Prezentace k přednášce v předmětu Jinonické informační pondělky ze dne 25. 3. 2007.

1. MANUSCRIPTORIUMMANUSCRIPTORIUM
::
vize virtuálníhovize virtuálního
badatelského prostředíbadatelského prostředí
Zdeněk UhlířZdeněk Uhlíř
Národní knihovna České republikyNárodní knihovna České republiky
Praha – ÚISKPraha – ÚISK
26.03.200726.03.2007

2. Vznik ManuscriptoriaVznik Manuscriptoria
 integrace a zpřístupnění originálníchintegrace a zpřístupnění originálních
historických dokumentů zdigitalizovanýchhistorických dokumentů zdigitalizovaných
v programu MEMORIAE MUNDI SERIESv programu MEMORIAE MUNDI SERIES
BOHEMICABOHEMICA
 vytvoření otevřeného/soubornéhovytvoření otevřeného/souborného
katalogu historických fondůkatalogu historických fondů

3. Co je MANUSCRIPTORIUMCo je MANUSCRIPTORIUM
nynínyní
 digitální knihovna sdružující:digitální knihovna sdružující:
 katalogové záznamykatalogové záznamy
 digitální obrazydigitální obrazy
 plné textyplné texty
 největší digitální knihovna zpřístupňujícínejvětší digitální knihovna zpřístupňující
starší historické dokumenty na světěstarší historické dokumenty na světě
 cena UNESCO Džikdži 2005cena UNESCO Džikdži 2005

4. MANUSCRIPTORIUM do školMANUSCRIPTORIUM do škol
 mutace pro pomoc výuce na základních amutace pro pomoc výuce na základních a
středních školáchstředních školách
 výběr dokumentů podle tématvýběr dokumentů podle témat
 doplnění dokumentů o plné textydoplnění dokumentů o plné texty
 edice primárních dokumentůedice primárních dokumentů
 sekundární dokumentysekundární dokumenty
 instruktivní návody pro využití při výuceinstruktivní návody pro využití při výuce

5. Vyhledávání dokumentůVyhledávání dokumentů
 jednoduchéjednoduché
 kombinovanékombinované
 způsoby – možnosti:způsoby – možnosti:
 defaultně operátor ORdefaultně operátor OR
 tolerancetolerance
 grafické variantygrafické varianty
 řetězec/frázeřetězec/fráze
 ve fulltextuve fulltextu
 strukturovaněstrukturovaně

6. Prohlížení obrazůProhlížení obrazů
 stupně komprese – stupně kvality:stupně komprese – stupně kvality:
 galeriegalerie
 náhled/previewnáhled/preview
 nižší/lownižší/low
 vyšší/normalvyšší/normal
 černobílá/black and white optimisationčernobílá/black and white optimisation
 nejvyšší/excelentní kvalita vnejvyšší/excelentní kvalita v
MANUSCRIPTORIU zpřístupňována neníMANUSCRIPTORIU zpřístupňována není
 zoomingzooming

7. Partneři MANUSCRIPTORIAPartneři MANUSCRIPTORIA
 účastníci programu MEMORIAE MUNDIúčastníci programu MEMORIAE MUNDI
SERIES BOHEMICA – cca 40 institucí v ČeskuSERIES BOHEMICA – cca 40 institucí v Česku
 slovenští partneři užívající téže technologie – UKslovenští partneři užívající téže technologie – UK
Bratislava, KAV BratislavaBratislava, KAV Bratislava
 partneři evropského projektu ECH:TOPICC –partneři evropského projektu ECH:TOPICC –
KAV Vilno, UK Budapešť, NUK LublaňKAV Vilno, UK Budapešť, NUK Lublaň
 individuální partneři – BU Vratislavindividuální partneři – BU Vratislav, BN Varšava,, BN Varšava,
NUK Záhřeb, VK Oděssa, NK AnkaraNUK Záhřeb, VK Oděssa, NK Ankara
 partneři evropského projektu ENRICH – 19partneři evropského projektu ENRICH – 19
plných, cca 10 přidruženýchplných, cca 10 přidružených
 partneři rakouského projektu MONASTERIUMpartneři rakouského projektu MONASTERIUM

8. Evropská digitální knihovnaEvropská digitální knihovna
 dlouhodobá snaha MANUSCRIPTORIA odlouhodobá snaha MANUSCRIPTORIA o
integraci dalších partnerů v mezinárodnímintegraci dalších partnerů v mezinárodním
a nadnárodním rámcia nadnárodním rámci
 soustavné úsilí o vůdčí postavení vsoustavné úsilí o vůdčí postavení v
EvropěEvropě
 projekt ENRICH:projekt ENRICH:
 síťová integracesíťová integrace
 znalostní web – ontologie (evropský projektznalostní web – ontologie (evropský projekt
VICODI)VICODI)
 multilingvalismusmultilingvalismus

