2018別科招生簡介
- 1. 1
麗 澤 大 學
別 科 日 本 語 研 修 課 程
Ⅰ 課程内容
1.目 的
本課程是為希望就讀本大學[外國語學部・經濟學部]、大學院[言語教育研究科・
經濟研究科]、或想報考日本其他各大學的外國人・歸國子女・及短期留學生等而設
立。目的為推展日語教育、協助學生理解日本文化與日本社會情事,讓學生具備國
際觀點進而提升日語會話能力。
2.修業年限與學期區分
本課程修業年限為一年。
學期分為春季學期(4月1日~9月19日)、秋季學期 (9月20日~翌年3月
31日)兩個學期。
3.入學時期
可選擇於4月(春季學期)或9月(秋季學期)入學。
4.授課
(1) 根據日語能力分班考試的結果,依日語能力進行分班。春季學期分別開設初級Ⅱ、
初中級Ⅱ、中上級、超級Ⅰ課程、秋季學期開設初中級Ⅰ、中級、上級、超級Ⅱ課
程。
(2) 所有課程均依照該課程程度進行確認基本文法・文型、培養必備的 4 個技能「聽、
説、讀、冩」能力。中上級程度以上課程培養學生在修完進入日本各大學就讀時必
備的日語能力及擁有進入社會時能活用於各種場合的日語 4 個技能「聽、説、讀、冩」
能力。
(3) 配合學生學習日語目的,可選擇履修「升學日本語」或「商業日本語」科目、以
便在本課程結業後與日後升學等生涯發展進行連結。
(4) 除培養日本語能力科目之外,另外,更開設促進理解日本文化與日本社會,立足
國際視野提升溝通能力等各種專門科目。
(5) 關於選擇履修,開設英語、電腦實務、體育等科目。
(6) 在進入本課程後,除本課程開課科目外,更可前往參加本校大學部或大學院開設
科目(特例履修制度)。參加本制度的學生、必須擁有履修學部・大學院開課科目時
所必須具備的日語或英語能力,並通過校方資格認定者。透過特例履修取得的大學部
・大學院科目的學分,可於進入本大學或大學院就讀時,獲得認定。
- 2. 2
5.結業條件
本課程結業的必備條件為、在學一年並取得規定的 28 個以上學分(其中包括專門科
目 24 個學分與別科共通科目 4 個學分以上)。同時、出席率必須達到3分之2以上、
各科目成績都必須取得 60 分以上。
6.結業年限延長制度
在完成本課程一年課程並達到結業條件者,如希望繼續就讀者,於通過資格審査後
得以延長一個學期(半年)或兩個學期(1 年)的履修期限。(設有審査制度)
7.優惠升學制度
(1) 希望晉升本大學外國語學部與經濟學部學生,本課程設有推薦入學制度。本課程
結業學生,經選考及格後可進入本大學就讀。
(2) 本課程結業後,繼續於本大學或大學院就讀時,享有免除入學金優惠。
(3) 除本大學之外,也可運用推薦制度前往其他指定大學就讀。
8.生活上的特點
(1) 本校針對成績與出席率優良者,經選考認定後給付奬學金 2017 年度〔預定〕10
名、毎人給付金額為 100,000 日圓)。另外、也可申請文部科學省頒發的外國人留學
生學習奬勵金(2016 年度實績 1 名、毎個月 48,000 日圓)。
(2) 校園内有外國學生與日本學生共同生活的學生宿舍(分男女宿舍),別科生享有
優先入住的資格。外國籍學生的宿舍費可享有部分減免優惠。
9.課外活動
(1) 除了在教室上課之外,本課程也前往本校位於群馬縣谷川的研修中心與日光進
行研修旅行、以増進學生對本校與日本的理解。
(2) 另外,還舉行歡迎留學生歡迎懇親會、大學祭、留學生巴士一日遊、等各項校内
活動,以及透過參加寄宿家庭活動以増進對日本文化之理解。
- 3. 3
10. 學年活動日程(2017 年度實施預定表)
春季學期 秋季學期
3 月 28 日 春季班新生辦理住宿手續 9 月 8 日 秋季班新生辦理住宿手續
3 月 29 日 生活講習 生活講習
