Submit Search
Upload
หนังสือ ไม้ขีดก้านเดียวทีเปลียนสังคมเกาหลี จรรยา ยิ้มประเสริ
•
2 likes
•
104 views
Thongkum Virut
Follow
หนังสือ ไม้ขีดก้านเดียวทีเปลียนสังคมเกาหลี
Read less
Read more
News & Politics
Report
Share
Report
Share
1 of 179
Download now
Download to read offline
Recommended
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
Tanapong Chaisri
Lit chitanne 2kl_ch1_antonava_rus_2021
Lit chitanne 2kl_ch1_antonava_rus_2021
cgf gfgfg
Hr 033 資管人生涯規劃
Hr 033 資管人生涯規劃
handbook
ฺBDC412 CASTOWN
ฺBDC412 CASTOWN
Mos Peeravat
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
patrio94
Lifestyle Survey Of The Elderly
Lifestyle Survey Of The Elderly
NTUST
T大研究力向上ワーク ショップ報告書
T大研究力向上ワーク ショップ報告書
Yusuke Yamamoto
หนังสืองานศพแม่
หนังสืองานศพแม่
Junya Yimprasert
Recommended
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
Tanapong Chaisri
Lit chitanne 2kl_ch1_antonava_rus_2021
Lit chitanne 2kl_ch1_antonava_rus_2021
cgf gfgfg
Hr 033 資管人生涯規劃
Hr 033 資管人生涯規劃
handbook
ฺBDC412 CASTOWN
ฺBDC412 CASTOWN
Mos Peeravat
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
patrio94
Lifestyle Survey Of The Elderly
Lifestyle Survey Of The Elderly
NTUST
T大研究力向上ワーク ショップ報告書
T大研究力向上ワーク ショップ報告書
Yusuke Yamamoto
หนังสืองานศพแม่
หนังสืองานศพแม่
Junya Yimprasert
Blue Ocean Strategy 藍海策略
Blue Ocean Strategy 藍海策略
賴則先 Jason Che-Hsien LAI, PMP
U R A Brand! 2
U R A Brand! 2
賴則先 Jason Che-Hsien LAI, PMP
南區勞工課程-Picasa網路相簿
南區勞工課程-Picasa網路相簿
Toomore
Who To Save Vincent
Who To Save Vincent
Michael.L.taiwan
CEO-011-管理之理論基礎與實務
CEO-011-管理之理論基礎與實務
handbook
大纲
大纲
jxhtq
資料庫可以為你做那些事(一)
資料庫可以為你做那些事(一)
Frontier Foundation
世界是平的
世界是平的
Chui-Wen Chiu
健康之道 分類摘要 0408
健康之道 分類摘要 0408
jialing1000
CRE-008-思考力
CRE-008-思考力
handbook
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Eing Kunpriya
Mkw001 Longtail
Mkw001 Longtail
zoomchina
Ds 013 產品開發與設計
Ds 013 產品開發與設計
handbook
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
Obama White House
ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16
Nira Naam
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
gueste4a1eb1
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
handbook
File2
File2
guest5a1cf24
0225
0225
jane tsai
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
Daniel Cheung
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
Walaiporn Fear
ความหมายและความสำคัญ23
ความหมายและความสำคัญ23
Anyamanee Kantawong
More Related Content
What's hot
Blue Ocean Strategy 藍海策略
Blue Ocean Strategy 藍海策略
賴則先 Jason Che-Hsien LAI, PMP
U R A Brand! 2
U R A Brand! 2
賴則先 Jason Che-Hsien LAI, PMP
南區勞工課程-Picasa網路相簿
南區勞工課程-Picasa網路相簿
Toomore
Who To Save Vincent
Who To Save Vincent
Michael.L.taiwan
CEO-011-管理之理論基礎與實務
CEO-011-管理之理論基礎與實務
handbook
大纲
大纲
jxhtq
資料庫可以為你做那些事(一)
資料庫可以為你做那些事(一)
Frontier Foundation
世界是平的
世界是平的
Chui-Wen Chiu
健康之道 分類摘要 0408
健康之道 分類摘要 0408
jialing1000
CRE-008-思考力
CRE-008-思考力
handbook
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Eing Kunpriya
Mkw001 Longtail
Mkw001 Longtail
zoomchina
Ds 013 產品開發與設計
Ds 013 產品開發與設計
handbook
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
Obama White House
ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16
Nira Naam
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
gueste4a1eb1
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
handbook
File2
File2
guest5a1cf24
0225
0225
jane tsai
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
Daniel Cheung
What's hot
(20)
Blue Ocean Strategy 藍海策略
Blue Ocean Strategy 藍海策略
U R A Brand! 2
U R A Brand! 2
南區勞工課程-Picasa網路相簿
南區勞工課程-Picasa網路相簿
Who To Save Vincent
Who To Save Vincent
CEO-011-管理之理論基礎與實務
CEO-011-管理之理論基礎與實務
大纲
大纲
資料庫可以為你做那些事(一)
資料庫可以為你做那些事(一)
世界是平的
世界是平的
健康之道 分類摘要 0408
健康之道 分類摘要 0408
CRE-008-思考力
CRE-008-思考力
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Bdc412 "Srichand" Section 3013
Mkw001 Longtail
Mkw001 Longtail
Ds 013 產品開發與設計
Ds 013 產品開發與設計
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Chinese
ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
¯º¸ü ²¨µ¬¸ñà£
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
PMT-004-生產作業管理供應鏈管理
File2
File2
0225
0225
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
面部各部位起痘痘的原因与解决方法
Similar to หนังสือ ไม้ขีดก้านเดียวทีเปลียนสังคมเกาหลี จรรยา ยิ้มประเสริ
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
Walaiporn Fear
ความหมายและความสำคัญ23
ความหมายและความสำคัญ23
Anyamanee Kantawong
อาหารอาเซียน นิตยา-ชะนะบุญ-2-2557-วอศ.เลย
อาหารอาเซียน นิตยา-ชะนะบุญ-2-2557-วอศ.เลย
Prem Go
子革対霊王
子革対霊王
公益法人福岡貿易会
商业地产概论
商业地产概论
徐 义中
绿色长城电教版
绿色长城电教版
halfman
Gatt1994
Gatt1994
cchheart
com
com
5045033
欧洲动力月刊12月20日
欧洲动力月刊12月20日
Jakob
管理人员必备的7项创新能力(二级)
管理人员必备的7项创新能力(二级)
nkguwenhui
20090529 中国式项目管理
20090529 中国式项目管理
zhangzhifs
電動車 席捲全球的兆元大夢
電動車 席捲全球的兆元大夢
guestb755011
Magic
Magic
日昇 陳
同理心训练
同理心训练
naoleiying
4.1 发现问题
4.1 发现问题
szyangs
跑盘工作指引
跑盘工作指引
徐 义中
Pomeranian
Pomeranian
aaun1234
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
handbook
คปภ.
