Bible Mistakes

1. 1
‫ن‬‫س‬‫خ‬
‫الكتاب‬‫المقدس‬
‫االنجيل‬
‫وتجميع‬ ‫اعداد‬
‫المصرى‬ ‫أ.عبدهللا‬

2. 2
‫مقدمة‬
‫والبروتستانتية‬ ‫والكاثوليكية‬ ‫االرثوذكسية‬ ‫الطائفة‬ ‫الجميع‬ ‫يعلم‬ ‫كما‬ ‫المسيحية‬ ‫الطوائف‬ ‫أشهر‬
‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫أن‬ ‫نعلم‬ ‫وكما‬‫ع‬‫ن‬‫د‬‫ا‬‫ل‬‫ط‬‫ا‬‫ئ‬‫ف‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ر‬‫و‬‫ت‬‫س‬‫ت‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ي‬‫ة‬‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫من‬ ‫أسفار‬ ‫بسبعة‬ ‫يعترف‬ ‫ال‬
‫أسفاره‬ ‫عدد‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬66‫وليس‬77‫والكاثوليك‬ ‫االرثوذكس‬ ‫عند‬ ‫كما‬
‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫في‬: ‫وهي‬ ‫أال‬ ‫نقطة‬ ‫في‬ ‫واألرثوذكس‬ ‫الكاثوليك‬ ‫بين‬ ‫مقارنة‬ ‫بعمل‬ ‫نقوم‬
‫ترقيم‬ ‫اختالف‬‫نصوص‬‫نهايات‬‫ا‬‫ال‬‫ص‬‫ح‬‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫ت‬‫ب‬‫االسفار‬(‫الرب‬ ‫عند‬ ‫من‬ ‫كتاب‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫وترقيم‬ ‫ونصوص‬ ‫آيات‬ ‫من‬ ‫شئ‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫موحد‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬ ‫فالبد‬‫وجدنا‬ ‫وقد‬ )808‫ذلك‬ ‫علي‬ ‫مثال‬
‫االختالف‬‫منها‬86.‫الجديد‬ ‫العهد‬ ‫من‬ ‫مثال‬
‫أثناء‬‫أخطاء‬ ‫وجدنا‬ ‫واالرثوذكسي‬ ‫الكاثوليكي‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫بين‬ ‫بالمقارنة‬ ‫قيامنا‬‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫في‬
‫الكاثوليكي‬: ‫وهي‬ ‫مطبعية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬
‫سفر‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫الكتاب‬ ‫في‬ ‫السفر‬ ‫ومدرج‬ ‫الكتاب‬ ‫بفهرس‬ ‫موجود‬ ‫غير‬ ‫االنشاد‬ ‫نشيد‬ ‫سفر‬ ‫عنوان‬
‫الجامعة‬
‫المز‬ ‫سفر‬ ‫اصحاحات‬ ‫من‬ ‫اصحاح‬ ‫عنوان‬ ‫نسوا‬ ‫أنهم‬ ‫كما‬‫المقارنة‬ ‫أثناء‬ ‫القارئ‬ ‫علي‬ ‫يلبس‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ‫امير‬
‫من‬ ‫ويبدأ‬ ‫لنهايته‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬ ‫بداية‬ ‫من‬ ‫مستمر‬ ‫الخطأ‬ ‫وهذا‬ ‫واالرثوذكسي‬ ‫الكاثوليكي‬ ‫الكتابين‬ ‫بين‬
‫مزمور‬88‫مزمور‬ ‫عنوانه‬ ‫والذي‬80
‫المطبعية‬ ‫باألخطاء‬ ‫ولنبدأ‬
: ‫أن‬ ‫جميعا‬ ‫ولنعلم‬
-‫الخالص‬ ‫سر‬ ‫هي‬ ‫القراءة‬
-‫يحر‬ ‫والحق‬ ‫الحق‬ ‫تعرفون‬‫ركم‬

3. 3
‫االنشاد‬ ‫نشيد‬ ‫سفر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫موجود‬ ‫غير‬ ‫الكاثوليكي‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫فهرس‬

4. 4
‫الجامعة‬ ‫سفر‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫مدرج‬ ‫االناشيد‬ ‫نشيد‬ ‫سفر‬ ‫ان‬ ‫بل‬

