joden,
en zei: Ik vind geen enkele fout in Jezus.
2 De Joden zeiden tegen hem: Maar hij zei: Ik kan de tempel van God
afbreken en in drie dagen weer opbouwen.
3 Pilatus zei tegen hen: Wat voor soort tempel is dat waarover hij spreekt?
4 De Joden zeiden tegen hem: Waar Salomo zesenveertig jaar aan had
gebouwd, zei hij dat hij het zou afbreken en in drie dagen weer
opbouwen.
5 Pilatus zei opnieuw tegen hen: Ik ben onschuldig aan het bloed van die
man; kijk je ernaar.
6 De Joden zeggen tegen hem: Zijn bloed kome over ons en onze
kinderen. Toen riep Pilatus de oudsten en schriftgeleerden, de priesters
en de Levieten bijeen en zei tegen hen onder vier ogen: Handel niet zo;
Ik heb niets in uw beschuldiging (tegen hem) gevonden met betrekking
tot het genezen van zieken en het overtreden van de sabbat, wat de dood
waard is.
7 De priesters en de Levieten antwoordden Pilatus: Door het leven van
Caesar, als iemand een godslasteraar is, is hij de dood waard; maar deze
man heeft tegen de Heer gelasterd.
8 Toen beval de stadhouder de Joden opnieuw de zaal te verlaten; en riep
Jezus en zei tegen Hem: Wat moet ik met je doen?
9 Jezus antwoordde hem: Doe zoals er geschreven staat.
10 Pilatus zei tegen hem: Hoe staat het geschreven?
11 Jezus zei tegen hem: Mozes en de profeten hebben geprofeteerd over
mijn lijden en opstanding.
12 Toen de Joden dit hoorden, waren ze ontsteld en zeiden tegen Pilatus:
Waarom wil je nog langer de godslastering van die man horen?
13 Pilatus zei tegen hen: Als deze woorden u godslastering toeschijnen,
neem dan hem mee, breng hem voor uw rechtbank en berecht hem
volgens uw wet.
14 De Joden antwoordden Pilatus: Onze wet zegt dat hij negendertig
zweepslagen zal moeten ontvangen, maar als hij op deze manier tegen de
Heer lastert, zal hij worden gestenigd.
15 Pilatus zei tegen hen: Als die toespraak van hem godslastering was,
beproeft u hem dan volgens uw wet.
16 De Joden zeggen tegen Pilatus: Onze wet gebiedt ons niemand ter
dood te brengen; wij willen dat hij gekruisigd wordt, omdat hij de dood
aan het kruis verdient.
17 Pilatus zei tegen hen: Het past niet dat hij gekruisigd wordt; laat hem
maar geselen en wegsturen.
18 Maar toen de stadhouder naar de aanwezigen en de Joden keek, zag
hij velen van de Joden in tranen en zei tegen de hogepriesters van de
Joden: Het hele volk verlangt niet naar zijn dood.
19 De oudsten van de Joden antwoordden Pilatus: Wij en het hele volk
zijn hierheen gekomen met dit doel: dat hij zou sterven.
20 Pilatus zei tegen hen: Waarom zou hij sterven?
21 Ze zeiden tegen hem: Omdat hij zichzelf de Zoon van God en een
Koning noemt.
HOOFDSTUK 5
1 Maar Nikodemus, een zekere Jood, stond voor de gouverneur en zei: Ik
smeek u, o rechtvaardige rechter, dat u mij de vrijheid wilt geven om een
paar woorden te spreken.
2 Pilatus zei tegen hem: Spreek verder.
3 Nicodemus zei: Ik sprak tot de oudsten van de Joden, en de
schriftgeleerden, en de priesters en de Levieten, en de hele menigte van
de Joden, in hun vergadering; Wat zou u met deze man doen?
4 Hij is een man die vele nuttige en glorieuze wonderen heeft verricht,
zoals geen mens op aarde ooit eerder heeft gedaan, en ook nooit zal doen.
Laat hem gaan en doe hem geen kwaad; als hij van God komt, zullen zijn
wonderen (zijn wonderbaarlijke genezingen) doorgaan; maar als ze van
mensen afkomstig zijn, zullen ze op niets uitlopen.
5 Zo verrichtte Mozes, toen hij door God naar Egypte werd gezonden, de
wonderen die God hem had opgedragen in het aangezicht van Farao, de
koning van Egypte; en hoewel de magiërs van dat land, Jannes en
Jambres, door hun magie dezelfde wonderen tot stand brachten die
Mozes deed, konden ze toch niet alles doen wat hij deed;
6 En de wonderen die de magiërs verrichtten, waren niet van God, zoals
u weet, o schriftgeleerden en Farizeeën; maar zij die ze bedreven
kwamen om, en allen die erin geloofden.
7 En laat deze man nu gaan; omdat juist de wonderen waarvan u hem
beschuldigt, van God komen; en hij is de dood niet waard.
8 De Joden zeiden toen tegen Nikodemus: Bent u zijn discipel geworden
en houdt u toespraken ten gunste van hem?
9 Nicodemus zei tegen hen: Is de stadhouder ook zijn discipel geworden,
en houdt hij toespraken voor hem? Heeft Caesar hem niet op die hoge
post geplaatst?
10 Toen de Joden dit hoorden, beefden zij en knarsetandden tegen
Nikodemus en zeiden tegen hem: Moge u zijn leer als waarheid
aanvaarden en uw lot met Christus hebben!
11 Nicodemus antwoordde: Amen; Ik zal zijn leer aanvaarden, en mijn
lot met hem, zoals u hebt gezegd.
12 Toen stond een andere zekere Jood op en verzocht de gouverneur
toestemming om hem een paar woorden te horen.
13 En de gouverneur zei: Zeg wat u wilt.
14 En hij zei: Achtendertig jaar lang heb ik bij de schaapskooi in
Jeruzalem gelegen, terwijl ik onder een grote ziekte leed, en wachtte op
een genezing die zou worden bewerkstelligd door de komst van een engel,
die op een gegeven moment het water in beroering bracht. ; en wie het
eerst na de onrust van het water erin stapte, werd genezen van welke
ziekte hij ook had.
15 En toen Jezus mij daar zag wegkwijnen, zei Hij tegen mij: Wilt u
genezen worden? En ik antwoordde: Mijnheer, ik heb niemand die mij in
het water kan gooien als het water in beroering is.
16 En hij zei tegen mij: Sta op, neem uw bed op en loop. En ik werd
onmiddellijk genezen, nam mijn bed op en liep.
17 De Joden zeiden toen tegen Pilatus: Onze Heer, gouverneur, vraag
hem alstublieft op welke dag het was waarop hij van zijn ziekte werd
genezen.
18 De zieke antwoordde: Het was op de sabbat.
19 De Joden zeiden tegen Pilatus: Zeiden wij niet dat hij op de sabbat
zijn genezingen tot stand bracht en door de prins der duivels duivels
uitdreef?
20 Toen kwam er nog een zekere Jood naar voren en zei: Ik was blind,
kon geluiden horen, maar kon niemand zien; En terwijl Jezus verder ging,
hoorde ik de menigte voorbijkomen en ik vroeg wat daar was?
21 Ze vertelden mij dat Jezus langskwam. Toen riep ik luid en zei: Jezus,
Zoon van David, heb medelijden met mij. En hij stond stil en beval dat ik
naar hem toe moest worden gebracht, en zei tegen mij: Wat wilt u?
22 Ik zei: Heer, zodat ik weer kan zien.
23 Hij zei tegen mij: Krijg weer zicht, en weldra zag ik het en volgde
hem, mij verheugend en dankzeggend.

3. 24 Er kwam ook een andere Jood naar voren en zei: Ik was melaats, en
hij genas mij alleen door zijn woord, zeggende: Ik wil, word rein; en
weldra werd ik gereinigd van mijn melaatsheid.
25 En een andere Jood kwam naar voren en zei: Ik was krom, en hij
maakte mij recht door zijn woord.
26 En een zekere vrouw genaamd Veronica zei: Ik werd twaalf jaar lang
getroffen door een bloedvloeiing, en ik raakte de zoom van zijn kleren
aan, en weldra stopte de bloedvloeiing.
27 Toen zeiden de Joden: Wij hebben een wet die bepaalt dat een vrouw
niet als bewijs mag worden toegelaten.
28 En na andere dingen zei een andere Jood: Ik zag Jezus uitgenodigd
worden voor een bruiloft met zijn discipelen, en er was een gebrek aan
wijn in Kana, in Galilea;
29 En toen alle wijn gedronken was, gebood hij de dienaren dat ze zes
potten die daar stonden met water moesten vullen, en zij vulden ze tot de
rand, en hij zegende ze, en veranderde het water in wijn, en heel het volk
dronk, verrast door dit wonder.
30 En een andere Jood kwam naar voren en zei: Ik zag Jezus lesgeven in
de synagoge van Kapernaüm; en er was in de synagoge een zekere man
die een duivel had; en hij riep het uit en zei: laat mij met rust; Wat
hebben wij met U te maken, Jezus van Nazareth? Bent u gekomen om
ons te vernietigen? Ik weet dat u de Heilige van God bent.
31 En Jezus bestrafte hem en zei: Zwijg, onreine geest, en ga uit van de
man; en weldra kwam hij uit hem tevoorschijn en deed hem helemaal
geen pijn.
