تأثير التغيرات المناخية على البيئة

1. ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المتربطة‬ ‫المخاطر‬
‫ط‬ّ‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
‫والبيئية‬ ‫المناخية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫بالتغ‬ ‫المعنية‬ ‫الخبراء‬ ‫شبكة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ّ‫ي‬‫األول‬ ‫التقييم‬
2019 - ‫ط‬ّ‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬

2. :‫تنويه‬
‫المناخية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫بالتغ‬ ‫ّة‬‫ي‬‫المعن‬ ‫الخبراء‬ ‫شبكة‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫المتوسط‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫االتحاد‬ ‫سكرتارية‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التقرير‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫النسخة‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬
‫خالف‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ،‫االنجليزية‬ ‫باللغة‬ ‫األصلي‬ ‫النص‬ ‫عن‬ ‫رسمية‬ ‫غير‬ ‫كترجمة‬ MedECC ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫والبيئية‬
.‫للتقرير‬ ‫األصلي‬ ‫للنص‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ،‫النصوص‬ ‫بين‬

3. MedECC
3
4
5
5
7
7
8
9
10
10
11
12
13
15
17
18
18
19
21
22
23
24
25
26
26
27
26
28
‫فهرس‬
‫تنفيذي‬ ‫ملخص‬
‫رئيسية‬ ‫حقائق‬- ‫المتوسطية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬
‫الهواء‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫الهطول‬
‫البحر‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
‫الحموضة‬
‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬ ‫والبيئية‬ ‫المناخية‬ ‫التغيرات‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫اآلثار‬
‫المائية‬ ‫الموارد‬
‫الغذائية‬ ‫الموارد‬
‫االيكولوجية‬ ‫النظم‬
‫البرية‬ ‫االيكولوجية‬ ‫النظم‬
‫البحرية‬ ‫االيكولوجية‬ ‫النظم‬
‫الساحلية‬ ‫االيكولوجية‬ ‫النظم‬
‫الرطبة‬ ‫واألراضي‬ ‫العذبة‬ ‫للمياه‬ ‫االيكولوجية‬ ‫النظم‬
‫اإلنسان‬ ‫صحة‬
‫اإلنساني‬ ‫األمن‬
‫واجهة‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫علم‬ ‫سياسة‬ ‫نحو‬ : MedECC
)MedECC( ‫التغيير‬ ‫والبيئة‬ ‫المناخ‬ ‫في‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫خبراء‬
‫ميدك‬ ‫أهداف‬
)MAR1( ‫األول‬ ‫ميدك‬ ‫تقييم‬ ‫تقرير‬
MedECC ‫هيكل‬
MedECC ‫تاريخ‬
MedECC ‫من‬ ‫التأسيسية‬ ‫المادة‬
‫المتوسط‬ ‫للبحر‬ ‫المحلية‬ ‫السياسة‬ ‫واجهات‬
‫المراجع‬
ANNEX

4. 4
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
‫التنفيذي‬ ‫ص‬ّ‫خ‬‫المل‬
‫تنتج‬ ‫والتي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫حوض‬ ‫في‬ ‫الحالية‬ ‫البيئية‬ ‫المشكالت‬ ‫تفاقم‬ ‫إلى‬ ‫الماضية‬ ‫العقود‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫المتسارع‬ ‫المناخي‬ ‫ير‬ّ‫غ‬‫الت‬ ‫ّى‬‫د‬‫أ‬
‫الحالية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫التغ‬ ‫تشير‬ .)‫(البيولوجي‬ ‫الحيوي‬ ‫التنوع‬ ‫وتراجع‬ ‫ث‬ ّ‫التلو‬ ‫وزيادة‬ ‫األراضي‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫كالتغيرات‬ ‫عوامل‬ ‫ّة‬‫د‬‫ع‬ ‫تضافر‬ ‫عن‬
‫كالمياه‬ ‫الهامة‬ ‫والحيوية‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫مختلف‬ ‫على‬ ‫متزايدة‬ ‫وتأثيرات‬ ‫كبيرة‬ ‫مخاطر‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫المناخ‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫لتغ‬ ‫المستقبلية‬ ‫والسيناريوهات‬
‫ّة‬‫س‬‫ما‬ ‫بحاجة‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫لدول‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫سياسات‬ ّ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ .‫القادمة‬ ‫العقود‬ ‫خالل‬ ‫واألمن‬ ‫والصحة‬ ‫والغذاء‬
‫لدول‬ ‫بالنسبة‬ ‫خاصة‬ - ‫كافية‬ ‫معلومات‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫تفتقر‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إال‬ ،‫ّف‬‫ي‬‫التك‬ ‫خيارات‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫المخاطر‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬ ‫إلى‬
‫الجهود‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫بذل‬ُ‫ت‬ .‫التأثير‬ ‫ونماذج‬ ‫المنهجية‬ ‫المراقبة‬ ‫خطط‬ ‫ّة‬‫ي‬‫لمحدود‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫وذلك‬ – ً‫ا‬‫ر‬ّ‫ث‬‫تأ‬ ‫األكثر‬ ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫جنوب‬
‫المناخية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫بالتغ‬ ‫ّة‬‫ي‬‫المعن‬ ‫الخبراء‬ ‫شبكة‬ ‫جهود‬ ‫عبر‬ ‫مجتمعة‬ ‫للمخاطر‬ ‫أفضل‬ ‫فهم‬ ‫توفير‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ ‫العلمية‬ ‫المعرفة‬ ‫لتجميع‬ ‫والمساعي‬
‫ة‬ّ‫للخط‬ ‫اإلقليمية‬ ‫األنشطة‬ ‫ومركز‬ UfM ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫االتحاد‬ ‫من‬ ‫بدعم‬ MedECC ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫والبيئية‬
،)‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫عمل‬ ‫خطة‬ /‫للبيئة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لبرنامج‬ ‫التابع‬ ‫اإلقليمية‬ ‫األنشطة‬ ‫(مركز‬ Bleu Plan )‫الزرقاء‬ ‫ة‬ّ‫(الخط‬ ‫الزرقاء‬
.‫للتقييم‬ ‫التمهيدية‬ ‫االستنتاجات‬ ‫وعرض‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫الوثيقة‬ ‫هذه‬ ‫وتسعى‬

5. MedECC
5
‫الهواء‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫ط‬ّ‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬
‫الرئيسية‬ ‫الحقائق‬ –
‫وآسيا‬ ‫أفريقيا‬ :‫هي‬ ‫ات‬ّ‫قار‬ ‫ثالث‬ ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫ُحيط‬‫ي‬
ّ‫ي‬‫فكر‬ ‫وثراء‬ ‫ثقافي‬ ‫ع‬ ّ‫تنو‬ ‫ذات‬ ‫منطقة‬ ‫بكونه‬ ‫ويمتاز‬ ‫وأوروبا‬
‫المناطق‬ ‫من‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ت‬‫و‬ .‫استثنائي‬
‫األنشطة‬ ‫مالمحها‬ ‫ّد‬‫د‬‫وتح‬ ‫رسم‬ُ‫ت‬ ‫والتي‬ ‫ثابتة‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫بتغ‬ ّ‫تمر‬ ‫التي‬
‫يشمل‬ ‫بما‬ ‫والبحار‬ ‫األراضي‬ ‫كاستخدام‬ ‫ّة‬‫ي‬‫البشر‬ ‫والممارسات‬
‫ّن‬‫د‬‫والتم‬ ‫السياحة‬ ‫أنشطة‬
‫مستوى‬ ‫من‬ ‫مقربة‬ ‫وعلى‬ ‫السواحل‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫تتر‬ ‫التي‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ّ‫د‬‫ُع‬‫ي‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ .‫البحر‬ ‫سطح‬
ً‫ا‬‫ازدحام‬ ‫الشحن‬ ‫طرق‬ ‫وأكثر‬ ‫الصناعية‬ ‫التنمية‬ ‫مناطق‬ ّ‫م‬‫أه‬ ‫أحد‬
‫البحر‬ ‫دول‬ ‫بين‬ ‫واضحة‬ ‫واختالفات‬ ‫تباينات‬ ‫وتتجلى‬ .‫العالم‬ ‫في‬
‫الواقعة‬ ‫الدول‬ ‫في‬ ‫المحرز‬ ‫الكبير‬ ‫ّم‬‫د‬‫التق‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫فعلى‬ ،‫المتوسط‬
‫والتنمية‬ ‫الرفاهية‬ ‫رات‬ّ‫ش‬‫مؤ‬ ‫أظهرت‬ ‫فقد‬ ،‫الجنوبي‬ ‫الشاطئ‬ ‫على‬
‫دول‬ ‫في‬ ‫االجتماعية‬ ‫والشبكات‬ ‫الحكومات‬ ‫وفعالية‬ ‫االقتصادية‬
‫دول‬ ‫مع‬ ‫بالمقارنة‬ ‫المتوسط‬ ‫شمال‬ ‫لدول‬ ‫أفضل‬ ً‫ء‬‫أدا‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫شمال‬
‫كما‬ ،(1)
‫االتجاهين‬ ‫كال‬ ‫في‬ ‫االستثناءات‬ ‫بعض‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ‫الجنوب‬
‫السريع‬ ‫السكاني‬ ‫النمو‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تلك‬ ‫المساواة‬ ‫عدم‬ ‫حاالت‬ ‫تتفاقم‬
‫من‬ ‫واضحة‬ ‫زيادة‬ ‫ق‬ّ‫ق‬‫ح‬ ‫والذي‬ ،‫األوسط‬ ‫والشرق‬ ‫إفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫نسمة‬ ‫مليون‬ 444 ‫إلى‬ 1960 ‫عام‬ ‫في‬ ‫نسمة‬ ‫مليون‬ 105
‫غير‬ ‫توزيع‬ ‫من‬ ‫المنطقة‬ ‫تلك‬ ‫تواجهه‬ ‫عما‬ ً‫ال‬‫فض‬ ‫وذلك‬ ،(2)
2017
‫للموارد‬ ‫متكافئ‬
‫مشاكل‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫ملموس‬ ‫اجتماعي‬ ‫استقرار‬ ‫وجود‬ ‫وعدم‬
،‫اجتماعية‬ ‫عوامل‬ ‫من‬ ‫سبق‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ .‫والهجرة‬ ‫النزاعات‬
‫والكوارث‬ ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫ض‬ّ‫يتعر‬
‫والفيضانات‬ ‫البراكين‬ ‫وانفجارات‬ ‫الزالزل‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الطبيعية‬
.‫والجفاف‬ ‫والحرائق‬
‫الناجمة‬ ‫الجديدة‬ ‫ّيات‬‫د‬‫التح‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تنشأ‬ ،‫المعقد‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬
‫والجفاف‬ ‫المتزايدة‬ ‫الحرارة‬ ‫موجات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫عن‬
‫المعتادة‬ ‫غير‬ ‫المناخية‬ ‫األحداث‬ ‫وتكرار‬ ‫وتيرة‬ ‫وزيادة‬ ‫الشديد‬
‫في‬ ‫األحماض‬ ‫نسبة‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫منسوب‬ ‫وارتفاع‬
‫البيئية‬ ‫التغيرات‬ ‫مع‬ ‫ّيات‬‫د‬‫التح‬ ‫تلك‬ ‫جميع‬ ‫تتفاعل‬ ‫حيث‬ ،‫المحيطات‬
.‫والنموالحضري‬ ‫وث‬ّ‫التل‬ ‫مثل‬ ‫األخرى‬
‫الهواء‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫السنوي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫في‬ ‫ّة‬‫ي‬‫الحال‬ ‫الزيادة‬ ‫ّر‬‫د‬‫ق‬ُ‫ت‬
‫وذلك‬ )‫(سلسيوس‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.5 ‫بحوالي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
‫الثورة‬ ‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫عليها‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫بالمستويات‬ ً‫ة‬‫مقارن‬
‫العالمية‬ ‫المعدالت‬ ‫تتجاوز‬ ‫والتي‬ ،)1899-1880( ‫الصناعية‬
)‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.1+( ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫الرتفاع‬
‫لدرجة‬ ‫السنوي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫في‬ ‫ّة‬‫ي‬‫الحال‬ ‫الزيادة‬ ‫ّر‬‫د‬‫ق‬ُ‫ت‬‫و‬ .)1‫(الشكل‬
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.5 ‫بحوالي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الهواء‬ ‫حرارة‬
‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫عليها‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫بالمستويات‬ ً‫ة‬‫مقارن‬ ‫وذلك‬ )‫(سلسيوس‬
‫تتجاوز‬ ‫والتي‬ )1899-1880( ‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫سبقت‬ ‫التي‬
)‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.1+( ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫الرتفاع‬ ‫العالمية‬ ‫المعدالت‬
‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الدراسات‬ ‫أظهرت‬ ‫فقد‬ .)1‫(الشكل‬
‫ّرت‬‫د‬ُ‫ق‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫العام‬ ‫االتجاه‬ ‫في‬ ‫سنوية‬ ‫زيادة‬ ‫وجود‬
‫المعدالت‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫يتجاوز‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0.03 ‫بحوالي‬
‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إلى‬ ‫الدراسات‬ ‫تشير‬ ‫كما‬ ،‫العالمية‬
‫درجات‬ ‫تزيد‬ ‫فسوف‬ ،‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫حدة‬ ‫من‬ ‫للتخفيف‬ ‫إضافية‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 2.2 ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫قد‬ ‫لما‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الحرارة‬
‫في‬ ‫المناطق‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 3.8 ‫تتجاوز‬ ‫وربما‬ 2040
‫درجات‬ ‫ارتفاع‬ ‫يصبح‬ ‫أن‬ ‫ّح‬‫ج‬‫المر‬ ‫ومن‬ .)2 ‫(الشكل‬ 2100 ‫عام‬
،‫الشتاء‬ ‫خالل‬ ‫ارتفاعها‬ ‫من‬ ‫حدة‬ ‫أكثر‬ ‫الصيف‬ ‫خالل‬ ‫الحرارة‬
‫الحرارة‬ ‫موجات‬ ‫ّة‬‫د‬‫وش‬ ‫تكرار‬ ‫ازدياد‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫كما‬
‫من‬ ً‫ا‬‫دفئ‬ ‫أكثر‬ ‫الحضرية‬ ‫المناطق‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ .)3،4(
‫فة‬ّ‫المتطر‬
- ‫البشرية‬ ‫األنشطة‬ ‫بسبب‬ ‫وذلك‬ ‫بها‬ ‫المحيطة‬ ‫الريفية‬ ‫المناطق‬
‫الحضرية‬ ‫الحرارية‬ ‫الجزر‬ ‫بعامل‬ ‫يعرف‬ ‫فيما‬ – ‫الليلية‬ ‫وخاصة‬
‫ّة‬‫د‬‫وح‬ ‫وتيرة‬ ‫ازدياد‬ ‫ز‬ّ‫يعز‬ ‫وهوما‬ ،(Urban Heat Island)
‫تحت‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫الحرارة‬ ‫موجات‬ ‫ّة‬‫د‬‫وش‬
.)5(
‫العامل‬ ‫هذا‬ ‫تأثير‬
‫إضافية‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫إن‬
‫فسوف‬ ،‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫حدة‬ ‫من‬ ‫للتخفيف‬
‫لما‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫تزيد‬
‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 2.2 ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫قد‬
3.8 ‫تتجاوز‬ ‫وربما‬ 2040 ‫عام‬
‫المناطق‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬
2100 ‫عام‬ ‫في‬