4 月 2 日 春季班開學典禮 新生學業講習
4 月 3 日 新生學業講習 圖書館使用説明
4 月 4 日 日語能力分班考試 9 月 11 日 秋季班開學典禮
4 月 5 日 圖書館使用説明 9 月 12 日 日語能力分班考試
4 月 8 日 健康檢査 9 月 15 日 健康檢査
4 月 11 日 開始上課 9 月 20 日 開始上課
4 月 21 日 新生留學生迎新會 10 月 19 日 麗澤大學推薦考試別科内部
5 月 25 日 ~5 月 26 日 谷川研修旅行 選抜考試(11 月考試)
6 月 4 日 本校紀念日 10 月 21 日 留學生巴士一日遊
6 月 18 日 第 1 回日本留學考試 考試日 11 月 1 日 ~11 月 5 日 大學祭園遊會
7 月 2 日 第 1 回日本語能力考試 考試日 11 月 12 日 第 2 回日本留學考試 考試日
7 月 27 日 春季班上課結束 12 月 3 日 第 2 回日本語能力考試 考試日
7 月 28 日 ~8 月 3 日 期末考試 12 月 14 日 麗澤大學推薦考試別科内部
8 月 4 日 秋季班學生結業典禮 選抜考試(2 月考試)
8 月 7 日 ~9 月 8 日 暑假 12 月 23 日 上課結束
12 月 23 日 ~1 月 5 日 寒假
1 月 6 日 開始上課
1 月 26 日 上課結束
1 月 27 日 ~2 月 2 日 期末考試
2 月 2 日 春季班學生結業記念会
2 月 10 日 麗澤大學推薦考試別科内部
選抜考試(3 月考試)
3 月 14 日 春季班學生結業典禮
- 4. 4
Ⅱ 招生簡章
1. 招生人數
春季學期入學 40 名 秋季學期入學 20 名
2. 報名資格
(1) 於日本國内外完成 12 年學校教育者,或是具有同等學力並獲得認定者,包括
將於 2017 年 3 月底畢業者。
(2) 於 2017 年 4 月入學時年満 18 歳者。
(3) 報名春季入學者、必須具備日語能力考試 N5(舊 4 級)及格者,或日本語學習經
歷有 150 個小時以上。(不包含自學)
報名秋季入學者、必須具備日語能力考試 N4(舊 3 級)及格者,或日本語學習經
歷有 300 個小時以上。(不包含自學)
※注意:已經在日本國内其他日語教育機構就讀,設籍1年以上者不具備報名資格。
3. 報名手續
(1) 報名期間
招生
報 名 期 間
(截止當日必須寄達本校)
錄取公告
入學手續期限
(截止當日必須)
春季學期入學招生
第1回 2017 年 8 月 1 日(週二)~ 8 月 24 日(週四) 9 月 14 日(週四) 10 月 10 日(週二)
第 2 回 2017 年 10 月 2 日(週一)~10 月 26 日(週四) 11 月 9 日(週四) 11 月 24 日(週五)
第 3 回 2017 年 11 月 1 日(週三)~11 月 22 日(週三) 11 月 30 日(週四) 12 月 15 日(週五)
第 4 回 2018 年 1 月 9 日(週二)~ 1 月 30 日(週二) 2 月 9 日(週五) 2 月 28 日(週三)
第 5 回 2018 年 2 月 9 日(週五)~ 2 月 23 日(週五) 3 月 6 日(週二) 3 月 20 日(週二)
秋季學期入學招生
第1回 2018 年 4 月 3 日(週二)~ 4 月 20 日(週五) 5 月 2 日(週三) 5 月 21 日(週一)
第 2 回 2018 年 5 月 1 日(週二)~ 5 月 21 日(週一) 5 月 29 日(週二) 6 月 19 日(週二)
另、春季學期入學的第4回、第5回的招生對象為居住在日本國内者,擁有「家族滞在」「配