32 De volgende dingen werden ook door een Farizeeër gezegd; Ik zag dat
er een groot gezelschap naar Jezus kwam vanuit Galilea en Judea, en de
zeekust, en vele landen rond de Jordaan, en veel zieke mensen kwamen
naar Hem toe, en Hij genas ze allemaal.
33 En ik hoorde de onreine geesten roepen en zeggen: Gij zijt de Zoon
van God. En Jezus gebood hen streng dat zij hem niet bekend mochten
maken.
34 Hierna zei een andere persoon, wiens naam Centurio was: Ik zag
Jezus in Kapernaüm, en ik smeekte hem en zei: Heer, mijn dienaar ligt
verlamd thuis.
35 En Jezus zei tegen mij: Ik zal komen en hem genezen.
36 Maar ik zei: Heer, ik ben het niet waard dat U onder mijn dak komt;
maar spreek alleen het woord, en mijn dienaar zal genezen worden.
37 En Jezus zei tegen mij: Ga heen; en zoals u hebt geloofd, zo zal u
geschieden. En mijn dienaar werd vanaf datzelfde uur genezen.
38 Toen zei een zekere edelman: Ik had een zoon in Kapernaüm, die op
het punt stond te sterven; En toen ik hoorde dat Jezus naar Galilea was
gekomen, ging ik heen en smeekte hem dat hij naar mijn huis zou komen
en mijn zoon zou genezen, want hij stond op het punt van overlijden.
39 Hij zei tegen mij: Ga heen, uw zoon leeft.
40 En vanaf dat moment was mijn zoon genezen.
41 Naast deze riepen ook vele anderen onder de Joden, zowel mannen als
vrouwen, en zeiden: Hij is waarlijk de Zoon van God, die alle ziekten
alleen door zijn woord geneest, en aan wie de duivels volledig
onderworpen zijn.
42 Sommigen van hen zeiden verder: Deze macht kan van niemand
anders komen dan van God.
43 Pilatus zei tegen de Joden: Waarom onderwerpen de duivels uw
doktoren niet?
44 Sommigen van hen zeiden: De macht om duivels te onderwerpen kan
alleen van God komen.
45 Maar anderen zeiden tegen Pilatus dat hij Lazarus uit de dood had
opgewekt, nadat hij vier dagen in zijn graf had gelegen.
46 Toen de stadhouder dit hoorde, zei hij bevend tegen de menigte Joden:
Wat heeft het voor nut onschuldig bloed te vergieten?
HOOFDSTUK 6
1 Toen Pilatus Nicodemus en de vijftien mannen die zeiden dat Jezus niet
door hoererij geboren was, bij elkaar had geroepen, zei hij tegen hen:
Wat moet ik doen, aangezien er een soort tumult onder het volk dreigt te
ontstaan.
2 Zij zeiden tegen hem: Wij weten het niet; laat hen ernaar kijken die het
tumult veroorzaken.
3 Pilatus riep de menigte opnieuw bij zich en zei tegen hen: Jullie weten
dat jullie de gewoonte hebben om op het Paschafeest één gevangene aan
jullie vrij te laten;
4 Ik heb een bekende gevangene, een moordenaar, die Barabbas wordt
genoemd, en Jezus die Christus wordt genoemd, in wie ik niets vind dat
de dood verdient; Wie van hen heeft daarom het idee dat ik aan jou moet
vrijgeven?
5 Ze roepen allemaal en zeggen: Laat ons Barabbas vrij.
6 Pilatus zei tegen hen: Wat moet ik dan doen met Jezus, die Christus
wordt genoemd?
7 Ze antwoorden allemaal: Laat hem gekruisigd worden.
8 Opnieuw schreeuwen ze en zeggen tegen Pilatus: 'Bent u niet de vriend
van Caesar, als u deze man vrijlaat?' want hij heeft verklaard dat hij de
Zoon van God is, en een koning. Maar bent u geneigd dat hij koning zou
moeten zijn, en niet Caesar?
9 Toen zei Pilatus woedend tegen hen: Uw volk is altijd opruiend
geweest, en u bent altijd tegen degenen die u van dienst zijn geweest?
10 De Joden antwoordden: Wie zijn degenen die ons van dienst zijn
geweest?
11 Pilatus antwoordde hun: Uw God, die u heeft bevrijd uit de zware
slavernij van de Egyptenaren, en u over de Rode Zee heeft geleid alsof
het droog land was, en u in de woestijn heeft gevoed met manna en
kwartelsvlees, en u water heeft gebracht. uit de rots en gaf u een wet uit
de hemel:
12 U provoceerde hem op alle mogelijke manieren, verlangde voor uzelf
naar een gegoten kalf, aanbad het, offerde er aan en zei: Dit zijn uw
goden, o Israël, die u uit het land Egypte hebben geleid.
13 Daarom wilde uw God u vernietigen; maar Mozes kwam voor u
tussenbeide, en uw God hoorde hem en vergaf uw ongerechtigheid.
14 Daarna bent u woedend geworden op uw profeten, Mozes en Aäron,
en zou u ze hebben gedood toen zij naar de tabernakel vluchtten, en u
mopperde voortdurend tegen God en zijn profeten.
15 En hij zou van zijn rechterstoel zijn opgestaan en naar buiten zijn
gegaan; maar de Joden riepen allemaal: Wij erkennen Caesar als koning,
en niet Jezus.
16 Terwijl deze persoon, zodra hij geboren was, de wijzen kwamen en
hem geschenken aanboden; Toen Herodes het hoorde, was hij
buitengewoon verontrust en zou hij hem hebben gedood.
17 Toen zijn vader dit wist, vluchtte hij met hem en zijn moeder Maria
naar Egypte. Herodes zou hem hebben gedood toen hij hoorde dat hij was
geboren; en dienovereenkomstig stuurden en doodden alle kinderen die
in Bethlehem waren, en in alle kustgebieden daarvan, van twee jaar en
jonger.
18 Toen Pilatus dit verhaal hoorde, werd hij bang; En terwijl hij stilte
beval onder het volk, dat lawaai maakte, zei hij tegen Jezus: Bent u
daarom een koning?
19 Alle Joden antwoordden Pilatus: Hij is precies de persoon die Herodes
wilde vermoorden.
20 Toen nam Pilatus water, waste zijn handen in het bijzijn van het volk
en zei: Ik ben onschuldig aan het bloed van deze rechtvaardige; kijk
ernaar.
21 De Joden antwoordden en zeiden: Zijn bloed kome over ons en onze
kinderen.
22 Toen beval Pilatus dat Jezus voor hem moest worden gebracht, en hij
zei tegen hem:
23 Uw eigen volk heeft u opgedragen uzelf tot koning te maken; daarom
veroordeel ik, Pilatus, dat u gegeseld zult worden volgens de wetten van
voormalige gouverneurs; en dat u eerst wordt vastgebonden en
vervolgens aan een kruis wordt gehangen op de plaats waar u nu een
gevangene bent; en ook twee criminelen met jou, wier namen Dimas en
Gestas zijn.
HOOFDSTUK 7
1 Toen ging Jezus de zaal uit, samen met de twee dieven.
2 En toen zij bij de plaats kwamen die Golgotha heet, ontdeden zij hem
van zijn kleding, gordden hem om met een linnen doek, zetten een
doornenkroon op zijn hoofd en gaven hem een rietstok.
3 En op dezelfde manier deden ze dat met de twee dieven die samen met
hem werden gekruisigd: Dimas aan zijn rechterhand en Gestas aan zijn
linkerkant.
4 Maar Jezus zei: Mijn Vader, vergeef het hun; Want ze weten niet wat
ze doen.
5 En zij verdeelden zijn klederen, en wierpen het lot over zijn kleed.
6 Het volk stond intussen toe te kijken, en de hogepriesters en oudsten
van de Joden bespotten hem en zeiden: Hij heeft anderen gered, laat hij
nu zichzelf redden als hij kan; als hij de zoon van God is, laat hem dan nu
van het kruis afkomen.
7 De soldaten bespotten hem ook, namen azijn en gal en boden hem dat
te drinken aan, en zeiden tegen hem: Als u de koning van de Joden bent,
bevrijd uzelf dan.
8 Toen stak Longinus, een zekere soldaat, een speer vast en doorboorde
zijn zijde, en weldra kwam er bloed en water uit.
9 En Pilatus schreef de titel op het kruis in Hebreeuwse, Latijnse en
Griekse letters, namelijk: Dit is de koning van de Joden.

4. 10 Maar een van de twee dieven die samen met Jezus werden gekruisigd,
wiens naam Gestas was, zei tegen Jezus: Als u de Christus bent, bevrijd
uzelf en ons.
11 Maar de dief die aan zijn rechterhand werd gekruisigd, wiens naam
Dimas was, antwoordde, bestrafte hem en zei: Vrees jij God niet, die tot
deze straf is veroordeeld? We ontvangen inderdaad terecht en
rechtvaardig de schade van onze daden; Maar deze Jezus, wat voor
kwaad heeft Hij gedaan?
12 Na dit gekreun zei hij tegen Jezus: Heer, denk aan mij als u in uw
koninkrijk komt.
13 Jezus antwoordde en zei tegen hem: Voorwaar, Ik zeg u dat u vandaag
met mij in het paradijs zult zijn.
HOOFDSTUK 8
1 En het was ongeveer het zesde uur, en er viel duisternis over de hele
aarde tot het negende uur.
2 En terwijl de zon verduisterd was, zie, het voorhangsel van de tempel
scheurde van boven tot onder; en ook de rotsen scheurden, en de graven
gingen open, en vele lichamen van heiligen, die sliepen, stonden op.