คปภ.
พรนิภา ม้าจีน
菸草與經濟 我國煙農轉做的政策作法與目標 史瓊月
菸草與經濟 我國煙農轉做的政策作法與目標 史瓊月
None
Similar to หนังสือ ไม้ขีดก้านเดียวทีเปลียนสังคมเกาหลี จรรยา ยิ้มประเสริ
(20)
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโครงงาน
ความหมายและความสำคัญ23
ความหมายและความสำคัญ23
อาหารอาเซียน นิตยา-ชะนะบุญ-2-2557-วอศ.เลย
อาหารอาเซียน นิตยา-ชะนะบุญ-2-2557-วอศ.เลย
子革対霊王
子革対霊王
商业地产概论
商业地产概论
绿色长城电教版
绿色长城电教版
Gatt1994
Gatt1994
com
com
欧洲动力月刊12月20日
欧洲动力月刊12月20日
管理人员必备的7项创新能力(二级)
管理人员必备的7项创新能力(二级)
20090529 中国式项目管理
20090529 中国式项目管理
電動車 席捲全球的兆元大夢
電動車 席捲全球的兆元大夢
Magic
Magic
同理心训练
同理心训练
4.1 发现问题
4.1 发现问题
跑盘工作指引
跑盘工作指引
Pomeranian
Pomeranian
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
คปภ.
คปภ.
菸草與經濟 我國煙農轉做的政策作法與目標 史瓊月
菸草與經濟 我國煙農轉做的政策作法與目標 史瓊月
More from Thongkum Virut
งานวิจัย
งานวิจัย
Thongkum Virut
ลัทธิชาตินิยม(Nationalism)
ลัทธิชาตินิยม(Nationalism)
Thongkum Virut
All10
All10
Thongkum Virut
บิดาวิชาเศรษฐศาสตร์ไทย
บิดาวิชาเศรษฐศาสตร์ไทย
Thongkum Virut
ข้าว
ข้าว
Thongkum Virut
การปกครองของไทยในสมัยโบราณ
การปกครองของไทยในสมัยโบราณ
Thongkum Virut
หนังสือ ความขัดแย้งของการปฏิวัติ กับ ปัญหาของปัญญาชน อันโตนิโย กรัมชี - สมบ...
หนังสือ ความขัดแย้งของการปฏิวัติ กับ ปัญหาของปัญญาชน อันโตนิโย กรัมชี - สมบ...
Thongkum Virut
หนังสือ คอลัมน์ ประเสริฐ ทรัพย์สุนทร เล่ม ๓
หนังสือ คอลัมน์ ประเสริฐ ทรัพย์สุนทร เล่ม ๓
Thongkum Virut
หนังสือ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้า ทรงโต้แย้งเค้าโคงเศรษฐกิจ ของ ปรีดี พนมยงค์(ฉบ...
หนังสือ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้า ทรงโต้แย้งเค้าโคงเศรษฐกิจ ของ ปรีดี พนมยงค์(ฉบ...
Thongkum Virut
หนังสือ ดร ซุนยัดเซ็น ประวัติการต่อสู้เพื่อสร้างประชาธิปไตยใหม่ในจีนแผ่นดินใหญ่
หนังสือ ดร ซุนยัดเซ็น ประวัติการต่อสู้เพื่อสร้างประชาธิปไตยใหม่ในจีนแผ่นดินใหญ่
Thongkum Virut
ประวัติย่อของนายประเสริฐ ทรัพย์สุนทร
ประวัติย่อของนายประเสริฐ ทรัพย์สุนทร
Thongkum Virut
ยูโทเปีย ของ ทอมัส มอร์
ยูโทเปีย ของ ทอมัส มอร์
Thongkum Virut
สหภาพแรงงานในระบอบเผด็จการ
สหภาพแรงงานในระบอบเผด็จการ
Thongkum Virut
ประวัติรัฐหวู
ประวัติรัฐหวู
Thongkum Virut
เหล่าบุคคลผู้ทรงอิทธิพลของโลก
เหล่าบุคคลผู้ทรงอิทธิพลของโลก
Thongkum Virut
ในประเทศไทยถ้าพูดถึงเรื่องที่ดิน มีเรื่องเดียว คือ การปฏิรูปที่ดินทั่วประเทศ ...
ในประเทศไทยถ้าพูดถึงเรื่องที่ดิน มีเรื่องเดียว คือ การปฏิรูปที่ดินทั่วประเทศ ...
Thongkum Virut
เรื่อง กฎหมายพรรคการเมืองคือเครื่องจองจำประชาธิปไตย
เรื่อง กฎหมายพรรคการเมืองคือเครื่องจองจำประชาธิปไตย
Thongkum Virut
คู่ขัดแย้งในสังคมไทย
คู่ขัดแย้งในสังคมไทย
Thongkum Virut
ระบอบเผด็จการรัฐสภา
ระบอบเผด็จการรัฐสภา
Thongkum Virut
ปฐมกาลการปกครองระบอบเผด็จการในประเทศไทย
ปฐมกาลการปกครองระบอบเผด็จการในประเทศไทย
Thongkum Virut
More from Thongkum Virut
(20)
งานวิจัย
งานวิจัย
ลัทธิชาตินิยม(Nationalism)
ลัทธิชาตินิยม(Nationalism)
All10
All10
บิดาวิชาเศรษฐศาสตร์ไทย
บิดาวิชาเศรษฐศาสตร์ไทย
ข้าว
ข้าว
การปกครองของไทยในสมัยโบราณ
การปกครองของไทยในสมัยโบราณ
หนังสือ ความขัดแย้งของการปฏิวัติ กับ ปัญหาของปัญญาชน อันโตนิโย กรัมชี - สมบ...
หนังสือ ความขัดแย้งของการปฏิวัติ กับ ปัญหาของปัญญาชน อันโตนิโย กรัมชี - สมบ...