6. 6
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
2 ‫الشكل‬
– 2081 ‫العامين‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫ّة‬‫د‬‫الممت‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫الصيف‬ ‫أشهر‬ ‫خالل‬ ‫المتوقع‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫النسبي‬ ‫ّر‬‫ي‬‫التغ‬
‫النموذجي‬ ‫التركيز‬ ‫مسار‬ ‫سيناريو‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ 2005‫و‬ 1986 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫الواقعة‬ ‫بالفترة‬ ‫مقارنة‬ 2100
‫أجل‬ ‫من‬ )‫سلسيوس‬ ( ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0.85 ‫إضافة‬ ّ‫م‬‫تت‬ ‫أن‬ ‫ينبفي‬ . )RCP3.5( )7(
( ‫المنخفض‬ -‫المتوسط‬
.1899‫و‬ 1880‫عامي‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫للفترة‬ ‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫بفترة‬ ‫ق‬ّ‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫االحترار‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
1 ‫الشكل‬
‫السنوي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫انحراف‬ ( ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫السنوية‬ ‫الجوي‬ ‫الغالف‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬
،‫الزرقاء‬ ‫بالخطوط‬ ‫لة‬ّ‫ث‬‫مم‬ 1889‫و‬ 1880 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫ّة‬‫د‬‫الممت‬ ‫الفترة‬ ‫بمتوسطات‬ ‫مقارنة‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬
‫لدرجات‬ ‫الحالي‬ ‫المتوسط‬ ‫أصبح‬ ‫لقد‬ .‫العالمي‬ ‫المستوى‬ ‫إلى‬ ‫األخضر‬ ‫الخط‬ ‫يشير‬ ‫بينما‬ ،)‫تجانس‬ ‫وبدون‬ ‫مع‬
‫بين‬ ‫الممتدة‬ ‫بالفترة‬ ‫مقارنة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 5.1‫بنحو‬ ‫أعلى‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫البحر‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫السنوية‬ ‫الحرارة‬
.)6(
‫العالمي‬ ‫لالحترار‬ ‫الحالية‬ ‫االتجاهات‬ ‫بذلك‬ ً‫ا‬‫متجاوز‬ ،1899‫و‬ 1880 ‫عامي‬

7. MedECC
7
3 ‫الشكل‬
‫والتاسع‬ ‫الرابع‬ ‫الشهرين‬ ‫بين‬ ‫المطرية‬ ‫الهطوالت‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫تغ‬
‫جنوب‬ ‫في‬ 2005‫و‬ 1986 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫دة‬ّ‫ت‬‫المم‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬
30 ‫عرض‬ ‫خط‬ ‫بين‬ ( ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ / ‫أوروبا‬
ً‫ا‬‫وفق‬ ) ً‫ا‬‫شرق‬ ‫درجة‬ 40‫و‬ 10 ‫طول‬ ‫وخط‬ ً‫ال‬‫شما‬ ‫درجة‬ 45‫و‬
.‫مختلفة‬ ‫لسيناريوهات‬
‫المطري‬ ‫الهطول‬
‫بوجود‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫المطري‬ ‫الهطول‬ ‫اتجاهات‬ ‫ّز‬‫ي‬ّ‫م‬‫تت‬
‫المناخية‬ ‫النماذج‬ ّ‫لكن‬ ،‫والزمان‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ )‫بات‬ّ‫(تقل‬ ‫تذبذبات‬
‫خالل‬ ‫األمطار‬ ‫هطول‬ ‫انخفاض‬ ‫نحو‬ ‫واضح‬ ‫اتجاه‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬
‫األمطار‬ ‫هطول‬ ‫معدالت‬ ‫تراجع‬ ‫يؤدي‬ ‫حيث‬ )8(
‫المقبلة‬ ‫العقود‬
‫أكثر‬ ‫مناخية‬ ً‫ا‬‫ظروف‬ ‫إلى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫بارتفاع‬ ‫المصحوب‬
‫ّة‬‫د‬‫وح‬ ‫تكرار‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ملحوظ‬ ً‫ا‬‫ازدياد‬ ‫الدراسات‬ ‫أظهرت‬ ‫وقد‬ .ً‫ا‬‫جفاف‬
‫سبيل‬ ‫فعلى‬ .‫م‬ 1950 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الجفاف‬
2011‫و‬ 2008 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫ضت‬ّ‫تعر‬ ،‫المثال‬
‫ترافق‬ ‫الهطول‬ ‫كميات‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫عجز‬ ‫عنها‬ ‫نتج‬ ‫قوية‬ ‫جفاف‬ ‫لفترات‬
‫الناتج‬ (Evapotranspiration) ‫نتح‬-‫ر‬ّ‫خ‬‫التب‬ ‫ّات‬‫ي‬‫كم‬ ‫ارتفاع‬ ‫مع‬
‫االرتفاع‬ ‫ّر‬‫د‬ُ‫ق‬ ‫حيث‬ ،‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ّ‫د‬‫الحا‬ ‫االرتفاع‬ ‫عن‬
‫خالل‬ ‫واحدة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫الحاصل‬
‫الطلب‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ 2008‫و‬ 1931 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫الواقعة‬ ‫الفترة‬
.‫ن‬ّ‫ا‬‫السك‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫الكبير‬ ‫االزدياد‬ ‫عن‬ ‫والناتج‬ ‫المياه‬ ‫على‬
‫الغالف‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫الزيادة‬ ‫تترافق‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬
‫ّة‬‫ي‬‫كم‬ ‫في‬ ‫انخفاض‬ ‫مع‬ - ‫مئويتين‬ ‫بدرجتين‬ ‫ّر‬‫د‬‫تق‬ ‫والتي‬ - ‫الجوي‬
‫في‬ ٪15-10 ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫بنسبة‬ ‫الصيف‬ ‫في‬ ّ‫ي‬‫المطر‬ ‫الهطول‬
‫إن‬ .)10(
‫تركيا‬ ‫في‬ %30 ‫ى‬ّ‫ت‬‫وح‬ ‫إسبانيا‬ ‫غرب‬ ‫وشمال‬ ‫فرنسا‬ ‫جنوب‬
‫درجتين‬ ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫ارتفاع‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫تتو‬ ‫التي‬ ‫السيناريوهات‬
‫الثامن‬ ‫العقد‬ ‫خالل‬ ‫أوروبا‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجات‬ ‫أربع‬ ‫إلى‬
‫الهطول‬ ‫ّات‬‫ي‬‫كم‬ ‫في‬ ‫ملحوظ‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫الحالي‬ ‫القرن‬ ‫من‬
‫الصقيع‬ ‫موسم‬ ‫اختفاء‬ ‫وكذلك‬ %30 ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫بنسبة‬ ‫المطري‬
‫درجة‬ ‫ّط‬‫س‬‫متو‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫درجة‬ ‫قدرها‬ ‫زيادة‬ ّ‫إن‬ .)11(
‫البلقان‬ ‫في‬
‫بنسبة‬ ‫األمطار‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫العالمية‬ ‫الحرارة‬
‫كما‬ ،)12(
‫الجنوب‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ،‫المنطقة‬ ‫أنحاء‬ ‫معظم‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ب‬‫تقري‬ %4
‫شأنه‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.5 ‫بمقدار‬ ‫العالمية‬ ‫الحرار‬ ‫درجة‬ ‫زيادة‬ ّ‫أن‬
‫الشكل‬ ( )13(
%7 ‫بنسبة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الجافة‬ ‫الفترات‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫دي‬ّ‫يؤ‬ ‫أن‬
‫فة‬ّ‫المتطر‬ ‫األمطار‬ ‫هطول‬ ‫ّة‬‫د‬‫ح‬ ‫تزداد‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ .)3
‫فصل‬ ‫باستثناء‬ ‫الفصول‬ ‫جميع‬ ‫في‬ %20‫و‬ %10 ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫بنسبة‬
.)14،15(
‫الصيف‬
‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫درجة‬ 4.0‫بنحو‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫ّر‬‫د‬‫ُق‬‫ي‬
‫بين‬ ‫ما‬ ‫ّة‬‫د‬‫الممت‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫زمني‬ ‫عقد‬ ّ‫ل‬‫لك‬ )‫(سلسيوس‬ ‫مئوية‬
‫لكل‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0.3+ ‫قدرها‬ ‫بزيادة‬ ‫وذلك‬ 2006‫و‬ 1985 ‫عامي‬
‫الغربي‬ ‫الحوض‬ ‫في‬ ‫عقد‬
.‫الشرقي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫لحوض‬ ‫بالنسبة‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0.5+ ‫و‬
‫مدار‬ ‫على‬ ‫ثابتة‬ ‫ليست‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫الزيادات‬ ّ‫إن‬
‫الشهر‬ ‫خالل‬ ‫رئيسي‬ ‫خالل‬ ‫رئيسي‬ ‫بشكل‬ ‫تحدث‬ ‫ولكنها‬ ‫العام‬
‫رصد‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫كما‬ .)‫والسابع‬ ‫)السادس‬ ‫األولى‬ ‫الصيف‬ ‫وأشهر‬ ‫الخامس‬
‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0.16 ‫قدرها‬ ‫والبالغ‬ ‫القصوى‬ ‫السنوية‬ ‫الزيادة‬
‫وبالقرب‬ ‫األدرياتيكي‬ ‫والبحر‬ ‫والليغواري‬ ‫التيراني‬ ‫البحر‬ ‫من‬ ّ‫ل‬‫ك‬
‫درجات‬ ‫أقصى‬ ‫تسجيل‬ ‫أيجة‬ ‫بحر‬ ‫يشهد‬ ‫كما‬ .‫األفريقي‬ ‫الساحل‬ ‫من‬
‫تتراوح‬ .)16(
‫الثامن‬ ‫الشهر‬ ‫خالل‬ ‫سطحه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫ّر‬‫ي‬‫التغ‬
‫بحدوث‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫بارتفاع‬ ‫قة‬ّ‫المتعل‬ ‫ات‬ّ‫ع‬‫التوق‬
3.5‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 1.8 ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫ّط‬‫س‬‫متو‬ ‫في‬ ‫زيادة‬
. 1990‫و‬ 1961 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫مستوياتها‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫وبحر‬ ‫األيوني‬ ‫الغربي‬ ‫والشمال‬ ‫البليار‬ ‫جزر‬ ‫من‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫تعيين‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫وقد‬
ّ‫د‬‫أش‬ ‫تشهد‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬ ‫أنها‬ ‫على‬ )‫الشام‬ ‫(بحر‬ ‫المشرق‬ ‫وبحر‬ ‫إيجة‬
.)4 ‫الشكل‬ ( )17(
‫لمياهها‬ ‫السطحية‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫االرتفاعات‬

8. 8
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
4 ‫الشكل‬
‫عام‬ ‫بين‬ ‫الممتدة‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫المتوقعة‬ ‫للتغيرات‬ ‫األقصى‬ ‫والحد‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
‫االنحرافات‬ ‫تمثيل‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫حيث‬ 1990‫و‬ 1961 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫الواقعة‬ ‫االعتبارية‬ ‫بالفترة‬ ‫مقارنة‬ 2099 ‫وعام‬ 2070
.)17(
‫المئوية‬ ‫بالدرجات‬ ‫ّرة‬‫د‬‫مق‬ ‫سناريوهات‬ ‫ست‬ ‫محاكاة‬ ‫نماذج‬ ‫إلى‬ ‫باالستناد‬ ‫واألدنى‬ ‫األعلى‬
‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
‫االحترار‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫الدولية‬ ‫لالتجاهات‬ ‫مشابه‬ ‫نحو‬ ‫على‬
‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫ّل‬‫ج‬‫س‬ ‫فقد‬ ،‫الجليد‬ ‫وذوبان‬
2000‫و‬ 1945 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫ملم‬ 0.7 ‫قدره‬ ً‫ا‬ّ‫ي‬‫سنو‬ ً‫ا‬‫ارتفاع‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬
1970 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫ملم‬ 1.1 ‫إلى‬ ‫الزيادة‬ ‫هذه‬ ‫وصلت‬ ‫وقد‬ )18(
‫السابقين‬ ‫العقدين‬ ‫خالل‬ ‫سنوية‬ ‫زيادة‬ ‫رصد‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫وقد‬ ‫هذا‬ ،)19(
2006‫و‬
‫عدم‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تبرز‬ ‫كما‬ .ً‫ا‬‫سنوي‬ ‫ملم‬ 3 ‫حوالي‬ ‫قيمتها‬ ‫بلغت‬
‫لمستوى‬ ‫العالمي‬ ‫المتوسط‬ ‫بارتفاع‬ ‫ق‬ّ‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫والشكوك‬ ‫اليقين‬
‫حول‬ ‫المستقبلية‬ ‫التوقعات‬ ‫وتتراوح‬ .‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬
‫بحلول‬ ‫سم‬ 190 ‫إلى‬ 52 ‫من‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫ّط‬‫س‬‫متو‬ ‫ارتفاع‬
‫عدم‬ ‫أوجه‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫وستؤ‬ .‫المستخدمة‬ ‫للمنهجية‬ ً‫ا‬‫تبع‬ ‫وذلك‬ 2100 ‫عام‬
‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫إلى‬ ‫هذه‬ ‫اليقين‬
.‫طارق‬ ‫جبل‬ ‫مضيق‬ ‫عبر‬ ‫بالمحيط‬ ‫الرتباطه‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫المتوسط‬
‫والقارة‬ ‫غرينالند‬ ‫جزيرة‬ ‫في‬ ‫الجليدي‬ ‫الغطاء‬ ‫ذوبان‬ ‫تسارع‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫ويم‬
‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫خطر‬ ‫الجنوبية‬ ‫القطبية‬
‫فرضية‬ ‫مع‬ ‫حتى‬ ،)13(
‫أمتار‬ ‫عدة‬ ‫ارتفاعه‬ ‫احتمال‬ ‫مع‬ ‫إضافي‬ ‫بشكل‬
‫درجة‬ 1,5 ‫بـ‬ ‫ّر‬‫د‬‫المق‬ ‫الزيادة‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫العالمي‬ ‫االحترار‬ ‫تجاوز‬ ‫عدم‬
‫ّر‬‫ي‬‫بالتغ‬ ‫قة‬ّ‫المتعل‬ ‫اإلقليمية‬ ‫المناخية‬ ‫التنبؤات‬ ّ‫د‬‫تع‬ ‫كما‬ .)18(
‫مئوية‬
‫وذلك‬ ‫العالمية‬ ‫التنبؤات‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫د‬ ّ‫ل‬‫أق‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫لمستوى‬ ‫النسبي‬

9. MedECC
9
‫المحيطات‬ ‫ض‬ّ‫م‬‫تح‬
‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫غاز‬ ‫من‬ ٪30 ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫نسبة‬ ‫العالم‬ ‫محيطات‬ ‫تمتص‬
‫غاز‬ ‫ينتج‬ .)23(
‫البشرية‬ ‫األنشطة‬ ‫من‬ ‫المنبعثة‬ (CO2
) ‫الكربون‬
‫ينفصل‬ ً‫ا‬‫ف‬ّ‫ف‬‫مخ‬ ً‫ا‬‫حمض‬ ‫المياه‬ ‫تمتصه‬ ‫الذي‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬
.‫المحيطات‬ ‫ض‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫في‬ ‫ويساهم‬
‫فترة‬ ‫منذ‬ ‫وحدة‬ 0.1 ‫بمقدار‬ ‫للمحيطات‬ (PH) ‫قيمة‬ ‫انخفضت‬ ‫لقد‬
65 ‫الـ‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫مسبوق‬ ‫غير‬ ‫أمر‬ ‫وهو‬ ،‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫قبل‬ ‫ما‬
.‫الماضية‬ ‫عام‬ ‫مليون‬
‫أن‬ 2100 ‫عام‬ ‫وبحلول‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫العالمي‬ ‫المستوى‬ ‫وعلى‬
‫ازدياد‬ ‫إلى‬ ‫المحيطات‬ ‫من‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫امتصاص‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬
‫مع‬ ‫ومقارنة‬ ‫وحدة‬ 0.41-0.15 ‫بمقدار‬ (PH) ‫الحموضة‬ ‫درجة‬
‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫كما‬ ،1899‫و‬ 1870 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫دة‬ّ‫ت‬‫المم‬ ‫لللفترة‬ ‫مستوياتها‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫مماثلة‬ ‫ّالت‬‫د‬‫مع‬ ‫حدوث‬ ً‫ا‬‫ايض‬
‫بمقدار‬ ‫المحيطات‬ ‫حموضة‬ ‫ّل‬‫د‬‫مع‬ ‫في‬ ‫الحالي‬ ‫االرتفاع‬ ‫ّر‬‫د‬‫يق‬ ‫حيث‬
.)26.25(
‫عقد‬ ‫لكل‬ ‫وحدة‬ 0.028 ‫إلى‬ 0.018
‫األطلسي‬ ‫المحيط‬ ‫بين‬ ‫والتفاعالت‬ ‫العالمية‬ ‫المحاكاة‬ ‫نماذج‬ ‫لقصور‬
‫في‬ ‫اإلقليمية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫التغ‬ ‫مراعاة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ينبغي‬ ‫كما‬ .‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫والبحر‬
،‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫سواحل‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫لألنهار‬ ‫السطحي‬ ‫الجريان‬
‫التربة‬ ‫وحركة‬ ‫التربة‬ ‫ملوحة‬ ‫في‬ ‫تغيرات‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫تؤ‬ ‫والتي‬
‫ارتفاع‬ ‫تأثير‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬ .‫الحوض‬ ‫من‬ ‫الشرقي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬
‫في‬ ‫الدوران‬ ‫أنماط‬ ّ‫فإن‬ ،‫عالمي‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
‫سطح‬ ‫ارتفاع‬ ‫مستويات‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫إلى‬ ً‫ة‬‫مؤدي‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تتغ‬ ‫قد‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬
‫تباين‬ ‫مع‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫يشمل‬ ‫إقليمي‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫البحر‬
‫من‬ .‫سم‬ 10 ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫قد‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫منسوب‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫محلي‬
‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫إيطاليا‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫ساحلي‬ ‫غمر‬ ‫حدوث‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬
‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫تغييرات‬ ‫حدوث‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫كما‬ )21(
2100
.)22(
‫البليار‬ ‫جزر‬ ‫مثل‬ ‫أخرى‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫الساحلي‬ ‫الخط‬
(PH) ‫قيمة‬ ‫انخفضت‬ ‫لقد‬
0.1 ‫بمقدار‬ ‫ت‬ ‫للمحيطا‬
‫الثورة‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫فترة‬ ‫منذ‬ ‫وحدة‬
‫غير‬ ‫أمر‬ ‫وهو‬ ،‫الصناعية‬
‫مليون‬ 65 ‫الـ‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫مسبوق‬
.‫الماضية‬ ‫عام‬