5. 5
‫المزامير‬ ‫سفر‬ ‫اصحاحات‬ ‫من‬ ‫اصحاح‬ ‫عنوان‬ ‫نسيان‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫وسيستمر‬‫سنري‬ ‫كما‬ ‫السفر‬ ‫نهاية‬ ‫إلي‬ ‫لخطأ‬

6. 6
‫مزمور‬858‫الكاثوليكية‬ ‫النسخة‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫غير‬ ‫االرثوذكسية‬ ‫النسخة‬ ‫في‬
‫مطبعي‬ ‫بخطأ‬ ‫ليس‬ ‫وهذا‬

7. 7
‫التكوين‬ ‫بسفر‬ ‫نبدأ‬
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬5‫أرثوذكس‬
‫رقم‬ ‫باالية‬ ‫الخامس‬ ‫االصحاح‬ ‫ينتهي‬73‫رق‬ ‫االية‬ ‫الكاثوليكية‬ ‫بينما‬ ‫االرثوذكسية‬ ‫النسخة‬ ‫في‬‫م‬78

8. 8
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬5

9. 9
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬99‫أرثوذكس‬

10. 10
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬99‫كاثوليك‬

11. 11
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬50‫ارثوذكس‬

12. 12
‫االصحاح‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬50‫كاثوليك‬

13. 13
‫الخروج‬ ‫سفر‬‫االصحاح‬90‫ارثوذكس‬

14. 14
‫االصحاح‬ ‫الخروج‬ ‫سفر‬90‫كاثوليك‬

15. 15
‫االصحاح‬ ‫الالويين‬ ‫سفر‬36‫ارثوذكس‬

16. 16
‫االصحاح‬ ‫الالويين‬ ‫سفر‬36‫كاثوليك‬

17. 17
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬88‫أرثوذكس‬

18. 18
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬88‫كاثوليك‬

19. 19
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬83‫أرثوذكس‬

20. 20
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬83‫كاثوليك‬

21. 21
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬87‫أرثوذكس‬

22. 22
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬87‫كاثوليك‬

23. 23
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬30‫أرثوذكس‬

24. 24
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬30‫كاثوليك‬

25. 25
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬39‫أرثوذكس‬

26. 26
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬39‫كاثوليك‬

27. 27
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬70‫أرثوذكس‬

28. 28
‫االصحاح‬ ‫العدد‬ ‫سفر‬70‫كاثوليك‬

29. 29
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

30. 30
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

31. 31
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬5‫أرثوذكس‬

32. 32
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬5‫كاثوليك‬

33. 33
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬38‫أرثوذكس‬

34. 34
‫االصحاح‬ ‫يشوع‬ ‫سفر‬38‫كاثولي‬‫ك‬

35. 35
‫االصحاح‬ ‫القضاة‬ ‫سفر‬5‫أرثوذكس‬

36. 36
‫االصحاح‬ ‫القضاة‬ ‫سفر‬5‫كاثوليك‬

37. 37
‫االصحاح‬ ‫القضاة‬ ‫سفر‬38‫أرثوذكس‬

38. 38
‫االصحاح‬ ‫القضاة‬ ‫سفر‬38‫كاثوليك‬

39. 39
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬30‫أرثوذكس‬

40. 40
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬30‫كاث‬‫وليك‬

41. 41
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬37‫أرثوذكس‬

42. 42
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬37‫كاثوليك‬

43. 43
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬39‫أرثوذكس‬

44. 44
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬39‫كاثوليك‬

45. 45
‫االصحاح‬ ‫الثاني‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬87‫أرثوذكس‬

46. 46
‫الثا‬ ‫صموئيل‬ ‫سفر‬‫االصحاح‬ ‫ني‬87‫كاثوليك‬

47. 47
‫االصحاح‬ ‫األول‬ ‫ملوك‬ ‫سفر‬33‫أرثوذكس‬

48. 48
‫االصحاح‬ ‫األول‬ ‫ملوك‬ ‫سفر‬33‫كاثوليك‬

49. 49
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬88‫أرثوذكس‬

50. 50
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬88‫كاثوليك‬

51. 51
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬30‫أرثوذكس‬

52. 52
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬30‫كاثوليك‬

53. 53
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬73‫أرثوذكس‬

54. 54
‫االصحاح‬ ‫االول‬ ‫االيام‬ ‫أخبار‬ ‫سفر‬73‫كاثوليك‬

55. 55
‫االصحاح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

56. 56
‫االصحاح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

57. 57
‫االصح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬‫اح‬7‫أرثوذكس‬

