Learning Prepositions in three languages Arabiska, Engeleska, Svenska.

1. Prepositioner
Prepositioner står framför substantivuttryck och pronomen.
‫الجر‬ ‫حروف‬‫أمام‬ ‫تقع‬‫االسم‬‫والضمير‬.
Prepositions standing in front noun and pronoun.
‫الجر‬ ‫حروف‬
Prepositions
Prepositioner uttrycker en relation mellan
substantivuttrycket/pronomenet och resten av satsens delar.
‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫الجر‬ ‫حروف‬‫األسم‬‫الجملة‬ ‫أجزاء‬ ‫باقي‬ ‫و‬ ‫الضمير‬ ‫أو‬.
Prepositions express a relationship between a noun phrase /
pronoun and the rest of the kit parts.
Katten sitter på bilen
‫جر‬ ‫حرف‬ ‫االسم‬
‫أجزاء‬ ‫باقي‬
‫الجملة‬

2. Prepositioner
Propositions ‫الجر‬ ‫حروف‬
i ‫في‬ in
På ‫على‬ on
under ‫تحت‬ under
över ‫فوق‬ over
mellan ‫بين‬ between
framför ‫أمام‬ front
bakom ‫خلف‬ behind
bredvid ‫بجانب‬ beside
Prepositioner
Propositions ‫الجر‬ ‫حروف‬
Utanför
‫في‬‫الخارج‬
Outside
Innanför
‫في‬‫الداخل‬
Inside
Till
‫الى‬
To
Från
‫من‬
From
Före
‫قبل‬
Before
Efter
‫بعد‬
After
Bland
‫بين‬
Among
Mot
‫باتجاه‬
Toward
Genom
‫خالل‬
Through
Hos
‫مع‬
With
Runt
‫حول‬
Round
Vid
‫جانب‬
Beside to
Mettemot
‫مقابل‬
Oppsite
Ur
‫عن‬ ‫بعيد‬
Out of
Av
‫ألن‬
Of
För
‫ألجل‬
For
Ops ‫مالحظة‬ Note
Mellan ‫بين‬ Between
‫فقط‬ ‫شخصين‬ ‫بين‬ ‫تستخدم‬
Bland ‫بين‬ Among
‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫بين‬ ‫تستخدم‬

3. I På
Patienten ligger i sängen.
‫يستلقي‬‫المريض‬‫في‬‫السرير‬.
The patient lies in bed.
Pelle sitter i bilen.
‫يجلس‬ ‫بيلي‬‫في‬‫السيارة‬.
Pelle sitting in the car.
Pojken har händerna i fickorna.
‫الفتى‬ ‫يدان‬‫في‬‫جيوبه‬.
The boy has his hands in
his pockets.
Katten sitter på bilen.
‫يجلس‬ ‫القط‬‫على‬‫السيارة‬.
The cat sits on the car.
Glasen står på brickan.
‫تتوضع‬‫الكؤوس‬‫على‬‫الصينية‬.
The glasses are onthe tray.
Flickan sitter på bänken.
‫الفتاة‬ ‫تجلس‬‫على‬‫المقعد‬.
The girl sitting on the bench.
‫في‬
in
‫على‬
on

4. Framför Bakom
Rånaren står framför disken.
‫يقف‬ ‫اللص‬‫أمام‬‫العداد‬.
The robber stands in front of
the counter.
Katten är framför hatten.
‫يكون‬ ‫القط‬‫أمام‬‫القبعة‬.
The cat is in front of the hat.
Damen sitter framför pojken.
‫السيدة‬ ‫تجلس‬‫أمام‬‫الفتى‬.
The lady sitting in front of
the boy.
Kassörskan sitter bakom disken.
‫تقف‬ ‫الصندوق‬ ‫أمينة‬‫خلف‬‫العداد‬.
The cashier sits behind the counter.
Katten är bakom hatten.
‫يكون‬ ‫القط‬‫خلف‬‫القبعة‬.
The cat is behind the hat.
En lampa står bakom TV.
‫اللمبة‬‫خلف‬‫التلفاز‬.
A lamp behind the TV.
‫أمام‬
In front of
‫خلف‬
behind

5. Utanför Innanför
Katten sitter utanför dörren.
‫يجلس‬ ‫القط‬‫خارج‬‫الباب‬.
The cat sits outside the door.
Polisstationen ligger mittemot
pressbyrån.
‫يقع‬ ‫الشرطة‬ ‫مركز‬‫مقابل‬
‫الصحافة‬ ‫وكالة‬.
The police station is opposite
Of Press Agency.
Hunden står innanför dörren.
‫يقف‬ ‫الكلب‬‫داخل‬‫الباب‬.
The dog stands inside the door.
Mannen ror mot stranden.
‫يجدف‬ ‫الرجل‬‫باتجاه‬‫الشاطئ‬.
Man rowing toward shore.
Mittemot Mot
‫خارج‬
outside
‫داخل‬
inside
‫مقابل‬
opposite
‫باتجاه‬
toward