偶者」「永住」「定住」等簽證者及擁有日本國籍者。持短期簽證(觀光簽證)來日本者, 無法報名。
持有留學簽證時,只限於 2017 年 4 月之後入學者。
(2) 報名方法
① 報名資料由本人或聯絡人以掛號信方式郵寄至本校國際交流中心或親自到
本校窗口進行報名。(郵寄時必須於報名截止日前寄達、星期例假日除外)
報名窗口:麗澤大學國際交流中心
〒277-0065 千葉県柏市光ヶ丘 2-1-1 電話:04-7173-3690、3691
② 到報名截止日當天為止仍無法備齊資料者,則喪失報名資格。
- 5. 5
4. 報名資料與入學檢定費
[居住在日本國外者]
(1) 入學報名表(必須親筆填寫本校所定正本表格。使用影印表格者概不受理。)
(2) 能證明報名資格的最終學歴畢業證書或臨時畢業證明書
・證明書如為日文、英文、中文以外時,必須同時附上該證明書的日、英、
文其中一種翻譯本。
・畢業證書必須為最終畢業學校發行的畢業證書正本。中國學生必須將畢
業證明書正本與「公證書」一起提出。只提出「公證書」者概不受理。
・提交臨時畢業證明書者,於入學時必須補交正式畢業證書。
(3) 能證明報名資格的最終學歴成績證明書
・證明書如為日文、英文、中文以外時,必須同時附上該證明書的日、英、
文其中一種翻譯本。
・成績證明書必須是最終畢業學校所發行的成績證明書正本。
(4) 大學統一入學考試成績通知書・證明書(只限最終學歴為高中畢業者)
・曾在各自國内參加日本各大學統一入學考試者。須提出大學統一入學考試
成績通知書・證明書或其影本。
・没參加考試者不須提出。
(5) 保證人與保證書(本校所定表格)
・保證人是指監護人(父母親)。
・如監護人(父母親)無法成為保證人時,必須填寫理由。
(6) 支付留學費用誓約書(本校所定表格)
(7) 回函用收件人姓名・地址標籖 12 張
・為確保郵件確實寄達本人,請務必正楷明確填寫清楚。
(8) 入學檢定費 10,000 日圓 (從海外匯款時,必須匯 12,500 日圓)
・必須以日圓匯入本校指定的金融機關。(不受理現金支付)
・日幣以外的外幣無法受理。
・從外國匯款時,請將日圓匯入以下帳號。
・從外國匯款時,銀行手續費 2,500 日圓必須由匯款人支付。
・必須附匯款證明書(匯款收據)。
・入學檢定費一旦匯款後,無論任何理由概不退還。
<入學檢定費匯款金融機關>
銀行名:三菱東京UFJ銀行(The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. )
支店名:松戸西口支店(Matsudo-Nishiguchi Branch)
銀行地址:〒271-0092 千葉県松戸市松戸 1307-1
銀行戸頭號碼:普通預金 1263923
接款人:麗大別科口學校法人廣池學園(Reidai bekkaguchi Gakkou Houzin Hiroike Gakuen)
Swift Code: BOTKJPJT
- 6. 6
( 9) 添附匯款証明書用表格(本校所定表格)
(10) 在留資格認定證明書交付申請書(入國管理局所定表格)
如曾有被拒發在留資格認定證明書前例者,請附上入國管理局寄發的拒發通知單
全頁影本。並附上向入國管理局留學・就學審査部門提出的「再申請理由書」(格式不拘)。
(11) 照片3張(長 4.0cm×寛 3.0cm)最近3個月内攝影之正面・上半身・脱帽・無背景照片
・照片背面必須填寫姓名。
・報名表和(10)各貼 1 張、剩下的 1 張也一併附上。
・所提交的三張照片必須一様。
(12) 留學費用支付者的銀行存款證明
・中國學生, 必須同時提出「存款證明正本」與「外幣存款單影本」。
※別科日本語課程上課時間從週一上午到週五下午,請勿抱持以工讀方式賺取生活費