หนังสือ คอลัมน์ ประเสริฐ ทรัพย์สุนทร เล่ม ๓
หนังสือ คอลัมน์ ประเสริฐ ทรัพย์สุนทร เล่ม ๓
หนังสือ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้า ทรงโต้แย้งเค้าโคงเศรษฐกิจ ของ ปรีดี พนมยงค์(ฉบ...
หนังสือ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้า ทรงโต้แย้งเค้าโคงเศรษฐกิจ ของ ปรีดี พนมยงค์(ฉบ...
หนังสือ ดร ซุนยัดเซ็น ประวัติการต่อสู้เพื่อสร้างประชาธิปไตยใหม่ในจีนแผ่นดินใหญ่
หนังสือ ดร ซุนยัดเซ็น ประวัติการต่อสู้เพื่อสร้างประชาธิปไตยใหม่ในจีนแผ่นดินใหญ่
ประวัติย่อของนายประเสริฐ ทรัพย์สุนทร
ประวัติย่อของนายประเสริฐ ทรัพย์สุนทร
ยูโทเปีย ของ ทอมัส มอร์
ยูโทเปีย ของ ทอมัส มอร์
สหภาพแรงงานในระบอบเผด็จการ
สหภาพแรงงานในระบอบเผด็จการ
ประวัติรัฐหวู
ประวัติรัฐหวู
เหล่าบุคคลผู้ทรงอิทธิพลของโลก
เหล่าบุคคลผู้ทรงอิทธิพลของโลก
ในประเทศไทยถ้าพูดถึงเรื่องที่ดิน มีเรื่องเดียว คือ การปฏิรูปที่ดินทั่วประเทศ ...
ในประเทศไทยถ้าพูดถึงเรื่องที่ดิน มีเรื่องเดียว คือ การปฏิรูปที่ดินทั่วประเทศ ...
เรื่อง กฎหมายพรรคการเมืองคือเครื่องจองจำประชาธิปไตย
เรื่อง กฎหมายพรรคการเมืองคือเครื่องจองจำประชาธิปไตย
คู่ขัดแย้งในสังคมไทย
คู่ขัดแย้งในสังคมไทย
ระบอบเผด็จการรัฐสภา
ระบอบเผด็จการรัฐสภา
ปฐมกาลการปกครองระบอบเผด็จการในประเทศไทย
ปฐมกาลการปกครองระบอบเผด็จการในประเทศไทย
หนังสือ ไม้ขีดก้านเดียวทีเปลียนสังคมเกาหลี จรรยา ยิ้มประเสริ
1.
A Single Spark äÁŒ¢Õ´¡ŒÒ¹à´ÕÂÇ·Õèà»ÅÕè¹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ ªÕÇ»ÃÐÇѵÔ
ªØ¹ àµ-ÍÔÅ The Biography of Chun Tae-il
2.
ขุน เต-อิล ã¹»‚ 2491
Å×ÁμÒ´ÙâÅ¡·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁáÃŒ¹á¤Œ¹ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ä´ŒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§ ¹ŒÍ¹Դ ËÅѧ¨Ò¡ªÕÇÔμÇÑÂà´ç¡·Õè༪ÔÞá실ÇÒÁÍ´ÂÒ¡áÅзء¢ÃзÁ ·íÒ§Ò¹·Õèâç§Ò¹μÑ´ àÂçºàÊ×éͼŒÒ¹Ã¡·Õè¡ÅÒ§¡Ãاâ«Å ³ âç§Ò¹àËÅ‹Ò¹Õé ªÒÂ˹؋Áä´Œ»ÃШѡɶ֧¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ à¨çº»Ç´áÅЪÕÇÔμ¢Í§à´ç¡ÊÒǹѺ¾Ñ¹¤¹·Õè¶Ù¡·íÒÅÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁμμÒ áÅФÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ à¡Ô¹Á¹ØÉ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ μ‹ÍÊÙŒ¡Ñº¤ÇÒÁà¾Ô¡à©ÂàÂ繪ҷÕèäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹àÅÂÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°ËÃ×Í ¹Ò¨ŒÒ§ à¾×èÍ·Õè¨Ð»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§¡ÃÃÁ¡Ã¼ÙŒ¶Ù¡¡´¢Õè ã¹Çѹ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2513 ã¹ÇÑ 22 »‚ à¢ÒàÊÕÂÊÅÐμÑÇàͧ ã¹¹ÒÁ¢Í§àËÅ‹Ò¼ÙŒ·Ø¡¢ÂÒ¡ ªØ¹ àμ-ÍÔŠ໚¹ª×èÍ·Õèä´ŒÃѺ¡Òè´ ¨íÒÇ‹Ò໚¹ºÔ´Ò¢Í§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹»ÃЪҸԻäμÂã¹à¡ÒËÅÕ μ‹Í仹Õé¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧà¢Ò โช ยอง-เร à¡Ô´·Õèàμ¡Ùã¹»‚ 2490 ⪠Âͧ-àà àÃÕ¹¡®ËÁÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ«Å ໚¹á¡¹¹íÒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹ÊíÒ¤ÑÞ㹪‹Ç§·ÈÇÃÃÉ2503–2513à¢ÒÁÕʋǹËÇÁÍ‹ҧࢌÁá¢ç§ã¹¡ÒûÃÐ ·ŒÇ§μ‹ÍμŒÒ¹à¼´ç¨¡Òû˜¡ ¨Ø§ ÎÕ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¢Õ¹ªÕÇ»ÃÐÇÑμԢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèËź «‹Í¹μÑǨҡμíÒÃǨ 㹰ҹз¹Ò¤ÇÒÁ´ŒÒ¹ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹¼ÙŒ·Õè໚¹»ÃШѡɾÂÒ¹μ‹Í¡Òà ¡´¢Õè¢Ù´ÃÕ´»ÃЪҪ¹à¡ÒËÅÕ âª Âͧ-àà ÃÙŒÊÖ¡àÁμμÒʧÊÒüٌ¶Ù¡¡´¢Õè·Ñé§ËÅÒÂઋ¹à´ÕÂǡѺ ªØ¹ àμ-ÍÔÅã¹»‚ 2531 à¢ÒáÅÐà¾×è͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹àª‹¹à´ÕÂǡѹ䴌ËÇÁ¡Ñ¹¡‹ÍμÑé§ “·¹Ò ¤ÇÒÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÃЪҸԻäμ” ໚¹Í§¤¡ÃÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹·ÕèÂѧ¤§·íÒ»ÃÐ⪹à¾×èÍÊѧ¤ÁÁÒ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ⪠Âͧ-àà àÊÕªÕÇÔμã¹»‚ 2533 ชุน ซุน-อก ªØ¹ «Ø¹-Í¡ ¤×͹ŒÍ§ÊÒǢͧ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ à¸Íà¡Ô´ã¹»‚ ¾.