3 En omstreeks het negende uur riep Jezus met luide stem en zei: Hely,
Hely, lama zabacthani? Wat uitgelegd wordt als: Mijn God, mijn God,
waarom hebt Gij mij verlaten?
4 En na deze dingen zei Jezus: Vader, in uw handen beveel ik mijn geest;
en nadat hij dit gezegd had, gaf hij de geest.
5 Maar toen de hoofdman zag dat Jezus aldus schreeuwend de geest gaf,
verheerlijkte hij God en zei: In werkelijkheid was dit een rechtvaardig
man.
6 En al het volk dat erbij stond, werd buitengewoon verontrust bij deze
aanblik; en nadenkend over wat er was gebeurd, sloegen ze hen op de
borst en keerden toen terug naar de stad Jeruzalem.
7 De hoofdman ging naar de stadhouder en vertelde hem alles wat er was
gebeurd;
8 En toen hij al deze dingen had gehoord, werd hij buitengewoon
bedroefd;
9 En hij riep de Joden bijeen en zei tegen hen: Hebt u het wonder van de
zonsverduistering gezien, en de andere dingen die gebeurden toen Jezus
stierf?
10 Toen de Joden dit hoorden, antwoordden zij tegen de stadhouder: De
zonsverduistering gebeurde volgens het gebruikelijke gebruik.
11 Maar allen die Christus kenden, stonden op een afstand, net als de
vrouwen die Jezus vanuit Galilea waren gevolgd, en keken naar al deze
dingen.
12 En zie, een zekere man uit Arimathea, genaamd Jozef, die ook een
discipel van Jezus was, maar niet openlijk, uit angst voor de Joden, kwam
naar de stadhouder en smeekte de stadhouder dat hij hem toestemming
zou geven om de stad weg te halen. lichaam van Jezus van het kruis.
13 En de gouverneur gaf hem toestemming.
14 En Nikodemus kwam en bracht een mengsel van mirre en aloë met
zich mee, ongeveer honderd pond zwaar; en zij haalden Jezus met tranen
van het kruis en bonden Hem met linnen doeken met specerijen, volgens
de gewoonte om te begraven onder de Joden.
15 En plaatste hem in een nieuw graf, dat Jozef had gebouwd, en liet het
uit een rots hakken, waarin nog nooit iemand was geplaatst; en zij rolden
een grote steen naar de deur van het graf.
HOOFDSTUK 9
1 Toen de onrechtvaardige Joden hoorden dat Jozef had gesmeekt en het
lichaam van Jezus had begraven, gingen ze op zoek naar Nicodemus; en
die vijftien mannen die voor de gouverneur hadden getuigd dat Jezus niet
door hoererij was geboren, en andere goede personen die goede daden
jegens hem hadden getoond.
2 Maar toen zij zich allemaal verborgen hielden uit angst voor de Joden,
vertoonde Nicodemus alleen zichzelf aan hen en zei: Hoe kunnen zulke
personen als deze de synagoge binnengaan?
3 De Joden antwoordden hem: Maar hoe durfde u de synagoge binnen te
gaan, terwijl u een bondgenoot van Christus was? Laat uw lot met hem
zijn in de andere wereld.
4 Nicodemus antwoordde: Amen; zo mag het zijn, dat ik mijn lot met
hem mag hebben in zijn koninkrijk.
5 Op dezelfde manier zei Jozef, toen hij bij de Joden kwam, tegen hen:
Waarom zijn jullie boos op mij omdat ik naar het lichaam van Jezus van
Pilatus verlang? Zie, ik heb hem in mijn graf gelegd, hem in schoon
linnen gewikkeld en een steen bij de ingang van het graf gelegd.
6 Ik heb juist jegens hem gehandeld; Maar u hebt ten onrechte verbijsterd
gehandeld tegen die rechtvaardige persoon door hem te kruisigen, hem
azijn te drinken te geven, hem met doornen te kronen, zijn lichaam met
zwepen te verscheuren en de schuld van zijn bloed op u af te bidden.
7 Toen de Joden dit hoorden, waren ze verontrust en verontrust; en zij
grepen Jozef en gaven opdracht hem vóór de sabbat in hechtenis te
nemen, en daar vast te houden tot de sabbat voorbij was.
8 En zij zeiden tot hem: Doe een bekentenis; want op dit moment is het
niet geoorloofd u enig kwaad te doen, totdat de eerste dag van de week
aanbreekt. Maar we weten dat u niet waardig zult worden geacht voor
een begrafenis; maar wij zullen uw vlees aan de vogels in de lucht en aan
de dieren op aarde geven.
9 Jozef antwoordde: Deze toespraak lijkt op de toespraak van de trotse
Goliath, die de levende God smaadde toen hij tegen David sprak. Maar
jullie schriftgeleerden en artsen weten dat God door de profeet zegt: Ik
heb wraak, en ik zal jullie een kwaad vergelden dat gelijk is aan datgene
waarmee jullie mij hebben bedreigd.
10De God die u aan het kruis hebt gehangen, kan mij uit uw handen
bevrijden. Al uw slechtheid zal op u terugkeren.
11 Want de gouverneur zei, toen hij zijn handen waste: Ik ben vrij van
het bloed van deze rechtvaardige persoon. Maar jullie antwoordden en
riepen: Zijn bloed zij over ons en onze kinderen. Moge u, zoals u hebt
gezegd, voor altijd vergaan.
12 De oudsten van de Joden die deze woorden hoorden, werden
buitengewoon woedend; Ze grepen Jozef en stopten hem in een kamer
waar geen raam was; zij deden de deur dicht en plaatsten een zegel op het
slot;
13 En Annas en Kajafas plaatsten er een wacht op en beraadslaagden met
de priesters en Levieten, dat zij allen na de sabbat bijeen zouden komen,
en zij bedachten tot welke dood zij Jozef moesten doden.
14 Toen ze dit hadden gedaan, gaven de heersers, Annas en Kajafas,
opdracht om Jozef voort te brengen.
HOOFDSTUK 10
1 Toen de hele vergadering dit hoorde, waren ze verbaasd en verbaasd,
omdat ze hetzelfde zegel op het slot van de kamer vonden en Jozef niet
konden vinden.
2 Toen gingen Annas en Kajafas uit, en terwijl zij allen bewondering
hadden voor het feit dat Jozef weg was, sprak een van de soldaten, die
het graf van Jezus bewaakte, in de vergadering.
3 Terwijl ze het graf van Jezus bewaakten, vond er een aardbeving plaats;
en we zagen een engel van God de steen van het graf wegrollen en erop
zitten;
4 En zijn gelaat was als de bliksem en zijn kleed als sneeuw; en door
angst werden wij als doden.
5 En wij hoorden een engel tegen de vrouwen bij het graf van Jezus
zeggen: Wees niet bang; Ik weet dat je Jezus zoekt die gekruisigd werd;
hij is opgestaan zoals hij voorspelde.
6 Kom en zie de plaats waar hij werd neergelegd; en ga nu meteen heen
en vertel zijn discipelen dat hij uit de dood is opgestaan, en dat hij jullie
voor zal gaan naar Galilea; daar zult u hem zien zoals hij u heeft verteld.
7 Toen riepen de Joden alle soldaten bijeen die het graf van Jezus
bewaakten en zeiden tegen hen: Wie zijn die vrouwen tegen wie de engel
sprak? Waarom hebt u ze niet gegrepen?
8 De soldaten antwoordden en zeiden: Wij weten niet wie de vrouwen
waren; bovendien zijn we door angst als dode mensen geworden, en hoe
konden we die vrouwen grijpen?
9 De Joden zeiden tegen hen: Zowaar de Heer leeft, wij geloven u niet.
10 De soldaten antwoordden en zeiden tegen de Joden: Toen u Jezus
zoveel wonderen zag en hoorde doen en Hem niet geloofde, hoe kunt u
ons dan geloven? U heeft terecht gezegd: Zo waar de Heer leeft, want de
Heer leeft waarlijk.
11 Wij hebben gehoord dat u Jozef, die het lichaam van Jezus begroef, in
een kamer hebt opgesloten onder een verzegeld slot; en toen u het
opendeed, vond u hem daar niet.
12 Brengt u dan Jozef tevoorschijn die u in de kamer onder bewaking
hebt geplaatst, en wij zullen Jezus tevoorschijn halen die we in het graf
bewaakten.
13 De Joden antwoordden en zeiden: Wij zullen Jozef voortbrengen,
brengt u Jezus voort? Maar Jozef is in zijn eigen stad Arimathea.
14 De soldaten antwoordden: Als Jozef in Arimathea was en Jezus in
Galilea, hebben we de engel de vrouwen horen inlichten.
15 De Joden die dit hoorden, waren bang en zeiden onder elkaar: Als
deze dingen op een of andere manier openbaar zouden worden, dan zal
iedereen in Jezus geloven.
16 Toen verzamelden zij een grote som geld, gaven die aan de soldaten
en zeiden: Vertelt u de mensen dat de discipelen van Jezus in de nacht
zijn gekomen toen u sliep en het lichaam van Jezus hadden gestolen; en

5. als Pilatus, de stadhouder, hiervan hoort, zullen wij hem tevreden stellen
en u in veiligheid brengen.
17 De soldaten namen het geld dan ook aan en zeiden zoals de Joden hen
hadden opgedragen: en hun bericht werd onder het volk in het buitenland
verspreid.