58. 58
‫االصحاح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

59. 59
‫االصحاح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬83‫أرثوذكس‬

60. 60
‫االصحاح‬ ‫نحميا‬ ‫سفر‬83‫كاثوليك‬

61. 61
‫االصحاح‬ ‫طوبيا‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

62. 62
‫االصحاح‬ ‫طوبيا‬ ‫سفر‬3‫كاثوليك‬

63. 63
‫االصحاح‬ ‫يهوديت‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

64. 64
‫االصحا‬ ‫يهوديت‬ ‫سفر‬‫ح‬9‫كاثوليك‬

65. 65
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬86‫أرثوذكس‬

66. 66
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬86‫كاثوليك‬

67. 67
‫ف‬‫ي‬‫ه‬‫ذ‬‫ا‬‫ا‬‫ال‬‫ص‬‫ح‬‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ر‬‫ق‬‫ب‬‫ي‬‫ن‬‫ا‬‫ال‬‫ر‬‫ث‬‫و‬‫ذ‬‫ك‬‫س‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ك‬‫ا‬‫ث‬‫و‬‫ل‬‫ي‬‫ك‬30‫ن‬‫ص‬
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬35‫أرثوذكس‬

68. 68
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬35‫كاثوليك‬

69. 69
‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ر‬‫ق‬‫ه‬‫ن‬‫ا‬5‫ن‬‫ص‬‫و‬‫ص‬‫ب‬‫ي‬‫ن‬‫ا‬‫أل‬‫ر‬‫ث‬‫و‬‫ذ‬‫ك‬‫س‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ك‬‫ا‬‫ث‬‫و‬‫ل‬‫ي‬‫ك‬
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬79‫أرثوذكس‬

70. 70
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬79‫كاثوليك‬

71. 71
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬90‫أرثوذكس‬

72. 72
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬90‫كاثوليك‬

73. 73
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬98‫أرثوذكس‬

74. 74
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬98‫كاثوليك‬

75. 75
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬93‫أرثوذكس‬

76. 76
‫االصحاح‬ ‫أيوب‬ ‫سفر‬93‫كاثوليك‬

77. 77
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

78. 78
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬3‫ك‬‫اثوليك‬

79. 79
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

80. 80
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

81. 81
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

82. 82
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

83. 83
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬5‫أرثوذكس‬

84. 84
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬5‫كاثوليك‬

85. 85
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬6‫أرثوذكس‬

86. 86
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬6‫كاثوليك‬

87. 87
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

88. 88
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

89. 89
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬8‫أرثوذكس‬

90. 90
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬8‫كاثوليك‬

91. 91
‫المز‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬‫مور‬9‫أرثوذكس‬

92. 92
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬
‫االنشاد‬ ‫نشيد‬ ‫سفر‬ ‫نهاية‬ ‫إلي‬ ‫الخطأ‬ ‫هذا‬ ‫ويستمر‬ ‫العاشر‬ ‫االصحاح‬ ‫عنوان‬ ‫الناسخ‬ ‫ينسي‬ ‫هنا‬ ‫من‬

93. 93
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬88‫أرثوذكس‬

94. 94
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬88‫كاثوليك‬

95. 95
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬83‫أرثوذكس‬

96. 96
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬83‫كاثوليك‬

97. 97
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬88‫أرثوذكس‬

98. 98
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬88‫كاثوليك‬

99. 99
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬89‫أرثوذكس‬

100. 100
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬89‫كاثوليك‬

101. 101
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬38‫أرثوذكس‬

102. 102
‫ا‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫لمزامير‬38‫كاثوليك‬

103. 103
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬33‫أرثوذكس‬

104. 104
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬33‫كاثوليك‬

105. 105
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬39‫أرثوذكس‬

106. 106
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬39‫كاثوليك‬

107. 107
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬70‫أرثوذكس‬

108. 108
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬70‫كاثوليك‬

109. 109
‫الم‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫زامير‬78‫أرثوذكس‬