È. 2497 ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 2513 à¸Í·íÒ§Ò¹àÂ纼ŒÒã¹âç§Ò¹¹Ã¡ã¹μÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ ¡ÅÒ§¡Ãاâ«Å ·ÈÇÃÃÉ 2520 à¸Í·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒÂÍ‹ҧà¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×ͤ¹§Ò¹ËÞÔ§áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ã¹·ÈÇÃÃÉ 2530 ªØ¹ «Ø¹-Í¡ à´Ô¹·Ò§ä»Íѧ¡ÄÉà¾×èÍÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Ò§´ŒÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¸Íä´ŒÃѺ »ÃÔÞÞÒàÍ¡·ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Warwick ã¹»‚ ¾.È. 2544 à¸Í·íÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂËÇÁ¡ÑºÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑ«ѧ¤Í§âÎâ«Å ã¹»‚2546 à¸ÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èͨѴμÑé§Êíҹѡ §Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹§Ò¹ËÞÔ§à¸Íä´ŒÃѺàªÔÞãˌ໚¹VisitingFellow·ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂCardiffáÅÐ໚¹ ¼ÙŒ»Ãоѹ¸Ë¹Ñ§Ê×Í They are notMachines ·Õèà»´à¼ÂàÃ×èͧÃÒÇ¡Òá‹Í¡íÒà¹Ô´¢Í§ÊËÀÒ¾ áç§Ò¹»ÃЪҸԻäμ·Õèà¡ÒËÅÕ ÂÕè â«-«Ø¹ ÁÒôҢͧªØ¹ àµ-ÍÔÅ àÈÃŒÒâÈ¡àÊÕÂ㨵‹Í¡Òèҡ仢ͧ ºØµÃªÒ à¸Í ÌͧäËŒ¤ÃèíÒ¤ÃÇÞ ·Õè˹ŒÒâçȾ¢Í§ªØ¹ àµ-ÍÔÅÍ‹ҧ ¹‹ÒàÇ·¹Ò
3.
ไมขีดกานเดียวที่เปลี่ยนสังคมเกาหลี ªÕÇ»ÃÐÇÑμԢͧ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ μÕ¾ÔÁ¾¤ÃÑé§áá
(ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ) 20 ÁԶعÒ¹ 2526 ©ºÑº»ÃѺ»Ãاᡌä¢( ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ) 10 Á¡ÃÒ¤Á 2534 ©ºÑº»ÃѺ»Ãاᡌä¢(ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ) ©ºÑº·ÕèÊͧ 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544 ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 28 ÁÕ¹Ò¤Á 2546 ©ºÑºÀÒÉÒä·Â 15 ÁԶعÒ¹ 2552 (©ºÑº PDF) 7 Á¡ÃÒ¤Á 2554 »ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐʹѺʹعâ´Â ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ Å§·ÐàºÕ¹ 25 ÊÔ§ËÒ¤Á 2522 àÅ¢·ÐàºÕ¹ 10-28 Address: 337-6 Sogyo-Dong, Mapo-Gu, Seoul, 121-836, Korea Tel: 82 -2-338 4143-5 Fax: 82 – 2 – 333 3847 KDC 990 or 336, 4 ISBN 89-7199-157-7 03990
4.
ความเจ็บปวด ความจริง และความรัก ÁÕ¤íÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò
“ÈÔŻйÑé¹Â×¹ÂÒÇ ªÕÇÔμ¹Ñé¹áʹÊÑé¹” áμ‹àÃÒ·‹Ò¹·ÃÒº´ÕÇ‹ÒªÕÇÔμ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¤×ͪÕÇÔμ¢Í§¼ÙŒ·ÕèμŒÍ§¾º¾Ò¹ áÅÐÃÙŒ«Ö駶֧¤íÒÇ‹Ò¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áÅФÇÒÁ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹¤×ͪÕÇÔμ·ÕèäÁ‹´Ñº ÊÙÞŧ仾ÌÍÁ¡ÑºÊѧ¢Òà áμ‹Âѧ¤§à»Å‹§áʧÍѹÊÇ‹Ò§äÊÇÃÒǡѺáÊ§ä¿ Ê‹Í§·Ò§·Õè¨Ðª‹Ç¢ѺäÅ‹¤ÇÒÁÁ×´ÁÔ´ÂÒÁÃÒμÃÕ à»š¹áʧÊÇ‹‹Ò§ÍѹäÁ‹ÁÕÇѹ´Ñº àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡ÑºªÕÇÔμઋ¹¹Õé ¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¤Çúѧà¡Ô´¤ÇÒÁ ÅÐÍÒÂ㨠àÃÒàª×èÍÇ‹Ò¡ÒùӪÕÇÔμ¢Í§à¢ÒÁҺ͡àÅ‹Ò ¤×Í¡ÒÃãËŒÃÒ§ÇÑšѺ ªÕÇÔμ¢Í§à¢Ò ªÕÇÔμ·Õè¢Ñºà¤Å×è͹´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅЪÕÇÔμ·ÕèàÊÕÂÊÅдŒÇ¤ÇÒÁ μÒÂà¾ÃÒÐÇ‹Ò´ŒÇ¡Ò÷Óઋ¹¹Ñé¹ Áѹ䴌àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁμÒÂáÅÐá·¹¤ÇÒÁμÒ Â´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧãËÁ‹ àÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÃÃÁ¡ÃÇÑÂ˹؋Á ªØ¹ áμ-ÍÔÅ ä´·íÒãËŒ¹éÓμҢͧ¤¹ à¡ÒËÅÕ60Ōҹ¤¹äËÅËÅÑè§ÃÇÁμÑǡѹ¨¹à»š¹ÊÒ¹éÓ·ÕèäËż‹Ò¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ¢Í§¾Ç¡àÃÒ ÊÒ¹éÓ·Õè¨Ð·ÅÒ¡ÓᾧáË‹§¤ÇÒÁμÒ ੡ઋ¹à´ÕÂǡѺÊÒ¹éÓ·ÕèäËÅàÍ×èÍÂÍÂÙ‹ãμŒá¼‹¹¾×é¹¾ÔÀ¾ ÁÙ¹ ÍÔ¡-Çѹ »Ãиҹ¡Í§·Ø¹ÇÕê¹ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2526 áç§Ò¹à´ç¡ËÞÔ§ ·Õè·íÒ§Ò¹ã¹âç§Ò¹¹Ã¡·ÕèÊØ´áʹËÄâË´ ¨¹à»š¹·ÕèÁÒáË‹§ ¡Òá‹Í¡íÒà¹Ô´»ÃѪÞҢͧ¡ÃÃÁ¡Ã˹؋Á ªØ¹ àµ-ÍÔÅ áÅСÒûÃзŒÇ§´ŒÇªÕÇÔµ ¢³Ð·Õèä¿ÅØ¡·‹ÇÁËҧ à¢Òà»Å‹§àÊÕ§µÐâ¡¹Ç‹Ò “¾Ç¡àÃÒäÁ‹ãª‹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã”
5.