18 Maar een zekere priester Pineäs, Ada, een schoolmeester, en een
Leviet, genaamd Ageus, deze drie kwamen van Galilea naar Jeruzalem
en vertelden de hogepriesters en allen die in de synagogen waren,
zeggende:
19 Wij hebben Jezus, die gij hebt gekruisigd, met zijn elf discipelen zien
praten, terwijl hij in hun midden op de Olijfberg zat en tegen hen zei:
20 Ga de hele wereld in, predik het Evangelie aan alle natiën en doop hen
in de naam van de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest; en iedereen
die gelooft en gedoopt wordt, zal gered worden.
21 En toen hij deze dingen tegen zijn discipelen had gezegd, zagen wij
hem naar de hemel opstijgen.
22 Toen de hogepriesters, de oudsten en de Levieten deze dingen
hoorden, zeiden zij tegen deze drie mannen: Geef eer aan de God van
Israël en belijd Hem of de dingen waar zijn die u zegt te hebben gezien
en gehoord. .
23 Zij antwoordden en zeiden: Zowaar de Heer van onze vaderen leeft,
de God van Abraham, en de God van Isaak, en de God van Jakob, zoals
wij Jezus met zijn discipelen hebben horen praten, en zoals wij Hem naar
de hemel hebben zien opstijgen. , dus we hebben u de waarheid verteld.
24 En de drie mannen verder antwoordden en zeiden, en voegden deze
woorden toe: Als we de woorden die we Jezus hoorden spreken niet
zouden erkennen, en dat we Hem naar de hemel zagen opstijgen, zouden
we schuldig zijn aan zonde.
25 Toen stonden de hogepriesters onmiddellijk op, hielden het wetboek
in hun handen en riepen deze mannen op, zeggende: Hierna zult u de
dingen die u over Jezus hebt gesproken, niet meer verkondigen.
26 En zij gaven hun een grote som geld, en stuurden andere personen met
hen mee, die hen naar hun eigen land moesten leiden, zodat zij op geen
enkele manier in Jeruzalem zouden blijven.
27 Toen kwamen de Joden allemaal bijeen en nadat ze hun meest
betreurenswaardige bezorgdheid hadden geuit, zeiden ze: Wat is dit voor
een buitengewone gebeurtenis die in Jeruzalem is gebeurd?
28 Maar Annas en Kajafas troostten hen met de woorden: Waarom
zouden we de soldaten die het graf van Jezus bewaakten, moeten geloven
als ze ons vertelden dat een engel de steen van de deur van het graf had
weggerold?
29 Misschien hebben zijn eigen discipelen hun dit verteld en hun geld
gegeven zodat zij het konden zeggen, en hebben zij zelf het lichaam van
Jezus weggenomen.
30 Bedenk bovendien dat buitenlanders geen eer kunnen krijgen, omdat
zij ook een grote som van ons hebben afgepakt en aan ons hebben
verklaard volgens de instructies die wij hun hebben gegeven. Ze moeten
ofwel trouw zijn aan ons, ofwel aan de discipelen van Jezus.
HOOFDSTUK 11
1 Toen stond Nicodemus op en zei: Jullie zeggen terecht, zonen van
Israël, jullie hebben gehoord wat die drie mannen hebben gezworen bij
de Wet van God, die zeiden: We hebben Jezus met zijn discipelen zien
spreken op de Olijfberg, en we hebben gezien hij opsteeg naar de hemel.
2 En de Schrift leert ons dat de gezegende profeet Elia naar de hemel
werd opgenomen; en Elisa werd door de zonen van de profeten gevraagd:
Waar is onze vader Elia? Hij zei tegen hen dat hij naar de hemel is
opgenomen.
3 En de zonen van de profeten zeiden tegen hem: Misschien heeft de
geest hem naar een van de bergen van Israël gevoerd, misschien zullen
we hem daar vinden. En zij smeekten Elisa, en hij liep drie dagen met
hen rond, maar zij konden hem niet vinden.
4 En luister nu naar mij, o zonen van Israël, en laten wij mannen naar de
bergen van Israël sturen, opdat de geest Jezus misschien niet heeft
weggevoerd, en daar zullen wij hem misschien vinden en tevreden zijn.
5 En de raad van Nikodemus beviel het hele volk; en zij stuurden mannen
uit die naar Jezus zochten, maar hem niet konden vinden. En zij keerden
terug en zeiden: Wij zijn overal rondgegaan, maar konden Jezus niet
vinden, maar wij hebben Jozef gevonden in zijn stad Arimathea.
6 De heersers die dit hoorden, en het hele volk, waren blij en prezen de
God van Israël, omdat Jozef was gevonden, die ze in een kamer hadden
opgesloten en niet konden vinden.
7 En toen zij een grote vergadering hadden gevormd, zeiden de
hogepriesters: Op welke manier zullen wij Jozef bij ons brengen om met
hem te spreken?
8 En ze pakten een stuk papier en schreven hem: Vrede zij met jou en je
hele gezin. Wij weten dat wij God en U hebben beledigd. Wees blij dat u
ons, uw vaderen, kunt bezoeken, want we waren volkomen verrast door
uw ontsnapping uit de gevangenis.
9 Wij weten dat wij kwaadwillige raad tegen u hebben beraamd, en dat
de Heer voor u heeft gezorgd, en dat de Heer zelf u van onze plannen
heeft verlost. Vrede zij met jou, Jozef, die eerzaam zijt onder het hele
volk.
10 En zij kozen zeven vrienden van Jozef en zeiden tegen hen: Wanneer
u bij Jozef komt, groet hem dan in vrede en geef hem deze brief.
11 Toen de mannen dus bij Jozef kwamen, groetten ze hem in vrede en
overhandigden hem de brief.
12 En toen Jozef het had gelezen, zei hij: Gezegend zij de Heer God, die
mij van de Israëlieten heeft bevrijd, zodat zij mijn bloed niet konden
vergieten. Gezegend zij God, die mij onder uw vleugels heeft beschermd.
13 En Jozef kuste hen en nam hen in zijn huis. En de volgende dag
besteeg Jozef zijn ezel en ging met hen mee naar Jeruzalem.
14 En toen alle Joden deze dingen hoorden, gingen zij hem tegemoet en
riepen: Vrede zij met uw komst hier, vader Jozef.
15 Waarop hij antwoordde: Voorspoed van de Heer komt het hele volk
ten deel.
16 En ze kusten hem allemaal; en Nikodemus nam hem mee naar zijn
huis, nadat hij een groot feest had voorbereid.
17 Maar de volgende dag, omdat het een voorbereidingsdag was, zeiden
Annas, Kajafas en Nikodemus tegen Jozef: Belijd de God van Israël en
beantwoord ons al die vragen die wij u zullen stellen;
18 Want wij zijn zeer verontrust dat u het lichaam van Jezus hebt
begraven; en dat we je niet konden vinden toen we je in een kamer
hadden opgesloten; en sindsdien zijn we bang geweest voor uw
verschijning onder ons, tot nu toe. Vertel ons daarom voor God wat er
allemaal is gebeurd.
19 Toen antwoordde Jozef en zei: U hebt mij inderdaad op de
voorbereidingsdag tot de ochtend in gevangenschap gehouden.
20 Maar terwijl ik midden in de nacht in gebed stond, werd het huis
omringd door vier engelen; en ik zag Jezus als de helderheid van de zon
en viel van angst op de aarde neer.
21 Maar Jezus pakte mijn hand vast en tilde mij van de grond, en de
dauw werd op mij gesprenkeld; maar hij veegde mijn gezicht af, kuste
mij en zei tegen mij: Wees niet bang, Jozef; kijk naar mij, want ik ben het.
22 Toen keek ik hem aan en zei: Rabboni Elias! Hij antwoordde mij: Ik
ben Elias niet, maar Jezus van Nazareth, wiens lichaam jij hebt begraven.
23 Ik zei tegen hem: Laat mij het graf zien waarin ik u heb gelegd.
24 Toen nam Jezus mij bij de hand, leidde mij naar de plaats waar ik hem
neerlegde, en toonde mij de linnen kleren en het servet dat ik om zijn
hoofd legde. Toen wist ik dat het Jezus was, aanbad hem en zei:
Gezegend hij die komt in de naam van de Heer.
25 Jezus nam mij opnieuw bij de hand, leidde mij naar Arimathea, naar
mijn eigen huis, en zei tegen mij: Vrede zij u; maar ga uw huis niet uit
vóór de veertigste dag; maar ik moet naar mijn discipelen gaan.
HOOFDSTUK 12
1 Toen de overpriesters al deze dingen hoorden, waren ze verbaasd en
vielen als dode mannen met hun gezicht op de grond, en riepen tegen
elkaar: Wat is dit buitengewone teken dat in Jeruzalem is gebeurd? Wij
kennen de vader en moeder van Jezus.
2 En een zekere Leviet zei: Ik ken veel van zijn familieleden, religieuze
personen, die gewend zijn om in de tempel offers en brandoffers te
brengen aan de God van Israël, met gebeden.
3 En toen nam de hogepriester Simeon hem in zijn armen. Hij zei tegen
hem: Heer, laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, volgens uw woord;
want mijn ogen hebben uw redding gezien, die u voor het aangezicht van
alle mensen hebt voorbereid: een licht om de heidenen te verlichten, en
de glorie van uw volk Israël.
4 Simeon zegende op dezelfde manier Maria, de moeder van Jezus, en
zei tegen haar: Ik verklaar u over dat kind; Hij is aangesteld voor de val
en wederopstanding van velen, en tot een teken waartegen gesproken zal
worden.