110. 110
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬78‫كاثوليك‬

111. 111
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬79‫أرثوذكس‬

112. 112
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬79‫كاثوليك‬

113. 113
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬76‫أرثوذكس‬

114. 114
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬76‫كاثوليك‬

115. 115
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬78‫أرثوذكس‬

116. 116
‫الم‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫زامير‬78‫كاثوليك‬

117. 117
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬90‫أرثوذكس‬

118. 118
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬90‫كاثوليك‬

119. 119
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬98‫أرثوذكس‬

120. 120
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬98‫كاثوليك‬

121. 121
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬93‫أرثوذكس‬

122. 122
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬93‫كاثوليك‬

123. 123
‫المز‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫امير‬97‫أرثوذكس‬

124. 124
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬97‫كاثوليك‬

125. 125
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬95‫أرثوذكس‬

126. 126
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬95‫كاثوليك‬

127. 127
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬96‫أرثوذكس‬

128. 128
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬96‫كاثوليك‬

129. 129
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬97‫أرثوذكس‬

130. 130
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬97‫كاثوليك‬

131. 131
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬98‫أرثوذكس‬

132. 132
‫المزامي‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫ر‬98‫كاثوليك‬

133. 133
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬99‫أرثوذكس‬

134. 134
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬99‫كاثوليك‬

135. 135
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬58‫أرثوذكس‬

136. 136
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬58‫كاثوليك‬

137. 137
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬53‫أرثوذكس‬

138. 138
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬53‫كاثوليك‬

139. 139
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬57‫أرثوذكس‬

140. 140
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬57‫كاثوليك‬

141. 141
‫س‬‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫فر‬59‫أرثوذكس‬