10. 10
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
‫والمخاطر‬ ‫والبيئية‬ ‫المناخية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫التغ‬ ‫آثار‬
‫بها‬ ‫المرتبطة‬
‫العديد‬ ‫هناك‬ ّ‫فإن‬ ،‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫لتغ‬ ‫المباشرة‬ ‫النتائج‬ ‫إلى‬ ‫فباإلضافة‬ ،)27(
‫البشر‬ ‫ورفاهية‬ ‫الحيوية‬ ‫النظم‬ ‫على‬ ‫كبيرة‬ ‫مخاطر‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫يش‬
ّ‫ل‬‫لك‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫وتدهور‬ ‫والتربة‬ ‫والماء‬ ‫الهواء‬ ‫وث‬ّ‫تل‬ ‫مثل‬ ‫البشرية‬ ‫الضغوط‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫البيئية‬ ‫بالتغيرات‬ ‫المرتبطة‬ ‫األخرى‬ ‫العواقب‬ ‫من‬
.‫للموارد‬ ‫المستدام‬ ‫غير‬ ‫واالستخدام‬ ‫والنقل‬ ‫الحضري‬ ‫والتمدد‬ ‫الصناعية‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫والمياه‬ ‫التربة‬ ‫من‬
)‫والغذاء‬ ‫(المياه‬ ‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬ ‫إلى‬ ‫اآلمن‬ ‫الوصول‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫المجاالت‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫التغييرات‬ ‫بهذه‬ ‫المرتبطة‬ ‫المشكالت‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫وتؤ‬
.‫الطبيعية‬ ‫الكوارث‬ ‫تجاه‬ ‫وأمنه‬ ‫اإلنسان‬ ‫وصحة‬ ‫الجيدة‬ ‫البيئية‬ ‫للنظم‬ ‫الصحية‬ ‫والحالة‬
‫المائية‬ ‫الموارد‬
‫النخفاض‬ ‫كنتيجة‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫المياه‬ ‫كمية‬ ‫تنخفض‬
‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫وزيادة‬ ‫المطري‬ ‫الهطول‬
‫نقص‬ ‫من‬ ‫بالفعل‬ ‫تعاني‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫ّما‬‫ي‬‫والس‬ ‫السكاني‬ ‫والنمو‬
-‫التبخر‬ ‫زيادة‬ ‫في‬ ‫وحده‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫ّب‬‫ب‬‫ويتس‬ .‫المياه‬ ‫إمدادات‬ ‫في‬
‫األمطار‬ ‫هطول‬ ‫معدل‬ ‫وانخفاض‬ )Evapotranspiration( ‫نتح‬
ً‫ا‬‫انخفاض‬ ‫تشهد‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫والتي‬ ،‫العذبة‬ ‫المياه‬ ‫موارد‬ ّ‫ح‬‫ش‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
٪15 ‫و‬ 2 ‫بين‬ ‫يتراوح‬ ‫ّل‬‫د‬‫بمع‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫كبير‬
‫ُعتبر‬‫ي‬ ‫والذي‬ ،‫مئويتين‬ ‫درجتين‬ ‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫زيادة‬ ‫مقابل‬
.)28،29،30(
‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫االنخفاض‬ ‫نسب‬ ‫أكبر‬ ‫أحد‬ ‫بدوره‬
)31،13(
‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫الجفاف‬ ‫فترة‬ ‫طول‬ ‫تزداد‬ ‫أن‬ ُ‫ا‬‫أيض‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫ومن‬
‫البحر‬ ‫حوض‬ ‫شعوب‬ ‫تصنيف‬ ّ‫م‬‫ت‬ .)32(
‫ّته‬‫د‬‫ح‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
‫ال‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ،‫بالمياه‬ ‫الفقيرة‬ ‫الشعوب‬ ‫من‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬
‫كما‬ ،)33( ً‫ا‬‫سنوي‬ ‫مكعب‬ ‫متر‬ 1000 ‫الواحد‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫يتجاوز‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫مليون‬ 180 ‫من‬ ‫المنطقة‬ ‫هذه‬ ‫ان‬ّ‫ك‬‫س‬ ‫عدد‬ ‫ازدياد‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬
.‫القادمة‬ ً‫ا‬‫عام‬ ‫العشرين‬ ‫خالل‬ ‫مليون‬ 250 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫إلى‬2013
‫تقع‬ ‫والتي‬ ،‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫وشرق‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫الواقعة‬ ‫الدول‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ت‬
‫وتذبذب‬ ‫المياه‬ ‫لندرة‬ ‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫الجافة‬ ‫شبه‬ ‫المناخات‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬
‫والشرق‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫األنهار‬ ‫أودية‬ ‫ان‬ّ‫ك‬‫س‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،‫كمياتها‬
‫لو‬ ‫حتى‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫المزمن‬ ‫للنقص‬ ‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫سيكونون‬ ‫األدنى‬
.‫المئويتين‬ ‫الدرجتين‬ ‫دون‬ ‫زيادة‬ ‫على‬ ‫العالمي‬ ‫االحترار‬ ‫اقتصر‬
- ‫وتركيا‬ ‫اليونان‬ ‫في‬ ‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫كمية‬ ‫تنخفض‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫السنة‬ ‫في‬ ‫للفرد‬ ‫مكعب‬ ‫متر‬ ‫األلف‬ ‫دون‬ - ‫ة‬ّ‫مر‬ ‫وألول‬
‫في‬ ‫للفرد‬ ‫المتاحة‬ ‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫انخفاض‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫كما‬ ،)34(
2030
‫(الشكل‬ ‫الجنوبية‬ ‫والشواطئ‬ ‫إسبانيا‬ ‫من‬ ‫الشرقي‬ ‫الجنوبي‬ ‫الجزء‬
‫مكعب‬ ‫متر‬ 500 ‫دون‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫حاد‬ ‫نقص‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫تعاني‬ ‫والتي‬ )5
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫محدود‬ ‫األنهار‬ ‫ّفق‬‫د‬‫ت‬ ّ‫إن‬ .‫القريب‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫سنوي‬
‫المياه‬ ‫إمدادات‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬ ‫والشرقية‬ ‫الجنوبية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫ّما‬‫ي‬‫والس‬
‫البحيرات‬ ‫في‬ ‫المياه‬ ‫مستوى‬ ّ‫أن‬ ‫كما‬ ،)11(
‫حرج‬ ‫بشكل‬ ‫كافية‬ ‫غير‬
‫أكبر‬ ‫تختفي‬ ‫قد‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬ ،‫ينخفض‬ ‫سوف‬ ‫والخزانات‬
‫في‬ )Beyşehir(‫بيشهير‬ ‫بحيرة‬ - ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫بحيرة‬
ّ‫م‬‫يت‬ ‫مالم‬ ‫والعشرين‬ ‫الحادي‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫األربعينيات‬ ‫بحلول‬ -‫تركيا‬
.)36(
‫بها‬ ‫الخاص‬ ‫الخارجي‬ ‫التدفق‬ ‫أنظمة‬ ‫تعديل‬
‫للمياه‬ ‫الرئيسي‬ ‫المصدر‬ ‫المشتركة‬ ‫الجوفية‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ت‬
‫من‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫تعتبر‬ ‫والتي‬ ،‫األوسط‬ ‫والشرق‬ ‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫العذبة‬
‫خزانات‬ ‫منظومة‬ ‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫المهددة‬ ‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫ضمن‬
‫والتي‬ ،‫األفريقية‬ ‫الصحراء‬ ‫غرب‬ ‫شمال‬ ‫الواقعة‬ ‫الجوفية‬ ‫المياه‬
‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ،‫السحب‬ ‫عمليات‬ ‫ّل‬‫د‬‫مع‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ٪40 ‫تجديدها‬ ‫معدالت‬ ‫تبلغ‬
,38(
‫للخطر‬ ‫عليها‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫الواحات‬ ‫أنظمة‬ ‫تعريض‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬
‫الجوفية‬ ‫للمياه‬ ‫ف‬ّ‫ث‬‫المك‬ ‫االستغالل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫وتجدر‬ .)39
،‫فحسب‬ ‫المناطق‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مستوياتها‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫ال‬
‫االستغالل‬ ‫في‬ ‫لإلفراط‬ ‫نتيجة‬ ‫جودتها‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫يتجاوزه‬ ‫بل‬
‫المالحة‬ ‫المياه‬ ‫ب‬ّ‫وتسر‬ ‫الزاحف‬ ‫الحضري‬ ‫والتوسع‬ ‫والتلوث‬
‫المياه‬ ‫وث‬ّ‫تل‬ ‫زيادة‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫تؤ‬ .)40(
‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫منسوب‬ ‫ارتفاع‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬
‫الصناعات‬ ‫بسبب‬ ‫والشرقية‬ ‫الجنوبية‬ ‫الشواطئ‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬
‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫السياحي‬ ‫القطاع‬ ‫ونمو‬ ‫العمراني‬ ‫والزحف‬ ‫الجديدة‬
.)34(
‫السكاني‬ ‫والنمو‬ ‫الهجرة‬
‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫على‬ ‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬ ‫القاحلة‬ ‫المناطق‬ ‫بعض‬ ‫تعتمد‬
‫عات‬ّ‫م‬‫للتج‬ ‫فبالنسبة‬ ،‫الجبلية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الجليد‬ ‫ذوبان‬ ‫رها‬ّ‫ف‬‫يو‬ ‫التي‬
‫أوجبال‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ‫األطلس‬ ‫كجبال‬ -‫الثلوج‬ ‫عليها‬ ‫تهيمن‬ ‫التي‬
‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫سوف‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ّ‫فإن‬ -‫وفرنسا‬ ‫إيطاليا‬ ‫في‬ ‫األلب‬
‫الثلوج‬ ‫بذوبان‬ ‫المرتبط‬ ‫الربيع‬ ‫في‬ ‫السطحي‬ ‫الجريان‬ ‫انخفاض‬
‫كما‬ ،)41(
‫المتاحة‬ ‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫ّة‬‫ي‬‫كم‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫بذلك‬ ً‫ا‬‫مؤدي‬
‫والتي‬ ‫الري‬ ‫مياه‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫بزيادة‬ ‫المياه‬ ‫ندرة‬ ‫تنامي‬ ‫يتفاقم‬
‫في‬ ‫المياه‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ %90 ‫إلى‬ %50 ‫حوالي‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تم‬
‫الري‬ ‫مياه‬ ‫بات‬ّ‫متطل‬ ‫تزداد‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬ .)42(
‫المتوسط‬ ‫البحر‬
‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫زيادة‬ ‫فرضية‬ ‫تحت‬ ،‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
‫بحلول‬ 18٪‫و‬ 4 ‫بين‬ ،‫التوالي‬ ‫على‬ ‫درجات‬ 5 ‫إلى‬ ‫درجتين‬ ‫إلى‬
‫السكاني‬ ‫للنمو‬ ‫يمكن‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،‫وحده‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫بسبب‬ ‫القرن‬ ‫نهاية‬
‫األرقام‬ ‫تلك‬ ‫وزيادة‬ ‫المشكلة‬ ‫حجم‬ ‫من‬ ‫يفاقما‬ ‫أن‬ ‫الطلب‬ ‫وزيادة‬
‫الطلب‬ ‫يزداد‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ويتوقع‬ .)43(
٪74 ‫و‬ 22 ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫بنسب‬

11. MedECC
11
‫عام‬ ‫بحلول‬ ٪100 ‫و‬ 50 ‫بين‬ ‫لما‬ ‫التصنيع‬ ‫ألغراض‬ ‫المياه‬ ‫على‬
.)11(
‫فرنسا‬ ‫وجنوب‬ ‫البلقان‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ 2050
‫لدول‬ ‫الساحلية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫ّما‬‫ي‬‫والس‬ ،‫المتوقع‬ ‫السكاني‬ ‫النمو‬ ّ‫أن‬
‫فقط‬ ‫ّيان‬‫د‬‫يؤ‬ ‫ال‬ ،‫العمراني‬ ‫التمدد‬ ‫وزيادة‬ ‫المتوسط‬ ‫وجنوب‬ ‫شرق‬
‫تدهور‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫وإنما‬ ،‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫ارتفاع‬ ‫إلى‬
‫مياه‬ ‫على‬ ‫المتزايد‬ ‫الطلب‬ ‫تلبية‬ ّ‫د‬‫وتع‬ ‫منهاـ‬ ‫المتاح‬ ‫ّة‬‫ي‬‫ونوع‬ ‫جودة‬
‫على‬ ‫تنطوي‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫وغالب‬ ‫دة‬ّ‫ق‬‫مع‬ ‫مشكلة‬ ‫الري‬ ‫ومياه‬ ‫الصالحة‬ ‫الشرب‬
‫أوبين‬ ،‫األراضي‬ ‫ومالكي‬ ‫الجوفية‬ ‫المياه‬ ‫مستهلكي‬ ‫بين‬ ‫خالفات‬
.‫البلدان‬
ً‫ا‬‫تواتر‬ ‫أكثر‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يتوقع‬ ‫التي‬ ‫الفيضانات‬ ‫ّي‬‫د‬‫تؤ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬
‫ضرر‬ ‫من‬ ‫تسببه‬ ‫قد‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫المتاحة‬ ‫المائية‬ ‫الموارد‬ ‫انخفاض‬ ‫إلى‬
‫البنية‬ ‫على‬ ‫والتأثير‬ ‫الشرب‬ ‫مياه‬ ‫كفاية‬ ‫وعدم‬ ،‫اإلمداد‬ ‫لشبكات‬
.)44(
‫للتوزيع‬ ‫المخصصة‬ ‫التحتية‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫انخفاض‬ ‫العذبة‬ ‫المياه‬ ‫موارد‬ ‫تشهد‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬
‫درجة‬ ‫زيادة‬ ‫مقابل‬ ٪15‫و‬ 2 ‫بين‬ ‫يتراوح‬ ‫ّل‬‫د‬‫بمع‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬
‫أكبر‬ ‫أحد‬ ‫بدوره‬ ‫ُعتبر‬‫ي‬ ‫والذي‬ ،‫مئويتين‬ ‫درجتين‬ ‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫االنخفاض‬ ‫نسب‬
‫الغذائية‬ ‫الموارد‬
‫االجتماعية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫التغ‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫والبيئية‬ ‫المناخية‬ ‫التغيرات‬ ‫تشكل‬
‫جميع‬ ‫في‬ ‫متجانس‬ ‫في‬ ‫الغذائي‬ ‫لألمن‬ ً‫ا‬‫واضح‬ ً‫ا‬‫تهديد‬ ‫االقتصادية‬
‫المياه‬ ‫ندرة‬ ّ‫د‬‫تع‬ .)45(
‫المختلفة‬ ‫اإلنتاج‬ ‫وقطاعات‬ ‫المنطقة‬ ‫أنحاء‬
‫قطاعي‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫العوامل‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫وتآكلها‬ ‫التربة‬ ‫وتدهور‬
،)31(
‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الحيوانية‬ ‫والثروة‬ ‫الزراعة‬
‫والموجات‬ ‫كالجفاف‬ ‫فة‬ّ‫المتطر‬ ‫المناخية‬ ‫األحداث‬ ‫ّب‬‫ب‬‫تتس‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫اإلنتاج‬ ‫في‬ ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫خسائر‬ ‫في‬ ‫الغزيرة‬ ‫واألمطار‬ ‫الحرارية‬
‫الزراعية‬ ‫المساحة‬ ‫وتنخفض‬ .)4،46،47(
‫المحاصيل‬ ‫إنتاج‬ ‫وتذبذب‬
‫قصوى‬ ‫أهمية‬ ‫ذات‬ ‫تعتبر‬ ‫والتي‬ ،‫األنهار‬ ‫دلتا‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬
‫ارتفاع‬ ‫بسبب‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫النيل‬ ‫كدلتا‬ ‫الزراعي‬ ‫لإلنتاج‬
‫الطفيليات‬ ‫ّد‬‫د‬‫ته‬ ‫كما‬ .)49،50(
‫التربة‬ ‫وانهيار‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
‫(كالمواد‬ ‫الطبيعة‬ ‫في‬ ‫النباتات‬ ‫تنموعلى‬ ‫التي‬ ‫الفطرية‬ ‫والسموم‬
‫سالمة‬ )‫الفطري‬ ‫العفن‬ ‫وخاصة‬ ‫الفطريات‬ ‫تنتجها‬ ‫التي‬ ‫السامة‬
‫بالظروف‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫تنميتها‬ ‫ترتبط‬ ‫حيث‬ ،‫التخزين‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫األغذية‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫أداء‬ ‫ينخفض‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫ومن‬ ‫هذا‬ .)51(
‫المناخية‬
‫تغير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫التأثيرات‬ ‫بسبب‬ ‫والصيف‬ ‫الشتاء‬ ‫محاصيل‬
‫وبحلول‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬ ‫حيث‬ ،‫الجنوبية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫المناخ‬
‫في‬ ‫البقولية‬ ‫المحاصيل‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬ ‫انخفاض‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ 2050 ‫عام‬
ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫ويتو‬ ‫كما‬ ‫الشمس‬ ‫ّاد‬‫ب‬‫لع‬ ‫بالنسبة‬ ٪12 ‫و‬ ٪40 ‫بنسبة‬ ‫مصر‬
.٪14 ‫بنسبة‬ ‫أوروبا‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫المحاصيل‬ ‫درنات‬ ‫إنتاجية‬ ‫ي‬ّ‫ن‬‫تد‬
‫إنتاج‬ ‫على‬ ‫العالمي‬ ‫االحترار‬ ‫تأثير‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬ ‫الدراسات‬ ‫تتنبأ‬
‫إلى‬ ‫إضافة‬ )52(
‫الري‬ ‫مياه‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫لزيادة‬ ‫نتيجة‬ ‫الزيتون‬
‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫اإلزهار‬ ‫أثناء‬ ‫الحراري‬ ‫باإلجهاد‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
‫أنه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ .)53(
‫الحشرية‬ ‫اإلصابات‬ ‫مخاطر‬ ‫نسبة‬ ‫في‬
‫إجمالي‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫تأثير‬ ‫العوامل‬ ‫لهذه‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫غير‬ ‫من‬
‫ستكون‬ ‫واإلقليمية‬ ‫المحلية‬ ‫التباينات‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫اإلنتاج‬
.)53(
‫واضحة‬ ‫جلية‬
5 ‫الشكل‬
‫المتجددة‬ ‫الطبيعية‬ ‫المياه‬ ‫لموارد‬ ‫السنوي‬ ‫ّل‬‫د‬‫المع‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫للمياه‬ ‫ّة‬‫ي‬‫الرئيس‬ ‫عات‬ّ‫م‬‫التج‬ ‫في‬ ‫للفرد‬
‫ندرة‬ ‫بمستوى‬ ‫عنها‬ ً‫ا‬‫ّر‬‫ب‬‫مع‬ ،‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬
.)35(
‫البشري‬ ‫االستهالك‬
‫العذبة‬ ‫المياه‬ ‫موارد‬ ‫تشهد‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬
‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫انخفاض‬
٪15‫و‬ 2 ‫بين‬ ‫يتراوح‬ ‫ّل‬‫د‬‫بمع‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫زيادة‬ ‫مقابل‬
‫والذي‬ ،‫مئويتين‬ ‫درجتين‬ ‫بمقدار‬
‫نسب‬ ‫أكبر‬ ‫أحد‬ ‫بدوره‬ ‫ُعتبر‬‫ي‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫االنخفاض‬

12. 12
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
‫إحداث‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫فة‬ّ‫المتطر‬ ‫الطقس‬ ‫ألحداث‬ ‫ض‬ّ‫التعر‬ ‫زيادة‬ ّ‫إن‬
‫حدوث‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫يتوقع‬ ‫إذ‬ ،‫الزراعية‬ ‫المحاصيل‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫تغييرات‬
‫ظهور‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫الكرمة‬ ‫لنبات‬ ‫الحياة‬ ‫دورات‬ ‫طول‬ ‫في‬ ‫انخفاض‬
‫مع‬ ‫المترافقة‬ ‫الجفاف‬ ‫لنوبات‬ ‫عة‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫الزيادة‬ ّ‫إن‬ .‫لألزهار‬ ‫ر‬ّ‫ك‬‫مب‬
‫المناطق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ )‫المائي‬ ‫(العجز‬ ‫الكبير‬ ‫المائي‬ ‫اإلجهاد‬
‫انخفاض‬ ‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫تؤ‬ ‫سوف‬ ‫وإيطاليا‬ ‫إسبانيا‬ ‫كجنوب‬ ‫األوروبية‬
‫الري‬ ‫مياه‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫األوراق‬ ‫ومساحة‬ ‫اإلنتاج‬
‫بل‬ ‫العنب‬ ‫ّة‬‫ي‬‫إنتاج‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫تؤ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ .)54(
‫برودة‬ ‫درجات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫يؤ‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫إذ‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫جودته‬ ‫على‬
‫الخضروات‬ ‫وإنتاج‬ )55( ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الفاكهة‬ ‫أشجار‬ ‫إنتاج‬ ‫على‬ ‫كافية‬
‫ّد‬‫د‬‫المح‬ ‫الرئيسي‬ ‫العامل‬ ‫المياه‬ ‫ندرة‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫ستش‬ ‫حيث‬ ،‫البندورة‬ ‫مثل‬
.)65(
‫إلنتاجها‬
‫المحاصيل‬ ‫بعض‬ ‫تشهد‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬
‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫بغاز‬ ‫التسميد‬ ‫تأثير‬ ‫بسبب‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫في‬ ‫زيادة‬ ‫الزراعية‬
‫الحساسية‬ ‫وانخفاض‬ ‫الضوئي‬ ‫التمثيل‬ ‫معدل‬ ‫(زيادة‬ ‫الكربون‬
)‫ي‬ ّ‫الجو‬ ‫الغالف‬ ‫في‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫بزيادة‬ ‫المرتبط‬ ‫للجفاف‬
‫إنتاجية‬ ‫وتحسين‬ ‫المياه‬ ‫استخدام‬ ‫كفاءة‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫بدوره‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬
.)54،57(
‫الحيوية‬ ‫الكتلة‬
‫وأوجه‬ ‫العوامل‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫دة‬ّ‫ق‬‫المع‬ ‫التفاعالت‬ ّ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫اليقين‬ ‫عدم‬ ‫أوجه‬ ‫بعض‬ ‫إزالة‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫الحالية‬ ‫القصور‬
‫بالنسبة‬ ‫المتزايدة‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫هذه‬ ‫ترتبط‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫إذ‬ ،)47،49(
‫القائمة‬
‫ّة‬‫ي‬‫والنوع‬ ‫الجودة‬ ‫مستوى‬ ‫بانخفاض‬ ‫الحبوب‬ ‫من‬ ‫عديدة‬ ‫ألنواع‬
‫وتشير‬ .)48(
)‫البروتين‬ ‫محتوى‬ ‫انخفاض‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬
‫األصعدة‬ ‫على‬ ‫كبرى‬ ‫تأثيرات‬ ‫إلى‬ ‫الحالية‬ ‫االستهالك‬ ‫اتجاهات‬
‫تضاعف‬ ،ً‫ا‬‫عام‬ 50 ‫فترة‬ ‫فخالل‬ .)58(
‫والمائية‬ ‫والكربونية‬ ‫الحيوية‬
‫بينما‬ ‫مرة‬ 3.5 ‫بمقدار‬ ‫األوسط‬ ‫والشرق‬ ‫إفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫سكان‬ ‫عدد‬
‫(على‬ ‫الغربية‬ ‫العادات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫قرب‬ ‫أكثر‬ ‫الغذائية‬ ‫العادات‬ ‫أصبحت‬
.)‫اللحوم‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫يشمل‬ ‫الذي‬ ‫الغذائي‬ ‫النظام‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬
‫في‬ ‫أساسي‬ ‫بشكل‬ ‫يقع‬ ‫والذي‬ -‫الحيواني‬ ‫اإلنتاج‬ ‫ّول‬‫ح‬‫ت‬ ‫أدى‬ ‫وقد‬
‫نظم‬ ‫من‬ -‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫من‬ ‫القاحلة‬ ‫وشبه‬ ‫القاحلة‬ ‫األراضي‬
ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫اعتماد‬ ‫تعتمد‬ ‫نظم‬ ‫إلى‬ ‫الرعي‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫النطاق‬ ‫واسعة‬
‫الفقر‬ ‫ّالت‬‫د‬‫مع‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫بالتالي‬ ‫ّى‬‫د‬‫أ‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ،‫العلف‬ ‫حبوب‬ ‫على‬
‫للتحوالت‬ ً‫ا‬‫حساس‬ ‫اإلنتاج‬ ‫وجعل‬ ،‫الحضر‬ ‫إلى‬ ‫الريف‬ ‫من‬ ‫والهجرة‬
‫الدول‬ ‫تلك‬ ‫اعتماد‬ ‫زيادة‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫إذ‬ ،‫العالمي‬ ‫النطاق‬ ‫على‬ ‫المناخية‬
‫لجميع‬ ٪50 ‫بنسبة‬ ‫ّر‬‫د‬‫ق‬ُ‫ت‬ ‫والتي‬ ‫الغذائية‬ ‫المواد‬ ‫استيراد‬ ‫على‬
.)59(
‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫في‬ ‫الغذائية‬ ‫المنتجات‬
‫في‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫المائية‬ ‫األحياء‬ ‫وتربية‬ ‫األسماك‬ ‫مصايد‬ ‫تساهم‬
‫حيث‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫واالقتصادي‬ ‫الغذائي‬ ‫األمن‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫مهم‬ ً‫ا‬‫نشاط‬ ‫السنين‬ ‫آالف‬ ‫خالل‬ ‫األسماك‬ ‫صيد‬ ‫يعتبر‬
‫لألنواع‬ ‫المفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫إلى‬ ‫ّى‬‫د‬‫أ‬ ‫والذي‬ ‫المتوسط‬ ‫حوض‬
‫على‬ ‫األنواع‬ ‫من‬ ٪90 ‫ّتصنيف‬ ‫وتم‬ ‫وقد‬ ‫هذا‬ ،‫الرئيسية‬ ‫التجارية‬
- ‫المائي‬ ‫االستزراع‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫ويم‬ ‫هذا‬ .)60(
‫المفرط‬ ‫للصيد‬ ‫تتعرض‬ ‫أنها‬
‫إجمالي‬ ‫من‬ ٪50 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫اآلن‬ -‫والرخويات‬ ‫األسماك‬ ‫وخاصة‬
‫حيث‬ ‫الساحلية‬ ‫المجتمعات‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫هام‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫يلعب‬ ‫كما‬ ‫صيده‬ ‫يتم‬ ‫ما‬
‫إنتاج‬ ‫قيمة‬ ‫وتبلغ‬ .)60،61(
‫المناطق‬ ‫لتلك‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫يسهم‬
‫إيرادات‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ ٪6 ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫المائي‬ ‫االستزراع‬
‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫البحري‬ ‫المائي‬ ‫االستزراع‬ ‫إنتاج‬
.‫العالم‬ ‫محيطات‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ٪0.8 ‫سوى‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫يم‬ ‫ال‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬
‫ّل‬‫د‬‫بمع‬ ‫التجاري‬ ‫األسماك‬ ‫صيد‬ ‫معدل‬ ‫ينخفض‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫من‬
‫ناحية‬ ‫ومن‬ ‫المتوسط‬ ‫للبحر‬ ‫اإلقليمي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫د‬ّ‫ك‬‫مؤ‬ ‫غير‬
‫بنسبة‬ ‫المائي‬ ‫االستزراع‬ ‫إنتاج‬ ‫يرتفع‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ُعتقد‬‫ي‬ ،‫أخرى‬
‫من‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫المتوسطية‬ ‫الدول‬ ‫في‬ ٪112
2030‫و‬ 2010 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫وذلك‬ ‫طن‬ 600000 ‫إلى‬ 280000
،2010‫و‬ 1991 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫الصيد‬ ‫مستويات‬ ‫إلى‬ ‫وبالنظر‬ .)61(
٪20 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أن‬ ‫على‬ ّ‫تنص‬ ً‫ا‬‫تشاؤم‬ ‫السيناريوهات‬ ‫أكثر‬ ‫فإن‬
‫الشرقي‬ ‫الحوض‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫المستغلة‬ ‫والالفقاريات‬ ‫األسماك‬ ‫من‬
2059‫و‬ 2040 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫ستختفي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫للبحر‬
1991 ‫بين‬ ‫ّة‬‫د‬‫الممت‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ‫مقارنة‬ )63،64(
‫الحمراء‬ ‫القائمة‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫نوع‬ 45 ‫إضافة‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫يتو‬ ‫كما‬ .)64،63(
2010‫و‬
‫الطبيعة‬ ‫لحفظ‬ ‫الدولي‬ ‫لالتحاد‬ ‫التابعة‬ ‫باالنقراض‬ ‫المهددة‬ ‫لألنواع‬
‫عامي‬ ‫بين‬ ‫آخر‬ ً‫ا‬‫نوع‬ 14 ‫اختفاء‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬ ‫الدراسات‬ ‫تشير‬ ‫كما‬
‫وتربية‬ ‫األسماك‬ ‫مصايد‬ ‫أن‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ .)65(
2099‫و‬ 2070
‫الصيد‬ ‫أنشطة‬ ‫اء‬ ّ‫جر‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫تتأ‬ ‫المائية‬ ‫األحياء‬
‫وزيادة‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ّ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫الساحلية‬ ‫التنمية‬ ‫وأعمال‬ ‫الجائر‬
،‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المؤثرة‬ ‫العناصر‬ ‫من‬ ‫يعتبران‬ ‫قد‬ ‫ض‬ّ‫م‬‫التح‬
‫يعرف‬ ‫أوما‬ ،)Sprat( ‫سبرات‬ ‫النوع‬ ‫اختفى‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬
‫المياه‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫الصغيرة‬ ‫األنواع‬ ‫وهوأحد‬ ،‫بالصابوغة‬
‫في‬ ‫التجاري‬ ‫الصيد‬ ‫عمليات‬ ‫من‬ ‫فعلي‬ ‫بشكل‬ ‫الباردة‬ ‫السطحية‬
‫األخيرة‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫انخفضت‬ ‫كما‬ ،‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫غرب‬ ‫شمال‬
‫األسماك‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫وهي‬ ( ‫البلمية‬ ‫وأسماك‬ ‫السردين‬ ‫أسماك‬ ‫كمية‬
‫من‬ .)‫المالحة‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫أسراب‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫الصغيرة‬
‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫األنواع‬ ‫تواجد‬ ‫ّع‬‫س‬‫تو‬ ‫لوحظ‬ ‫فقد‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬
‫الهجرة‬ ّ‫أن‬ ‫كما‬ .)66(
‫المستديرة‬ ‫السردين‬ ‫كأنواع‬ ‫الدافئة‬ ‫المياه‬
‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫بسبب‬ ‫برودة‬ ‫األكثر‬ ‫المناطق‬ ‫إلى‬ ‫لألنواع‬ ‫عة‬ّ‫ق‬‫المتو‬
‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫مثل‬ ‫المغلقة‬ ‫البحار‬ ‫في‬ ‫محدودة‬ ‫المحيط‬ ‫حرارة‬
.)65(
‫المتوسط‬
‫آالف‬ ‫خالل‬ ‫األسماك‬ ‫صيد‬ ‫يعتبر‬
‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫مهم‬ ً‫ا‬‫نشاط‬ ‫السنين‬
‫االستغالل‬ ‫إلى‬ ‫ّى‬‫د‬‫أ‬ ‫والذي‬ ‫المتوسط‬
،‫الرئيسية‬ ‫التجارية‬ ‫لألنواع‬ ‫المفرط‬
٪90 ‫ّتصنيف‬ ‫تم‬ ‫وقد‬
‫أنها‬ ‫على‬ ‫األنواع‬ ‫من‬
‫المفرط‬ ‫للصيد‬ ‫تتعرض‬