5 Ja, een zwaard zal ook uw eigen ziel doorboren, en de gedachten van
vele harten zullen worden geopenbaard.
6 Toen zeiden alle Joden: Laten we een boodschap naar die drie mannen
sturen, die zeiden dat ze hem op de Olijfberg met zijn discipelen hadden
zien praten.
7 Hierna vroegen ze wat ze hadden gezien; die eensgezind antwoordde:
In de tegenwoordigheid van de God van Israël bevestigen wij dat wij
Jezus duidelijk met zijn discipelen op de Olijfberg hebben zien praten en
naar de hemel hebben zien opvaren.
8 Toen brachten Annas en Kajafas ze naar aparte plaatsen en
onderzochten ze afzonderlijk; die unaniem de waarheid beleden en
zeiden dat ze Jezus hadden gezien.

6. 9 Toen zeiden Annas en Kajafas: "Onze wet zegt: Door de mond van
twee of drie getuigen zal elk woord vaststaan."
10 Maar wat hebben we gezegd? De gezegende Henoch behaagde God
en werd vertaald door het woord van God; en de begraafplaats van de
gezegende Mozes is bekend.
11 Maar Jezus werd aan Pilatus overgeleverd, gegeseld, met doornen
gekroond, bespuugd, doorboord met een speer, gekruisigd, stierf aan het
kruis en werd begraven, en zijn lichaam werd door de eerzame Jozef in
een nieuw graf begraven, en hij getuigt dat hij zag hem levend.
12 En bovendien hebben deze mannen verklaard dat ze hem met zijn
discipelen op de Olijfberg hebben zien praten en naar de hemel hebben
zien opstijgen.
13 Toen stond Jozef op. zei tegen Annas en Kajafas: Misschien bent u
terecht verrast, omdat u is verteld dat Jezus leeft en naar de hemel is
gegaan.
14 Het is inderdaad iets heel verrassends dat hij niet alleen zelf uit de
dood opstond, maar ook anderen uit hun graven opwekte, die door velen
in Jeruzalem zijn gezien.
15 En luister nu eens naar mij: we kenden allemaal de gezegende Simeon,
de hogepriester, die Jezus als kind in zijn armen nam in de tempel.
16 Deze zelfde Simeon had zelf twee zonen, en wij waren allemaal
aanwezig bij hun overlijden en begrafenis.
17 Ga daarom en bekijk hun graven, want deze zijn open en ze zijn
verrezen: en zie, ze zijn in de stad Arimathea en brengen hun tijd samen
door in ambten van toewijding.
18 Sommigen hebben inderdaad het geluid van hun stemmen gehoord
tijdens het gebed, maar ze willen met niemand praten, maar ze blijven zo
stom als dode mannen.
19 Maar kom, laten we naar hen toe gaan en ons tegenover hen met alle
respect en voorzichtigheid gedragen. En als we ze kunnen laten zweren,
zullen ze ons misschien enkele mysteries van hun wederopstanding
vertellen.
20 Toen de Joden dit hoorden, waren ze buitengewoon verheugd.
21 Toen gingen Annas en Kajafas, Nicodemus, Jozef en Gamaliël naar
Arimathea, maar vonden hen niet in hun graven; maar terwijl ze door de
stad liepen, bonden ze hen op hun gebogen knieën tijdens hun devoties:
22 Vervolgens groetten ze hen met alle respect en eerbied voor God en
brachten ze naar de synagoge in Jeruzalem. Nadat ze de poorten hadden
gesloten, namen ze het boek met de wet van de Heer mee,
23 En terwijl ik het hun in handen legde, zwoer ik hen bij God Adonai en
de God van Israël, die door de wet en de profeten tot onze vaderen heeft
gesproken, zeggende: Als u gelooft dat Hij die u uit de dood heeft
opgewekt, Jezus is, zeg dan ons wat u hebt gezien en hoe u uit de dood
bent opgewekt.
24 Charinus en Lenthius, de twee zonen van Simeon, beefden toen zij
deze dingen hoorden, werden verstoord en kreunden; en terwijl ze
tegelijkertijd naar de hemel keken, maakten ze het kruisteken met hun
vingers op hun tong.
25 En onmiddellijk spraken zij en zeiden: Geef ons allemaal een papiertje,
dan zullen we al wat we hebben gezien voor u opschrijven. En zij gingen
ieder zitten en schreven:
HOOFDSTUK 13
1 O HEER Jezus en Vader, die God zijt, ook de opstanding en het leven
van de doden, geef ons toestemming om uw mysteries te verkondigen,
die we na de dood hebben gezien, behorend bij uw kruis; want wij zijn
gezworen bij uw naam.
2 Want u hebt uw dienaren verboden de geheime dingen bekend te
maken die door uw goddelijke macht in de hel zijn bewerkstelligd.
3 Toen we met onze vaderen in de diepte van de hel werden geplaatst, in
de duisternis van de duisternis, verscheen er plotseling de kleur van de
zon als goud, en een substantieel paarskleurig licht dat de plaats
verlichtte.
4 Kort daarop verheugde Adam, de vader van de gehele mensheid, zich
samen met alle patriarchen en profeten en zei: Dat licht is de auteur van
eeuwig licht, die heeft beloofd ons naar eeuwig licht te vertalen.
5 Toen riep de profeet Jesaja uit en zei: Dit is het licht van de Vader en
de Zoon van God, volgens mijn profetie, toen ik op aarde leefde.
6 Het land Zabulon en het land Neftalim aan de overkant van de Jordaan,
een volk dat in duisternis wandelde, zag een groot licht; en voor hen die
in het gebied van de schaduw van de dood woonden, is er licht ontstaan.
En nu is hij gekomen en heeft ons verlicht die in de dood zaten.
7 En terwijl wij ons allemaal verheugden over het licht dat op ons scheen,
kwam onze vader Simeon bij ons en feliciteerde het hele gezelschap en
zei: Verheerlijk de Heer Jezus Christus, de Zoon van God.
8 Die ik in mijn armen nam toen ik als kind in de tempel was, en geraakt
door de Heilige Geest, tegen hem zei en erkende: 1 Dat nu mijn ogen uw
redding hebben gezien, die u voor het aangezicht van alle mensen hebt
voorbereid , een licht om de heidenen en de glorie van uw volk Israël te
verlichten.
9 Toen alle heiligen die zich in de diepte van de hel bevonden, dit
hoorden, verheugden zij zich des te meer.
10 Daarna kwam er iemand naar voren die leek op een kleine kluizenaar,
en iedereen vroeg: Wie ben jij?
11 Waarop hij antwoordde: Ik ben de stem van iemand die roept in de
woestijn, Johannes de Doper, en de profeet van de Allerhoogste, die vóór
zijn komst uitging om zijn weg te bereiden, om de kennis van de
verlossing aan zijn volk te geven voor de toekomst. vergeving van
zonden.
12 En ik, Johannes, toen ik Jezus naar mij toe zag komen, bewogen door
de Heilige Geest, zei ik: Zie het Lam van God, zie Hem die de zonden
van de wereld wegneemt.
13 En ik doopte hem in de rivier de Jordaan, en zag de Heilige Geest op
hem neerdalen in de vorm van een duif, en hoorde een stem uit de hemel,
zeggende: Dit is mijn geliefde Zoon, in wie ik een welbehagen heb.
14 En terwijl ik nu voor hem uitging, ben ik hierheen gekomen om u
bekend te maken dat de Zoon van God ons vervolgens zal bezoeken, en
zoals de dageraad van boven naar ons zal komen, die in duisternis zijn en
de schaduw van de dood.
HOOFDSTUK 14
1 Maar toen de eerste man, onze vader Adam, deze dingen hoorde, dat
Jezus in de Jordaan was gedoopt, riep hij zijn zoon Seth toe en zei:
2 Vertel aan uw zonen, de aartsvaders en de profeten, al die dingen die u
van de aartsengel Michaël hebt gehoord toen ik u naar de poorten van het
paradijs stuurde om God te smeken dat hij mijn hoofd zou zalven als ik
ziek was.
3 Toen kwam Seth in de buurt van de aartsvaders en profeten en zei: Ik
Seth, toen ik tot God aan het bidden was bij de poorten van het Paradijs,
zag ik de engel van de Heer, Michaël verscheen aan mij en zei: Ik ben
door de Heer naar je toe gezonden. ; Ik ben aangesteld om menselijke
lichamen te presideren.
4 Ik zeg je Seth: bid niet in tranen tot God en smeek hem om de olie van
de boom van barmhartigheid waarmee je je vader Adam kunt zalven voor
zijn hoofdpijn;
5 Omdat u het op geen enkele manier kunt verkrijgen tot de laatste dag
en tijden, namelijk totdat er vijfduizendvijfhonderd jaar voorbij zijn.
6 Dan zal Christus, de meest barmhartige Zoon van God, op aarde komen
om het menselijke lichaam van Adam weer op te wekken, en
tegelijkertijd om de lichamen van de doden op te wekken, en wanneer hij
komt, zal hij in de Jordaan worden gedoopt:
7 Dan zal hij allen die in hem geloven zalven met de olie van zijn
barmhartigheid; en de olie van zijn barmhartigheid zal doorgaan naar
toekomstige generaties, voor degenen die geboren zullen worden uit het
water en de Heilige Geest tot eeuwig leven.