142. 142
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬59‫كاثوليك‬

143. 143
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬55‫أرثوذكس‬

144. 144
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬55‫كاثوليك‬

145. 145
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬57‫أرثوذكس‬

146. 146
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬57‫كاثوليك‬

147. 147
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬58‫أرثوذكس‬

148. 148
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬58‫كاثوليك‬

149. 149
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬59‫أرثوذكس‬

150. 150
‫ا‬ ‫سفر‬‫المزمور‬ ‫لمزامير‬59‫كاثوليك‬

151. 151
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬60‫أرثوذكس‬

152. 152
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬60‫كا‬‫ثوليك‬

153. 153
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬68‫أرثوذكس‬

154. 154
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬68‫كاثوليك‬

155. 155
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬63‫أرثوذكس‬

156. 156
‫المزمور‬ ‫المزامير‬ ‫سفر‬63‫كاثوليك‬

157. 157
‫االصحاح‬ ‫اشعياء‬ ‫سفر‬95‫أرثوذكس‬

158. 158
‫االصحاح‬ ‫اشعياء‬ ‫سفر‬95‫كاثوليك‬

159. 159
‫ا‬ ‫اشعياء‬ ‫سفر‬‫الصحاح‬96‫أرثوذكس‬

160. 160
‫االصحاح‬ ‫اشعياء‬ ‫سفر‬96‫كاثوليك‬

161. 161
‫االصحاح‬ ‫ارميا‬ ‫سفر‬77‫أرثوذكس‬

162. 162
‫االصحاح‬ ‫ارميا‬ ‫سفر‬77‫كاثوليك‬

163. 163
‫االصحاح‬ ‫باروخ‬ ‫سفر‬5‫أرثوذكس‬

164. 164
‫االصحاح‬ ‫باروخ‬ ‫سفر‬5‫كاثوليك‬

165. 165
‫االصحاح‬ ‫حزقيال‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

166. 166
‫االصحاح‬ ‫حزقيال‬ ‫سفر‬3‫كاثوليك‬

167. 167
‫االصحاح‬ ‫دانيال‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

168. 168
‫االصحاح‬ ‫دانيال‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

169. 169
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

170. 170
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬3‫كاثوليك‬

171. 171
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬87‫أرثوذكس‬

172. 172
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬87‫كاثوليك‬

173. 173
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬89‫أرثوذكس‬

174. 174
‫االصحاح‬ ‫هوشع‬ ‫سفر‬89‫كاثوليك‬

175. 175
‫االصحاح‬ ‫عاموس‬ ‫سفر‬6‫أرثوذكس‬

176. 176
‫االصحاح‬ ‫عاموس‬ ‫سفر‬6‫كاثوليك‬

177. 177
‫االصحاح‬ ‫عاموس‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

178. 178
‫االصحاح‬ ‫عاموس‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

179. 179
‫االصحاح‬ ‫يونان‬ ‫سفر‬8‫أرثوذكس‬

180. 180
‫االص‬ ‫يونان‬ ‫سفر‬‫حاح‬8‫كاثوليك‬

181. 181
‫االصحاح‬ ‫يونان‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

182. 182
‫االصحاح‬ ‫يونان‬ ‫سفر‬3‫كاثوليك‬

183. 183
‫االصحاح‬ ‫حجي‬ ‫سفر‬8‫أرثوذكس‬

184. 184
‫االصحاح‬ ‫حجي‬ ‫سفر‬8‫كاثوليك‬

185. 185
‫االصحاح‬ ‫حجي‬ ‫سفر‬3‫أرثوذكس‬

186. 186
‫االصحاح‬ ‫حجي‬ ‫سفر‬3‫كاثوليك‬

187. 187
‫االصحاح‬ ‫زكريا‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

188. 188
‫االصحاح‬ ‫زكريا‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

189. 189
‫االصحاح‬ ‫متي‬ ‫سفر‬87‫أرثوذكس‬

190. 190
‫االصحاح‬ ‫متي‬ ‫سفر‬87‫كاثوليك‬

191. 191
‫االصحا‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬‫ح‬9‫أرثوذكس‬

192. 192
‫االصحاح‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

193. 193
‫االصحاح‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬8‫أرثوذكس‬

194. 194
‫االصحاح‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬8‫كاثوليك‬

195. 195
‫االصحاح‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬9‫أرثوذكس‬

196. 196
‫االصحاح‬ ‫مرقس‬ ‫سفر‬9‫كاثوليك‬

197. 197
‫االصحاح‬ ‫يوحنا‬ ‫سفر‬6‫أرثوذكس‬

198. 198
‫االصحاح‬ ‫يوحنا‬ ‫سفر‬6‫كاثوليك‬

199. 199
‫االصحاح‬ ‫يوحنا‬ ‫سفر‬88‫أرثوذكس‬

200. 200
‫االصحاح‬ ‫يوحنا‬ ‫سفر‬88‫كاثوليك‬

201. 201
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

202. 202
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬7‫كاثوليك‬

203. 203
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬89‫أرثوذكس‬

204. 204
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬89‫كاثوليك‬

205. 205
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬89‫أرثوذكس‬

206. 206
‫االصحاح‬ ‫الرسل‬ ‫أعمال‬ ‫سفر‬89‫كاثوليك‬

207. 207
‫كورنثوس‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬8‫أرثوذكس‬

208. 208
‫كورنثوس‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬8‫كاثولي‬‫ك‬

209. 209
‫كورنثوس‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬87‫أرثوذكس‬

210. 210
‫كورنثوس‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬87‫كاثوليك‬

211. 211
‫تسالونيكي‬ ‫سفر‬8‫االصحاح‬9‫أرثوذكس‬

212. 212
‫تسالونيكي‬ ‫سفر‬8‫االصحاح‬9‫كاثوليك‬

213. 213
‫تسالونيكي‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬3‫أرثوذكس‬

214. 214
‫تسالونيكي‬ ‫سفر‬3‫االصحاح‬3‫كاثوليك‬

215. 215
‫تيموثاوس‬ ‫سفر‬8‫االصحاح‬6‫أرثوذكس‬

216. 216
‫تيموثاوس‬ ‫سفر‬8‫االصحاح‬6‫كاثوليك‬

217. 217
‫يوحنا‬ ‫رسالة‬ ‫سفر‬7‫أرثوذكس‬

218. 218
‫ي‬ ‫رسالة‬ ‫سفر‬‫وحنا‬7‫كاثوليك‬

219. 219
‫االصحاح‬ ‫الرؤيا‬ ‫سفر‬83‫أرثوذكس‬

220. 220
‫االصحاح‬ ‫الرؤيا‬ ‫سفر‬83‫كاثوليك‬

221. 221
‫الفهرس‬
‫مقدمة‬3
‫مطبعية‬ ‫أخطاء‬7
808‫اختالف‬7