6. Över Under
Spindeln hänger över Lisa.
‫معلق‬ ‫العنكبوت‬‫فوق‬‫ليزا‬.
The spider hangs over Lisa.
Flygplanet flyger över husen.
‫تحلق‬ ‫الطائرة‬‫فوق‬‫المنازل‬.
The plain was flying over
the houses.
Katten är över hatten.
‫القطة‬‫فوق‬‫القبعة‬.
The cat is over the hat.
Musen sitter under Lisas säng.
‫تجلس‬ ‫الفأرة‬‫تحت‬‫ليزا‬ ‫سرير‬.
The mouse sits under Lisa's bed.
Mattan ligger under bordet.
‫موضوعة‬ ‫السجادة‬‫تحت‬‫الطاولة‬.
The mat is under the table.
Katten är under hatten.
‫القط‬‫تحت‬‫القبعة‬.
The cat is under the hat.
‫فوق‬
over
‫تحت‬
under

7. Mellan Bland
Tränaren sitter mellan spelarna.
‫المدرب‬ ‫يجلس‬‫بين‬‫العبين‬.
Manager sits between the players.
Sångerskan står mellan
gitarristen och pianisten.
‫المطربة‬ ‫تقف‬‫بين‬‫و‬ ‫الجيتار‬ ‫عازفة‬
‫البيانو‬ ‫عازف‬.
The singer stands between
Guitarist and pianist.
Långfingret sitter mellan
pekfingret och ringfingret.
‫تقع‬ ‫الوسطى‬ ‫االصبع‬‫بين‬‫الرئيسي‬ ‫االصبع‬
‫الخاتم‬ ‫اصبع‬ ‫و‬.
Middle finger sits between
The index finger and ring finger.
Domaren springer bland spelarna.
‫يركض‬ ‫الحكم‬‫بين‬‫مجموعة‬‫الالعبين‬.
The referee runs among players.
Höghuset ligger bland villorna.
‫يقع‬ ‫الكبير‬ ‫المنزل‬‫بين‬‫مجموعة‬‫الفيالت‬.
High-house located amongst
the villas.
Gaffeln ligger bland skedarna.
‫موجودة‬ ‫الشوكة‬‫بين‬‫مجموعة‬‫المالعق‬.
The fork is among the spoons.
‫بين‬
between
‫بين‬‫مجموعة‬
among

8. Till Från
Per ska gå till posten.
‫يذهب‬ ‫سوف‬ ‫بيير‬‫الى‬‫البريد‬ ‫مكتب‬.
Pier will go to the post office.
Mannen cyklar till affären.
‫الدراجة‬ ‫يقود‬ ‫الرجل‬‫الى‬‫المخزن‬.
Man bikes to the store.
Vägen svänger först till höger
och sedan till vänster.
‫بالطريق‬ ‫انعطف‬ ‫أوال‬‫الى‬‫اليمين‬
‫ثم‬ ‫و‬‫الى‬‫اليسار‬.
First road curves to the right
And then to the left.
Lena kommer från posten.
‫قادمة‬ ‫لينا‬‫من‬‫البريد‬ ‫مكتب‬.
Lena comes from the post.
Vinden blåser från öster.
‫الرياح‬ ‫تهب‬‫من‬‫الشرق‬.
The wind blows from the east.
Herr EK kommer från
systembolaget.
‫قادم‬ ‫أيك‬ ‫السيد‬‫من‬‫المشروبات‬ ‫مخزن‬.
Mr. EK come from Systembolaget.
‫الى‬
to
‫من‬
from

9. Före Efter
Apoteket ligger före järnvägen.
‫تقع‬ ‫الصيدلية‬‫قبل‬‫الحديدية‬ ‫السكة‬.
Pharmacy located before
the railroad.
Hotellet ligger efter järnvägen.
‫يقع‬ ‫الفندق‬‫بعد‬‫الحديدية‬ ‫السكة‬.
Hotel Located after the railroad..
‫قبل‬
before
‫بعد‬
after
HotellApotek
Genom Hos‫خالل‬
through
‫مع‬
with
Tjuven går in genom fönstret.
‫من‬ ‫يدخل‬ ‫اللص‬‫خالل‬‫النافذة‬.
The thief enters through
the window.
Patrik är hemma hos sin flickvän.
‫البيت‬ ‫في‬ ‫باتريك‬‫مع‬‫صديقته‬.
Patrick is at the home with
his girlfriend.