8 En wanneer in die tijd de meest barmhartige Zoon van God, Christus
Jezus, op aarde zal neerdalen, zal hij onze vader Adam in het paradijs
introduceren, bij de boom van barmhartigheid.
9 Toen alle aartsvaders en profeten al deze dingen van Seth hoorden,
werden ze nog blijer.
HOOFDSTUK 15
1 Terwijl alle heiligen zich verheugden, zie, Satan, de prins en kapitein
van de dood, zei tegen de prins van de hel:
2 Bereid je voor om Jezus van Nazareth zelf te ontvangen, die pochte dat
Hij de Zoon van God was, maar toch een man was die bang was voor de
dood, en zei: Mijn ziel is bedroefd, zelfs tot de dood toe.
3 Bovendien heeft hij mij en vele anderen veel kwaad gedaan; want
degenen die ik blind en kreupel maakte en ook degenen die ik met
verschillende duivels kwelde, genas hij door zijn woord; ja, en degenen
die ik dood bij u heb gebracht, neemt hij met geweld van u weg.
4 Hierop antwoordde de prins van de hel aan Satan: Wie is die zo
machtige prins, en toch een man die bang is voor de dood?
5 Want alle machthebbers van de aarde zijn onderworpen aan mijn macht,
die u door uw macht aan onderwerping hebt gebracht.
6 Maar als hij zo machtig is in zijn menselijke natuur, bevestig ik u voor
de waarheid dat hij almachtig is in zijn goddelijke natuur, en dat geen
mens zijn macht kan weerstaan.
7 Toen hij daarom zei dat hij bang was voor de dood, was hij van plan u
in de val te lokken, en het zal voor eeuwig ongelukkig voor u zijn.
8 Toen antwoordde Satan en zei tegen de prins van de hel: Waarom hebt
u uw twijfel geuit en was u bang om die Jezus van Nazareth te ontvangen,
zowel uw tegenstander als de mijne?

7. 9 Wat mij betreft, ik heb hem verleid en mijn oude volk, de Joden, met
ijver en woede tegen hem opgehitst?
10 Ik heb de speer geslepen vanwege zijn lijden; Ik mengde de gal en de
azijn en beval dat hij het moest drinken; Ik maakte het kruis gereed om
hem te kruisigen, en de spijkers om de handen en voeten van Ibis te
doorboren; en nu zijn dood nabij is, zal ik hem hierheen brengen,
onderworpen aan zowel jou als mij.
11 Toen antwoordde de prins van de hel en zei: U hebt zojuist tegen mij
gezegd dat hij de doden met geweld van mij heeft weggenomen.
12 Zij die hier zijn vastgehouden totdat zij weer op aarde zouden leven,
werden van hier weggenomen, niet op eigen kracht, maar door gebeden
tot God, en hun almachtige God heeft hen van mij weggenomen.
13 Wie is dan die Jezus van Nazareth, die door zijn woord de doden van
mij heeft weggenomen zonder gebed tot God?
14 Misschien is het dezelfde die Lazarus van mij heeft weggenomen,
nadat hij vier dagen dood was geweest en zowel stonk als verrot was, en
van wie ik als dode persoon bezit had, en hem toch door zijn macht weer
tot leven heeft gewekt. .
15 Toen Satan antwoordde, antwoordde hij de prins van de hel: Het is
precies dezelfde persoon: Jezus van Nazareth.
16 Toen de prins van de hel het hoorde, zei hij tegen hem: Ik bezweer u
bij de machten die u en mij toebehoren, dat u hem niet naar mij brengt.
17 Want toen ik hoorde van de kracht van zijn woord, beefde ik van
angst, en tegelijkertijd werd heel mijn goddeloze gezelschap verstoord;
18 En wij waren niet in staat Lazarus vast te houden, maar hij gaf
zichzelf een schok, en met alle tekenen van boosaardigheid ging hij
onmiddellijk van ons weg; en de aarde, waarin het dode lichaam van
Lazarus lag, bracht hem weldra levend naar buiten.
19 En ik weet nu dat Hij de Almachtige God is die zulke dingen kan
volbrengen, die machtig is in zijn heerschappij en machtig in zijn
menselijke natuur, die de Redder van de mensheid is.
20 Breng deze persoon daarom niet hierheen, want hij zal allen in
vrijheid stellen die ik onder ongeloof in de gevangenis houd, en
gebonden aan de ketenen van hun zonden, en zal hen naar het eeuwige
leven leiden.
HOOFDSTUK 16
1 En terwijl Satan en de prins van de hel aldus met elkaar spraken, klonk
er plotseling een stem als van de donder en het ruisen van de wind, die
zei: Hef uw poorten op, o prinsen; en verhef u, o eeuwige poorten, en de
Koning der Heerlijkheid zal binnenkomen.
2 Toen de prins van de hel dit hoorde, zei hij tegen Satan: Ga van mij
weg en verlaat mijn woonplaatsen; als je een krachtige krijger bent, vecht
dan met de Koning van Glorie. Maar wat heb je met hem te maken?
3 En hij wierp hem uit zijn woonplaatsen.
4 En de prins zei tegen zijn goddeloze officieren: Sluit de koperen
poorten van wreedheid, en maak ze vast met ijzeren staven, en vecht
moedig, anders worden we gevangengenomen.
5 Maar toen het hele gezelschap van de heiligen dit hoorde, spraken ze
met een luide stem van woede tegen de prins van de hel:
6 Open uw poorten zodat de Koning van Glorie binnen kan komen.
7 En de goddelijke profeet David riep uit en zei: Heb ik toen ik op aarde
was niet waarlijk geprofeteerd en gezegd: O, dat de mensen de Heer
zouden prijzen voor zijn goedheid en voor zijn wonderbare werken voor
de mensenkinderen?
8 Want hij heeft de koperen poorten gebroken en de ijzeren grendels in
stukken gesneden. Hij heeft hen gegrepen vanwege hun ongerechtigheid,
en vanwege hun ongerechtigheid worden zij verdrukt.
9 Hierna sprak een andere profeet, namelijk de heilige Jesaja, op dezelfde
manier tot alle heiligen. Heb ik niet terecht tegen u geprofeteerd toen ik
op aarde leefde?
10 De doden zullen leven, en zij zullen opstaan die in hun graven zijn, en
zij zullen zich verheugen die op aarde zijn; want de dauw die van de
Heer komt, zal hen verlossing brengen.
11 En ik zei op een andere plaats: O dood, waar is uw overwinning? O
dood, waar is uw prikkel?
12 Toen alle heiligen deze dingen van Jesaja hoorden, zeiden zij tegen de
prins van de hel: Open nu uw poorten en neem uw ijzeren grendels weg;
want je zult nu gebonden zijn en geen macht meer hebben.
13 Toen klonk er een luide stem, als van een donderslag, die zei: Hef uw
poorten op, o vorsten; en verhef u, gij poorten van de hel, en de Koning
der Glorie zal binnengaan.
14 Toen de prins van de hel dezelfde stem hoorde herhalen, riep hij uit
alsof hij onwetend was geweest: Wie is die Koning van Glorie?
15 David antwoordde de prins van de hel en zei: Ik begrijp de woorden
van die stem, omdat ik ze door zijn geest heb gesproken. En nu, zoals ik
hierboven heb gezegd, zeg ik u: de Heer is sterk en machtig, de Heer is
machtig in de strijd: Hij is de Koning van Glorie, en Hij is de Heer in de
hemel en op aarde;
16 Hij heeft naar beneden gekeken om het gekreun van de gevangenen te
horen, en degenen die ter dood zijn veroordeeld, los te laten.
17 En nu, jij vuile en stinkende prins van de hel, open je poorten zodat de
Koning der Glorie binnen kan komen; want hij is de Heer van hemel en
aarde.
18 Terwijl David dit zei, verscheen de machtige Heer in de vorm van een
man en verlichtte die plaatsen die ooit tevoren in duisternis waren
geweest,
19 En verbrak de ketenen die voorheen niet konden worden verbroken;
en met zijn onoverwinnelijke macht bezocht hij degenen die in de diepe
duisternis zaten door ongerechtigheid, en in de schaduw van de dood
door zonde.
HOOFDSTUK 17
1 De goddeloze Dood en haar wrede officieren die deze dingen hoorden,
werden in hun verschillende koninkrijken door angst bevangen, toen ze
de helderheid van het licht zagen,
2 En Christus zelf verscheen plotseling in hun woonplaatsen; zij riepen
daarom en zeiden: Wij zijn aan u gebonden; Het lijkt erop dat u onze
verwarring voor de Heer bedoeld.
3 Wie bent u, die geen enkel teken van verdorvenheid vertoont, behalve
die stralende verschijning die een volledig bewijs is van uw grootsheid,
waar u toch geen aandacht aan lijkt te besteden?
4 Wie bent u, zo machtig en zo zwak, zo groot en zo klein, een
gemiddelde en toch een soldaat van de eerste rang, die het bevel kan
voeren in de vorm van een dienaar als een gewone soldaat?
5 De Koning der Glorie, dood en levend, hoewel hij ooit aan het kruis
werd gedood?
6 Wie lag dood in het graf, en de kunst kwam levend naar ons toe, en in
jouw dood beefden alle schepselen, en alle sterren werden bewogen, en
nu heb jij je vrijheid onder de doden, en geef je onrust aan onze
legioenen?
7 Wie bent u, die de gevangenen vrijlaat die door de erfzonde in ketenen
werden vastgehouden, en hen in hun vroegere vrijheid brengt?
