مسرد مصطلحات مرض السكري Diabetes Glossary إعداد د./ حسام الدين مصطفى

1. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
1
‫السكري‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحاث‬
‫ثنائي‬ ‫ومسرد‬ ‫حعريفاث‬
‫عربي‬ ><‫إنجليزي‬
‫هصطفى‬ ‫الدٌن‬ ‫حسام‬

2. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
2
ًً‫واإلاُاص‬ ‫اإلاجاالث‬ ‫في‬ ‫اؾاث‬‫ع‬‫والض‬ ‫باألبدار‬ ‫وحهخم‬ ‫ٌٗنى‬ ‫مغ٦ؼ‬
‫وئًجا‬ ،‫ونىاٖخيهما‬ ‫واللٛاث‬ ‫بالترظمت‬ ‫اإلاخٗل٣ت‬‫وجُىٍغ‬‫وابخ٩اع‬ ‫ص‬
‫في‬ ‫والخ٣ىُت‬ ‫اإلاٗغُٞت‬ ‫الخُىعاث‬ ٤ُ‫جُب‬ ‫في‬ ‫خضًشت‬ ‫أؾالُب‬
..‫مجاالتهما‬
‫أبداز‬ ‫إلاغ٦ؼ‬‫ا‬ ‫ئنضاعاث‬ ً‫جخًم‬‫مخسهه‬ ‫ا‬‫وأٖماال‬ ‫ت‬‫مترظمت‬،
‫اء‬‫غ‬‫ئز‬ ‫ئلى‬ ‫مجملها‬ ‫في‬ ٝ‫تهض‬ ‫زانت‬ ‫َبُٗت‬ ‫طاث‬ ‫اؾاث‬‫ع‬‫وص‬
.‫والٗالمي‬ ‫بي‬‫غ‬ٗ‫ال‬ ‫الترظمت‬ ‫ي‬‫مدخى‬
ٖ‫نىا‬ ‫ز٣اٞت‬‫وكغ‬ ‫في‬ ‫ؤلاؾهام‬ ‫ئلى‬‫إلاغ٦ؼ‬‫ا‬ ٝ‫حهض‬‫وئٞاصة‬ ،‫الترظمت‬ ‫ت‬
‫ئلى‬ ٠ًًُ ‫مٗغفي‬ ‫اص‬‫ػ‬‫وجىٞحر‬ ،‫بها‬ ‫واإلاهخمحن‬ ‫بالترظمت‬ ‫اإلاكخٛلحن‬
‫مهاصع‬‫وجىٞحر‬ ‫اإلاٗغٞت‬ ‫وئهخاط‬ ‫وجىَحن‬ ،‫الاوؿاوي‬ ‫اإلاٗغٞت‬ ٘‫مجخم‬
‫الش٣اٞت‬ ‫جهضًغ‬ ‫ٖلى‬ ‫وَٗمل‬ ‫مٗلىماث‬ ٥‫وبىى‬ ‫اللٛاث‬ ‫مخٗضصة‬
.‫بُت‬‫غ‬ٗ‫ال‬ ‫واإلاٗغٞت‬
‫اإلداري‬ ‫العمل‬ ‫فريق‬:
‫ـُش‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ه‬-‫م‬‫اإلاغ٦ؼ‬‫ضًغ‬
‫بؿُىوي‬‫أمحر‬-‫والخ٣ني‬ ‫الٟني‬ ‫ؤلاٖضاص‬
٫‫الخُا‬ ‫قهحرة‬-‫واإلاخابٗت‬ ‫الخضعٍب‬
‫ي‬‫الٗكغ‬ ‫٦غٍمت‬-‫والضٖم‬ ٤ُ‫الخيؿ‬
٫‫ظما‬ ‫قُماء‬-‫واليكغ‬‫الخدغٍغ‬
‫خبرة‬ ‫بيج‬‫عربي‬‫بمعايير‬‫عالميت‬
‫المركز‬ ‫عن‬:
‫برعايت‬
: ‫ال٣اهغة‬3‫ظمٗت‬ ‫لُٟي‬ ‫ف‬–‫ان‬‫ر‬‫الُح‬ ‫ف‬ ‫ئمخضاص‬-٘‫الؿاب‬ ‫الخي‬-‫ههغ‬ ‫مضًىت‬
:‫ث‬33773333-17107083338-17173373711-17173378110-17731380030113)
:‫ٍت‬‫ع‬‫الاؾ٨ىض‬70‫ٍؼ‬‫ؼ‬ٖ ‫ظمُل‬ ‫ي‬ ‫مغس‬ ٘‫م‬ ‫بضوي‬ ‫ٖبضالخمُض‬ َ٘‫ج٣ا‬-‫ٍُت‬‫ع‬‫ا‬‫ػ‬‫ألا‬
:‫ث‬073038311313)1711103738717111037330113)

3. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
3

4. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
4
‫الوسارد‬ ‫عن‬....
‫الخضًض‬ ‫ص‬َ‫غ‬ َ‫ؾ‬ .‫مخخابٗا‬ ٌٗ‫ب‬ ‫زغ‬
َ
‫أ‬ ‫في‬ ‫ه‬ًُٗ‫ب‬ ‫مدؿ٣ا‬ ‫به‬ ‫حي‬
ْ
‫جأ‬ ‫يء‬ ‫ش‬ ‫لى‬ِ‫ئ‬ ‫يء‬ ‫ش‬
ُ
‫ت‬َ‫م‬ ِ‫ض‬
ْ
٣
َ
‫ج‬ :‫اللٛت‬ ‫في‬ ُ‫ص‬ْ‫غ‬ َّ‫الؿ‬
:ُ‫ص‬ْ‫غ‬ َ‫الؿ‬ .)‫الٗغب‬ ‫جابٗه(لؿان‬ ‫طا‬ِ‫ئ‬ ‫صا‬ْ‫غ‬ َ‫ؾ‬ ‫ه‬ُ‫ص‬ُ‫غ‬ ْ‫ؿ‬ٌَ ‫وهدىه‬.)‫اللٛت‬ ‫في‬ ‫اح‬ّ‫خ‬ ّ‫مشله(الص‬ ُ‫ؿغٍض‬
َ
‫والد‬ :‫ألاصًم‬ ‫في‬
ُ‫ػ‬ْ‫غ‬
َ
‫الخ‬
‫اةض‬‫غ‬‫ال‬ ‫(معجم‬ ‫هدىه‬‫أو‬ ‫ال٨خاب‬ ‫ٞهغؽ‬ :‫مؿغص‬ )‫الٛني‬ ‫(اإلاعجم‬
ٌ
‫ت‬َ‫م‬ِ‫ة‬‫ا‬
َ
٢ ، ٌ‫ؽ‬ِ‫غ‬ْ‫ه‬ِٞ :" ٍ‫اب‬
َ
‫خ‬ِ٦ ُ‫ص‬َ‫غ‬ ْ‫ؿ‬َ‫"م‬.)
‫اإلاؿغص‬(Glossary)‫واخضة‬ ‫لٛت‬ ‫قغخها‬ ‫أو‬ ‫إلاهُلخاث‬‫ا‬ ‫مٗاوي‬ ‫ًًم‬ ‫مغظعي‬ ‫ٖمل‬ ‫هى‬ ‫انُالخا‬
ٖ ‫ا‬ُ‫هجاة‬ ‫وٍغجب‬ ،‫أ٦ثر‬ ‫أو‬‫وًٍم‬ ‫ا‬ُ‫ػمى‬ ‫وٍغجب‬ ‫ا‬ُ‫جاعٍس‬ ‫ا‬‫مؿغص‬ ‫ن‬‫ً٩ى‬ ‫٢ض‬ ‫أو‬ ، ‫اللٛخحن‬ ‫هاجحن‬ ‫ئخضي‬ ٝ‫خغو‬ ‫لى‬
‫ٖباعة‬ ‫ق٩له‬ ‫في‬‫وهى‬ ،‫مُٗىحن‬ ًٞ ‫أو‬ ‫بٗلم‬ ‫مؿغص‬ ‫٧ل‬ ‫وٍسخو‬ ،‫خضوثها‬ ‫و٢ذ‬ ٤ٞ‫و‬ ‫ما‬ ‫م٩ان‬ ‫في‬ ‫الىا٢ٗت‬ ‫الخىاصر‬
‫ا‬ ّ‫ألالٟا‬ ‫اإلاؿاعص‬ ‫وجًم‬ ،‫واإلاعجم‬ ‫ال٣امىؽ‬ ً‫م‬ ‫ا‬‫حجم‬ ‫أنٛغ‬ ‫وهى‬ ،‫اإلاخ٣ابلت‬ ّ‫ألالٟا‬ ً‫م‬ ‫٢اةمت‬ ًٖ‫لٛغٍبت‬
‫٧ل‬ ‫ٌكمل‬ ‫وال‬ ،‫ي‬‫أزغ‬ ‫لٛاث‬ ً‫م‬ ‫ً٣ابلها‬ ‫ما‬ ‫ط٦غ‬ ‫أو‬ ‫اإلاخسههحن‬ ‫لٛحر‬ ‫مٗاهيها‬ ‫لبُان‬ ‫الخسههُت‬ ‫واإلاهُلخاث‬
‫التي‬ ‫ال٩لماث‬ ًٖ ‫مٗلىماث‬ ‫أي‬ ‫ًظ٦غ‬ ‫وال‬ ،‫مٗحن‬ ٫‫مجا‬ ‫في‬ ‫مخسههت‬ ‫ا‬ْ‫ألٟا‬ ‫اإلاؿغص‬ ‫وًٍم‬ ،‫اللٛت‬ ّ‫ألٟا‬
‫مخسهو‬‫ٞهى‬ ٪‫لظل‬ ‫مٗحن‬ ٫‫مجا‬‫أو‬ ‫مدضص‬ ٕ‫بٟغ‬ ‫ًسخو‬ ‫واإلاؿغص‬ ،‫ًخًمنها‬.
‫وللم‬٘‫م‬ ‫الخٗامل‬ ‫ٖىض‬ ‫زانت‬ ‫الترظمت‬ ‫ص٢ت‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ٘ٞ‫وع‬ ،‫اإلاترظم‬ ‫ٖمل‬ ‫جِؿحر‬ ‫في‬ ‫ُٖٓم‬ ‫صوع‬ ‫ؿاعص‬
‫ٞاةضة‬ ‫جٓهغ‬ .‫مسههت‬ ‫اث‬‫ر‬‫حٗبح‬ ‫أو‬ ‫جسههُت‬ ‫إلاٟغصاث‬ ‫جخٗغى‬ ‫أو‬ ٤ُ٢‫ص‬ ‫جسهو‬ ً‫يم‬ ٘٣‫ج‬ ‫مهُلخاث‬
‫في‬ ‫اإلاهُلح‬ ‫اؾخسضام‬ ‫وجشبُذ‬ ‫جىخُض‬ ‫ئلى‬ ‫ًدخاط‬ ‫ٖمل‬ ٤ٍ‫ٞغ‬ ً‫يم‬ ‫أو‬ ‫الجماعي‬ ‫الٗمل‬ ‫ٖىض‬ ‫أًًا‬ ‫اإلاؿاعص‬
‫ص‬ ‫الىزُ٣ت‬‫حٗضص‬‫او‬ ‫اب‬‫غ‬ُ‫اي‬‫أو‬‫حُٛحر‬ ‫ن‬‫و‬.
‫له‬ ‫ًىٞغ‬ ‫ما‬ ‫ل٩ل‬ ‫صاةمت‬ ‫بداظت‬ ‫ٞهى‬ ،‫اإلاترظم‬ ‫ًىاظهها‬ ‫التي‬ ‫الغةِؿت‬ ‫الخدضًاث‬ ‫أخض‬ ‫الى٢ذ‬ ‫ألن‬ ‫ا‬‫غ‬ٓ‫وه‬
‫وئظمالي‬ ‫وؾغٖخه‬ ‫اإلاترظم‬ ‫أصاء‬ ‫ٖلى‬ ‫ًىٗ٨ـ‬ ‫بالخالي‬ ‫وهظا‬ ،‫والخى٣ل‬ ‫البدض‬ ‫و٢ذ‬‫جىٞحر‬ ‫في‬ ‫اإلاؿاعص‬ ‫وحٗحن‬ ،‫الى٢ذ‬
‫الترظمت‬ ‫ٖملُت‬ ‫اخل‬‫غ‬‫م‬ ‫حؿخٛغ٢ه‬ ‫الظي‬ ‫الى٢ذ‬‫الخ٩لٟت‬ ً‫م‬ ‫ً٣لل‬ ‫باإلاؿاعص‬ ‫الاؾخٗاهت‬ ‫أن‬ ‫٦ما‬ .‫اظٗت‬‫غ‬‫واإلا‬
‫الترظمت‬ ‫لٗملُت‬ ‫الضازلُت‬،‫اإلاباقغ‬ ‫العجباَها‬ ٪‫وطل‬ ،‫وججضصا‬ ‫جُىعا‬ ‫اللٛىٍت‬ ‫اإلاهاصع‬ ٕ‫أؾغ‬ ‫اإلاؿاعص‬ ‫حٗض‬
٫‫مجا‬ ‫٧ل‬ ‫في‬ ‫اإلاؿخدضزت‬ ّ‫لأللٟا‬ ‫جىاٞ٣ُت‬ ُٜ‫ن‬ ٘‫وي‬ ‫جخُلب‬ ‫التي‬ ‫الخُاة‬ ‫في‬ ‫اليكُت‬ ‫باإلاجاالث‬.
‫جد‬ ‫ٖامت‬ ‫اإلاؿاعص‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫٢ض‬‫جسههُت‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫و٢ض‬ ،‫مٗحن‬ ٫‫مجا‬ ‫أو‬ ‫ٖلم‬ ‫في‬ ‫اإلاخضاولت‬ ّ‫وألالٟا‬ ‫اإلاهُلخاث‬ ٫‫ىاو‬
‫ٖلى‬‫ج٣خهغ‬ ‫خحن‬ ‫جسههُت‬‫أ٦ثر‬ ‫مغخلت‬ ‫ئلى‬ ‫جظهب‬ ‫و٢ض‬ ،٘‫أوؾ‬ ٫‫مجا‬ ً‫م‬ ‫ظؼء‬ ‫أو‬ ‫مدضص‬ ‫ٖلم‬ ً‫م‬ ‫ا‬َٖ‫ٞغ‬ ٫‫جدىاو‬
‫ٚحرها‬ ‫ن‬‫صو‬ ‫بُٗنها‬ ‫وزُ٣ت‬ ‫في‬ ‫اإلاهُلخاث‬ ٫‫جىاو‬.‫مؿاع‬ ‫ئما‬ ‫أجها‬ ‫هجض‬ ‫مدخىاها‬ ٤ٞ‫و‬ ‫اإلاؿاعص‬ ٠ُ‫جهي‬ ًٖ ‫أما‬‫ج٣ىم‬
‫ول٨ىه‬ ‫والا٢خًاب‬‫باالزخهاع‬‫ًمخاػ‬ ٕ‫الىى‬ ‫وهظا‬ ،‫ئليها‬ ٫‫اإلاى٣ى‬ ‫باللٛت‬ ‫م٣ابله‬‫وط٦غ‬‫الخٗبحر‬ ‫أو‬ ‫اإلاهُلح‬‫ط٦غ‬ ‫ٖلى‬
ًٖ ‫البدض‬ ‫ئلى‬ ‫اإلاترظم‬ ‫ًُُٞغ‬ ،‫الخٗبحر‬ ‫أو‬ ‫اإلاهُلح‬ ‫مٗنى‬ ‫ٞهم‬ ‫ٖلى‬ ‫اإلاترظم‬ ‫حٗحن‬ ‫قاعخت‬ ‫مٗلىماث‬ ‫ًىٞغ‬ ‫ال‬
‫الشاو‬ ٕ‫الىى‬‫ًىٞغ‬ ‫بِىما‬ ،‫اإلاترظمت‬ ‫للمهُلخاث‬ ‫وقغح‬ ‫مٗنى‬‫ٞاةضة‬ ‫وٍ٣ضم‬ ،‫اإلاحزة‬ ‫هظه‬ "‫الكاعخت‬ ‫إلاؿاعص‬‫ا‬" ‫وهى‬ ‫ي‬
.‫للمترظم‬ ‫والخش٣ُٟي‬ ‫اإلاٗغفي‬ ‫ي‬‫اإلادخى‬ ً‫م‬ ‫اإلاؼٍض‬ ٠ًُ‫وج‬ ،‫أ٦بر‬

5. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
5
‫السكري‬ ‫داء‬:
‫الجؿم‬ ‫زالًا‬ ً‫م‬ ‫الُبُُٗت‬ ‫الاؾخجابت‬ ٠ٗ‫ي‬ ‫أو‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫ن‬‫هغمى‬ ‫ه٣و‬ ‫ٌؿببه‬ ً‫مؼم‬ ‫مغى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬
‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ًٟغػه‬ ‫الظي‬ ‫لألوؿىلحن‬ٖ ‫الجؿم‬ ‫ٌعجؼ‬ ‫ٖىضما‬ ‫أو‬ ،.‫ًيخجه‬ ‫الظي‬ ‫لإلوؿىلحن‬ ٫‫الٟٗا‬ ‫الاؾخسضام‬ ً
‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ‫م‬
ّ
ٓ‫ًى‬ ‫ن‬‫هغمى‬‫هى‬ ‫وؤلاوؿىلحن‬3‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ٕ‫اعجٟا‬‫أو‬ ‫الضم‬‫ؾ٨غ‬ ٍ‫ٞغ‬ ‫ٗض‬َُ‫و‬ .
٘‫م‬ ‫الخٗامل‬ ‫ٖلى‬ ‫الجؿم‬ ‫٢ضعة‬ ‫ٖلى‬‫وٍإزغ‬ ،‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫ٖلى‬ ‫الؿُُغة‬ ‫ٖضم‬ ‫اء‬ّ‫ظغ‬ ‫جدضر‬ ‫التي‬ ‫الكاتٗت‬‫آلازاع‬ ً‫م‬
.‫الٛلى٧ىػ‬‫أو‬‫غ‬
َّ
٨‫الؿ‬‫ال‬ ‫هظا‬ ‫أن‬ ‫ئال‬ ،٤ُ٢‫والض‬‫الخظع‬‫الخضبحر‬ ٘‫م‬ ً٨‫ول‬ .‫زُحرة‬ ‫ُت‬ ِ
ّ‫صخ‬ ‫ٖىا٢ب‬ ‫له‬
َ
‫ن‬‫ً٩ى‬ ‫أن‬ ً٨‫وٍم‬
‫ووكُت‬ ‫ُت‬ ِ
ّ‫وصخ‬ ‫َبُُٗت‬ ‫خُاة‬ ‫ِٖل‬ ‫في‬‫اع‬‫غ‬‫الاؾخم‬ ‫ي‬‫غ‬
َّ
٨‫الؿ‬ ‫بمغى‬ ‫اإلاهابحن‬ ‫ألاشخام‬ ٘‫ًمى‬:‫أهماَه‬ ً‫وجخًم‬
7-ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬7ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫ًدؿم‬ :7‫باؾم‬ ‫ؾاب٣ا‬ ٝ‫ٗغ‬ٌُ ‫٧ان‬ ‫(الظي‬‫صاء‬
‫ي‬‫ؾ٨غ‬ ‫أو‬ ‫الُٟىلت‬ ‫أو‬ ‫الكباب‬ ‫مغخلت‬ ‫في‬ ‫ًبضأ‬ ‫الظي‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫أو‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫ٖلى‬ ‫اإلاٗخمض‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬
‫البى٨غٍاؽ‬ ‫في‬ ‫بِخا‬ ‫زالًا‬ ‫بمهاظمت‬ ‫الجؿم‬ ‫في‬ ‫اإلاىاٖت‬‫ػ‬‫ظها‬ ‫ً٣ىم‬ ‫ئط‬ ،‫طاحي‬ ‫مىاعي‬ ‫مغى‬ ‫وهى‬ )‫الُاٞٗحن‬
‫ب‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ً‫م‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ًٟغػها‬ ‫التي‬ ‫ال٨مُاث‬ ٘‫اظ‬‫غ‬‫ج‬ ‫ئلى‬ ‫ًإصي‬ ‫مما‬ ،‫وٍضمغها‬‫وفي‬ .‫جضعٍجي‬ ‫ك٩ل‬
‫اى‬‫غ‬ٖ‫أ‬ ‫وْهىع‬ ‫الضم‬ ‫في‬ ‫الٛلى٧ىػ‬ ٕ‫العجٟا‬ ‫ًإصي‬ ‫مما‬ ‫للٛاًت‬ ‫٢لُلت‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫٦مُت‬ ‫جهبذ‬ ‫النهاًت‬
‫ًىمُا‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫حٗاَي‬ ‫ي‬ ‫وٍ٣خض‬ ،‫ي‬‫الؿ٨غ‬3ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫ؾبب‬ ٝ‫ٗغ‬ٌُ ‫وال‬ .7ً٨‫ًم‬ ‫وال‬ ،
‫الخب‬ ٍ‫ٞغ‬ ‫الضاء‬ ‫هظا‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫أ‬ ‫حكمل‬ .‫الخالُت‬ ٝ‫اإلاٗاع‬ ‫باؾخسضام‬ ‫مىه‬ ‫الى٢اًت‬ٕ‫والجى‬ ،‫والُٗل‬ ،٫ّ‫ى‬
‫ٞجأة‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫ألا‬ ‫هظه‬‫جٓهغ‬ ‫و٢ض‬ .‫بالخٗب‬ ‫وؤلاخؿاؽ‬ ،‫البهغ‬ ‫في‬ ‫اث‬‫ر‬‫والخٛح‬ ،‫الىػن‬ ‫وٞ٣ضان‬ ،‫اإلاؿخمغ‬.
3-ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬3‫البالٛحن‬ ‫ي‬‫وؾ٨غ‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫ٖلى‬ ‫اإلاٗخمض‬‫ٚحر‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫اؾم‬ ‫ٖلُه‬ ٤‫ًُل‬ :
‫وجدض‬ .‫لإلوؿىلحن‬ ‫الجؿم‬ ‫اؾخسضام‬ ‫ٞٗالُت‬ ‫ٖضم‬ ‫بؿبب‬ ِ‫الىم‬ ‫هظا‬ ‫ًدضر‬‫هدُجت‬ ‫مٗٓمها‬ ‫في‬ ‫ر‬
ِ‫الىم‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫أل‬ ‫ممازلت‬ ِ‫الىم‬ ‫هظا‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫أ‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ .‫البضوي‬ ٫‫والخمى‬ ‫الىػن‬ ٍ‫لٟغ‬7‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫٢ض‬ ‫ول٨نها‬ ،
،‫اى‬‫غ‬ٖ‫ألا‬ ‫بضء‬ ‫ٖلى‬ ‫أٖىام‬ ‫ٖضة‬‫مغوع‬ ‫بٗض‬ ‫الضاء‬ ‫و‬
ّ
‫صخ‬ٌُ ‫ٞ٣ض‬ ‫ولظا‬ .‫ألاخُان‬ ً‫م‬‫٦شحر‬ ‫في‬ ‫ويىخا‬ ‫أ٢ل‬
‫والخغ٦ت‬ ‫الُٗام‬ ِ‫هم‬ ‫وحُٛحر‬ ‫الىػن‬ ٌٟ‫ز‬ ‫ًإصي‬ .‫اإلاًاٖٟاث‬ ‫خضور‬ ‫بٗض‬ ‫أي‬ِ‫يب‬ ‫جدؿحن‬ ‫ئلى‬
‫أو‬‫للؿ٨غ‬ ‫الخاًٞت‬ ‫٧األصوٍت‬ ‫الٗالظاث‬ ‫ئلى‬ ‫الصخو‬ ‫خاظت‬ ‫ً٣لل‬ ‫٢ض‬ ‫٦ما‬ ،‫الضم‬ ‫في‬ ‫الٛلى٧ىػ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬
‫ألاوؿىلحن‬ ً٣‫خ‬.
3-‫الضم‬ ‫في‬ ‫الٛلى٧ىػ‬ ‫مؿخىٍاث‬ ‫ُٞه‬ ٟ٘‫وجغج‬ ،‫الخملي‬ ‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬ ‫أًًا‬ ‫ٌؿمى‬ :‫الخملي‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬
‫الضم‬ ‫في‬ ‫الٛلى٧ىػ‬ ‫٢ُم‬ ‫ُٞه‬ ‫جؼٍض‬ ‫الخىامل‬ ‫اليؿاء‬ ٌٗ‫ب‬ ‫لضي‬‫جهل‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫صو‬ ،‫الُبُعي‬ ‫ي‬‫اإلاؿخى‬ ًٖ
‫بالؿ٨غ‬ ‫اإلاهاباث‬ ‫واليؿاء‬ ،‫الخمل‬ ‫أزىاء‬ ٪‫طل‬ ‫وٍدضر‬ ،‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫لدصخُو‬ ‫الالػم‬ ‫ي‬‫اإلاؿخى‬ ‫ئلى‬
‫حٗغيا‬ ‫أ٦ثر‬ ً‫وأَٟاله‬ ً‫أجه‬ ‫٦ما‬ ،‫والىالصة‬ ‫الخمل‬ ‫مًاٖٟاث‬ ‫خضور‬ ‫الخخماالث‬ ‫حٗغيا‬ ‫أ٦ثر‬ ‫الخملي‬
ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بضاء‬ ‫ؤلانابت‬ ‫الخخماالث‬3‫اإلاؿخ٣بل‬ ‫في‬.

6. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
6
ُ‫ض‬‫أعرا‬‫داء‬‫َّري‬‫السك‬:
ٕ‫الجى‬ ‫و‬ ،‫الؿىاةل‬ ً‫م‬‫ال٨شحر‬ ‫وقغب‬ ‫الُٗل‬ ‫ػٍاصة‬ :‫ًلي‬ ‫ما‬ ‫ي‬‫غ‬
َّ
٨‫الؿ‬ ‫بمغى‬ ‫الانابت‬ ُ‫اى‬‫غ‬ٖ‫أ‬ ‫حكخمل‬
،‫الجغوح‬ ‫قٟاء‬ ‫و‬ ‫الخئام‬ ‫وجأزغ‬ ،‫الىػن‬ ‫وه٣و‬ ،‫واضح‬ ‫ؾبب‬ ‫ن‬‫صو‬ ً‫م‬ ‫والاظهاص‬ ‫بالخٗب‬ ‫والكٗىع‬ ،‫الكضًض‬
‫وظ‬ ،‫اط‬‫ؼ‬‫اإلا‬ ‫في‬ ‫وج٣لباث‬ ،‫الغؤٍت‬ ‫ويىح‬ ‫وٖضم‬ ،٫ُّ‫الخبى‬ ‫و٦ثرة‬‫أو‬ ‫الغ٢بت‬ ‫مشل‬ :‫الجؿم‬ ‫في‬ ‫ن‬‫اللى‬ ‫ٚام٣ت‬ ً٦‫أما‬ ‫ىص‬
‫الابُحن‬.
‫َّري‬‫السك‬ ‫داء‬ ‫هضاعفات‬:
‫مؼمىت‬ ‫أو‬ ‫مإ٢خت‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫و٢ض‬ ‫ال٣هحر‬ ‫اإلاضي‬ ‫ٖلى‬ ‫بًٗها‬ ‫بالٛت‬ ‫اع‬‫غ‬‫أي‬ ‫ئلى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بضاء‬ ‫ؤلانابت‬ ‫جإصي‬
ٍ‫وهبى‬ ‫ال٣لبُت‬ ‫والىىبت‬ ‫الهضعٍت‬ ‫والظبدت‬ ‫اًحن‬‫غ‬‫الك‬ ‫بخهلب‬ ‫وؤلانابت‬ ،‫الضم‬ ِٛ‫ي‬ ٕ‫اعجٟا‬ :‫حكمل‬ ‫وصاةمت‬
‫واإلاُاه‬ )‫(الٛلى٧ىما‬ ‫الؼع٢اء‬ ‫واإلاُاه‬ ،‫الٗمى‬ ‫ئلى‬ ٪‫طل‬ ‫ً٣ىص‬ ‫و٢ض‬ ،‫الكب٨ُت‬ ٫‫اٖخال‬ ،‫ي‬‫ال٩لى‬ ‫والٟكل‬ ‫ال٣لب‬
‫وْاةٟه‬ ‫ٖلى‬ ‫الجؿم‬ ‫ؾُُغة‬ ٠ٗ‫وي‬ ،‫والخىمُل‬ ‫بالخضع‬ ‫والكٗىع‬ ،‫ألاٖهاب‬ ٠‫وجل‬ )‫ا٦ذ‬‫ع‬‫(ال٨خا‬ ‫البًُاء‬
٨‫ًم‬ ‫التي‬ ،‫وال٣غخاث‬ ‫بالجغوح‬ ‫وؤلانابت‬ ،‫ال٣ضمحن‬ ‫مكا٧ل‬ ‫ٖىه‬ ‫جيخج‬ ‫و٢ض‬ ‫الظاجُت‬‫ئلى‬ ‫وجخُىع‬ ‫جلتهب‬ ‫أن‬ ً
١‫الؿا‬‫أو‬ ‫ال٣ضم‬‫بتر‬ ‫ئلى‬ ‫جإصي‬ ‫٢ض‬ ‫ٚىٛغٍىا‬.
‫البنكرٌاس‬:
‫بٗض‬ ‫الضم‬ ‫ي‬‫مجغ‬ ‫ئلى‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫وٍٟغػ‬ .‫ي‬‫الٟ٣غ‬ ‫والٗمىص‬ ‫اإلاٗضة‬ ‫بحن‬ ٘٣ً ‫ًٖى‬ ‫البى٨غٍاؽ‬
‫هًم‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫أؾاس‬ ‫صوع‬ ‫وللبى٨غٍاؽ‬ ،‫الضم‬ ‫ي‬‫مجغ‬ ‫في‬ ‫الؿ٨غ‬ ٕ‫العجٟا‬ ‫اؾخجابت‬ ٪‫وطل‬ ،‫للُٗام‬ ‫الصخو‬ ٫‫جىاو‬
ٌٗ‫ب‬‫ومنها‬ ‫بُنهما‬ ‫جىنل‬ ‫٢ىاة‬ ٤ٍ‫َغ‬ ًٖ ‫الض٢ُ٣ت‬ ‫لألمٗاء‬ ‫جهل‬ ‫والتي‬ ‫ٖهاعة‬‫اػ‬‫غ‬ٞ‫با‬ ‫ً٣ىم‬ ‫خُض‬ ،‫الُٗام‬ ٕ‫أهىا‬
‫حؿاٖض‬ ‫التي‬ ‫وألامالح‬ ‫اإلااء‬ ‫ٖلى‬ ‫الٗهاعة‬ ‫ي‬‫جدخى‬ ‫٦ما‬ ،‫اإلاىاص‬ ٌٗ‫ب‬ ٪ُ٨ٟ‫بخ‬ ‫ج٣ىم‬ ٥‫وهىا‬ ،‫ٖكغ‬ ‫ؤلازنى‬ ‫ئلى‬ ‫جهل‬
‫جىا‬ ‫أجها‬ ‫٦ما‬ ،‫واليكىٍاث‬ ‫الضهىُت‬ ‫واإلاىاص‬ ‫البروجِىاث‬ ‫وجٟخِذ‬ ‫هًم‬ ‫في‬‫الُٗام‬ ٘‫م‬ ‫ال٣اصمت‬ ‫الخمًُت‬ ‫اإلاىاص‬ ‫ن‬‫ػ‬
ٌ‫خم‬ ‫مٗاصلت‬ ‫وُْٟخه‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫والتي‬ ًً‫الجاؾتر‬ ‫ن‬‫هغمى‬ ‫أًًا‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ًٟغػ‬ ٪‫اإلاٗضة.٦ظل‬ ً‫م‬
‫اإلاٗضة‬ ‫خمىيت‬ ‫جؼٍض‬ ‫ال‬ ‫وختى‬ ‫اإلاٗضة‬ ‫جٟغػه‬ ‫الظي‬ ٪ٍ‫الهُضعو٧لىع‬.
‫خؿ‬ ‫ٖلى‬ ،‫الى٣هان‬ ‫أو‬ ‫بالؼٍاصة‬ ‫ؾىاء‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫وؿبت‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫الغةِس‬ ‫اإلاخد٨م‬ ‫هى‬ ‫البى٨غٍاؽ‬،‫الجؿم‬ ‫ئخخُاط‬ ‫ب‬
‫ظؼع‬ ‫حؿمى‬ ‫ٖى٣ىصًت‬ ‫زالًا‬ ‫ٖلى‬ ‫ي‬‫جدخى‬ ‫خُض‬ ‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ‫جىُٓم‬ ‫في‬ ‫هام‬ ‫صوع‬ ‫لها‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ولٛضة‬
‫اػ‬‫غ‬ٞ‫با‬ ‫بِخا‬ ‫الخالًا‬ ‫ج٣ىم‬ .‫وبِخا‬ ‫ألٟا‬ ‫الخالًا‬ ‫جخىاظض‬ ‫خُض‬ ‫الهغمىهاث‬ ً‫م‬ ‫هىٖحن‬ ‫اػ‬‫غ‬ٞ‫با‬ ‫ج٣ىم‬ ‫والتي‬ ‫الهجغهاهؼ‬
‫الُٗام‬ ٫‫جىاو‬ ‫بٗض‬ ِ‫ًيك‬ ‫الظي‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫ن‬‫هغمى‬،‫الضم‬ ‫في‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫وؿبت‬ ‫وج٣لُل‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ١‫خغ‬ ‫في‬ ‫وَؿاٖض‬
‫أما‬ .‫الخاظت‬ ‫ٖىض‬ ‫بالُا٢ت‬ ‫ًمضها‬ ‫ختى‬ ‫ٍىه‬‫ؼ‬‫وجس‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫ئمخهام‬ ‫ٖلى‬ ‫والًٗالث‬ ‫ال٨بض‬ ‫زالًا‬ ‫ًدٟؼ‬ ‫خُض‬

7. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
7
‫في‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫وؿبت‬ ‫بؼٍاصة‬ ‫ً٣ىم‬ ‫خُض‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫ٖمل‬ ‫ٌٗ٨ـ‬ ‫الظي‬ ‫ن‬‫ظلى٧اظى‬ ‫ن‬‫هغمى‬‫اػ‬‫غ‬ٞ‫با‬ ‫ٞخ٣ىم‬ ‫ألٟا‬ ‫زالًا‬
‫ا‬ ‫ًدٟؼ‬ ‫خُض‬ ‫الضم‬‫وؿبت‬ ‫ًؼٍض‬ ‫وبالخالي‬ ،‫ظلى٧ىػ‬ ‫ئلى‬ ‫الجالً٩ىظحن‬ ‫جدىٍل‬ ٤ٍ‫َغ‬ ًٖ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫ئهخاط‬ ‫ٖلى‬ ‫ل٨بض‬
‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬.
‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ؾغَان‬ ‫مغى‬‫أ‬ ً‫م‬‫البى٨غٍاؽ‬ ‫جهِب‬ ‫التي‬ ‫اى‬‫غ‬‫ألام‬ ‫٦ثر‬ً‫ؾ‬ ‫بٗض‬ ‫به‬ ‫ؤلانابت‬ ‫ًخم‬ ‫ما‬ ‫وٚالبا‬ ،
‫البى٨غٍا‬ ‫بؿغَان‬ ‫ؤلانابت‬ ‫وٍخم‬ ،‫ألاعبٗحن‬،‫ال٨دىلُاث‬ ‫وقغب‬ ،‫الخضزحن‬ ‫بؿبب‬ ‫ؽ‬‫و‬‫البى٨غٍاؽ‬ ‫التهاب‬.
‫األنسىلٍن‬:
‫ا٦م‬‫ر‬‫ًت‬ ،‫صخُذ‬ ‫بك٩ل‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫ٌٗمل‬ ‫ال‬ ‫ٖىضما‬‫أو‬ ،‫ألاوؿىلحن‬ ً‫م‬ ‫ً٨ٟي‬ ‫ما‬ ُ‫الجؿم‬ ِ٘
ّ‫هى‬ًُ ‫ال‬ ‫ٖىضما‬
،‫ي‬‫زغ‬
ُ
‫ألا‬ ‫وألاٚظًت‬‫غ‬
َّ
٨‫للؿ‬ ‫الجؿم‬ ‫اؾخسضام‬ ‫ًىٓم‬ ‫ن‬‫هغمى‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ .‫ي‬‫غ‬
َّ
٨‫الؿ‬ ُ‫مغى‬ ‫هى‬ ‫وهظا‬ .‫الضم‬ ‫في‬‫غ‬
َّ
٨‫الؿ‬
ً‫م‬ ‫ظؼء‬ ‫في‬ ‫مخسههت‬ ‫زالًا‬ ‫في‬ ‫يخج‬ٍُ‫و‬‫للبروجحن‬ ‫الجؿم‬ ‫اؾخسضام‬ ‫في‬ ‫أًًا‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫وٍإزغ‬ ،‫البى٨غٍاؽ‬
‫البى٨غٍاؽ‬ ‫ًؼٍض‬ ‫الضم‬ ‫ي‬‫مجغ‬ ‫في‬ ‫الٛظاء‬ ‫مخو‬ًُ ‫خحن‬ .‫والٟىؾٟاث‬ ‫البىجاؾُىم‬ ‫مشل‬ ،‫اإلاٗضهُت‬ ‫واإلاىخجاث‬ ‫والضؾم‬
‫جدذ‬ ً٣‫الخ‬ ‫أو‬ ‫الٟم‬ ٤ٍ‫َغ‬ ًٖ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫إلاغى‬ ‫٦ٗالط‬ ‫الاوؿىلحن‬ ‫وَؿخسضم‬ ،‫الضم‬ ‫في‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫اػ‬‫غ‬ٞ‫ئ‬ ً‫م‬
،‫الجلض‬ً‫م‬ ‫ي‬ ‫عةِس‬ ‫بك٩ل‬ ‫إزظ‬ًُ ‫ي‬‫للؿ٨غ‬ ّ‫ٗض‬
ُ
‫اإلا‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫٧ان‬ ،ًٍ‫الٗكغ‬ ‫ن‬‫ال٣غ‬ ً‫م‬ ‫الشماهُيُاث‬ ‫أواةل‬ ‫ختى‬
‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫و‬ ،‫ا‬ُ‫وعاز‬ ‫مٗالجت‬ ‫ب٨خحرًا‬ ‫بىؾاَت‬ ‫ا‬ًً‫أ‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ ‫يخج‬ًُ ‫والُىم‬ ،‫والخىاػٍغ‬ ‫اإلااقُت‬ ‫بى٨غٍاؽ‬
‫اإلا‬ ‫ألاوؿىلحن‬ .‫ي‬‫البكغ‬ ‫ؤلاوؿىلحن‬ :‫وهما‬ ‫هىٖان‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬ ‫لٗالط‬ ‫اإلاؿخسضم‬‫الصخت‬ ‫مىٓمت‬ ‫ازخاعث‬ .‫كابه‬
‫ًىم‬ ‫الٗاإلاُت‬70٥‫قاع‬ ‫الظي‬ ٜ‫باهدى‬ ٪ٍ‫ٞغصع‬ ‫مُالص‬ ‫ي‬‫لظ٦غ‬ ‫ئخُاء‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بمغى‬ ‫للخىُٖت‬ ‫ٖام‬ ‫٧ل‬ ً‫م‬‫هىٞمبر‬
‫ٖام‬ ‫ألاوؿىلحن‬ ‫ماصة‬ ٝ‫ال٦دكا‬ ‫بِؿخٟي‬‫لؼ‬‫ع‬‫حكا‬7033.
‫الىقاٌة‬:
٨‫الؿ‬ ‫صاء‬ ً‫م‬ ‫الى٢اًت‬ ‫في‬ ‫اإلاِٗكت‬ ِ‫بىم‬ ‫اإلاخٗل٣ت‬ ‫البؿُُت‬‫الخضابحر‬ ‫ٞٗالُت‬ ‫زبدذ‬ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫غ‬3‫أو‬
ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ً‫م‬ ‫الى٢اًت‬ ‫ٖلى‬ ‫وللمؿاٖضة‬ .‫ْهىعه‬‫جأزحر‬3‫ام‬‫ز‬‫الالت‬ :‫الى٢اًت‬ ١‫َغ‬ ً‫وم‬ ،‫ومًاٖٟاجه‬
ٕ‫واجبا‬ ،‫الى٢اث‬ ‫مٗٓم‬ ‫في‬ ‫واإلاىخٓم‬ ٫‫اإلاٗخض‬ ‫البضوي‬ ٍ‫واليكا‬ ‫الغٍايت‬ ‫ومماعؾت‬ ‫ٖلُه؛‬ ّ‫والخٟا‬ ‫الهخي‬ ‫الىػن‬
ٍ‫الؿ٨غ‬ ٫‫جىاو‬ ‫في‬ ٍ‫ا‬‫غ‬ٞ‫الا‬ ‫ٖضم‬ ٘‫م‬ ‫نخي‬ ‫ٚظاتي‬ ‫هٓام‬٫‫وجىاو‬ ‫الخضزحن‬ ‫وججىب‬ ‫ٗت؛‬ّ‫اإلاكب‬ ‫ن‬‫والضهى‬ ‫اث‬
‫ال٨دىلُاث‬.

8. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
8
‫رئٍسٍة‬ ‫حقائق‬
‫أن‬ ‫ئلى‬ ‫الٗاإلاُت‬ ‫الصخت‬ ‫مىٓمت‬‫ج٣اعٍغ‬‫حكحر‬:
7)ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بمغى‬ ‫اإلاهابحن‬ ‫ٖضص‬ ٟ٘‫اعج‬717‫ٖام‬ ‫في‬ ‫شخو‬ ‫مالًحن‬7071‫ئلى‬033ٌٍ‫مغ‬ ‫ن‬‫ملُى‬
‫ٖام‬ ‫في‬ ‫ي‬‫بالؿ٨غ‬3170.
3)‫اعج‬ ‫٢ض‬ ‫الٗالمي‬ ‫الهُٗض‬ ‫ٖلى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬‫اهدكاع‬ ٫‫مٗض‬‫أٖماعهم‬ ‫جؼٍض‬ ًً‫الظ‬ ‫البالٛحن‬ ‫ألاشخام‬ ‫بحن‬ ٟ٘
‫ٖلى‬77ً‫م‬ ،‫ؾىت‬0.3‫ٖام‬ ‫في‬ %7071‫ئلى‬7.8‫ٖام‬ ‫في‬ %3170.
3)‫ٖام‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بمغى‬ ‫اإلاهابحن‬ ‫ٖضص‬3173ً‫م‬‫أ٦ثر‬081‫شخو‬ ‫ن‬‫ملُى‬.
0)‫ٖام‬ ‫في‬ ‫الىٞاة‬ ‫ٌؿبب‬ ‫الظي‬ ٘‫الؿاب‬ ‫الٗامل‬ ‫ؾُهبذ‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬3131.
8)‫أعظ‬ ‫قتى‬ ‫في‬ ‫لت‬ ّ‫اإلاسج‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫خاالث‬ ٕ‫مجمى‬ ً‫م‬‫ٞان‬ ‫الٗالم‬ ‫اء‬01ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫خاالث‬ ‫هي‬ %3
0)‫وٞاة‬ ‫في‬ ‫الىٖاةُت‬ ‫ال٣لبُت‬ ‫اى‬‫غ‬‫ألام‬ ‫ب‬ّ‫جدؿب‬81‫ئلى‬ %71‫ي‬‫بالؿ٨غ‬ ‫اإلاهابحن‬ ً‫م‬ %.
3)‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بمغى‬ ‫اإلاهابحن‬ ً‫م‬ ‫هم‬ ‫الٗالم‬ ٫‫خى‬‫البهغ‬ ‫ن‬‫ًٟ٣ضو‬ ًً‫الظ‬ ٠‫هه‬.
7)‫جدضر‬71‫الضزل‬ ‫اإلاخىؾُت‬ ‫والبلضان‬ ‫الضزل‬ ‫اإلاىسًٟت‬ ‫البلضان‬ ‫في‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫وُٞاث‬ ً‫م‬ %.
0)‫ٖام‬ ‫في‬3173‫في‬ ‫ا‬‫غ‬‫مباق‬ ‫ؾببا‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬ ‫٧ان‬7.8‫الٗالم‬ ‫في‬ ‫وٞاة‬ ‫خالت‬ ‫ن‬‫ملُى‬.
71)‫ي‬‫بالٗضو‬ ‫ًيخ٣ل‬ ‫ال‬ ‫ل٨ىه‬ ً‫مؼم‬ ‫مغى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫صاء‬.
77)ٝ‫ا‬‫غ‬َ‫ألا‬‫وبتر‬ ‫الضماُٚت‬ ‫والؿ٨خاث‬ ‫ال٣لبُت‬ ‫والىىباث‬ ‫ي‬‫ال٩لى‬ ‫والٟكل‬ ‫للٗمى‬ ‫ي‬ ‫عةِس‬ ‫ؾبب‬‫هى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬
‫الؿٟلى‬.
73)ً‫زال‬ ٠‫جل‬ ‫هدُجت‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬ ً‫م‬ ‫الخام‬ ‫الكٟاء‬ ‫ًدضر‬ ‫ال‬‫ججضًض‬ ً٨‫ًم‬ ‫وال‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫في‬ ‫بِخا‬ ‫ا‬
ٝ‫قا‬ ‫ٖالط‬ ‫ختى‬ ‫ًىظض‬ ‫ال‬ ‫لظا‬ ،‫والخجغٍب‬ ‫الٗلمي‬ ‫البدض‬ ‫٢ُض‬ ‫ػعاٖتها‬ ‫ٖملُت‬ ٫‫ا‬‫ؼ‬‫ج‬ ‫وال‬ ،‫الخالًا‬ ‫هظه‬
‫آلان‬ ‫ختى‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫الضاء‬ ً‫م‬.
73)‫الضم‬ ‫في‬ ‫الجلى٧ىػ‬ ‫مؿخىٍاث‬ ً‫م‬ ‫وجؼٍض‬ ‫لألوؿىلحن‬ ‫اإلا٣اومت‬ ‫جُىع‬ ‫حؿبب‬ ‫٢ض‬ ‫الى٢ذ‬ ٫‫َىا‬ ‫الىىم‬ ‫٢لت‬.
70)‫الؿ٨غ‬ ٫‫جىاو‬ ‫ًإصي‬ ‫ال‬ًٖ ‫ًيخج‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫ٞمغى‬ ،‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫لخضور‬ ‫الُبُعي‬ ‫الصخو‬ ‫ٖىض‬ ‫ٍاث‬
ٍ‫ا‬‫غ‬ٞ‫با‬ ‫واليكىٍت‬ ‫الؿ٨غٍت‬ ‫اإلاىاص‬ ٫‫جىاو‬ ًٖ ‫جيخج‬ ‫٢ض‬ ‫التي‬ ‫البضاهت‬ ‫ومنها‬ ،‫ٖضًضة‬ ‫ٖىامل‬ ‫جضازل‬.
78)‫الضم‬ ‫ؾ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ‫خؿب‬ ‫الجغٖت‬ ‫حٗضًل‬ ‫ًخم‬ ‫لظا‬ ‫لألوؿىلحن‬ ‫زابخت‬ ‫مىخٓمت‬ ‫ظغٖت‬ ٥‫هىا‬ ‫لِـ‬
‫مؿخى‬ ٤ٞ‫و‬ ‫يبُها‬ ‫وٍخم‬ ‫الخدالُل‬ ‫وهخاةج‬‫زم‬ ‫نٛحرة‬ ‫بجغٖاث‬ ‫البضاًت‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫ٚالبا‬ ،‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬
‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ِ‫يب‬ ‫ًخم‬ ‫ختى‬ ‫جضعٍجُت‬ ‫الؼٍاصة‬ ‫جخم‬..

9. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
9
70)‫اإلاغى‬ ‫وحهضص‬ .‫مغى‬ ‫أي‬ ‫جُىع‬ ‫في‬‫٦بحر‬ ‫ٖامل‬ ‫الىعازت‬ ‫ألن‬ ،ِ٣ٞ ً‫الؿ‬‫٦باع‬ ‫ًهِب‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬
‫و‬ ‫الظي‬ ٫‫ألاَٟا‬ ٪‫و٦ظل‬ ،‫به‬ ‫مهابحن‬ ،‫ألاولى‬ ‫الضعظت‬ ً‫م‬ ،‫أ٢غباء‬ ‫لضحهم‬ ًً‫الظ‬ ُ٘‫ظم‬‫ًؼٍض‬ ‫بىػن‬ ‫لضوا‬
ًٖ0.8ٜ‫٧ل‬.
73)‫أو‬ ‫يٟٗحن‬ ‫الضماُٚت‬ ‫والؿ٨خاث‬ ‫ال٣لبُت‬ ‫للىىباث‬ ‫ي‬‫بالؿ٨غ‬ ‫اإلاهابحن‬ ‫البالٛحن‬ ‫حٗغى‬ ‫زُغ‬ ‫ًؼصاص‬
ٝ‫أيٗا‬ ‫زالزت‬.
77)ً‫م‬ ‫ًؼٍض‬ ‫مما‬ ‫ال٩ىعجحزون‬ ‫ووؿبت‬ ‫ألاصعٍىالحن‬ ‫وؿبت‬ ً‫م‬ ٘ٞ‫ًغ‬ ‫٦بحر‬ ‫ي‬ ‫هٟس‬ ًِٛ‫ل‬ ‫والخٗغى‬ ‫الخىجغ‬
‫الؿ٨غ‬ ‫بمغى‬ ‫ؤلانابت‬ ‫اخخمالُت‬.
70)‫الغٍايت‬ ‫مماعؾت‬ ‫حٗض‬‫مماعؾت‬ ‫حؿهم‬ ‫خُض‬ ،‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بضاء‬ ‫الانابت‬ ‫ٖالط‬ ‫في‬ ‫ألاؾاؾُت‬ ‫الٗىامل‬ ً‫م‬
،‫الضم‬‫ؾ٨غ‬ ٕ‫باعجٟا‬ ‫الانابت‬ ‫ٖىض‬ ‫زانت‬ ‫باإلاًاٖٟاث‬ ‫الانابت‬ ً‫م‬ ‫وج٣لل‬ ‫الضم‬‫ؾ٨غ‬ ١‫خغ‬ ‫في‬ ‫الغٍايت‬
ٌٍ‫للمغ‬ ‫مًاٖٟاث‬ ‫حؿبب‬ ‫وال‬ ،‫بكضة‬ ٌٟ‫ًىس‬ ‫ال‬ ‫ختى‬ ‫الضم‬‫ؾ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ‫ا٢بت‬‫غ‬‫م‬ ‫ٖلى‬ ‫الخغم‬ ٘‫م‬.
31)‫ٖى‬ ‫وججىب‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫ٖالط‬ ً٨‫ًم‬‫البضوي‬ ٍ‫واليكا‬ ‫اإلاىاؾب‬ ‫الٛظاتي‬ ‫الىٓام‬‫ٖبر‬ ‫ْهىعها‬‫جأزحر‬ ‫أو‬ ‫ا٢به‬
.‫اإلاًاٖٟاث‬ ‫وٖالط‬ ‫مىخٓمت‬ ‫ٞدىناث‬ ‫اء‬‫غ‬‫وئظ‬ ‫الظهني‬ ‫والخأمل‬

10. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
10
‫القسن‬‫األول‬
‫أهن‬ ‫شرح‬‫الوصطلحات‬
‫هرتب‬‫اإلنجلٍزي‬ ً‫الهجائ‬ ‫الترتٍب‬ ‫وفق‬

11. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
11
‫ص‬َ‫ى‬ ْ‫أؾ‬ ٌ٥‫ىا‬
ُ
‫ق‬Acanthosis Nigricans
‫ـض‬ٍ‫ًؼ‬ ‫أن‬ ً‫ـ‬٨‫ًم‬‫و‬ .‫ـضه‬ُٖ‫وججا‬ ‫ـم‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـا‬ً‫زىا‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ل‬‫ال‬ ‫ـت‬٣‫ٚام‬ ‫ـت‬ُ‫مسمل‬ ‫ـت‬‫ى‬٦‫صا‬ ٤َ‫ـا‬‫ى‬‫م‬ ‫ـىص‬‫ظ‬‫بى‬ ‫جدؿم‬ ‫ظلضًت‬ ‫خالت‬‫ـاب‬‫ه‬‫اإلا‬ ‫ـض‬‫ل‬‫الج‬
٤‫ـ‬‫ى‬ٗ‫وال‬ ،‫ـت‬ُ‫وألاعب‬ ،‫ـحن‬ُ‫ؤلاب‬ ‫ـىص‬‫ؾ‬‫ألا‬ ٥‫الكىا‬ ‫ًهِب‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫وٚالب‬ .‫ا‬٩‫ؾم‬.‫ـاصة‬ٖ ‫ـىص‬‫ؾ‬‫ألا‬ ٥‫ـىا‬‫ك‬‫لل‬ ‫ـزة‬‫ح‬‫اإلام‬ ‫ـت‬ً‫الجلض‬ ‫اث‬‫ر‬‫ـ‬‫ح‬ٛ‫الخ‬ ‫ـضر‬‫د‬‫ج‬
ٕ‫الىى‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بضاء‬ ‫ؤلانابت‬‫لخُغ‬ ‫ٖغيت‬‫أ٦ثر‬ ‫بالخالت‬ ‫اإلاهابحن‬ ٫‫ألاَٟا‬ ‫وَٗض‬ .‫ي‬‫الؿ٨غ‬‫أو‬ ‫الؿمىت‬ ‫ى‬ ‫إلاغض‬3.
‫ن‬‫أؾِخى‬Acetone
ُ‫٦ُمُاة‬ ‫ماصة‬‫ـىصي‬ً ‫ـا‬‫م‬‫م‬ ‫الضم‬ ‫خمىيت‬ ‫ئلي‬ ‫جإصي‬ ‫بالجؿم‬ ‫وػٍاصتها‬ ‫الُا٢ت‬ ‫إلهخاط‬ ‫بالجؿم‬ ‫ن‬‫الضهى‬ ‫جمشُل‬ ً‫م‬ ‫جيخج‬ ‫٦ُخىهُت‬ ‫ت‬
‫ـت‬٢‫الُا‬ ‫ـى‬‫ل‬ٖ ٫‫ـى‬‫ه‬‫للخ‬ ‫ن‬‫ـضهى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـخسضام‬‫ؾ‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ج‬ُ‫هد‬‫ـ٨غ‬‫ؿ‬‫بال‬ ‫ـابحن‬‫ه‬‫اإلا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ض‬‫للمغ‬ ‫ـىٟـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ن‬‫ـِخى‬‫ؾ‬‫ألا‬ ‫اةدت‬‫ع‬‫وجٓهغ‬ ‫الُٛبىبت‬ ‫ئلي‬
‫الجلى٧ىػ‬ ً‫م‬ ‫بضال‬.
‫اعجسا‬ ‫الال‬ /‫اإلاغٍئي‬ ‫الاعجساء‬‫حٗظع‬‫الٟإاص‬ ‫حكىج‬ /‫/ألا٧االػٍا‬ ‫ةُت‬Achalasia
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاب‬‫ه‬ٖ‫لأل‬ ‫ـا‬‫ـ‬ٟ‫جل‬ ‫ـضر‬‫د‬ً ‫ـضما‬‫ى‬ٖ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الاعج‬‫ـظع‬ٗ‫ح‬ ‫ـضر‬‫ـ‬‫د‬ٍ‫و‬ .‫ا‬‫ـٗب‬‫ن‬ ‫ا‬‫ـغ‬‫م‬‫أ‬ ‫ـضة‬‫ـ‬ٗ‫اإلا‬ ‫ـى‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـىاةل‬‫ـ‬‫ؿ‬‫وال‬ ‫ـام‬ُٗ‫ال‬‫ـغوع‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬ٗ‫ًج‬‫ـاصع‬‫ه‬ ‫اب‬‫غ‬ُ‫ـ‬‫ي‬‫ا‬
‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ال‬ ‫ـتردي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫وال‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُٗ‫ال‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ٖ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـضعة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ‫ء‬‫ي‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣ًٟ ،٪‫ـظل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬ُ‫وهد‬ .)‫ء‬‫ي‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إلا‬‫(ا‬ ‫ـضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٗ‫باإلا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ألاهبى‬‫م‬
)‫ء‬‫ي‬‫باإلاغ‬ ‫الؿٟلُت‬ ‫الٗانغة‬ ‫(الًٗلت‬ ‫واإلاٗضة‬ ‫ء‬‫ي‬‫اإلاغ‬ ‫بحن‬ ‫اإلاىظىص‬ ‫الًٗلي‬‫و‬.‫اإلاٗضة‬ ‫ئلى‬ ‫الُٗام‬‫مغوع‬ ‫نٗىبت‬ ‫ئلى‬ ‫ًإصي‬
‫وصاهت‬Achondroplasia
‫اباث‬‫غ‬ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ا‬ ‫ـت‬‫ـ‬ٖ‫مجمى‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ه‬‫الىصا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫م‬‫جيخ‬ .٫‫ـا‬‫ـ‬َٟ‫ألا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫م‬‫ا‬‫ؼ‬٣‫ب‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ِ‫عة‬ ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ب‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫ؿ‬‫د‬
ُ
‫واإلا‬ ‫ـام‬‫ـ‬ٓٗ‫ال‬‫ـى‬‫ـ‬‫م‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬‫ـإزغ‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬٣‫الخل‬ ‫اب‬‫غ‬ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫الا‬
‫الًٛغوفي‬ ‫الخشل‬.‫الُىٍلت‬ ‫الٗٓام‬ ‫في‬ ٠ٍ‫الًٛاع‬ ‫جُىع‬ ‫ٖلى‬‫ًإزغ‬ ‫الظي‬
ٌ‫ماى‬ ُ‫خ‬Acidosis
ًّ‫ـ‬‫ـ‬٨‫ل‬ .ُِ‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الب‬ ‫ـاى‬‫ـ‬َ‫م‬ ُ‫الخ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ل‬‫خا‬ ‫ى‬ّ
ِ‫ـى‬ٌٗ ‫ـي‬‫ـ‬٧ ‫ـت‬‫ـ‬ٟ‫مسخل‬ ‫ـالُب‬‫ـ‬‫ؾ‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ؿ‬‫للج‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـىاةل‬‫ـ‬‫ؾ‬‫و‬ ‫ـضم‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬٣‫ال‬ ‫ـؼون‬‫ـ‬‫س‬‫اإلا‬ ‫ـو‬‫ـ‬٣‫ه‬ ‫ـت‬‫ل‬‫خا‬
‫ج‬ ‫أن‬ ً‫ـ‬٨‫اإلام‬ ً‫ـ‬‫م‬ .‫ـغٖخه‬‫ؾ‬‫أو‬ ‫ـىٟـ‬‫خ‬‫ال‬ ٤ُ‫ـ‬‫ي‬‫أو‬ ٕ‫ـضا‬‫ه‬‫وال‬ ٠ٗ‫ـ‬ً‫ال‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ـبب‬‫ؿ‬‫ًد‬ ‫أن‬ ً‫ـ‬٨‫ًم‬ ‫ـا٢م‬ٟ‫اإلاخ‬ ‫ـاى‬‫م‬ ُ‫الخ‬‫ـاى‬‫م‬ ُ‫الخ‬ ‫ـرة‬‫ث‬٦ ‫ـىص‬٣
.‫وٞاة‬‫أو‬ ‫ئٚماء‬ ٪‫طل‬ ًٖ ‫ًيخج‬ ‫أن‬ ً٨‫وٍم‬ ،‫الضم‬ ‫في‬ ٌ‫الخم‬ ‫وؿبت‬ ٕ‫اعجٟا‬ ‫وهي‬ ٌّ‫الخدم‬ ‫ـدالت‬‫ب‬ ٝ‫ٌٗغ‬ ‫ما‬ ‫ئلى‬
‫ن‬‫أصٌؿى‬ ‫مغى‬Addison Disease
‫ـي‬‫ف‬ ‫ـت‬ٍ‫ال٨ٓغ‬ ‫ـضة‬ٛ‫ال‬ ‫ـخج‬‫ي‬‫ج‬ .‫ـت‬ٍ‫ال٨ٓغ‬ ‫ـضص‬ٛ‫ال‬ ‫ـا‬‫ه‬‫جٟغػ‬ ‫ـي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـاث‬‫ه‬‫الهغمى‬ ً‫ـ‬‫م‬ ‫٧اُٞت‬‫ٚحر‬ ٍ‫٦مُاث‬ ‫الجؿم‬ ‫ًيخج‬ ‫ٖىضما‬ ‫ًدضر‬ ٌ‫اب‬‫غ‬ُ‫اي‬
‫أص‬ ‫صاء‬‫ـا‬ًً‫أ‬ ‫ـخحرون‬‫ؾ‬‫ألالضو‬ ً‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُٞ‫٧ا‬‫ـر‬‫ح‬ٚ ٍ‫ـاث‬ُ‫و٦م‬ ‫ـىعجحزون‬٩‫ال‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـةُلت‬‫ي‬ ‫ـت‬ُ‫٦م‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ؿ‬ٌ.‫ـىع‬‫ـ‬‫ه‬٣‫بال‬ ‫ـا‬ًً‫أ‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ؿ‬ٌ‫أص‬ ‫صاء‬ ‫ـضعى‬‫ـ‬ً
‫اإلاهاب‬ ‫خُاة‬ ‫ٖلى‬ ‫ا‬‫زُغ‬ ‫ن‬‫أصٌؿى‬ ‫صاء‬ ‫ٌك٩ل‬ ‫أن‬ ً٨‫ًم‬ .‫ا‬ٗ‫م‬ ‫وؤلاهار‬ ‫الظ٧ىع‬ ‫في‬ ‫الٗمغٍت‬ ‫اخل‬‫غ‬‫اإلا‬ ‫٧ل‬ ‫في‬ ‫ًدضر‬ ،‫ي‬‫ال٨ٓغ‬.
‫ت‬َ‫خام‬
َ
‫ش‬ /‫ت‬
َ
‫ى‬ْ‫م‬ ِ‫ؾ‬Adiposity
‫ـي‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫َب‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ٚ ‫ا٦م‬‫غ‬‫ـ‬‫ج‬‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـىػن‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـاؽ‬‫ـ‬ُ٣‫ل‬ ُِ‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ب‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ق‬‫مإ‬‫ـى‬‫ه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ل‬‫٦خ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ومي‬ ،‫ـخت‬‫ـ‬‫ص‬‫بال‬ ‫ـغع‬‫ـ‬ً‫ال‬ ٤‫ـ‬‫خ‬‫ًل‬ ‫ـض‬‫ـ‬٢ ‫ن‬‫ـضهى‬‫ـ‬‫ل‬‫ل‬ ٍ‫ـغ‬‫ـ‬ٟ‫م‬‫أو‬
‫ام‬‫غ‬ٚ‫ـال٨ُلى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـخو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ال‬ ‫وػن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫بأ‬ َّٝ‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٌُٗ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ .‫ـالٛحن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ال‬ ‫ـضي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـمىت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫وال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ة‬‫ا‬‫ؼ‬‫ال‬ ‫ـىػن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ٠ُ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫لخ‬ ‫ـخسضامه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ا‬ ُ٘‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ٌ ٫‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ال‬
‫متر‬ /ٜ٦(‫باإلاتر‬ ‫َىله‬ ٘‫مغب‬ ‫ٖلى‬ ‫م٣ؿىما‬3.)

12. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
12
ْ
ٓ
ُ
٨‫ال‬ /‫ت‬ٍَِّ‫غ‬
ْ
ٓ
ُ
٨‫ال‬
ُ
‫ة‬ َّ‫ض‬
ُ
ٛ‫ال‬‫ال٩لىٍت‬ ١‫ٞى‬ ‫الٛضة‬ /‫غ‬Adrenal Gland
.‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫مؼصو‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬٩‫ج‬ ‫ـضًُاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ؿ‬‫بأظ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫جى‬ ‫ـماء‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـضة‬‫ـ‬ٚ‫و‬‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬٧ ‫ان‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬
ْ
ٓ
ُ
٦‫أو‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ٍ‫٧لى‬ ١‫ـى‬‫ـ‬ٞ ‫ـضجان‬‫ـ‬‫ـ‬ٚ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫وه‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ؤلاو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ظ‬‫جى‬
.‫ال٩لُخان‬ ‫ئخضي‬ ١‫ٞى‬ ‫مىيىٖت‬ ‫واخضة‬
‫ال٨ٓغٍت‬ ‫الٛضة‬ ‫اباث‬‫غ‬ُ‫اي‬Adrenal Gland Disorders
ٍ‫ال٨ٓغ‬ ‫الٛضة‬ ‫٢ضعة‬ ً‫م‬ ‫جدض‬ ‫التي‬ ٝ‫الٓغو‬‫ـب‬ٗ‫وجل‬ ،‫ـىع‬ُ‫والخ‬‫ـى‬‫م‬‫الى‬ ‫ـى‬‫ل‬ٖ‫ـإزغ‬‫ج‬ ‫ـاث‬‫ه‬‫هغمى‬ ‫ـاط‬‫خ‬‫باه‬ ‫ـت‬ُُٗ‫الُب‬ ‫وْاةٟها‬ ‫جأصًت‬ ‫ٖلى‬ ‫ت‬
٠‫ـاة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫و‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ُِ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫جي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫ال٨ٓغ‬ ‫اباث‬‫غ‬ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫الا‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال٩لُت.ح‬ ٠‫ـاة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫و‬ ‫ـُم‬‫ـ‬‫ـ‬ٓ‫جى‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـاٖض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫أج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٦ ،‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ٟ‫الى‬ ِٛ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫صوعا‬
.‫م٨دؿبت‬‫أو‬ ‫الىالصة‬ ‫مىظ‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫و٢ض‬ ،‫لها‬ ُِ‫جشب‬‫أو‬ ‫الٛضة‬
ِ‫ت‬َ‫ه‬ ِ
ّ‫ظ‬َ‫ى‬
ُ
‫إلا‬ ُ٤ِ‫ل‬
ْ
ُ
ُ
‫اإلا‬ ‫ن‬‫الهغمى‬‫غ‬
ْ
ٓ
ُ
٨‫ال‬ ِ‫غ‬
ْ
‫ك‬ِ٢Adrenocorticotrophic Hormone
(ACTH)
‫ـضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٛ‫لل‬ ‫ـىٓم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ،‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الىسام‬ ‫ـضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٛ‫ال‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫هغمى‬‫اػ‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫إل‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ألاؾا‬ ‫ـىٓم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫وَٗخ‬ ،‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الببد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ٖض‬ ‫ـلت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ؾل‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٩‫ًخ‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫هغ‬
.‫أًًا‬ ‫اتها‬‫ػ‬‫ا‬‫غ‬ٞ‫وا‬ ‫ال٨ٓغٍت‬
٤‫الخسل‬ ‫ٖضم‬Agenesis
‫ـىء‬‫ك‬‫والي‬ ‫ـي‬‫ن‬ُ‫الجى‬‫ـى‬‫م‬‫الى‬ ‫ـاء‬‫ى‬‫أز‬ ‫ـىع‬ُ‫الخ‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫ًٖى‬ ‫ٞكل‬‫ـضم‬ٖ ٫‫ـ٩ا‬‫ق‬‫أ‬ ً‫ـ‬‫م‬ ‫ـض‬ً‫الٗض‬ ‫ـى‬‫ل‬‫ئ‬‫ـاع‬‫ك‬َُ‫و‬ .‫ـضاتي‬‫ب‬ ‫ـُج‬‫ؿ‬‫و‬ ‫ـىص‬‫ظ‬‫و‬ ‫ـضم‬ٗ‫ل‬ ‫ـت‬‫ج‬ُ‫هد‬
‫هاب‬
ُ
‫اإلا‬‫الًٗى‬ ‫خؿب‬ ‫ٞغصًت‬ ٍ‫بأؾماء‬ ٤
ُّ
‫الخسل‬
/‫اإلا٨دؿبت‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫ه٣و‬ ‫جىاطع‬ /‫م‬ُ‫ه‬
ْ
٣
َ
‫ى‬
َ
‫الخ‬ /‫الؿُضا‬ /‫ؤلاًضػ‬
‫اإلا٨دؿبت‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫ه٣و‬ ‫مخالػمت‬
Acquired Immune Deficiency
Syndrome- AIDS
٨‫اإلا‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫ه٣و‬ ‫مخالػمت‬( ‫ي‬‫البكغ‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫ه٣و‬ ‫ٞحروؽ‬ ًٖ ‫هاججت‬ ‫الىٞاة‬ ‫ئلى‬ ‫جإصي‬ ‫٢ض‬ ‫مؼمىت‬ ‫خالت‬ )‫(ؤلاًضػ‬ ‫دؿبت‬HIV)
‫الظي‬‫ازُم‬‫غ‬‫الج‬ ‫م٣اومت‬ ‫ٖلى‬ ‫الجؿم‬ ‫٢ضعة‬ ‫ٖلى‬‫ُٞإزغ‬ ‫اإلاىاٖت‬‫ظهاػ‬‫ًضمغ‬‫ل‬ ‫اإلاؿببت‬.‫اى‬‫غ‬‫ألم‬
‫الٟا‬ ‫زالًا‬Alpha Cells
‫ـاؽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫بالبى٨غ‬ ‫ـاوـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫الوٛغ‬ ‫ـؼع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـىصة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫مى‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫الد‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫٦ب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُُُ‫مد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫زال‬‫اػ‬‫غ‬ٞ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫أل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫زال‬ ‫ـا.ج٣ىم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ِ‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫بسال‬ ُِ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ج‬
‫ـضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬‫ـ‬٧‫ظلى‬ ‫ـخىٍاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫م‬ ‫ـبذ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـضما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬ٖ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫ئَال‬ ‫ـخم‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫و‬ ،‫اث‬‫ع‬‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ال٨غبىه‬ ٌ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫أل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫اإلا‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الببد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ٖض‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫هغ‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ‫ن‬‫ـاظى‬‫ـ‬‫ـ‬٧‫الجلى‬
‫ي‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ـه‬‫خ‬‫وَغ‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬٧‫ٚلى‬ ‫ـى‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ن‬‫ـؼ‬‫س‬‫اإلا‬ ‫ـىظحن‬٩ُ‫الجل‬ ‫ـل‬‫ـ‬ٍ‫جدى‬ ‫ـى‬‫ل‬ٖ ‫ـض‬‫ب‬٨‫ال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫د‬‫ب‬ ‫ـىم‬٣ُٞ ،‫ـضم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ف‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـبت‬‫ؿ‬‫و‬ ‫ـىٓم‬ُ‫ل‬ ‫ـت‬ًٟ‫مىس‬
٘‫ُٞمى‬ ،‫الضم‬‫الضم‬ ‫ظلى٧ىػ‬ ‫اهسٟاى‬ ‫خضور‬ ٪‫بظل‬.
‫أمُني‬ ٌ‫خم‬Amino Acid
‫أؾاؾُت‬ ‫زماهُت‬ .‫البروجحن‬ ‫هًم‬ ‫بٗض‬ ‫بؿهىلت‬ ‫مالخٓتها‬ ً٨‫ًم‬ .‫الجؿم‬ ‫في‬ ‫والببدُض‬ ‫البروجحن‬ ‫لبىاء‬ ‫الغةِؿُت‬ ‫البىاء‬ ‫لبىاث‬
‫البك‬ ‫الجؿم‬ ‫صازل‬ ‫نىٗها‬ ً٨‫(ًم‬ ‫أؾاؾُت‬‫ٚحر‬ ‫والباقي‬ )‫بىٟؿه‬ ‫ًهىٗها‬ ‫أن‬ ‫ي‬‫البكغ‬ ‫للجؿم‬ ً٨‫ًم‬ ‫(ال‬ ‫ظضا‬ ‫مهمت‬ٍ‫بكغ‬ ،‫ي‬‫غ‬
.)‫الؿلُمت‬ ‫الخٛظًت‬
‫اإلاإلم‬ ‫الخـ‬ ‫بُالن‬Anaesthesia Dolorosa
‫الخيبه‬ ٍ‫أهما‬ ‫ب٩ل‬ ،‫الخـ‬ ‫ٞا٢ضة‬ ‫ب٣ٗت‬ ‫في‬ ‫جل٣اتي‬ ‫بألم‬ ‫الكٗىع‬.

13. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
13
)‫الضم‬‫(ٞ٣غ‬ ‫ألاهُمُا‬Anemia
‫ـبب‬‫ؿ‬ٌ .‫ـم‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـجت‬‫س‬‫أو‬ ‫ـى‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـافي‬٩‫ال‬ ‫ـجحن‬‫س‬٦‫ألا‬ ‫ـل‬‫م‬‫لخ‬ ‫ـلُمت‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫اء‬‫غ‬‫ـ‬‫م‬‫الخ‬ ‫ـضم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـاث‬ٍ‫٦غ‬ ً‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬ٟ٨ً ‫ما‬ ‫ٞيها‬ ‫ًىظض‬ ‫ال‬ ‫خالت‬‫ـٗىع‬‫ك‬‫ال‬
٠ًٗ‫وال‬ ‫باإلُٖاء‬.
‫الكهُت‬ ‫ٞ٣ضان‬Anorexia
‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـُت‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ألاؾا‬ ‫ـت‬‫ـ‬٢‫والُا‬ ‫ـىػن‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاةال‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬٣‫ه‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫م‬ ،‫ـام‬‫ـ‬ُٗ‫ال‬ ٫‫ـاو‬‫ـ‬‫ى‬‫لخ‬ ‫ـضًض‬‫ـ‬‫ق‬ ٌ‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫ع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ى‬ٖ ‫ـخج‬‫ـ‬‫ي‬ً ‫ـل‬‫ـ‬٧‫ألا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫اب‬‫غ‬ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ل‬‫خا‬
٫‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ز‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُٗ‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫الُا‬ ‫ـها‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬٣‫جى‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـؼة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ألاظ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ال٨ش‬ ٠‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫جى‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫النها‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ٪‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬٧‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬
.‫والبروجِىاث‬ ‫الخٛظًت‬
‫مًاص‬ ‫ظؿم‬ /‫مىاعي‬ ‫مًاص‬Antibody
ٝ‫خغ‬ ‫ق٩ل‬ ‫ٖلى‬ ‫بغوجحن‬Y‫ـل‬‫ب‬٢ ً‫ـ‬‫م‬ ‫ـخسضامه‬‫ؾ‬‫ا‬ ‫ـخم‬ٍ‫و‬ ،‫ـاث‬ٍ‫الٟ٣اع‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ـغ‬‫ز‬‫ألا‬ ‫ـمُت‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫والؿىاةل‬ ‫الضم‬ ‫في‬ ‫وٍخىاظض‬ ‫ي‬‫ؤلاه٩لحز‬
‫والٟحروؾاث‬ ‫الب٨خحرًا‬ ‫مشل‬ ‫وجدُُضها‬ ‫ألاظىبُت‬ ‫ألاظؿام‬ ‫ٖلى‬ ٝ‫للخٗغ‬ ‫اإلاىاٖت‬‫ظهاػ‬
‫ا‬ ‫مىلض‬ / ّ‫ض‬ًَ
َ
‫خ‬ ْ‫ؿ‬
ُ
‫اإلا‬‫اإلاًاص‬ ‫مىلض‬ /‫لًض‬Antigen
‫ـت‬‫ـ‬‫ن‬‫زا‬ ‫ـىاص‬‫ـ‬‫م‬‫و‬ ‫ـُماث‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ظ‬ ‫ـض‬‫ـ‬ُ‫جىل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـضأ‬‫ـ‬‫ب‬ُٞ ‫ـم؛‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ز‬‫ص‬ ‫ـروؽ‬‫ـ‬‫ح‬ٞ‫أو‬ ‫ـىم‬‫ـ‬‫ز‬‫ظغ‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬٩ً ‫ـض‬‫ـ‬٢ . ‫ـت‬‫ـ‬ُٖ‫اإلاىا‬ ‫ـخجابت‬‫ـ‬‫ؾ‬‫الا‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬‫جش‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫م‬
.‫الجؿم‬ ‫خماًت‬ ‫بٛغى‬ ‫ٖلُه‬ ‫لل٣ًاء‬ ‫له‬ ‫مًاصة‬
٤‫٢ل‬Anxiety
‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـغى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ن‬‫زا‬ ‫ـاالث‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ٌ‫ـ‬‫ـ‬ٗ‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ .‫ـت‬‫ـ‬‫ى‬‫٧ام‬ ‫ـخُت‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـ٩لت‬‫ـ‬‫ك‬‫بم‬ ‫ـا‬‫ـ‬ُ‫مغجب‬ ٤‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬٣‫ال‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬٩ً ‫ـض‬‫ـ‬٢‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُ٢‫الضع‬ ‫ـضة‬‫ـ‬ٛ‫ال‬ ٍ‫ـا‬‫ـ‬‫ك‬‫و‬ ٍ‫ـغ‬‫ـ‬ٞ‫و‬
‫ال٨ٓغٍت‬ ‫الٛضة‬ ‫ووعم‬ ‫الضم‬‫ٞ٣غ‬ ‫ئلى‬ ‫ئياٞت‬ ‫٢هىعها‬
‫ألاؾباعجام‬Aspartame
‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫أخ‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ،‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ٚ ‫ـىاعي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ َ‫د‬ُ‫م‬311‫ـخسضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ،‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ب٨ش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫أ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫اع‬‫غ‬‫خ‬ ‫اث‬‫غ‬ٗ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ب‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٨‫ول‬ ،‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ث‬٦‫أ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ٍ‫ج٣غ‬ ‫ـغة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬
‫الؿ٨غ‬ ‫بضاةل‬ ‫ئخضي‬ ‫وَٗض‬ ،‫الٛاػٍت‬ ‫اإلاكغوباث‬ ‫جدلُت‬ ‫في‬ ‫ألاؾباعجام‬‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫ى‬ ‫إلاغض‬ ‫باليؿبت‬.
‫الغهذ‬-‫الخغ٦ت‬ ‫اهخٓام‬ ‫ٞ٣ض‬Ataxia
،‫ـغهذ‬‫ل‬‫ا‬‫ـإزغ‬ً ‫أن‬ ً‫ـ‬٨‫ًم‬ .‫ألاقُاء‬ ٍ‫الخ٣ا‬‫أو‬ ‫ي‬ ‫اإلاص‬ ‫مشل‬ ،‫اصًت‬‫ع‬‫ؤلا‬ ‫الخغ٧اث‬ ٤ُ‫جيؿ‬‫أو‬ ،‫الًٗالث‬ ‫في‬ ‫الخد٨م‬ ‫ٖلى‬ ‫ال٣ضعة‬ ‫في‬ ‫ه٣و‬
ٗ‫ال‬ ‫وخغ٦ت‬ ،‫ال٨الم‬ ٘‫م‬ ‫نٗىباث‬ ٤‫ًسل‬ ‫مما‬ ،‫الخغ٧اث‬ ٠‫مسخل‬ ‫في‬ ،‫٧امىت‬ ‫خالت‬ ‫وظىص‬ ‫ٖلى‬ ‫ٖالمت‬‫وهى‬.٘‫والبل‬ ‫حن‬
‫طاحي‬ ‫يض‬ ‫ظؿم‬Autoantibody
‫ـض‬ً‫الٗض‬ .‫ـت‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـغص‬ٟ‫ال‬ ‫ـاث‬‫ى‬ِ‫البروج‬ ً‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ث‬٦‫أ‬‫أو‬ ‫ـض‬‫خ‬‫وا‬ ‫ـض‬‫ي‬ ‫ـه‬‫ظ‬‫اإلاى‬ ‫ـاعي‬‫ى‬‫اإلا‬‫الجهاػ‬ ‫ًيخجها‬ ‫التي‬ )‫البروجحن‬ ً‫م‬ ٕ‫(هى‬ ‫مًاص‬ ‫ظؿم‬
.‫اإلاًاصة‬ ‫ألاظؿام‬ ‫هظه‬ ‫مشل‬ ًٖ ‫هاظمت‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ )‫الخمامُت‬ ‫الظةبت‬ ‫(وزانت‬ ‫الظاجُت‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫اى‬‫غ‬‫أم‬ ً‫م‬

14. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
14
‫الظاجُت‬ ‫اإلاىاٖت‬‫الظاث‬ ‫يض‬ ‫اإلاىاٖت‬ / ‫ت‬ًّ ِ‫اص‬
َ
‫ض‬ ًِ
ْ
‫آلاه‬ /Autoimmune
‫ـل‬‫ـ‬‫ش‬‫م‬ ً‫ـ‬‫ـ‬ٖ ‫ـىجم‬‫ـ‬ً ‫ـغى‬‫ـ‬‫م‬ ‫أي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ٤‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ًُ .‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـلُمت‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـجت‬‫ـ‬‫س‬‫وألاو‬ ‫ـا‬‫ـ‬ً‫الخال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ً‫ـاة‬‫ـ‬٩‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُٖ‫مىا‬ ‫ـخجابت‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ا‬ ‫ـام‬‫ـ‬ٓ‫ه‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ن‬ُ‫الب‬ ‫ـضاء‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُ‫الظاج‬ ‫ـت‬‫ـ‬ٖ‫اإلاىا‬ ‫اى‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫أ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـت‬‫ـ‬‫ل‬‫ألامش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ك‬‫ح‬ ."‫ـت‬‫ـ‬ُ‫طاج‬ ‫ـت‬‫ـ‬ٖ‫مىا‬ ‫ـغى‬‫ـ‬‫م‬" ‫ـاطة‬‫ـ‬‫ك‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُٖ‫اإلاىا‬ ‫ـخجابت‬‫ـ‬‫ؾ‬‫الا‬ ‫ـظه‬‫ـ‬‫ه‬‫وصاء‬ ،
( ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫الجهاػ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الخمام‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫والظة‬ ،‫ـاع٧ىٍض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫وال‬ ،٫‫ألاو‬ ٕ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬‫ال‬ ‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬SLE،‫اوؽ‬‫ر‬‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬ ٙ‫ـحر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ومخالػ‬ ،‫ن‬‫ـىٚغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ومخالػ‬ ،)
‫ـاب‬‫ه‬‫والت‬ ،‫ن‬‫أصٌؿى‬ ‫ومغى‬ ،‫الؿبب‬ ‫مجهىلت‬ ‫الهُٟداث‬ ‫٢لُلت‬ ‫والٟغٞغٍت‬ ،‫ظغٍٟؼ‬ ‫ومغى‬ ،‫لهاقُمىجى‬ ‫الضع٢ُت‬ ‫الٛضة‬ ‫والتهاب‬
( ‫ـضي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫الغوماجى‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اإلاٟا‬RA‫ـاع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣ٟ‫ال‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫والت‬ ،)( ‫ـالث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٗ‫ال‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫والت‬ ،٤‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫الال‬PM( ‫ـالث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٗ‫وال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫الج‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫والت‬ ،)DM،)
( ‫اإلاخٗضص‬ ‫والخهلب‬MS‫الؿخحروٍضاث‬ ‫باؾخسضام‬ ‫الظاجُت‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫اى‬‫غ‬‫أم‬ ‫ٖالط‬ ‫ًخم‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫ٚالب‬ .)
‫طاحي‬ ‫مىاعي‬ ‫مغى‬Autoimmune Disease
‫ـ‬ًٖ‫ألا‬ ‫ـى‬‫ل‬ٖ ٝ‫ـالخٗغ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫خ‬‫ال‬ ً‫ـاة‬٩‫ال‬ ‫ـم‬‫ؿ‬‫لج‬ ‫ـاعي‬‫ى‬‫اإلا‬‫ـاػ‬‫ه‬‫الج‬ ‫ـل‬‫ك‬ٞ ‫ـت‬‫ج‬ُ‫هد‬ ‫ـضر‬‫د‬‫ج‬ ‫اى‬‫غ‬‫أم‬ ‫مجمىٖت‬‫ـت‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـت‬ُ‫الضازل‬ ‫اء‬‫ؼ‬‫ـ‬‫ظ‬‫وألا‬ ‫اء‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫بمهاظمت‬ ‫ـضأ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ٍ‫و‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬ٖ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ٍ‫ٚغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫٦أج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ٗ‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ُٞخٗا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫بسال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الىعاز‬ ‫ـمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫الب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫مٗغ‬ ُُ٘‫ـخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫ال‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫خ‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬
.‫اإلاىاُٖت‬ ‫وألاظؿام‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫زالًا‬ ‫باؾخسضام‬
‫ضاصًت‬ ًِ‫الاه‬ ‫اى‬‫غ‬‫ألام‬ / ‫الظاجُت‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫اى‬‫غ‬‫أم‬Autoimmune Diseases
‫ـ‬‫د‬‫ج‬ ‫اى‬‫غ‬‫أم‬ ‫مجمىٖت‬‫ـت‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـت‬ُ‫الضازل‬ ‫اء‬‫ؼ‬‫ـ‬‫ظ‬‫وألا‬ ‫ـاء‬ًٖ‫ألا‬ ‫ـى‬‫ل‬ٖ ٝ‫ـالخٗغ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫خ‬‫ال‬ ً‫ـاة‬٩‫ال‬ ‫ـم‬‫ؿ‬‫لج‬ ‫ـاعي‬‫ى‬‫اإلا‬‫ـاػ‬‫ه‬‫الج‬ ‫ـل‬‫ك‬ٞ ‫ـت‬‫ج‬ُ‫هد‬ ‫ضر‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫بمهاظمت‬ ‫ـضأ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ٍ‫و‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬ٖ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ٍ‫ٚغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫٦أج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ٗ‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ُٞخٗا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫بسال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫الخا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الىعاز‬ ‫ـمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫الب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫مٗغ‬ ُُ٘‫ـخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫ال‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫خ‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬
.‫اإلاىاُٖت‬ ‫وألاظؿام‬ ‫اإلاىاٖت‬ ‫زالًا‬ ‫باؾخسضام‬
‫البلٗت‬ ‫هٓام‬–‫ال٣ا‬‫ٖضي‬Basal-bolus Regimen
‫ـاتهم‬ُ‫ٞٗال‬ ٠‫ـ‬‫ل‬‫جسخ‬ ًً‫ـظ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـخام‬‫ش‬‫ألا‬ ‫ـض‬‫ى‬ٖ ‫ـت‬ُ‫أهم‬ ‫ـه‬‫ل‬‫و‬ ‫ـاث‬‫ب‬‫الىظ‬ ‫ـذ‬٢‫و‬ ‫ـض‬ً‫جدض‬ ‫ـي‬‫ف‬‫ـر‬‫ب‬٦‫أ‬ ‫ـت‬ٍ‫بدغ‬ ‫ـمذ‬‫ؿ‬ٌ ‫ـت‬‫ج‬‫اإلاٗال‬ ‫ـت‬‫م‬ٓ‫أه‬ ً‫م‬ ِ‫هم‬
‫آلزغ‬ ‫ًىم‬ ً‫م‬.
‫وٍضمان‬ ‫ب٩ىٍض‬ ‫مخالػمت‬Beckwith–Wiedemann Syndrome
‫ال‬ ‫ـم‬‫ج‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ـاصة‬ٍ‫وػ‬ ‫ـخم‬‫ط‬‫ج‬ ‫ـىص‬‫ظ‬‫بى‬‫ـز‬‫ح‬‫جخم‬ ،‫ـىالصة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ٖىض‬‫جٓهغ‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫أ‬ ‫مجمىٖت‬‫ـخىبت‬‫ص‬‫م‬ ،‫ـت‬ُ‫الضازل‬ ‫ـاء‬‫ك‬‫وألاخ‬ ‫ـان‬‫ؿ‬‫والل‬ ‫ـم‬‫ؿ‬‫ج‬
‫بالضم‬‫الؿ٨غ‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ٍ‫بهبى‬.
‫بِخا‬ ‫زالًا‬Beta Cells
‫ـىالي‬‫خ‬ ‫ـ٩ل‬‫ك‬‫ح‬ ،‫ـاوـ‬‫ه‬‫الوٛغ‬ ‫ـؼع‬‫ظ‬ ‫ـضعى‬‫ج‬ ‫ـت‬٣ُ‫مى‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫البى٨غٍاؽ‬ ‫في‬ ‫الخالًا‬ ً‫م‬ ٕ‫هى‬08-71ً‫ـ‬ٖ ‫ـئىلت‬‫ؿ‬‫م‬ ‫ـاؽ‬ٍ‫البى٨غ‬ ‫ـا‬ً‫زال‬ ً‫ـ‬‫م‬ %
‫ـىلحن‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ألاو‬‫اػ‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫ئ‬.‫ـالجلى‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـخد٨م‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬ٖ‫ـاصع‬‫ـ‬٣‫ال‬ ‫ـىلحن‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ألاو‬‫اػ‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫ئ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ووُْٟت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬٧‫الجلى‬ ‫ـل‬‫ـ‬ٍ‫جدى‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـض‬‫ـ‬‫ب‬٨‫ال‬‫ـؼ‬‫ـ‬ٟ‫وٍد‬ .‫ـضم‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫٧ىػ‬
.‫الُبُعي‬ ‫ي‬‫اإلاؿخى‬ ‫ئلى‬ ‫الضم‬ ‫في‬‫الؿ٨غ‬ ِ‫حهب‬ ‫ه٨ظا‬‫و‬ ‫ٚالً٩ىظحن‬
‫الضم‬ ‫ظلى٧ىػ‬ ٫‫مٗض‬Blood Glucose Level
‫ـضم‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬٧‫الجلى‬ ‫ي‬‫ـخى‬‫ـ‬‫ؿ‬‫م‬ ،‫ـاصة‬‫ـ‬ٖ .‫ـان‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ؤلاو‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـان‬‫ـ‬٣‫باج‬ ‫ـىٓم‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـىػ‬‫ـ‬٧‫الجلى‬ ‫ي‬‫ـخى‬‫ـ‬‫ؿ‬‫م‬ .‫ـضم‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ )‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫(ال‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬٧‫الجلى‬ ‫ـت‬‫ـ‬ُ‫٦م‬
‫بح‬ ‫ن‬‫ً٩ى‬‫ن‬0‫و‬0mM‫خىالي‬ ‫الضم‬ ‫في‬‫للجىلى٦ؼ‬ ‫الٗاصي‬ ‫ي‬‫اإلاؿخى‬ .01/‫ام‬‫غ‬ُٛ‫مل‬711.‫مل‬

15. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
15
‫الضم‬ ِٛ‫ي‬Blood pressure
‫الجؿم‬ ‫٦خلت‬ ‫ميؿب‬ /‫مإقغ‬Body Mass Index (BMI)
‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬ًٟ ‫ـظي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫٦خ‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫مإ‬ ‫ـخسضام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ا‬ ٫‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ز‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـىػن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـُم‬‫ـ‬‫ـ‬ُ٣‫ج‬ ‫ـخم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫و‬ .‫ـىػن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫ػ‬‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫الُب‬ ‫ـىػن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـُم‬‫ـ‬‫ـ‬ُ٣‫لخ‬ ‫أصاة‬
٫‫َى‬ ‫بحن‬ ‫الٗال٢ت‬.‫الجؿم‬ ‫ن‬‫ووػ‬
‫بلٗت‬Bolus
٫‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ز‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬ٖ ،‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬ُٗ‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ػمى‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬ٞ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬ًٚ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬٦‫اإلاغ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ٚحر‬‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫ألاصو‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـغصة‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫مى‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫٦م‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ـ‬ُٖ‫ئ‬7-31٘‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫لغ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬٣ُ٢‫ص‬
.٫‫ٞٗا‬ ‫ي‬‫مؿخى‬ ‫ئلى‬ ‫الضم‬ ‫في‬ ‫جغ٦حزها‬
‫ت‬َٗ
ْ
٦َ‫الى‬ /‫اإلالتهب‬ ‫الىعم‬ /‫ألاعوح‬ ِ‫ال٣ضم‬ ‫بهام‬ِ‫ئ‬Bunion
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ئ‬ ‫ـضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٖ‫٢ا‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬ٖ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ٟ‫اإلا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ًد‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ٖٓ ‫ـىء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ه‬‫ـالث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٖ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـُ٣ت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ألاخظ‬ ‫ـضاء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫اع‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫و‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ال٨ب‬ ‫ـضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ٘‫ب‬
‫الهٛحر‬ ‫ال٣ضم‬ ٘‫ئنب‬ ‫مٟهل‬ ‫ٖلى‬ )‫(و٦ُٗاث‬‫أنٛغ‬ ‫و٦ٗاث‬ ‫ن‬‫جخ٩ى‬ ‫أن‬ ً٨‫ًم‬ ،٘‫ألاناب‬.
‫ال٣ضمحن‬ ‫خغ٢ت‬Burning Feet
‫ـضمحن‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫إلا‬‫إ‬‫م‬ ‫اعة‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ب‬ ‫ـاؽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ؤلاخ‬—‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫بالخغ‬ ُ‫ـاؽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ؤلاخ‬ َ‫ـىجم‬‫ـ‬‫ـ‬ً .‫ـضًضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُٟٟ‫ز‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫الخغ‬ ‫ـظه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬٩‫ج‬ ‫أن‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٨‫وٍم‬
‫الٗهبي‬ ٫‫الاٖخال‬ ‫ى‬ َّ‫ؿم‬ٌُ ‫ا٢حن‬ َّ‫الؿ‬ ‫في‬ ّ‫ٖهبي‬ ‫يغع‬ ًٖ ‫ال٣ضمحن‬neuropathy‫ـض‬٢ ‫ت‬َُّ‫ـخ‬‫ص‬‫ال‬ ‫ـاالث‬‫خ‬‫ال‬ ً‫ـ‬‫م‬ َ‫ال٨شحر‬ َّ‫أن‬ ‫وعٚم‬ .
‫ي‬‫غ‬
َّ
٨‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ َ‫صاء‬ َّ‫أن‬
َّ
‫ئال‬ ،‫ـضام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫ألا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫خاع‬ ‫ـٗىعا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ُ‫ب‬ِ
ّ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬
ُ
‫ح‬diabetes‫ـالىسؼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ن‬‫ـابى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫اإلا‬‫ـٗغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬َ‫و‬ .‫ـُىٖا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫أ٦ثر‬tingling
)‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫(الخىم‬‫اع‬‫ع‬‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ز‬‫والا‬numbness‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫اإلاٟغ‬ ‫ـُت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫الخؿا‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫ألا‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ُ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ال٨ش‬ ‫ـخ٩ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ٌ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٦ .‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ٚال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬ًً‫أ‬ ‫ـضمحن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬
ّ‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ٍ‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ( ‫ـضميهم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬hyperesthesia‫أن‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٨‫ًم‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫خ‬ ،١‫ـاع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ألا‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫صع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬
ٌ
ٝ‫ـخال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ز‬‫ا‬ ٥‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬‫ه‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٩ً ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢ .)
‫به‬ ُ‫الكٗىع‬ ‫ن‬‫ً٩ى‬ ‫٢ض‬ ‫٦ما‬ .‫لإلٖا٢ت‬ ‫ب‬ِ
ّ‫ؿب‬
ُ
‫اإلا‬ ‫ألالم‬ ‫ئلى‬ ٠ُٟ‫الخ‬ ‫ألالم‬ ‫بحن‬ ‫ألالم‬ ‫صعظت‬ َ‫اوح‬‫ر‬‫جت‬.‫ٗا‬ ِ
ّ
ُ٣‫مخ‬‫أو‬ ‫ا‬َّ‫مؿخمغ‬ ‫اى‬‫غ‬ٖ‫ألا‬ ‫ظه‬
ً
َ
ٟ
َ
‫ظ/الش‬ُ‫ب‬
ْ
‫ق‬ ُ‫الض‬ /‫اإلاؿماع‬ /‫أة‬ ّ‫ؿ‬ ُ‫الج‬ /‫ال٣ضم‬‫مؿماع‬Callus
‫ـت‬ُ‫الٗغب‬ ‫ـضان‬‫ل‬‫الب‬ ‫ـي‬‫ف‬ ‫ـماء‬‫ؾ‬‫أ‬ ‫ـضة‬ٖ ‫ـه‬‫ل‬‫و‬‫ـالى‬٩‫ال‬‫أو‬ ‫اللخم‬‫مؿماع‬ .‫الترمُم‬ ‫مغخلت‬ ‫في‬ ‫الٗٓام‬‫اه٨ؿاع‬ ‫مىُ٣ت‬ ‫في‬ ‫ن‬‫ًخ٩ى‬ ‫نلب‬ ‫وؿُج‬
‫الٗغبي‬ ‫اإلاٛغب‬ ‫في‬ ‫وَؿمى‬‫مهغ‬ ‫في‬ ‫الؿم٨ت‬ ‫بٗحن‬ ‫ٌؿمى‬ ‫خُض‬‫ـى‬‫ل‬ٖ‫ـى‬‫م‬‫ًى‬ ‫ـي‬‫م‬‫لخ‬‫ـغوػ‬‫ب‬‫أو‬ ‫ـُج‬‫ؿ‬‫و‬ ً‫ـ‬ٖ ‫ـاعة‬‫ب‬ٖ‫ـى‬‫ه‬‫و‬ ،٠‫ـ‬ُ٨‫ال‬‫ـماع‬‫ؿ‬‫بم‬
٘‫م‬‫جٓهغ‬ ،‫الجلض‬ ‫ؾُذ‬ ‫ٖلى‬ ‫ا٦م‬‫ر‬‫جت‬ ‫و٢اؾُت‬ ‫مُخت‬ ‫ولخمُت‬ ‫ظلضًت‬ ‫زالًا‬ ً‫م‬ ‫ن‬‫وٍخ٩ى‬ ،‫ال٣ضم‬ ٘‫أناب‬ ‫ظىاهب‬ ‫وبحن‬ ‫ألا٢ضام‬ ‫٢مم‬
‫ئ‬ ‫ـُدُت‬‫ـ‬‫ؾ‬ ‫ـىع‬‫ـ‬‫ش‬‫ب‬ ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬ٖ‫ـضو‬‫ـ‬‫ب‬ً ‫ـض‬‫ـ‬٢‫و‬ ،‫ي‬‫ـضو‬‫ـ‬ٗ‫ال‬ ٤‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫َغ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬ٖ ‫ـغى‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬ ‫ـظا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬٣‫ًيخ‬ ‫وال‬ ‫ـام‬‫ـ‬ٓٗ‫وال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ل‬‫الج‬ ً‫ـ‬‫ـ‬ٖ ‫ـاجج‬‫ـ‬‫ى‬‫ال‬ ِٛ‫ـ‬‫ـ‬ً‫ال‬‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫أج‬ ‫ال‬
.‫ٖلُه‬ ًِٛ‫لل‬ ‫حٗغى‬ ‫ئطا‬ ‫مؼعج‬ ‫أإلاا‬ ‫ًدضر‬ ‫الجلض‬ ‫في‬ ٤ُ‫ٖم‬ ٘‫٢م‬ ‫ق٩ل‬ ‫ٖلى‬ ‫ن‬‫ج٩ى‬ ‫ٖاصة‬
،‫الخغٍغة‬ /‫/ال٩الىعي‬ ‫اعٍت‬‫غ‬‫الخ‬ ‫الؿٗغة‬Calorie
،‫ـضة‬‫خ‬‫وا‬ ‫ـت‬ٍ‫مئى‬ ‫ـت‬‫ظ‬‫صع‬ ‫ـاء‬‫م‬ ً‫م‬ ‫واخض‬ ‫ام‬‫غ‬‫ظ‬ ‫اعة‬‫غ‬‫خ‬ ‫صعظت‬ ٘ٞ‫لغ‬ ‫الالػمت‬ ‫اعة‬‫غ‬‫الخ‬ ‫٦مُت‬ ‫بأجها‬ ّٝ‫ٗغ‬
ُ
‫ح‬ ‫اعٍت‬‫غ‬‫الخ‬ ‫الُا٢ت‬ ‫ل٣ُاؽ‬ ‫وخضة‬
‫ا‬ ‫ـاؽ‬‫ـ‬ُ٣‫ل‬ ‫ـضة‬‫ـ‬‫خ‬‫و‬ ‫ـي‬‫ه‬‫و‬١‫ا‬‫غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ئ‬ ٤‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫َغ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬ٖ ٪‫ـ‬‫ل‬‫وط‬ ،‫ـاصي‬‫ـ‬ٖ ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ك‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫بٗم‬ ‫ـىم‬٣ً ‫ـي‬‫ـ‬٩‫ل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـا‬‫ه‬‫وٍ٩ىج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ًدخاظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬ٍ‫اع‬‫غ‬‫الخ‬ ‫ـت‬٢‫لُا‬
.‫ألا٦سجحن‬‫و‬ )‫ن‬‫الضهى‬‫و‬ ‫والبروجِىاث‬ ‫اث‬‫ع‬‫ال٨غبىهُض‬ (‫الٛظاء‬‫هى‬ ٫‫ألاو‬ ‫مهضعها‬ ‫الُا٢ت‬ ‫وهظه‬ .‫الٛظاةُت‬ ‫اإلاىاص‬

16. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
16
‫ؾغَان‬Cancer
‫و‬ .‫ـه‬‫ـ‬ُٞ ‫م‬
ّ
٨‫ـخد‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ً‫ـ‬‫ـ‬٨‫ًم‬ ‫ال‬ ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ب‬ ‫ـاعها‬‫ـ‬‫ك‬‫واهد‬ ‫ـا‬‫ـ‬ً‫الخال‬‫ـى‬‫ـ‬‫م‬‫ه‬‫ـى‬‫ـ‬‫ه‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وٚالب‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫ج٣غٍب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ؿ‬‫الج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ـ‬ًٖ‫أ‬ ‫ـل‬‫ـ‬٧ ‫ـابت‬‫ـ‬‫ن‬‫ئ‬ ‫ـغى‬‫ـ‬‫إلا‬‫ا‬ ‫ـظا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬٩‫بام‬
.‫ـاب‬‫ه‬
ُ
‫اإلا‬ ٘‫ـ‬‫ي‬‫اإلاى‬ ً‫ـ‬ٖ ‫بُٗضة‬ ‫ي‬‫أزغ‬ ٘‫مىاي‬ ‫في‬‫جٓهغ‬ ‫ه٣اةل‬ ‫في‬ ‫ب‬ّ‫جدؿب‬ ‫أن‬ ‫وٍم٨نها‬ ‫بها‬ ُِ‫جد‬ ‫التي‬ ‫سج‬
ُ
‫الي‬ ‫اإلاخىامُت‬ ‫الخالًا‬ ‫حٛؼو‬
‫الكاتٗت‬‫ألازُاع‬ ‫لٗىامل‬ ‫ى‬ّ‫الخٗغ‬ ‫ب‬ّ‫بخجى‬ ‫الؿغَاهُت‬ ‫اى‬‫غ‬‫ألام‬ ً‫م‬ ‫الٗضًض‬ ‫جىقي‬ ً٨‫وٍم‬.
‫اليك‬‫الؿ٨غٍاث‬ /‫اث‬‫ع‬‫ال٨غبىهُض‬ / ‫ىٍاث‬Carbohydrates
.‫والبروجحن‬ ً‫بالضه‬ ‫م٣اعهت‬ ‫للُا٢ت‬ ‫ظضا‬ ‫ؾغَٗا‬ ‫ا‬‫ع‬‫مهض‬ ‫اجُت‬‫ع‬‫ال٨غبىهُض‬ ‫اإلاىاص‬ ّ‫حٗض‬
‫الٗحن‬ ‫ٖضؾت‬ ‫ئٖخام‬/‫الٗحن‬ ‫ٖخامت‬ /ٌُ‫ألاب‬ ‫اإلااء‬ /‫ا٦ذ‬‫ع‬‫ال٩اجا‬ /ُّ‫اص‬ َّ‫الؿ‬Cataract
‫الغ‬ ‫ـان‬‫ـ‬ٞ ،‫ـحن‬‫ـ‬ٗ‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ٖض‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫خ‬ٖ‫ئ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ن‬‫ـاهى‬‫ـ‬ٌٗ ًً‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـخام‬‫ـ‬‫ش‬‫لأل‬ ‫ـبت‬‫ـ‬‫ؿ‬‫بالي‬‫ـض‬‫ـ‬ُٗ‫ب‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـبه‬‫ـ‬‫ك‬‫ح‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫م‬‫الٛاة‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ؾ‬‫الٗض‬ ٫‫ـال‬‫ـ‬‫ز‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬ٍ‫ؤ‬
،‫اءة‬‫غ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ‫ـٗب‬‫ه‬‫ج‬ ‫أن‬ ً‫ـ‬٨‫ًم‬ ‫ـحن‬ٗ‫ال‬ ‫ـت‬‫ؾ‬‫ٖض‬ ‫ـام‬‫خ‬ٖ‫ئ‬ ً‫ـ‬ٖ ‫ـت‬‫م‬‫الىاظ‬ ‫ـت‬‫م‬‫الٛاة‬ ‫ـت‬ٍ‫الغؤ‬ .‫ـت‬‫ق‬‫مكى‬‫أو‬ ‫الشلج‬ ‫ٖليها‬ ٘‫مخجم‬ ‫هاٞظة‬ ‫في‬‫الىٓغ‬
‫ـبب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫م‬ ‫ـٟاُٞتها‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـضها‬‫ـ‬‫ـ‬٣ٍٟ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ُٞٗخم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫الخض‬ ٠‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ز‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال٣اة‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ُُٗ‫الُب‬ ‫ـحن‬‫ـ‬‫ـ‬ٗ‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ٖض‬ ‫ـِب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ً ‫ـغى‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـُاعة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬ُ٢‫أو‬
ٟٗ‫ي‬‫ـض‬٢‫و‬ ،‫ـُال‬‫ل‬‫ـغ‬ٓ‫الى‬ ‫ـي‬‫ف‬ ٠ٗ‫ـ‬‫ي‬ ٘‫ـ‬‫م‬ ‫وال٣ىٍت‬ ‫اإلابهغة‬ ‫لإلهاعة‬ ‫جدؿؿه‬ ً‫م‬ ‫بالؿاص‬ ‫اإلاهاب‬ ‫وَٗاوي‬ ،‫الم‬‫أو‬ ٘‫وظ‬ ‫ن‬‫صو‬‫البهغ‬ ‫في‬ ‫ا‬
‫ؾىٍت‬ ‫الُٗىحن‬ ‫٦ال‬‫أو‬ ‫واخضة‬ ‫ُٖىا‬ ‫ًهِب‬.
١‫ا‬‫غ‬‫الخ‬Causalgia
‫الخماؽ‬ ‫وألم‬‫مؿخمغ‬ ١‫خاع‬ ‫بألم‬ ‫الكٗىع‬ ‫حكمل‬ ‫مخالػمت‬allodynia‫الخألم‬ ٍ‫ٞغ‬ ٫‫واٖخال‬hyperpathia
‫ى‬
ُ
٧‫قاع‬ ‫صاء‬-‫ي‬‫ماع‬-)ّ‫ي‬ ِ‫ب‬ َ‫ه‬َٗ‫ال‬ ِ٫
َ
‫ال‬ِ‫خ‬ٖ‫باال‬ ّ‫قي‬ َ‫ر‬
َ
‫ت‬
ُ
‫اإلا‬ ّ‫ي‬ ِ‫ل‬ًََٗ‫ال‬ ‫مىع‬ ًُّ‫(ال‬ ‫جىر‬Charcot-Marie-Tooth Disease
‫والؿا٢حن‬ ‫اٖحن‬‫ع‬‫الظ‬ َ‫أٖهاب‬ ُ‫هِب‬
ُ
‫ج‬ ‫التي‬ ‫الىعازُت‬ ‫اباث‬‫غ‬ُ‫الاي‬ ً‫م‬
ٌ
‫مجمىٖت‬.
‫قاع٧ىث‬ ‫٢ضم‬Charcot's foot
ٖ ‫التهاب‬ ٥‫هىا‬ ‫ن‬‫ً٩ى‬ ‫ٖىضما‬ ‫قاع٧ىث‬ ‫ب٣ضم‬ ‫ؤلانابت‬ ‫جدضر‬‫ـابت‬‫ن‬‫ئ‬ ٘‫ـ‬‫م‬‫و‬ ،‫ـضة‬ُ‫ظ‬ ‫َغُٞت‬ ‫اًحن‬‫غ‬‫ق‬ ٘‫م‬ ،‫الُغُٞت‬ ‫باألٖهاب‬ ٠ُ‫ى‬
‫ـت‬ٍ‫صمى‬ ‫ـىاث‬‫ى‬٢ ‫ـخذ‬ٞ ‫ـخم‬ُٞ ‫ـضم‬٣‫ال‬ ‫ـام‬ٖٓ ‫ـل‬‫ن‬‫مٟا‬ ‫ـض‬‫خ‬‫أ‬ ‫ًلتهب‬ ‫زم‬ ،‫َىٍلت‬ ‫مؿاٞت‬ ‫ي‬ ‫اإلاص‬‫أو‬ ‫ز٣ُل‬ ‫يء‬ ‫ش‬ ‫خمل‬ ‫ؾببها‬ ‫ن‬‫ً٩ى‬ ‫َُٟٟت‬
‫اإلاٟهل‬ ‫هظا‬‫ٖبر‬ ‫ال٣ضم‬ ‫وأوعصة‬ ‫اًحن‬‫غ‬‫ق‬ ‫بحن‬ ‫ما‬ ‫جهل‬.
‫٧لىعبغوبامُض‬Chlorpropamide
‫ؾلٟىهُلُى‬ ٠‫نى‬ ً‫م‬ ‫صواء‬.‫الشاوي‬ ِ‫الىم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫ٖالط‬ ‫في‬ ‫ٌؿخسضم‬ ،٫‫اإلاٟٗى‬ ‫َىٍل‬ ٫‫ألاو‬ ‫الجُل‬ ً‫م‬ ‫عٍا‬
٫‫٧ىلؿترو‬Cholesterol
‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٗ‫ًل‬ ٪‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ئ‬ ‫ـاٞت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫باإل‬ .‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫الخ‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬‫ال٩اة‬ ‫ـجت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫أو‬ ٘‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ظم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫الخال‬ ‫ـُت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ٚ‫أ‬ ًٍ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٩‫ج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـُت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫أؾا‬ ‫ـمُٗت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫صهى‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬
.)‫الٛظاتي‬ ‫(الخمشُل‬ ‫ي‬‫الخُى‬ ‫الاؾخ٣الب‬ ‫في‬ ‫أؾاؾُا‬ ‫صوعا‬ ٫‫ال٩ىلؿترو‬
‫ظحن‬
َ
‫٧ىال‬Collagen
‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬َُُٗ‫و‬ ‫ـىة‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ال‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ا‬‫ـضع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢ ‫ـىالظحن‬‫ـ‬‫ـ‬٩‫ال‬‫غ‬
ّ
ِٞ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً .‫ـىاء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ٖ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫والخُىا‬‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫الب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫أظ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٧ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ى‬
ُ
‫ج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫تغوجُي‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬
‫واإلاغوهت‬ ‫ال٣ىة‬ ً‫م‬‫ال٨شحر‬ ‫الضمىٍت‬ ‫وألاوُٖت‬ ‫للجلض‬‫غ‬
ّ
ٞ‫ًى‬ ‫٦ما‬ .‫والٗٓام‬‫وألاوجاع‬ ‫٧األعبُت‬ ‫الًامت‬ ‫لألوسجت‬.

17. ‫الس‬ ‫مرض‬ ‫مصطلحات‬‫كري‬Diabetes Glossary
(
17
‫ُٚبىبت‬Coma
‫ٞ٣ضا‬ ‫خالت‬‫ال‬ ،‫ٖمُ٣ت‬ ‫وعي‬ ‫ن‬‫ا‬ ً٨‫جم‬‫لٟغص‬‫مىالخٟاٖل‬‫الخاعظُت‬ ‫اث‬‫غ‬‫للمإز‬ ‫الاؾخجابت‬ ‫ًم٨ىه‬ ‫وال‬ ،‫به‬ ‫اإلادُُت‬ ‫البِئت‬ ٘‫م‬.
‫ال٩امل‬ ‫الضم‬ ‫ٖض‬ ‫جدلُل‬Complete Blood Count (CBC)
‫ـخسضم‬‫ؿ‬َُ‫و‬ ،‫ـضم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ونٟاةذ‬ ،‫والهُمىظلىبحن‬ ،‫اء‬‫غ‬‫والخم‬ ‫البًُاء‬ ‫الضم‬ ‫٦غٍاث‬ :‫في‬ ‫جخمشل‬ ‫والتي‬ ‫الضم‬ ‫م٩ىهاث‬ ُ٘‫ظم‬ ًٖ ٠‫ً٨ك‬
‫ه‬‫الؼٍاصة‬ ٫‫زال‬ ً‫م‬ ٪‫وطل‬ ،‫وٚحره‬ ٠ٍ‫هؼ‬ ‫أم‬ ‫ي‬‫ٖضو‬ ‫أم‬ ‫ت‬ُّ‫خؿاؾ‬ ‫ؾببه‬ ‫هل‬ ،‫الضم‬‫ٞ٣غ‬ ‫خُض‬ ً‫م‬ ‫الضم‬ ‫خالت‬ ‫إلاٗغٞت‬ ‫الخدلُل‬ ‫ظا‬
‫ا‬ُّ‫مبضة‬ ‫الخدلُل‬ ‫هظا‬ ‫ن‬‫وٍ٩ى‬ ،‫الضم‬ ‫هاث‬ّ‫م٩ى‬ ‫في‬ ‫الى٣هان‬‫أو‬.
‫ض‬ َّ٣ٗ‫اإلا‬ ّ‫الىاحي‬ ‫ألالم‬ ‫مخالػمت‬Complex Regional Pain Syndrome
‫ال‬ ً‫اإلاؼم‬ ‫ألالم‬ ً‫م‬ ٘‫قات‬‫ٚحر‬ ‫ق٩ل‬‫ـابت‬‫ن‬‫ئ‬ ‫بٗض‬ ‫ٖاصة‬ ‫جخُىع‬ ‫اإلاغ٦ب‬ ‫الىاحي‬ ‫ألالم‬ ‫مخالػمت‬ .١‫الؿا‬‫أو‬ ٕ‫ا‬‫ع‬‫الظ‬ ‫ٖلى‬ ‫ٖاصة‬‫ًإزغ‬ ‫ظي‬
.‫ألاولُت‬ ‫ؤلانابت‬ ‫قضة‬ ٘‫م‬ ‫ًدىاؾب‬ ‫ال‬ ‫ألالم‬ ً٨‫ول‬ ،‫٢لبُت‬ ‫هىبت‬‫أو‬ ‫صماُٚت‬ ‫ؾ٨خت‬‫أو‬ ‫اخت‬‫غ‬‫ظ‬‫أو‬
‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫مغى‬ ‫مًاٖٟاث‬Complications of Diabetes Mellitus
‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬ ‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـضاء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـابت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ؤلا‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٖ ‫ـخج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ً‫ـىوي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ُ٨‫ال‬ ‫ـاى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫الخ‬ :‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫(م‬ ‫ـاصة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ـاٖٟاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫اإلا‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫من‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫وال‬ ‫ـاٖٟاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫اإلا‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫٦ش‬ ٕ‫ا‬
،‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ٟ‫الخى‬‫ـاػ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫الج‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫والت‬ ،‫ـاص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ـضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـىػ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٧‫ظلى‬ ‫ـاى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫واهس‬ ،‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫وُٚبى‬ ،‫ـضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬ ٕ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫اعج‬ ٍ‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ ،‫ي‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ال‬
‫الضمىٍت‬ ‫ألاوُٖت‬ ٠‫جل‬ ‫مشل‬ ‫اإلاؼمىت‬ ‫واإلاًاٖٟاث‬ )‫اللشت‬ ‫اى‬‫غ‬‫وأم‬.
‫ج٣لُضي‬ ‫ٖالط‬Conventional Therapy
١‫ـا‬‫ـ‬ُ‫ه‬‫طو‬‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬‫ٗخ‬ٌُ ‫ـظي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـضًل‬‫ـ‬َ‫الب‬ ‫ـالط‬‫ـ‬َٗ‫ال‬ ً‫ـ‬ٖ ٠‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫سخ‬ٍَ‫و‬ ،‫ـخت‬‫ـ‬‫ص‬‫ال‬ ٫‫ـا‬‫ج‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاملحن‬‫ـ‬ٗ‫ال‬ ‫ـحن‬‫ب‬ ٘‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫وا‬ ٍ‫ـ٩ل‬‫ـ‬‫ك‬‫ب‬ ‫ـخسضم‬‫ؿ‬
ُ
‫واإلا‬ ٫‫ـى‬‫ـ‬‫ب‬٣‫اإلا‬ ‫ـالط‬ِٗ‫ال‬
‫الخ٣لُضًت‬ ‫الٗالظاث‬ ٌٗ‫ب‬ ‫ٖلى‬ ‫ألامشلت‬ ً‫م‬ ‫اخت‬‫غ‬‫الج‬َ‫و‬ ‫باألقٗت‬ ‫الٗالط‬َ‫و‬ ‫ال٨ُمُاتي‬ ‫الٗالط‬‫ٗخبر‬ٌُ .‫الخ٣لُضي‬ ‫الٗالط‬ ً‫م‬ ‫أ٢ل‬.
٫‫٧ىعجحزو‬Cortisol
‫ـغٍاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬٣‫ال‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫هغمى‬ ‫ي‬‫ـخى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫م‬ ‫ـاى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫الهس‬‫أو‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫لإلظ‬ ‫ـخجابت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫ا‬ ‫ـغػ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٟ .‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٍ‫ال٨ٓغ‬ ‫ـضة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٛ‫ال‬ ‫ـغة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬٢ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـغػ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٟ ‫ـخحروٍضي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬ ‫ن‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫هغ‬
.‫الضم‬ ‫في‬ ‫الؿ٨غٍت‬
‫ال٨غٍاجِىحن‬Creatinine
‫ـُذ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫بتر‬ ‫ـخُت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬٨‫ال‬ ‫ـىم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٣‫ج‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬٢‫أ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫بضع‬ ‫ـىم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الل‬ ٫‫ـاو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬‫وج‬ ‫ـالث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٗ‫ال‬ ٌ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫أ‬ ‫ـُت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫بىا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ئهخا‬ ‫ـخم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ً ‫ـاتي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫٦ُم‬ ‫ـالث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًٞ ‫ـخج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ى‬‫م‬
‫و‬ ‫ال٨غٍاجِىحن‬.٫‫البى‬ ٫‫زال‬ ‫الجؿم‬ ً‫م‬ ‫جغقُدها‬ ‫جم‬ ‫التي‬ ‫الًٟالث‬ ‫مىخجاث‬ ‫جسغط‬ .‫الضم‬ ً‫م‬ ‫ي‬‫ألازغ‬ ‫الًٟالث‬ ‫مىخجاث‬
‫الٟجغ‬ ‫ْاهغة‬Dawn Phenomenon Diabetes
‫ـضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ـ٨غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬‫ل‬‫ـا٦غ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ال‬ ‫ـباح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫الُب‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ٚ ٕ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٟ‫الاعج‬ ٠‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫لى‬ ‫ـخسضم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؿ‬ٌُ ‫ـُلح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬ ،‫ـغ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬ٟ‫ال‬‫ـأزحر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؾ‬‫با‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ًً‫أ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬ٞ‫اإلاٗغو‬
،)‫(الجلى٧ىػ‬—‫م‬ ‫ٖاصة‬‫الؿاٖت‬ ً3‫ئلى‬7،‫ا‬‫نباخ‬—.‫ي‬‫الؿ٨غ‬ ‫بضاء‬ ‫اإلاهابحن‬ ‫لضي‬