คํานิยม ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö¢‹ÁμÒãËŒËÅѺŧ䴌 àÁ×èÍ·ÃҺNjҨÐÁÕ ¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Íà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔÅà¾ÃÒÐÇ‹Ò¤íÒ»ÃСÒÈ ÊØ´·ŒÒ¢ͧà¢ÒÂѧ¡ŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹ËÙ“Í‹ÒãËŒ¤ÇÒÁμÒ¢ͧ¼ÁÊÙÞà»Å‹Ò áÁ‹ ¤ÃѺ
¨§¡ÅŒÒËÒÞ â»Ã´ÊÒ¹μ‹Íã¹ÊÔ觷Õè¼Á·íÒãËŒÊíÒàÃ稴ŒÇ¹ФÃѺ” ªØ¹¨Ò¡ä»ä´ŒÊÔºÊÕ軂áÅŒÇ ÁÕ¤Ó¡Å‹ÒÇÇ‹ÒáÁŒáμ‹ÀÙà¢ÒáÅÐáÁ‹¹éÓÂѧ à»ÅÕè¹á»Å§ ·Ø¡ÊÔº»‚ áÅÐṋ¹Í¹Ç‹ÒâÅ¡à»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡ÁÒÂã¹ ª‹Ç§14 »‚·Õ輋ҹÁÒ ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×èÍ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¤Ô´¶Ö§ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèà¢Ò ÊÔé¹ã¨¢ŒÒ¾à¨ŒÒÂѧÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¾Åѧ·Õè·‹ÇÁ·Œ¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡Œ¹ºÖ駢ͧËÑÇ㨠¤Ó¶ÒÁ·Õèáμ-ÍÔŶÒÁ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ “áÁ‹¤ÃѺ áÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäúŒÒ§à¾×èÍàËÅ‹Ò¡ ÃÃÁ¡Ã?”Áѹ·ÓãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàÈÃŒÒâÈ¡ÂÔ觹ѡ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö μͺ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¢Í§ÅÙ¡ªÒÂä´Œ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òáμ-ÍÔŨÐàÊÕÂÊÅЪÕÇÔμà¾×èÍ¡ÃÃÁ¡Ãáμ‹äÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ äÁ‹¹Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§à¢Ò ¾Ç¡àÃÒ¡ç»ÃРʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡Òá‹ÍμÑé§ÊËÀÒ¾¤¹§Ò¹μÑ´àÂçºàÊ×éͼŒÒáμ‹ÊÔº»‚¼‹Ò¹ ä» ÊËÀÒ¾áË‹§¹Õé ¡çäÁ‹ÊÒÁÒöÂ×¹ËÂÑ´ÍÂÙ‹ä´Œ áÅСÃÃÁ¡Ã¤¹§Ò¹ ¡çÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔμ·ÕèàÇÕ¹NjÒÂÍÂÙ‹ã¹Çѧǹ¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ áÅÐÂҡᤌ¹ ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ¶ŒÒ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊÒÁÒöÊзŒÍ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÁŒà¾Õ§àÈÉàÊÕéÂÇ Ë¹Ö觢ͧªÕÇÔμ¢Í§ àμ-ÍÔÅ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡ç¨Ð´Õã¨áÅТͺ¤Ø³ÂÔè§áÅŒÇ à¾ÃÒÐ Ç‹ÒÅÙ¡ªÒ¢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ 䴌㪌àÊŒ¹ãÂáË‹§ªÕÇÔμàÊŒ¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧà¢Ò à¾×èÍ ·Õè¨ÐÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔμÍ‹ҧÁ¹ØÉ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö·¹áº¡ÃѺ¡Ñº »¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧ¼ÙŒ¤¹·ÕèäÁ‹à¢ŒÒã¨ã¹ÊÔ觷Õèàμ-ÍÔÅ ¡ÒáÃзíÒ·ÕèàÊÕÂÊÅдŒÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÂÔè§ãËÞ‹μ‹ÍÊÃþªÕÇÔμ ¡ÒûÃзŒÇ§´ŒÇªÕÇÔμμÑÇàͧ 㹤׹·Õèä´Œ·ÃÒº¢‹ÒÇ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Íà¡ÕèÂÇÅÙ¡ªÒ ¢ŒŒÒ¾ à¨ŒÒ ¾ÃèíÒÊÇ´Á¹μ͌͹Ç͹μ‹Í¾ÃÐà¨ŒÒ áÅоٴ¡ÑºªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÊÇ´¢Íº¤Ø³·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺàμ-ÍÔÅ ¨Ð䴌໚¹·Õè»ÃШѡÉμ‹ÍªÒÇ âÅ¡ ÊÔº»‚·Õ輋ҹÁÒ ÁÕËÅÒªÕÇÔμμŒÍ§·Ø¡¢·ÃÁÒ¹à¾ÃÒÐàμ-ÍÔÅ áÅСç ÁÕÍÕ¡¨íҹǹäÁ‹¹ŒÍ ·ÕèμŒÍ§à¼ªÔޡѺ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃٌ෋ÒäÁ‹¶Ö§¡Òóઋ¹áÁ‹¢Í§à¢Ò áμ‹¢ŒÒ¾à¨ŒÒàª×èÍÇ‹ÒªÕÇÔμ·Õè¨ÃÔ§ ᷌ઋ¹àμ-ÍÔÅ ¨ÐÂѧ¤§μÃÖ§ÍÂÙ‹ã¹ËÑÇã¨áÅШÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§àËÅ‹Ò ¡ÃÃÁ¡Ã·Õèä´ŒãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íà¢Òã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ¹Ò¹Ñº»ÃСÒÃáÅÐ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàª×èÍÇ‹Ò¤ÇÒÁËÇѧÍѹáç¡ÅŒÒ¢Í§àμ-ÍÔŨÐÂѧ¤§´íÒçÍÂÙ‹Ê׺ ä» ã¹·Ø¡¡ŒÒÇ‹ҧÍѹà§Õº§Ñ¹áμ‹ÁÑ蹤§¢Í§àËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã·Õè·Ø¡¢à¢çÞ ¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃËÅ‹ÍàÅÕé§ ¶ŒÒàÃ×èͧÃÒǢͧ à¢Òä´ŒÃѺ¡Òú͡àÅ‹ÒÍ‹ҧ«×èÍμç ·Ñ駹Õé¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧàμ-ÍÔÅä´Œ ¡ÅÒÂ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ãËŒ¡ÃÃÁ¡Ã·Ñ駼ͧ·ÑéÇâÅ¡¨ÐÊÒÁÒö ´íÒçªÕÇÔμÍ‹ҧ໚¹Á¹ØÉÂÁÒ¡¢Öé¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò âÅ¡·Õ褹§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¡Òû¯ÔºÑμÔÍ‹ҧ ໚¹Á¹ØÉ·Õèà·‹Òà·ÕÂÁ ·Õèàμ-ÍÔÅ但½˜¹¹Ñ鹨Ð໚¹¨ÃÔ§ã¹äÁ‹ªŒÒ ÂÕè â«-«Ø¹ ÁÒôҢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ 20 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2526
6.