8 Wie bent u, die zo’n glorieus en goddelijk licht verspreidt over degenen
die blind zijn geworden door de duisternis van de zonde?
9 Op dezelfde manier werden alle legioenen duivels door dezelfde
afschuw bevangen, en met de meest onderdanige angst riepen ze uit en
zeiden:
10 Waar komt het vandaan, O Gij Jezus Christus, dat Gij een man zijt die
zo machtig en glorieus is in majesteit, zo helder dat hij geen vlek heeft,
en zo puur dat hij geen misdaad kent? Want die lagere wereld van de
aarde, die tot nu toe aan ons onderworpen was, en vanwaar we eerbetoon
ontvingen, heeft ons nog nooit zo'n dode man gestuurd, nooit zulke
geschenken als deze naar de prinsen van de hel gestuurd.
11 Wie bent u dan, die met zoveel moed onze verblijfplaatsen betreedt,
en niet alleen niet bang bent om ons met de zwaarste straffen te
bedreigen, maar ook probeert alle anderen te redden van de ketenen
waarin wij ze vasthouden?
12 Misschien bent u die Jezus, over wie Satan zojuist met onze prins
sprak, van wie u door de dood aan het kruis op het punt stond de macht
van de dood te ontvangen.
13 Toen greep de Koning der Glorie, die de dood vertrapte, de prins van
de hel, beroofde hem van al zijn macht en nam onze aardse vader Adam
mee naar zijn glorie.
HOOFDSTUK 18
1 Toen nam de prins van de hel Satan mee en zei met grote aanwijzingen
tegen hem: O jij prins van de vernietiging, auteur van de nederlaag en
verbanning van Beëlzebub, de minachting van Gods engelen en
verafschuwd door alle rechtvaardige mensen! Wat bracht u ertoe zo te
handelen?
2 U wilde de Koning der Glorie kruisigen, en door zijn vernietiging hebt
u ons beloften gedaan van zeer grote voordelen, maar als een dwaas wist
u niet waar u mee bezig was.
3 Want zie nu dat Jezus van Nazareth, met de helderheid van zijn
glorieuze goddelijkheid, alle verschrikkelijke machten van duisternis en
dood op de vlucht jaagt;
4 Hij heeft onze gevangenissen van top tot teen afgebroken, alle
gevangenen weggestuurd, allen vrijgelaten die vastgebonden waren, en
allen die vroeger gewoon waren te kreunen onder het gewicht van hun
kwellingen, hebben ons nu beledigd, en het lijkt alsof we verslagen
worden door hun gebeden.

8. 5 Onze goddeloze heerschappij is onderworpen, en geen enkel deel van
de mensheid is nu aan onze onderwerping overgelaten, maar aan de
andere kant trotseren ze ons allemaal stoutmoedig;
6 Hoewel de doden zich voorheen nooit onbeschaamd jegens ons durfden
te gedragen, noch als gevangenen ooit bij welke gelegenheid dan ook
vrolijk konden zijn.
7 O Satan, jij prins van alle goddelozen, vader van de goddelozen en
verlatenen, waarom zou jij deze exploit proberen, aangezien onze
gevangenen tot nu toe altijd zonder de minste hoop op verlossing en
leven waren?
8 Maar nu is er niet één van hen die ooit kreunt, noch is er de minste
schijn van een traan op hun gezicht.
9 O prins Satan, jij grote bewaarder van de helse gebieden, al je
voordelen die je hebt verworven door de verboden boom, en het verlies
van het Paradijs, ben je nu kwijtgeraakt door het hout van het kruis;
10 En uw geluk eindigde toen geheel, toen u Jezus Christus, de Koning
der Glorie, kruisigde.
11 U hebt gehandeld tegen uw eigen belang en tegen het mijne, zoals u
weldra zult merken aan de grote kwellingen en oneindige straffen die u
op het punt staat te ondergaan.
12 O Satan, prins van alle kwaad, auteur van de dood en bron van alle
trots, u had eerst onderzoek moeten doen naar de kwade misdaden van
Jezus van Nazareth, en dan zou u hebben ontdekt dat hij zich niet
schuldig had gemaakt aan een fout die de doodstraf waard was.
13 Waarom waagde u het, zonder reden of gerechtigheid, om hem te
kruisigen, en hebt u een onschuldig en rechtvaardig persoon naar onze
streken gebracht, en daardoor alle zondaars, goddeloze en
onrechtvaardige personen in de hele wereld verloren?
14 Terwijl de prins van de hel aldus tot Satan sprak, zei de Koning der
Glorie tegen Beëlzebub, de prins van de hel, Satan: de prins zal voor
altijd aan uw heerschappij onderworpen zijn, in de kamer van Adam en
zijn rechtvaardige zonen, die de mijne.
HOOFDSTUK 19
1 Toen strekte Jezus zijn hand uit en zei: Kom naar mij, al mijn
heiligen, die naar mijn beeld geschapen zijn, die veroordeeld zijn
door de boom van de verboden vrucht, en door de duivel en de dood;
2 Leef nu bij het hout van mijn kruis; de duivel, de prins van deze
wereld, wordt overwonnen en de dood wordt overwonnen.
3 Toen werden alle heiligen verenigd onder de hand van de
allerhoogste God; en de Heer Jezus greep Adams hand vast en zei
tegen hem: Vrede zij met u en met al uw rechtvaardige nakomelingen,
die van mij zijn.
4 Toen wierp Adam zich aan de voeten van Jezus en richtte zich tot
hem, met tranen, in nederige taal en met luide stem, zeggende:
5 Ik zal U prijzen, o Heer, want U hebt mij verhoogd en mijn
vijanden niet over mij laten verheugen. O Heer mijn God, ik riep tot
U, en U hebt mij genezen.
6 O Heer, Gij hebt mijn ziel uit het graf opgewekt; Gij hebt mij in
leven gehouden, zodat ik niet naar de put zou afdalen.
7 Zing voor de Heer, alle heiligen van Hem, en dank bij de
gedachtenis aan zijn heiligheid. Want zijn woede duurt maar een
ogenblik; in zijn voordeel is het leven.
8 Op dezelfde manier zeiden alle heiligen, geworpen aan de voeten
van Jezus, met één stem: Gij zijt gekomen, o Verlosser van de wereld,
en hebt werkelijk alles volbracht, wat Gij hebt voorzegd door de wet
en uw heilige profeten.
9 Gij hebt de levenden verlost door uw kruis, en zijt naar ons
afgedaald, opdat Gij ons door de dood aan het kruis zou kunnen
verlossen van de hel, en door uw macht van de dood.
10 O Heer, zoals Gij de tekenen van uw heerlijkheid in de hemel hebt
geplaatst en het teken van uw verlossing hebt opgericht, namelijk uw
kruis op aarde! Dus, Heer, zet het teken van de overwinning van uw
kruis in de hel, zodat de dood geen dienst meer hoeft te doen.
11 Toen strekte de Heer zijn hand uit en maakte een kruisteken tegen
Adam en tegen al zijn heiligen.
12 En Adam bij zijn rechterhand grijpend, steeg hij op uit de hel, en
alle heiligen van God volgden hem.
13 Toen riep de koninklijke profeet David vrijmoedig en zei: 1 O,
zing een nieuw lied voor de Heer, want Hij heeft wonderbaarlijke
dingen gedaan; zijn rechterhand en zijn heilige arm hebben hem de
overwinning bezorgd.
14 De Heer heeft zijn redding bekendgemaakt, zijn rechtvaardigheid
heeft Hij openlijk getoond voor de ogen van de heidenen.
15 En de hele menigte heiligen antwoordde en zei: Deze eer hebben
al zijn heiligen: Amen, prijst de Heer.
16 Daarna riep de profeet Habakuk 3 uit en zei: U bent uitgegaan
voor de redding van uw volk, ja, voor de redding van uw volk.
17 En alle heiligen zeiden: 4 Gezegend is hij die komt in de naam
van de Heer; want de Heer heeft ons verlicht. Dit is onze God voor
eeuwig en altijd; Hij zal over ons regeren tot in de eeuwigheid, Amen.
18 Op dezelfde manier spraken alle profeten de heilige dingen van
zijn lof, en volgden de Heer.
HOOFDSTUK 20
1 Toen hield de Heer Adam bij de hand en gaf hem over aan de
aartsengel Michaël; en hij leidde hen naar het Paradijs, gevuld met
genade en glorie;
2 En twee zeer oude mannen ontmoetten hen en werden door de
heiligen gevraagd: Wie bent u, die nog niet met ons in de hel bent
geweest en uw lichaam in het paradijs heeft geplaatst?
3 Eén van hen antwoordde en zei: Ik ben Henoch, die door het woord
van God is overgebracht; en deze man die bij mij is, is Elia de Tisbiet,
die in een vurige wagen is overgebracht.
4 Hier zijn we tot nu toe geweest en hebben de dood niet geproefd,
maar staan nu op het punt terug te keren bij de komst van de
Antichrist, gewapend met goddelijke tekenen en wonderen, om met
hem de strijd aan te gaan, en door hem te worden gedood in
Jeruzalem, en om na drie en een halve dag weer levend in de wolken
te worden opgenomen.
5 En terwijl de heilige Henoch en Elias dit vertelden, zie, daar kwam
een andere man in een ellendige gestalte, die het kruisteken op zijn
schouders droeg.