的心態前來就讀。否則將造成學習上的障礙。因此最少必須具備支付一年生活費和
費和學費的經濟能力。入學後原則上第1學期不准打工。
(13) 留學費用支付者的在職證明書
・退休者則須填寫在職期間的證明書
(14) 留學費用如非由本人自己支付時,必須提交可證明支付者與本人關係之文件
・中國學生必須提交「公證書」。
・請注意!友人或熟人無法成為支付留學費用人。
(15) 持有日本留學考試・日本語能力考試・日本語 NAT-TEST 者提出其中任一項成績
通知書或證明書影本(限持有者)
(16) 日本語能力證明書(不具上述(15)項者)
・日語教育機關發行之證明書。
(17) 護照影本(限持有者)
(18) 提出文件確認表
・確認提出文件無誤後,必須在核對欄打勾。
・必須由本人仔細閲讀注意事項後,簽名。
[居住在日本國内者]
(1)~(18) 和居住日本國外者相同,但不須要(10)
(19) 能證明過去留學費用支付之資料明細(匯款證明書或本人名義的存款存摺影本等)
(20) 日本語學校之出缺席記録・成績證明書(僅限於日本語學校就讀學生)
(21) 護照影本與住民票
(如經費支付者在日本國内時)
除上述的文件・證明書外,必須再提出以下證件
(22) 納税證明書
(23) 經費支付者之住民票
- 8. 8
・請明確填寫收款人名稱「麗大別科口學校法人廣池學園。」
・請明確填寫受理號碼。
・從日本國外以匯票或由金融機關匯款時,必須加付銀行手續費 2,500 日元。
・一但支付入學金,原則上均不退還。
8. 申請宿舍與支付宿舍費用
在録取通知書信封内附有「入寮申込書」,希望入住宿舍學生必須填妥必要事項,
連同宿舎費(第一學期分)表格連同費用一起提出。
9. 入學手續截止日期
春季學期入學生
【第1回招生】録取者 2017 年 10 月 10 日(週二) 前
【第2回招生】録取者 2017 年 11 月 24 日(週五) 前
【第3回招生】録取者 2017 年 12 月 15 日(週五) 前
【第 4 回招生】録取者 2018 年 2月 28 日(週三) 前
【第5回招生】録取者 2018 年 3月 20 日(週二) 前
秋季學期入學生
【第1回招生】録取者 2018 年 5月 21 日(週一) 前
【第2回招生】録取者 2018 年 6月 19 日(週二) 前
10. 入學許可書的發行及有效期限
(1) 完成上述入學手續後,校方將發給「入學許可書」。
(2)「入學許可書」有效期限,春季入學為 2018 年 4 月 2 日前(預定)、 秋季入學為
2018 年 9 月 15 日(預定)。如因個人因素,在「入學許可書」有效期限内,無法
取得護照或簽證而無法入學者,校方將取消該生入學許可資格。
11. 取得入國簽證手續
(1) 關於以留學生資格進入日本,辦理簽證時必須之「在留資格認定證明書」的申
請方法,將於郵寄録取通知書内附説明。
(2) 留學前必須先到日本國駐外公使館申請簽證,請務必以「留學」簽證進日本國。
12. 學雜費與付款期限 學雜費 (預定)
項 目 金 額
付 款 期 限
入學手續時
春季入學者:2018 年 9 月 19 日
秋季入學者:2019 年 3 月 31 日
學費
入 學 金 130,000 日圓(年額) 130,000 日圓
學 費 500,000 日圓(年額) 250,000 日圓 250,000 日圓
雜費 麗澤會費 10,000 日圓(年額) 10,000 日圓
合計 640,000 日圓(年額) 390,000 日圓 250,000 日圓
※麗澤會為本校校友會,入學時由本校代收入會費。
- 9. 9
(1) 學費内含書籍費、教材費、谷川研修旅行費用在内。
(2) 上述學校諸費用須於付款期限前完成支付手續。未如期支付者將取消入學資格。