13. MedECC
13
)‫(االيكولوجية‬ ‫البيئية‬ ‫لنظم‬
‫المتوسطية‬ ‫ّة‬‫ي‬‫البيئ‬ ‫النظم‬ ‫تقوم‬ ،‫ّة‬‫ي‬‫البشر‬ ‫االستخدامات‬ ّ‫يخص‬ ‫فيما‬
‫ّدة‬‫د‬‫المتج‬ ‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بتوفير‬
‫واألخشاب‬ ‫واألدوية‬ ‫كاألغذية‬
‫كصيانة‬ ‫البيئية‬ ‫الخدمات‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،)‫الغراب‬ ‫(عش‬ ‫والفطور‬
‫وتحسين‬ ‫البيئة‬ ‫جودة‬ ‫ومراقبة‬ ‫والمياه‬ ‫والتربة‬ ‫الحيوي‬ ‫التنوع‬
‫دعم‬ ‫في‬ ‫دورها‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬ .‫الكربون‬ ‫وتخزين‬ ‫المناخ‬
‫والتراث‬ ‫والتعليمية‬ ‫الترفيهية‬ ‫كاالستخدامات‬ ‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬
‫تواجه‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .)68(
‫والتريض‬ ‫والسياحة‬ ‫التقليدية‬ ‫والقيم‬ ‫الثقافي‬
‫المناخية‬ ‫التغيرات‬ ‫بسبب‬ ‫مسبوقة‬ ‫غير‬ ‫ّديات‬‫ح‬‫ت‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫هذه‬
‫والتلوث‬ ‫المفرط‬ ‫كاالستغالل‬ ‫البشرية‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫والبيئية‬
‫معظم‬ ‫يجعل‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ،‫والبحر‬ ‫األراضي‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫والتغيرات‬
.‫للخطر‬ ‫عرضة‬ ‫ّمها‬‫د‬‫تق‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬
‫البرية‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬
‫ع‬ ّ‫بالتنو‬ ‫ق‬ّ‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫الساخنة‬ ‫النقاط‬ ‫أحد‬ ‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ّ‫د‬‫ُع‬‫ي‬
‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫عتبر‬ُ‫ت‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬ .)‫(الحيوي‬ ‫البيولوجي‬
‫في‬ ‫الغابات‬ ‫مساحة‬ ‫من‬ ٪1.8 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تم‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬
135 ‫مقابل‬ ‫األشجار‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫نوع‬ 290 ‫يقارب‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫موطن‬ ‫العالم‬
،)69(
‫المتوسطية‬ ‫غير‬ ‫األوروبية‬ ‫القارة‬ ‫أجزاء‬ ‫بقية‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ً‫ا‬‫نوع‬
‫النباتات‬ ‫من‬ ‫المستوطنة‬ ‫األنواع‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ً‫ا‬‫موطن‬ ‫تعتبر‬ ‫أنها‬ ‫كما‬
‫النظم‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫وتتأ‬ .‫واحدة‬ ‫جغرافية‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫الموجودة‬ ‫والحيوانات‬
‫كاالحترار‬ ‫المناخ‬ ‫ّر‬‫ي‬‫لتغ‬ ‫المباشرة‬ ‫باآلثار‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫البرية‬ ‫البيئية‬
‫عن‬ ‫ي‬ّ‫كالتخل‬ ‫األراضي‬ ‫استخدام‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫بتغ‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ولكن‬ ،‫والجفاف‬
‫والنائية‬ ‫المعزولة‬ ‫المناطق‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫الواسعة‬ ‫والزراعة‬ ‫المراعي‬
‫تشويه‬ ‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫الحضري‬ ‫ّع‬‫س‬‫التو‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫والجبال‬
ً‫ا‬‫أيض‬ ‫البرية‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫وتتأ‬ .)70(
‫الطبيعية‬ ‫المناظر‬ ‫وتخريب‬
‫الموارد‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫واإلفراط‬ ‫المستدامة‬ ‫غير‬ ‫والسياحة‬ ‫بالتلوث‬
‫من‬ .‫الغابات‬ ‫وحرائق‬ ‫الجائر‬ ‫الرعي‬ ‫مثل‬ ‫الممارسات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬
‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫والجفاف‬ ‫لالحترار‬ ‫المشترك‬ ‫التأثير‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬
‫ّة‬‫ي‬‫البر‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ّر‬‫ح‬‫تص‬ ‫وبالتالي‬ ‫الجفاف‬ ‫في‬ ‫عامة‬
،‫الماضية‬ ‫القرون‬ ‫خالل‬ .)6 ‫(الشكل‬ ‫المتوسط‬ ‫حوض‬ ‫منطقة‬ ‫في‬
-‫ذلك‬ ‫ومع‬ -‫للمناخ‬ ‫المختلفة‬ ‫بات‬ّ‫التقل‬ ‫مع‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫هذه‬ ‫ّفت‬‫ي‬‫تك‬
‫عن‬ ‫أوأكثر‬ ‫مئويتين‬ ‫درجتين‬ ‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫ارتفاع‬ ‫فإن‬
‫من‬ ‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬ ‫العام‬ ‫المستوى‬
‫المتوسطية‬ ‫البرية‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫في‬ ‫مناخية‬ ً‫ا‬‫ظروف‬ ‫د‬ّ‫يول‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬
‫وتشير‬ .‫الماضية‬ ‫سنة‬ ‫آالف‬ ‫العشرة‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫مثيل‬ ‫لها‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬
‫والبرتغال‬ ‫إسبانيا‬ ‫جنوب‬ ‫إلى‬ ‫الصحاري‬ ‫ّع‬‫س‬‫تو‬ ‫إلى‬ ‫الدراسات‬
‫وأجزاء‬ ‫تركيا‬ ‫وجنوب‬ ‫وصقلية‬ ‫وتونس‬ ‫والجزائر‬ ‫المغرب‬ ‫وشمال‬
.)72(
‫سوريا‬ ‫من‬
‫جنوب‬ ‫في‬ ‫الجافة‬ ‫المناطق‬ ‫على‬ ‫للمناخ‬ ‫الحالي‬ ‫ّر‬‫ي‬‫التغ‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫ويؤ‬
‫قدرتها‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫الواحات‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫تتأ‬ ‫كما‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫وشرق‬
‫البيئات‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الالأحيائية‬ ‫الضغوطات‬ ‫مختلف‬ ‫ل‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫على‬
‫للواحات‬ ‫المفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫بسبب‬ ‫البيئية‬ ‫التغيرات‬ ‫تتفاقم‬ .‫القاحلة‬
‫التمر‬ ‫نخيل‬ ‫ر‬ ّ‫ووتطو‬ّ‫م‬‫ن‬ ‫على‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫سيؤ‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ‫القوية‬ ‫البشرية‬ ‫والضغوط‬
‫تمتص‬ ‫حيث‬ ،‫الكربون‬ ‫امتصاص‬ ‫في‬ً‫ا‬‫مهم‬ً‫ا‬‫دور‬ ‫الغابات‬ ‫تلعب‬ .)73(
‫تم‬ ‫وإذا‬ .‫تطلقها‬ ‫التي‬ ‫الكميات‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬ ‫الكربون‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫كميات‬
‫نطاق‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫ّط‬‫س‬‫متو‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
،‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫انطالق‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫المئويتين‬ ‫الدرجتين‬
‫على‬ ‫قادرة‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫غابات‬ ‫معظم‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ع‬ّ‫ق‬‫المتو‬ ‫فمن‬
.)‫الصنوبرية‬ ‫المواقع‬ ‫بعض‬ ‫(باستثناء‬ ‫العالمي‬ ‫االحترار‬ ‫مقاومة‬
‫تأثير‬ ‫من‬ ‫ل‬ّ‫يقل‬ ‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫ارتفاع‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫معظم‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫العكس‬ ‫وعلى‬ .‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫لثاني‬ ‫التسميد‬
‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫الرتفاع‬ ‫ضة‬ّ‫معر‬ ‫المتوسطية‬ ‫الغابات‬
‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫قبل‬ ‫الحرارة‬ ‫بمتوسط‬ ‫مقارنة‬ ‫مئويتين‬ ‫درجتين‬
)Physiological adaptation( ‫فسيولوجي‬ ‫تكيف‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
‫يعني‬ ‫ال‬ ‫التغيير‬ ‫هذا‬ .)74(
‫الماضية‬ ‫سنة‬ 10000 ‫في‬ ‫مسبوق‬ ‫غير‬
‫على‬ ‫القدرة‬ ‫فقدان‬ ‫أيضا‬ ‫بل‬ ،‫الغابات‬ ‫موارد‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫فقدان‬ ‫فقط‬
.)75،76(
‫الجفاف‬ ‫سنوات‬ ‫خالل‬ ‫وخاصة‬ ،‫الكربون‬ ‫امتصاص‬
‫ضة‬ّ‫معر‬ ‫المتوسطية‬ ‫الغابات‬ ‫معظم‬
‫بمقدار‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫الرتفاع‬
‫بمتوسط‬ ‫مقارنة‬ ‫مئويتين‬ ‫درجتين‬
‫لم‬ ‫إذا‬ ‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫قبل‬ ‫الحرارة‬
‫مسبوق‬ ‫غير‬ ‫فسيولوجي‬ ‫تكيف‬ ‫يحدث‬
‫الماضية‬ ‫سنة‬ 10000‫ال‬ ‫في‬ ‫به‬