9. Integrace MANUSCRIPTORIAIntegrace MANUSCRIPTORIA
 JIB – Jednotná informační bránaJIB – Jednotná informační brána
 TEL – The European LibraryTEL – The European Library
 CERL Manuscripts PortalCERL Manuscripts Portal

10. Virtuální prostředí dnesVirtuální prostředí dnes
 síťová integrace – fyzická agregace dosíťová integrace – fyzická agregace do
jediné databázejediné databáze
 jednotný vnitřní standard – heterogenitajednotný vnitřní standard – heterogenita
standardů v integrovaném síťovémstandardů v integrovaném síťovém
prostředíprostředí
 konceptuální rámec/datový model –konceptuální rámec/datový model –
ideologie markupu/katalogizační pravidloideologie markupu/katalogizační pravidlo
 flexibilita funkčních struktur – zneužití taguflexibilita funkčních struktur – zneužití tagu

11. Virtuální prostředí - představaVirtuální prostředí - představa
 katalogové záznamy – evidenční záznamkatalogové záznamy – evidenční záznam
+ vážené doplňující záznamy+ vážené doplňující záznamy
 digitální obrazové kopiedigitální obrazové kopie
 plné texty primárních dokumentůplné texty primárních dokumentů
 plné texty sekundárních dokumentůplné texty sekundárních dokumentů
 audio primárních dokumentůaudio primárních dokumentů
 video sekundárních dokumentůvideo sekundárních dokumentů
 multimodální dokumentymultimodální dokumenty

12. Virtuální prostředí v budoucnu – toVirtuální prostředí v budoucnu – to
jednoduššíjednodušší
 virtuální realita – faktoid -> jedno-jednoznačnávirtuální realita – faktoid -> jedno-jednoznačná
korelace fyzických originálních dokumentů akorelace fyzických originálních dokumentů a
digitálních kopií i elektronických katalogovýchdigitálních kopií i elektronických katalogových
záznamůzáznamů
 využití OCR pro vyhledávánívyužití OCR pro vyhledávání
 exemplářový (exemplářový (itemitem) – bibliografický záznam) – bibliografický záznam
((manifestationmanifestation))
 sdružování/clustering:sdružování/clustering:
 exemplářové -> bibliografické záznamyexemplářové -> bibliografické záznamy
 exemplářové záznamy -> institucionální sdruženíexemplářové záznamy -> institucionální sdružení

13. Virtuální prostředí v budoucnu – toVirtuální prostředí v budoucnu – to
složitějšísložitější
 vyhledávání podle ontologií/sémantickýchvyhledávání podle ontologií/sémantických
sítísítí
 vyhledávání podle komplexů/syntagmatvyhledávání podle komplexů/syntagmat
 využití komplexů pro citačnívyužití komplexů pro citační
analýzu/bibliometriianalýzu/bibliometrii
 sdružování/clustering plných textůsdružování/clustering plných textů
primárních dokumentů na základě míryprimárních dokumentů na základě míry
podobnostipodobnosti
 vytváření virtuálních dokumentůvytváření virtuálních dokumentů

14. Virtuální prostředí v budoucnu – toVirtuální prostředí v budoucnu – to
nejobtížnějšínejobtížnější
 sémantické vyhledávání nad celou databázísémantické vyhledávání nad celou databází
(primární, sekundární, terciární dokumenty)(primární, sekundární, terciární dokumenty)
 sémantický multilingvalismussémantický multilingvalismus
 využití komputační lingvistiky pro rozpoznánívyužití komputační lingvistiky pro rozpoznání
fluidního textu a práci s nímfluidního textu a práci s ním
 obousměrné/protisměrné větvení (FRBRobousměrné/protisměrné větvení (FRBR
předpokládá pouze jednodměrné shora):předpokládá pouze jednodměrné shora):
 nejenom:nejenom: work -> expression -> manifestation -> itemwork -> expression -> manifestation -> item,,
 ale i: item ->ale i: item -> manifestation -> expression -> workmanifestation -> expression -> work,,
 tudíž také: problémtudíž také: problém worxpressionworxpression
 multilingvalismus textové tradicemultilingvalismus textové tradice

15. ukázky (1)ukázky (1)
ManuscriptoriumManuscriptorium
ManuscriptoriumManuscriptorium do školdo škol
previewpreview plných textůplných textů

16. ukázky (2)ukázky (2)
JIBJIB
TELTEL
CERLCERL ManuscriptsManuscripts PortalPortal

17. DĚKUJI ZA POZORNOSTDĚKUJI ZA POZORNOST
Zdenek.UhlirZdenek.Uhlir@@nkp.cznkp.cz