(3) 不受理日幣以外諸外幣付款。請兌換日幣支付。
(4) 請明確填寫受理號碼匯款。
(5) 如從日本國外匯款時,毎筆匯款均須加付銀行手續費 2,500 日圓。
(例)只匯款入學手續時金額 392,500 日圓
1 年分學雜費全額匯款時 642,500 日圓
(6) 學校諸費用一旦付款後,概不退還。
Ⅲ 生活指南
1. 住校生活
(1)學生宿舍的理念與宿舍規章
本校學生宿舍為實踐德智一體的創校精神,培育値得全世界信賴的人材,所設立的
重要教育設施。住校生透過住宿生活,確認自我的目標,加深與其他住校生交流,以
培養自我優良人格,並透過積極參與宿舍運作,學習如何遵守秩序與他人協調溝通,
以期達到自我成長的目標。
本校宿舍除有門禁規定之外,並從住宿生中選拔區間小組長,以學生自治的方式進
行運作。住校生必須依規定參加住校生說明會,宿舍會議,參加宿舍打掃與各種活
動等。希望加入住校行列的學生,必須在瞭解宿舍理念並遵守各項規定的前提下,
方可申請住校。
(2)本校宿舍的設備
<A・B・C棟>
單人房 書桌(含書架)、椅子、床鋪&床墊、衣櫥、空調、燈具、無線LAN、窗簾、室内曬衣
竿、垃圾桶
區間
公共設備
<廚 房>冰箱、電磁爐、微波爐、餐具櫃、垃圾桶
<客 廳>餐桌椅、茶几、沙發、液晶電視、空調、陽台
<衛 浴>免治馬桶、洗臉台、淋浴室、全自動洗衣機、烘衣機
<玄 関>鞋櫃
各樓層 會議室、學習室、倉庫、浴室(ABC棟各備有浴室一間)
宿舍內 多功能會議室、榻榻米室、醫護室、自動販賣機、AED、戶外腳踏車停車場
※所有單人房內都能使用免付費無線上網。
<D棟>
單人房 書桌椅、床鋪&床墊、衣物櫃、雜貨櫃、書架、鞋櫃、空調、燈具、窗簾、曬衣竿 ※
全室朝南附陽台
區間
公共空間
<廚房>冰箱、電磁爐、微波爐、置物架、餐桌椅、空調、垃圾桶、
<會議室>、<倉庫> ※限女生宿舍
各樓層 <衛浴>廁所、洗臉台、<洗衣間>全自動洗衣機、付費烘衣機
<浴室>淋浴室、浴缸&蓮蓬頭
宿舍內 多功能會議室※限女生宿生、電梯、自動販賣機、AED、室外腳踏車停車場
- 11. 11
3. 宿舍費用(預定)
項 目 房 間 種 類 金 額
付 款 期 限
入學手續時
春季入學者:2017 年 9 月 19 日
秋季入學者:2018 年 3 月 31 日
宿舍費① A棟・B棟・C棟 506,000 日圓(年額) 253,000 日圓 253,000 日圓
宿舍費② D棟 436,000 日圓(年額) 218,000 日圓 218,000 日圓
・上述金額為外國籍留學生優惠,已減免 50,000 日圓後之金額。
・宿舍費不包含伙食費。
・可租借寢具,租金為一年 24,000 日圓。
・如由國外匯款時,毎筆匯款金額須加付銀行手續費 2,500 日圓。
(例)A・B・C棟宿舍費 1 學期 255,500 日圓
A・B・C棟宿舍費 1 年 508,500 日圓
D棟宿舍費 1 學期 220,500 日圓
D棟宿舍費 1 年 438,500 日圓
・如未在規定期間内付款者,住校許可將有可能被取消。
〔日本國外連絡處〕
關於入學等事項相關諮詢,可直接向以下連絡處査詢與索取別科招生簡章(報名表)。
台灣連絡處也可接受報名。(不收仲介費用)
【台灣】
◎ 台灣連絡處
麗澤大學台灣事務所(負責人:林小姐、高小姐)
台灣高雄市岡山區育才路 72 巷 8 號/建名企業有限公司内
TEL:07-623-2311
FAX:07-623-2315
※ 關於留學生招生表格中所填寫的個人資料以及本校所彙整的個人相關資料等,只用
于麗澤大學別科日本語研修課程選考、向入國管理局申請留學手續、或向報名者與
支付經費者・家長等聯絡為目的使用。