14. 14
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
6 ‫الشكل‬
)71(
‫ّر‬‫ح‬‫التص‬ ‫ظاهرة‬ ‫تجاه‬ »‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫ّة‬‫ي‬‫حساس‬
7 ‫الشكل‬
‫بعد‬ )‫فرنسا‬ ‫(جنوب‬ ‫الوطنية‬ Calanques ‫لحديقة‬ ‫طبيعي‬ ‫منظر‬
.)IMBE( ‫جاكلين‬ ‫تييري‬ :‫الصورة‬ .2016 ‫سبتمبر‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫حريق‬
‫بشكل‬ ‫ضة‬ّ‫معر‬ ‫األنواع‬ ‫بعض‬ ‫تكون‬ ،‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫غابات‬ ‫في‬
‫انخفاض‬ -‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬- ‫لوحظ‬ ‫فقد‬ ،‫المناخية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫للتغ‬ ‫خاص‬
‫في‬ )‫األوراق‬ ‫د‬ْ‫ق‬‫(ف‬ ‫األوراق‬ ‫وتساقط‬ ‫موت‬ ‫ّل‬‫د‬‫مع‬ ‫وزيادة‬ ‫اإلنتاجية‬
‫األنواع‬ ‫أحد‬ ‫ُعتبر‬‫ي‬ ‫والذي‬ )Holm oak( ‫الهولندي‬ ‫وط‬ّ‫البل‬ ‫نبات‬
‫أظهرت‬ ‫كما‬ ،)77(
‫ّة‬‫ي‬‫المتوسط‬ ‫الغابات‬ ‫على‬ً‫ا‬‫حالي‬ ‫المهيمنة‬ ‫الحراجية‬
‫إيطاليا‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫الواقعة‬ )Italian oak( ‫اإليطالية‬ ‫البلوط‬ ‫حوامل‬
‫ّبت‬‫ب‬‫تس‬ ‫كما‬ .)78(
‫الماضية‬ ‫الثالثة‬ ‫العقود‬ ‫خالل‬ ‫التراجع‬ ‫أعراض‬
‫ّالت‬‫د‬‫مع‬ ‫زيادة‬ ‫في‬ ‫الجافة‬ ‫وشبه‬ ‫الجافة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الجفاف‬ ‫حاالت‬
‫ص‬ّ‫وتقل‬ ‫التربة‬ ‫تدهور‬ ‫إلى‬ ‫ّى‬‫د‬‫أ‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ‫الحراجية‬ ‫األشجار‬ ‫وفيات‬
‫األرز‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ،‫للغابات‬ ‫الحيوية‬ ‫النظم‬ ‫لجميع‬ ‫المكاني‬ ‫التوزيع‬
‫وقد‬ .)80(
‫والجزائر‬ )79(
‫المغرب‬ ‫في‬ )Atles cedar( ‫األطلسي‬
‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫مع‬ ‫ملحوظة‬ ‫ّفات‬‫ي‬‫تك‬ ‫والحيوانات‬ ‫النباتات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫أظهرت‬
‫حياة‬ ‫ألطوار‬ ‫الزمنية‬ ‫الدورة‬ ‫(توقيت‬ ‫الفينولوجية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫المناخ‬
‫وجود‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ُعزى‬‫ي‬ .)‫أواألزهار‬ ‫األوراق‬ ‫ظهور‬ ‫كتوقيت‬ ‫الكائنات‬
‫بما‬ ‫الربيع‬ ‫فصل‬ ‫خالل‬ ‫الفينولجي‬ ‫التطور‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫ملحوظ‬ ‫ّم‬‫د‬‫تق‬
‫معظم‬ ‫في‬ ‫والحيوانات‬ ‫للنباتات‬ ‫بالنسبة‬ ‫العقد‬ ‫خالل‬ ‫يوم‬ 2.8 ‫يقارب‬
‫ّر‬‫ي‬‫تغ‬ ‫إلى‬ ‫األخيرة‬ ‫العقود‬ ‫خالل‬ ‫الشمالي‬ ‫الكرة‬ ‫لنصف‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬
‫فصل‬ ‫إلى‬ ‫تعود‬ ‫ّة‬‫ي‬‫سلب‬ ‫نتائج‬ ‫ّف‬‫ي‬‫للتك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫هذا‬.)81(
‫المناخ‬
‫الحشرات‬ ‫مثل‬ -‫معها‬ ‫تتفاعل‬ ‫التي‬ ‫الكائنات‬ ‫عن‬ ‫النباتات‬ ‫استجابة‬
‫الربيع‬ ‫أوائل‬ ‫في‬ ‫الصقيع‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الخطر‬ ‫أوزيادة‬ -‫حة‬ّ‫ق‬‫المل‬
.)82(
)‫الربيعي‬ ‫(الصقيع‬
‫والنظم‬ ‫الرطبة‬ ‫واألراضي‬ ‫الغابات‬ ‫تتأثر‬ ‫أن‬ ‫ّح‬‫ج‬‫المر‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫كما‬
‫المرتبط‬ ‫المناخي‬ ‫ّر‬‫ي‬‫بالتغ‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫حوض‬ ‫في‬ ‫الساحلية‬ ‫البيئية‬
‫فترات‬ ‫تزيد‬ ‫حيث‬ .)84 ،83(
‫والجفاف‬ ‫الشديدة‬ ‫الحرارة‬ ‫بدرجات‬
‫إدارة‬ ‫عمليات‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫تغ‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫الحرارة‬ ‫وموجات‬ ‫الجفاف‬
‫ّة‬‫د‬‫ش‬ ‫ازدياد‬ ‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫م‬ ‫الحرائق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫االراضي‬
،85(
‫مواسمها‬ ‫طول‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫الغابات‬ ‫حرائق‬ ‫وتكرار‬
‫الموسم‬ ‫خالل‬ ‫الوقود‬ ‫تراكم‬ ‫عن‬ ‫الغابات‬ ‫حرائق‬ ‫عادة‬ ‫تنتج‬ .)87 ،86
‫خالل‬ ‫الجفاف‬ ‫حوادث‬ ‫وزيادة‬ )‫األمطار‬ ‫تساقط‬ ‫(موسم‬ ‫الرطب‬
‫الظواهر‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الهائلة‬ ‫النيران‬ ‫ّبت‬‫ب‬‫تس‬ ‫وقد‬ .‫الجفاف‬ ‫موسم‬
‫األرقام‬ ‫تحطيم‬ ‫في‬ -ّ‫الحر‬ ‫موجة‬ ‫أحداث‬ ‫وخاصة‬ - ‫الشديدة‬ ‫المناخية‬
‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫بلدان‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المحروقة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫القياسية‬
.)7 ‫(الشكل‬ , )88 ،87(
‫األخيرة‬ ‫العقود‬ ‫خالل‬ ‫المتوسط‬