6 En toen alle heiligen hem zagen, zeiden zij tegen hem: Wie bent u?
Want uw gelaat is als dat van een dief; En waarom draag je een kruis
op je schouders?
7 Waarop hij antwoordde en zei: U zegt gelijk, want ik was een dief
die op aarde allerlei goddeloosheid heeft begaan.
8 En de Joden kruisigden mij met Jezus; en ik observeerde de
verrassende dingen die in de schepping gebeurden bij de kruisiging
van de Heer Jezus.
9 En ik geloofde dat hij de Schepper van alle dingen was, en de
Almachtige Koning; en ik bad tot hem en zei: Heer, gedenk mij,
wanneer u in uw koninkrijk komt.
10 Weldra luisterde hij naar mijn smeekbede en zei tegen mij:
Voorwaar, ik zeg u: vandaag zult u met mij in het paradijs zijn.
11 En hij gaf mij dit kruisteken en zei: Draag dit en ga naar het
paradijs; en als de engel die de bewaker van het Paradijs is, u niet wil
toelaten, toon hem dan het kruisteken en zeg tegen hem: Jezus
Christus, die nu gekruisigd is, heeft mij hierheen naar u toe gestuurd.
12 Toen ik dit deed en al deze dingen aan de engel, die de bewaker
van het Paradijs is, vertelde en hij ze hoorde, opende hij onmiddellijk
de poorten, stelde mij voor en plaatste mij aan de rechterhand in het
Paradijs.
13 Zeggende: Blijf hier nog een korte tijd, totdat Adam, de vader van
de hele mensheid, zal binnenkomen, met al zijn zonen, die de heilige
en rechtvaardige dienaren zijn van Jezus Christus, die werd
gekruisigd.
14 Toen ze dit hele verhaal van de dief hoorden, zeiden alle
aartsvaders met één stem: Gezegend zij U, o Almachtige God, de
Vader van eeuwige goedheid en de Vader van barmhartigheid, die
zoveel gunst heeft betoond aan hen die zondaars waren tegen hen.
hem, en heeft ze aan de genade van het Paradijs gebracht, en ze te
midden van uw grote en geestelijke voorzieningen geplaatst, in een
geestelijk en heilig leven. Amen.
HOOFDSTUK 21
1 Dit zijn de goddelijke en heilige mysteries die we hebben gezien en
gehoord. Ik, Charinus en Lenthius mogen de andere mysteries van
God niet bekendmaken, zoals de aartsengel Michaël ons heeft
bevolen:
2 Zeggende: Gij zult met mijn broeders naar Jeruzalem gaan en
doorgaan met bidden, waarbij u de opstanding van Jezus Christus
verkondigt en verheerlijkt, aangezien Hij u tegelijkertijd met zichzelf
uit de dood heeft opgewekt.

9. 3 En gij zult met niemand praten, maar als stomme mensen blijven
zitten tot de tijd komt dat de Heer u zal toestaan de mysteries van zijn
goddelijkheid te vertellen.
4 De aartsengel Michaël beval ons verder om voorbij de Jordaan te
gaan, naar een voortreffelijk en vet land, waar velen samen met ons
uit de dood zijn opgestaan als bewijs van de opstanding van Christus.
5 Want we hebben slechts drie dagen de tijd gekregen om uit de dood
op te staan, om met onze ouders het Pascha van onze Heer te vieren
en om ons getuigenis te geven voor Christus, de Heer, en we zijn
gedoopt in de heilige rivier van de Jordaan. En nu worden ze door
niemand gezien.
6 Dit is zoveel als God ons toestond om met jou te communiceren;
Geef Hem daarom lof en eer, en bekeer u, en Hij zal zich over u
ontfermen. Vrede zij u van de Heer God Jezus Christus, en de
Verlosser van ons allemaal. Amen, Amen, Amen.
7 En nadat ze klaar waren met schrijven en op twee verschillende
stukjes papier hadden geschreven, gaf Charinus wat hij schreef in de
handen van Annas, en Kajafas, en Gamaliël.
8 Ook Lenthius gaf wat hij schreef in de handen van Nikodemus en
Jozef; en onmiddellijk veranderden ze in buitengewoon witte vormen
en werden ze niet meer gezien.
9 Maar wat zij hadden geschreven bleek volkomen overeen te komen,
aangezien de ene letter niet meer of minder bevatte dan de andere.
10 Toen de hele vergadering van de Joden al deze verrassende
relaties tussen Charinus en Lenthius hoorde, zeiden ze tegen elkaar:
Waarlijk, al deze dingen zijn door God tot stand gebracht, en
gezegend zij de Heer Jezus voor eeuwig en altijd. Amen.
11 En zij liepen rond met grote bezorgdheid, angst en beven, sloegen
op hun borst en gingen ieder naar zijn huis.
12 Maar al deze dingen die door de Joden in hun synagogen over
Jezus waren verteld, werden onmiddellijk door Jozef en Nikodemus
aan de stadhouder verteld.
13 En Pilatus schreef al deze transacties op en plaatste al deze
rekeningen in de openbare registers van zijn zaal.
HOOFDSTUK 22
1 Na deze dingen ging Pilatus naar de tempel van de Joden, riep alle
bestuurders, schriftgeleerden en wetgeleerden bijeen en ging met hen
naar een kapel van de tempel.
2 En terwijl hij beval dat alle poorten moesten worden gesloten, zei
hij tegen hen: Ik heb gehoord dat u een zeker groot boek in deze
tempel hebt; Ik verlang daarom naar u, dat het voor mij gebracht mag
worden.
3 En toen het grote boek, gedragen door vier dienaren van de tempel,
en versierd met goud en kostbare stenen, werd gebracht, zei Pilatus
tegen hen allen: Ik bezweer u bij de God van uw vaderen, die deze
tempel heeft gemaakt en bevolen gebouwd, zodat u de waarheid niet
voor mij verborgen houdt.
4 U weet alles wat in dat boek staat geschreven; Vertel mij daarom
nu of u in de Schriften iets hebt gevonden over die Jezus die u hebt
gekruisigd, en in welke tijd van de wereld Hij had moeten komen:
laat het mij zien.
5 Nadat zij Annas en Kajafas hadden gezworen, gaven zij de
overigen die bij hen waren het bevel de kapel te verlaten.
6 En zij sloten de poorten van de tempel en van de kapel en zeiden
tegen Pilatus: U hebt ons laten zweren, o rechter, bij de bouw van
deze tempel, dat wij u zullen verkondigen wat waar en juist is.
7 Nadat we Jezus hadden gekruisigd, niet wetende dat hij de Zoon
van God was, maar in de veronderstelling dat hij zijn wonderen had
verricht door middel van magische kunsten, riepen we een grote
bijeenkomst bijeen in deze tempel.
8 En toen we met elkaar beraadslaagden over de wonderen die Jezus
had verricht, troffen we veel getuigen uit ons eigen land aan, die
verklaarden dat ze hem na zijn dood levend hadden gezien, en dat ze
hem met zijn discipelen hadden horen spreken, en zagen Hij stijgt op
naar de hoogte van de hemel en gaat er binnen;
9 En we zagen twee getuigen, wier lichamen Jezus uit de dood
opwekte, die ons vertelden over vele vreemde dingen die Jezus onder
de doden deed, waarvan we een schriftelijk verslag in onze handen
hebben.
10 En het is onze gewoonte jaarlijks dit heilige boek voor een
gemeente te openen en daar naar de raad van God te zoeken.
11 En we vonden in het eerste van de zeventig boeken, waar Michaël,
de aartsengel, spreekt tot de derde zoon van Adam, de eerste mens,
een verslag dat na vijfduizendvijfhonderd jaar Christus, de meest
geliefde Zoon van God, op aarde was gekomen:
12 En wij overwogen verder dat hij misschien wel de God van Israël
was die tot Mozes sprak: Gij zult de ark met de getuigenis maken;
twee el en een halve el zal zijn lengte zijn, en anderhalve el zijn
breedte, en anderhalve el zijn hoogte.
13 Door deze vijf en een halve el voor de bouw van de ark van het
Oude Testament, hebben wij begrepen en wisten dat Jezus Christus
over vijfduizend en een half (duizend) jaar zou komen in de ark of
tabernakel van een lichaam ;
14 En dus getuigen onze Schriften dat hij de zoon van God is, en de
Heer en Koning van Israël.
15 En omdat onze hogepriesters na zijn lijden verbaasd waren over
de tekenen die door zijn toedoen tot stand waren gebracht, hebben
wij dat boek geopend om alle generaties te doorzoeken, tot aan de
generatie van Jozef en Maria, de moeder van Jezus, in de
veronderstelling dat hij tot de zaad van David;
16 En we vonden het scheppingsverhaal, en op welk tijdstip hij de
hemel en de aarde maakte en de eerste mens Adam, en dat vanaf dat
moment tot aan de vloed, tweeduizendtweehonderdtwaalf jaar duurde.
17 En vanaf de zondvloed tot Abraham: negenhonderdtwaalf. En van
Abraham tot Mozes, vierhonderddertig. En van Mozes tot David, de
koning, vijfhonderdtien.
18 En vanaf David tot de Babylonische ballingschap vijfhonderd jaar.
En vanaf de Babylonische gevangenschap tot aan de incarnatie van
Christus, vierhonderd jaar.
19 De som van alles bedraagt vijfduizend en een half (duizend).
20 En zo lijkt het erop dat Jezus, die wij hebben gekruisigd, Jezus
Christus is, de Zoon van God, en de ware en almachtige God. Amen.