15. MedECC
15
‫البحرية‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬
‫الحيوي‬ ‫ع‬ ّ‫التنو‬ ‫تجاه‬ ‫الساخنة‬ ‫النقاط‬ ‫أحد‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ّ‫د‬‫يع‬
‫البحرية‬ ‫األنواع‬ ‫من‬ ٪18 ‫و‬ 4 ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫نسبة‬ ‫على‬ ‫ويحتوي‬
‫ل‬ّ‫ث‬‫يم‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫حيث‬ ‫كبيرة‬ ‫أهمية‬ ‫يعطيه‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫المعروفة‬
‫تعتبر‬ ‫كما‬ ،)89(
‫العالم‬ ‫محيطات‬ ‫سطح‬ ‫من‬٪0.8 ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫ال‬ ‫مساحة‬
‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ .)90(
‫العالمية‬ ‫للتغيرات‬ ‫ساخنة‬ ‫نقطة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫منطقة‬
‫تغييرات‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫ارتفاع‬
‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫األنواع‬ ّ‫فإن‬ ،‫عام‬ ‫وبشكل‬ .‫ووفرتها‬ ‫األنواع‬ ‫تشكيل‬ ‫في‬
‫عدد‬ ‫يزداد‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫أوتختفي‬ ‫وفرة‬ ‫أقل‬ ‫تصبح‬ ‫الباردة‬ ‫المياه‬ ‫في‬
‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫ّي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫الدافئة‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫األنواع‬
‫لصالح‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫المتواجدة‬ ‫الحية‬ ‫الكائنات‬ ‫في‬ ‫تجانس‬
‫المناطق‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫األنواع‬ ‫معظم‬ ‫تدخل‬ .‫الدافئة‬ ‫المياه‬ ‫أنواع‬
‫قناة‬ ‫عبر‬ ‫األحمر‬ ‫البحر‬ ‫من‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫دفئ‬ ‫األكثر‬
‫الليسيبسية‬ ‫األنواع‬ ‫باسم‬ ‫إليها‬ ‫ويشار‬ ً‫ا‬‫ر‬ّ‫خ‬‫مؤ‬ ‫سعت‬ّ‫ت‬‫ا‬ ‫التي‬ ‫السويس‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أخرى‬ ‫أنواع‬ ‫نقل‬ ّ‫م‬‫يت‬ ‫كما‬ ،)Lessepsian species(
‫اآلن‬ ‫حتى‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫وقد‬ .‫بالسفن‬ ‫الخاصة‬ ‫الصابورة‬ ‫مياه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الخطأ‬
‫البحرية‬ ‫والحيوانات‬ ‫النباتات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ 700 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫تحديد‬
‫منها‬ ‫الكثير‬ ‫ّل‬‫ض‬‫يف‬ ‫والتي‬ )91(
‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫األصلية‬ ‫غير‬
‫منها‬ ً‫ا‬‫نوع‬ 600 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫قام‬ ‫وقد‬ ،)93،92( ً‫ا‬‫دفئ‬ ‫األكثر‬ ‫الظروف‬
.)91(
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ة‬ّ‫ص‬‫خا‬ ‫حيوية‬ ‫ات‬ّ‫ع‬‫تجم‬ ‫بإنشاء‬
)Lessepsian species( ‫الليسبسية‬ ‫ّة‬‫ي‬‫البحر‬ ‫األنواع‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تم‬
‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫األصلية‬ ‫غير‬ ‫األنواع‬ ‫من‬ ٪50 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬
‫الغازية‬ ‫لألنواع‬ ‫ّة‬‫ي‬‫البيئ‬ ‫التأثيرات‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ )8 ‫(الشكل‬ ‫المتوسط‬
.‫الشرقي‬ ‫حوضه‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫وضوح‬ ‫أكثر‬ )Invasive species(
‫كبيرة‬ ‫اضطرابات‬ ‫الغازية‬ ‫االستوائية‬ ‫األنواع‬ ‫بعض‬ ‫ّب‬‫ب‬‫تس‬ ‫كما‬
‫بتدمير‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫االستوائية‬ ‫األرانب‬ ‫كأسماك‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫في‬
‫مياه‬ ‫حرارة‬ ‫الرتفاع‬ ً‫ا‬‫ونظر‬ ،‫لذلك‬ ‫نتيجة‬ .)94(
‫الطحالب‬ ‫غابات‬
‫المكاني‬ ‫ع‬ّ‫التوز‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫واضح‬ ‫تغيير‬ ّ‫ل‬‫ج‬ُ‫س‬ ‫فقد‬ ،‫المتوسط‬ ‫البحر‬
‫المتوسطي‬ ‫الببغاء‬ ‫وسمك‬ ‫الكوبالي‬ ‫مثل‬ ‫المحلية‬ ‫األنواع‬ ‫من‬ ‫للعديد‬
‫نحوالشمال‬ ‫بانتقالها‬ ‫والباراكودا‬ ‫الرمادي‬ ‫الزعنفة‬ ‫وسمك‬ ‫والدلفين‬
‫البحر‬ ‫قنديل‬ ‫ي‬ّ‫ش‬‫تف‬ ‫وشدة‬ ‫نطاق‬ ‫األخيرة‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫زاد‬ ‫كما‬ .)93(
‫البحر‬ ‫قنديل‬ ‫ي‬ّ‫ش‬‫تف‬ ‫ّما‬‫ي‬‫والس‬ ‫المياه‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫الرتفاع‬ ‫نتيجة‬
‫والعوالق‬ ‫األرجوانية‬ ‫اللحف‬ ‫ّاطة‬‫ي‬‫خ‬ ‫باسم‬ ‫المعروف‬ ‫األرجواني‬
‫ض‬ّ‫تتعر‬ ‫كما‬ ،‫الحيوانية‬ ‫وفرائسها‬ ‫األسماك‬ ‫ليرقات‬ ‫المفترسة‬
‫(التي‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫حرارة‬ ‫ارتفاع‬ ‫لخطر‬ ‫البحرية‬ ‫األعشاب‬ ‫مروج‬
‫التغير‬ ‫آثار‬ ّ‫إن‬ .)96(
)‫الكربون‬ ‫الختزان‬ ً‫ا‬‫وحوض‬ ً‫ا‬ّ‫م‬‫مه‬ ً‫ا‬‫موطن‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تم‬
‫حركة‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ،‫شديدة‬ ‫للمناخ‬ ‫العالمي‬
‫والذي‬ )Ligurian Sea( ‫ليغوريا‬ ‫كبحر‬ ً‫ا‬ّ‫ي‬‫فعل‬ ‫محصورة‬ ‫األنواع‬
‫فقد‬ .)97(
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫برودة‬ ‫المناطق‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫واحد‬ ‫يعتبر‬
‫البحرية‬ ‫الكهوف‬ ‫في‬ ‫المتواجدة‬ ‫األنواع‬ ‫بعض‬ ‫استبدال‬ ‫تسجيل‬ ّ‫م‬‫ت‬
‫الحركة‬ ‫ّدة‬‫ي‬‫مق‬ ‫األحياء‬ ‫من‬ ‫تعتبر‬ ‫والتي‬ ،‫المتوسط‬ ‫بالبحر‬ ‫المغمورة‬
‫األنواع‬ ‫استبدال‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫يجري‬ ‫كما‬ ,ٍ‫ل‬‫عا‬ ‫حيوي‬ ‫تنوع‬ ‫وذات‬
‫كهوف‬ ‫ضمن‬ ‫الباردة‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫األحياء‬ ‫من‬ ‫المستوطنة‬
.)9 ‫(الشكل‬ )98(
‫الدافئة‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫أخرى‬ ‫بأنواع‬ ‫الماء‬ ‫تحت‬
‫ر‬ّ‫م‬‫تست‬ ‫وسوف‬ ‫قة‬ّ‫ث‬‫مو‬ ‫ظاهرة‬ ‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫ض‬ّ‫م‬‫تح‬ ّ‫إن‬
‫على‬ ‫سلبية‬ ‫تأثيرات‬ ‫الظاهرة‬ ‫لهذه‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ،)25(ً‫ال‬‫مستقب‬
‫الحاوية‬ ‫والقشريات‬ ‫الهيكلية‬ ‫والقاعية‬ ‫البحرية‬ ‫الكائنات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫وبعض‬ ‫البحر‬ ‫وبلح‬ ‫المرجانية‬ ‫كالشعاب‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫على‬
‫الطالئعيات‬ ‫وبعض‬ ‫واإلسفنج‬ )Pteropods( ‫الرخويات‬ ‫أنواع‬
‫قد‬ ‫التأثيرات‬ ‫هذه‬ .)26،100،101،102(
)Coccolithophores(
‫في‬ ‫األولى‬ ‫الفترات‬ ‫خالل‬ ‫البقاء‬ ‫معدل‬ ‫(كانخفاض‬ ‫حيوية‬ ‫تكون‬
‫ّرات‬‫ي‬‫التغ‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫البيولوجي‬ ‫التنوع‬ ‫(كفقدان‬ ‫أوبيئية‬ )‫الحياة‬
‫مستوى‬ ‫على‬ ‫أما‬ .)103(
)‫الغذائية‬ ‫والتعقيدات‬ ‫الحيوية‬ ‫الكتلة‬ ‫في‬
‫تكوين‬ ‫في‬ ‫تغييرات‬ ‫رصد‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫فقد‬ ،‫الحية‬ ‫الكائنات‬ ‫مجتمعات‬
‫األنواع‬ ‫عليها‬ ‫تهيمن‬ ‫مجموعات‬ ‫من‬ ‫تنتقل‬ ‫التي‬ ‫األنواع‬ ‫ووفرة‬
‫الكبيرة‬ ‫الطحالب‬ ‫كتكوين‬ ‫الكربونية‬ ‫غير‬ ‫األنواع‬ ‫إلى‬ ‫سة‬ّ‫المتكل‬
‫معتدلة‬ ‫بنسب‬ ‫التحمض‬ ‫درجات‬ ‫زيادة‬ ‫مع‬ ‫حتى‬ )Macroalgae(
‫حاالت‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫زيادة‬ ‫وتؤدي‬ .)104(
)105(
‫المرجان‬ ‫ضمنها‬ ‫من‬ ،‫البحرية‬ ‫للكائنات‬ ‫الجماعية‬ ‫الوفاة‬
‫التبييض‬ ‫يحدث‬ ‫كما‬ .)106(
‫أوالرخويات‬ ‫واإلسفنج‬ )10 ‫(الشكل‬
‫الشعاب‬ ‫تقوم‬ ‫حيث‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫الرتفاع‬ ‫نتيجة‬ ‫المرجاني‬
‫هذا‬ ‫وفي‬ .‫أنسجتها‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫الطحالب‬ ‫بطرد‬ ‫المرجانية‬
،2003‫و‬ 1999 ‫عامي‬ ‫في‬ ‫المثيرة‬ ‫األكثر‬ ‫األحداث‬ ‫وقعت‬ ،‫الصدد‬
‫سنوي‬ ‫بشكل‬ ‫جماعية‬ ‫موت‬ ‫حوادث‬ ‫تسجيل‬ ّ‫م‬‫ت‬ 1999 ‫عام‬ ‫فمنذ‬
‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ .)107(
‫األنواع‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫بذلك‬ ً‫ا‬‫ر‬ّ‫ث‬‫مؤ‬ ً‫ا‬‫تقريب‬
ً‫ال‬‫طوي‬ ً‫ا‬‫وقت‬ ‫تستغرق‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫ممكنة‬ ‫والتعافي‬ ‫اإلصالح‬ ‫عملية‬ ّ‫أن‬
.‫التحمض‬ ‫أوزيادة‬ ‫الحرارة‬ ‫موجات‬ ‫بزيادة‬ ‫تثبيطها‬ ‫ويمكن‬
8 ‫الشكل‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫األصلية‬ ‫غير‬ ‫األنواع‬
‫مع‬ ‫المتناسبة‬ ‫الدائرية‬ ‫اعات‬ّ‫القط‬ ‫حجم‬ ‫يتناسب‬ ‫حيث‬
‫النادرة‬ ‫األنواع‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫م‬ُ‫ت‬ ‫؛‬ ‫ما‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫عدد‬
.‫األحمر‬ ‫باللون‬

16. 16
‫ّط‬‫س‬‫المتو‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫ّرات‬‫ي‬‫والتغ‬ ‫بالمناخ‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬
.9 ‫الشكل‬
‫بدرجة‬ ‫الطبيعي‬ ‫توزيعها‬ ‫نطاق‬ ‫من‬ ‫الباراكودا‬ ‫زادت‬ )‫(أ‬ .‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫المناخ‬ ‫لتغير‬ ‫تستجيب‬ ‫التي‬ ‫البحرية‬ ‫لألنواع‬ ‫ّة‬‫ي‬‫توضيح‬ ‫أمثلة‬
‫من‬ ‫وتزيد‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫لشرق‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫على‬ ‫الصغيرة‬ ‫النافرة‬ ‫األرانب‬ ‫أسماك‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫تؤ‬ )‫(ب‬ ،‫الماضية‬ ‫ا‬ً‫م‬‫عا‬ ‫الثالثين‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫كبيرة‬
‫وذلك‬ ‫األسود‬ ‫خليج‬ ‫في‬ 2008 ‫عام‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫العثور‬ ّ‫م‬‫ت‬ )‫أرجواني‬ ‫(جورجون‬ ‫ميتة‬ ‫لجورجونيا‬ ‫بحري‬ ‫منظر‬ .)‫(ج‬ ‫المكاني‬ ‫عها‬ّ‫توز‬ ‫نطاق‬
‫بتغير‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫األنواع‬ ‫تحول‬ ‫على‬ ‫كالسيكي‬ ‫مثال‬ )‫(د‬ ،‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫غرب‬ ‫شمال‬ ‫في‬ 2003 ‫عام‬ ‫الحراري‬ ‫الشذوذ‬ ‫بعد‬
.)99(
)‫د‬ ،‫(ج‬ ‫غريل‬ .‫ور‬ )‫(ب‬ ‫هارملين‬ )‫(أ‬ ‫لبيريز‬ ‫صور‬ .‫المناخ‬
10 ‫الشكل‬
‫الشكل‬ ‫نهايته‬ ‫وفي‬ )‫األعلى‬ ‫(الشكل‬ ‫والعشرين‬ ‫الحادي‬ ‫القرن‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫األرجواني‬ ‫المروحي‬ ‫المرجان‬ ‫ألنواع‬ ‫بالنسبة‬ ‫الوفيات‬ ‫ي‬ّ‫ش‬‫تف‬ ‫خطر‬
4 ‫إلى‬ 1 ‫من‬ ،‫األلوان‬ ‫مقياس‬ .‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫غرب‬ ‫شمال‬ ‫درجة‬ 39 ‫عرض‬ ‫خط‬ ‫عند‬ ‫القاري‬ ‫الساحلي‬ ‫الشريط‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫االسفل‬
.)108(
‫للغاية‬ ‫والمميتة‬ ‫العالية‬ ،‫المعتدلة‬ ،‫الثانوية‬ ‫التأثيرات‬ ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫تقابل‬ ‫والتي‬