คํานําสําหรับภาษาอังกฤษ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμâͧÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔ ¤×ͺ·Ê¹·¹ÒÃÐËÇ‹Ò§ Í´Õμ¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹Íѹ໚¹ÍÑμÅѡɳËÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡¢ºÇ¹¡Ò÷Õèμ‹ÍÊÙŒ à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμ ¡ÒûÃÐʺªÑª¹Ð·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´¢Í§¢ºÇ¹¡Òà »ÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ
໚¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒä´Œà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅСÒà ÍØ·ÔÈμÑǢͧ¼ÙŒ¡ÅŒÒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¾Ç¡à¢Ò໚¹μŒ¹áºº·Õè»ÃÒȨҡ«Öè§ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ºíÒÃا¢ÇÑÞáÅÐàÊÃÔÁÊÌҧ¡ÓÅѧã¨ãËŒ¤¹Í×è¹æ à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÕ ¾ÅСíÒÅѧáÅФÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨ÐÂ×¹ËÂÑ´μ‹ÍÊÙŒ¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ÊÁÑÂÍѹÂÒ¡ ᤌ¹áʹà¢çÞ ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒ·Õè·Ø‹Áà· áÅÐ໚¹áªÁໂœÂ¹μ‹Í¤ÇÒÁäÁ‹ËÇÒ´ËÇÑè¹ μ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ ÅÓºÒ¡·Õ褹§Ò¹à¡ÒËÅÕμ‹Ò§à¼ªÔÞÍÂÙ‹ ªØ¹ áμ-ÍÔÅ à¼Â ãËŒàËç¹ÊÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèâËÌҢͧÊÀÒ¾¡Ò÷ӧҹã¹ÍØμÊÒ Ë¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á ã¹Âؤ·ÕèÁÕ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÒûÃзŒÇ§ áÅСÒà ÇÔ¾Ò¡ÉÇÔ¨Òóã´æ Í‹ҧÃعáç㹤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÀÒ¾ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¢Í§à¢Ò´Õ¢Öé¹ à¢Òä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¼ÙŒ¹Ó ¢Í§àËÅ‹Ò¼ÙŒ¶Ù¡¡´¢ÕèáÅж١àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¼ÙŒ¤¹·ÕèàÊÕ§ÃèÓäËŒäÁ‹à¤Â 䴌໚¹·ÕèÃѺÃÙŒËÃ×Íä´ŒÂÔ¹ã¹Êѧ¤Á âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´áË‹§ªÕÇÔμ ´ŒÇ¡ÒÃà¼ÒμÑÇàͧ´ŒÇÂä¿ ã¹¢³Ð·Õèä¿ÅØ¡·‹ÇÁμÑÇà¢Ò ¤Ó»ÃгÒÁÊØ´·ŒÒ¢ͧà¢Òμ‹ÍÍØμÊÒË- ¡ÃÃÁ¢Í§à¡ÒËÅÕ·ÕèäÃŒ«Öè§Á¹ØɸÃÃÁ¤×ÍàÊÕ§μÐ⡹ÌͧÍÍ¡ÁÒ´ŒÇ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ พวกเราไมใชเครื่องจักร ¡ÒûÃзŒÇ§áÅÐàÊÕÂÊÅТͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¹íÒ»ÃЪҪ¹à¡ÒËÅÕ ä»ÊÙ‹¡ÒÃμÃÐ˹ѡNjҡÃкǹ¡ÒÃÊÌҧáç§Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè໚¹»ÃÐªÒ ¸Ô»äμ¹Ñé¹ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ㹡Ãкǹ¡ÒÃÊÌҧ»ÃЪҸԻäμ ã¹Êѧ¤Á·Ñé§Ãкº ¢ºÇ¹¡ÒûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμÂã¹à¡ÒËÅÕ à»š¹Ë¹ÕéºØޤسà¢ÒÂÔ觹ѡ 㹤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒμ‹Ò§æ ·Õè¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§àËÅ‹Ò¹Õé ˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇÑμԢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ ©ºÑºÀÒÉÒà¡ÒËÅÕÁÕ»ÃÐÇÑμÔ ÈÒÊμÃÊíÒ¤ÑÞã¹μÑǢͧÁѹ Áѹ䴌ÃѺ¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾¤ÃÑé§áá㹻‚ 2526 ÀÒÂãμŒª×èÍ Ë¹Ñ§Ê×Í ‘ªÕÇÔμáÅФÇÒÁμÒ¢ͧ¡ÃÃÁ¡Ã˹؋Á’ â´ÂäÁ‹à»´ à¼Âª×èͧ͢¼ÙŒà¢Õ¹ «Öè§à»š¹ÁÒμáÒÃà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹»˜ÞËÒμ‹Ò§æ ·ÕèÍÒ¨¨Ð à¡Ô´μÒÁÁÒ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ༴稡ÒÃã¹¢³Ð¹Ñé¹ áÅСç໚¹ä»´Ñ§·Õè¤Ò´¡Òó äÇŒ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¶Ù¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÊÑè§ËŒÒÁ¢ÒÂã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ áμ‹áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ¤íÒÊÑè§ËŒÒÁ áμ‹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¡ÅѺ䴌ÃѺ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ã¹ËÁÙ‹¤¹à¡ÒËÅÕáÅйѡÇÔªÒ¡ÒÃËÑÇ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¹ÑºμÑé§áμ‹Áѹ àÃÔèÁ»ÃÒ¡¯â©Á˹ŒÒÍÍ¡ÁÒ໚¹¤ÃÑé§áá·Õà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàÂÒǪ¹¤¹ ˹؋ÁÊÒǢͧà¡ÒËÅÕÂѧ¤§ÃíÒÅÖ¡¶Ö§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅÐμÑé§à»‡ÒËÁÒÂËÅѡ㹪ÕÇÔμ à¾×èÍ¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒãˌ䴌ÁÒ«Ö觻ÃЪҸԻäμÂã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔμ ໚¹à¤Ã×èͧ Â×¹Âѹ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹àÃ×èͧ¹Õé䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ¹ÑºμÑé§áμ‹¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔ à¾×èÍ·íÒãËŒ¤ÇÒÁ½˜¹áÅлÃѪÞÒ ¢Í§ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ໚¹·ÕèÃѺÃÙŒã¹ËÁÙ‹ÊÒ¸Òóª¹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ ·Ñé§ã¹»ÃÐ à·ÈáÅÐã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ã¹»‚ ¾.È. 2538 ä´ŒÁÕ¡ÒÃÍíҹǡÒÃÊÌҧ ÀҾ¹μêÕÇ»ÃÐÇÑμÔ ‘ªÕÇÔμÍѹ§´§ÒÁ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ’ áÅÐÁÕ¡Òà ¨Ñ´©ÒÂÃͺ»°Á·Ñȹ¢Öé¹·ÕèÂØâû ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéâçÅФÃÎѹ¡Ñ§ä´Œ¹íÒàʹÍâÈ¡
7.
¹Ò¯¡ÃÃÁªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅã¹»‚ ¾.È.
2543 áÅÐ 2544 áÅкѴ¹Õé ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ áÅÐÊíҹѡ¾ÔÁ¾´ÍÅàºá¡¾ÑººÅÔªàªÍà 䴌·íÒ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¢Öé¹ÁÒ àËμØ¡Òó¤ÃÑ駹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂμ‹Í»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà Í‹ҧ¹ŒÍ Êͧ»ÃСÒà »ÃСÒÃáá Áѹ¨ÐºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨íҢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅÐ ¾ÅѧáË‹§»ÃѪÞҢͧà¢Òänj͋ҧ¶ÒÇÃã¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃËÇÁÊÁÑÂáÅÐ »ÃСÒ÷ÕèÊͧ ªÕÇÔμ¨ÃÔ§¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅСÒûÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ Í‹ҧ§´§ÒÁ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹»ÃЪҸԻäμÂã¹à¡ÒËÅÕ ¨Ð䴌໚¹ ·ÕèÃѺÃÙŒ¢Í§ÊÒ¸Òóª¹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁáç§Ò¹áÅйѡμ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ â´Â੾ÒÐã¹àÍàªÕÂμ‹Ò§¡çÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºàÃ×èͧÃÒǢͧªØ¹àμ- ÍÔÅáÅÐä´ŒÃѺàÊÃÔÁÊÌҧ¾ÅѧáÅÐáçºÑ¹´ÒÅ㨠¨Ò¡¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§à¢ÒáÁŒ Ç‹Òà¢Ò¨ÐàÊÕªÕÇÔμ¡Ç‹Ò 30 »‚ÁÒáŌǡçμÒÁáÅТ³Ð¹Õéä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ÀÒÂãμŒ¼×¹ ËތҢͧÊØÊÒ¹áË‹§Ë¹Öè§ã¹à¡ÒËÅÕ áμ‹¡çËÇѧNjÒ˹ѧÊ×Í©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àÅ‹Á¹Õé¨Ð໚¹¡Òÿ„œ¹¤×¹ªÕ¾¢Í§ ‘¹Ñ¡ºØޢͧ¡ÃÃÁ¡Ã’ ä»Âѧ·ÇÕ»Í×è¹æ·ÑèÇ âÅ¡ÍÕ¡´ŒÇÂà¾×èÍ·Õè¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔŨÐÊÒÁÒöʶÔμÂÍÂÙ‹ã¹ã¨ ¢Í§¡ÃÃÁÒªÕ¾·Ñ駼ͧ·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡ ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ ÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨷Õè¨Ðμͺʹͧμ‹Í¤ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃáÅФÇÒÁËÇѧ¢Í§¤¹§Ò¹ã¹»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ駹ѡ¡Ô¨¡ÃÃÁ à¾×èÍÊѧ¤Á·Ñé§ËÅÒ·Õè¨Ð䴌͋ҹ˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉàÅ‹Á¹Õé ¾Ç¡àÃÒäÁ‹ ä´ŒËÂØ´¹Ôè§ áμ‹ÂÔè§μŒÍ§μÑ駤íÒ¶ÒÁÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¶Ö§ÃдѺ¢Í§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹ á»Å§·Õèá·Œ¨ÃÔ§áÅЪÕÇÔμ·Õè´Õ¢Ö鹢ͧª¹ª¹¡ÃÃÁÒªÕ¾Íѹ໚¹ÊÔ觷ÕèªØ¹àμ-ÍÔÅ ä´ŒÁͺªÕÇÔμ¢Í§à¢ÒáÅ¡ÁѹÁÒ ¹ÑºμÑé§áμ‹¡ÒÃࢌÒÁҢͧ¡Í§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐ ËÇ‹Ò§»ÃÐà·È(IMF)ÇÔ¶ÕªÕÇÔμáÅФÇÒÁÊآʺÒ¢ͧ¤¹§Ò¹à¡ÒËÅÕáÅФÃͺ ¤ÃÑÇμ¡ÍÂÙ‹ã¹ËŒÇ§ÇÔ¡ÄμÔ ã¹ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¹Õé ¾Ç¡àÃÒ¨íÒ à»š¹μŒÍ§ÂéíÒàμ×͹μÑÇàͧº‹Í¤ÃÑ駶֧ÊÒʹ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅп„œ¹¤×¹ ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑ蹢ͧ¾Ç¡àÃÒ à¾×èÍÁ‹Ø§ÊÙ‹¡Ò÷íÒãËŒ¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§à¢Ò໚¹¨ÃÔ§¢ºÇ¹ ¡ÒûÃЪҸԻäμÂã¹·Ø¡áË‹§Ë¹¨íÒ໚¹μŒÍ§à¾ÔèÁ¾ÅСíÒÅѧ໚¹Êͧ෋Òà¾×èÍ»¡ »‡Í§ÊÔ·¸Ô¢Í§¤¹§Ò¹ áÅÐÂ×¹ËÂÑ´μ‹ÍÊÙŒà¾×èͼٌ¶Ù¡¡´¢ÕèáÅмٌ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊã¹ Êѧ¤Á ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅըзíÒ˹ŒÒ·Õè໚¹¡Í§¡íÒÅѧ¢Í§¡ÒÃμ‹Í ÊÙŒÍѹÂÔè§ãËÞ‹¹Õé´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ¾Ç¡àÃÒ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³Í‹ҧ¨ÃÔ§ã¨μ‹Í·Ø¡¤¹ ·Ñé§ËÞÔ§ áÅЪÒ·ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé â´Â੾ÒÐ ªØ¹ «Ø¹-Í¡ ¼ÙŒ·Õè¡íҡѺ´ÙáÅ¡ÒÃá»Å໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´ŒÇ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà áÅФÇÒÁ Í´·¹ áÅÐÁÒàÃÕ¹ ¤ÔÁ ¼ÙŒμÃǨÊÍºμŒ¹©ºÑº áÅФÃÔÊâμà¿ÍÃâ¨àÍÅ ¼ÙŒ Í‹Ò¹áÅÐμÃǨ·Ò¹ÃͺÊØ´·ŒÒ ¾Ç¡àÃÒáÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³´ŒÇÂ㨨ÃÔ§μ‹Í ´ÍÅàºá¡¾ÑººÅÔºàªÍ÷ÕèμÕ¾ÔÁ¾·Ñ駩ºÑºÀÒÉÒà¡ÒËÅÕáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Õè·íÒ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅÐãÊ‹ã¨Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁÒãËŒàËç¹ μÅÍ´¡ÒèѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò˹ѧÊ×Í©ºÑº»ÃѺ»ÃاàÅ‹Á¹Õé¨Ð ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅ㨠áÅÐàÊÃÔÁÊÌҧ¾Åѧã¨ãËŒ¡Ñº·Ø¡¤¹ ·Õè¶×ÍÇ‹Ò¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ à¾×èͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§»ÃЪҸԻäμÂ໚¹ÍØ´Á¡ÒóáË‹§ËÑÇ㨠»Òä Îا-ÂÙ »Ãиҹ ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ ÁÕ¹Ò¤Á 2546
8.
คํานําการจัดพิมพฉบับปรับปรุงแกไข àÁ×èÍ»ÅÒ»‚ 2525 àÃÒä´ŒÃÑºμŒ¹©ºÑº¢Í§ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔàÅ‹Á¹Õé ¢³Ð¹Ñé¹·ÃÃҪ¹Ò¾Ūع´ÙÇÒ¹¡íÒÅѧÍÂً㹪‹Ç§áË‹§ÍíÒ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¢ÒÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨â´Â¡Ò÷íÒÃÑ°»ÃÐËÒÃã¹»‚
2523 ÁÔ¹ ¨§- ´Ø¡ Í´Õμ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ªÍ§¡Õ¹íÒμŒ¹©ºÑº·Õèà¢Õ¹㹠ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡ÁÒãËŒàÃÒ ¶ÒÁNjҾǡàÃÒ¨ÐμÕ¾ÔÁ¾ÁѹäËÁ ¾Ç¡àÃÒÅѧàÅ à¾ÃÒÐʶҹ¡Òó¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÂÒÁ¹Ñé¹äÁ‹àÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂμ‹Í¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé áÅÐÍÒ¨¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃÊÑ觻´Êíҹѡ¾ÔÁ¾¢Í§àÃÒ¡çä´Œ ¡ÃÐ ¹Ñ鹡çμÒÁ ´ŒÇÂμŒ¹©ºÑº¹Ñé¹¹‹Ò»ÃзѺã¨ÂÔ觹ѡ ¨¹¾Ç¡àÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò Áѹ໚¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐμŒÍ§·íÒãËŒàÃ×èͧ¹Õé໚¹·ÕèÃѺÃÙŒã¹ËÁÙ‹ ÊÒ¸Òóª¹ ªÕÇ»ÃÐÇÑμԨ֧䴌ÃѺ¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾ã¹à´×͹ÁԶعÒ¹ 2526 â´ÂãÊ‹ª×èÍ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃíÒÅÖ¡ªØ¹ àμ-ÍÔŠ໚¹¼ÙŒà¢Õ¹ Áѹ໚¹äÁ‹ä´Œ àÅ·Õè¨Ðà»´à¼Âª×èͤ¹à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õéã¹ÂÒÁ¹Ñé¹ ã¹Ê¶Ò¹¡Òó áË‹§¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ»ÃЪҪ¹ àÁ×èÍ˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇÑμÔàÃÔèÁÍÍ¡Ç‹Ò§¨íÒ˹‹Ò ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡çÁÕ»¯Ô ¡ÔÃÔÂÒμ‹Í˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé´Ñ§·ÕèàÃÒ¤Ò´¡Òóänj͋ҧÃÇ´àÃçÇ ¡ÃзÃǧ ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÇÃó¡ÃÃÁÊÑè§ËŒÒÁ¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ÂÔè§¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ ¡ÒèѴ§Ò¹à»´μÑÇ˹ѧÊ×Í¡çäÁ‹ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹ä»ä´Œà¾ÃÒÐμíÒÃǨ »´ÅŒÍÁ§Ò¹áÅФØÁ¢Ñ§¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ§Ò¹ºÒ§¤¹äÇŒ·Õ躌ҹ áÅС织ͧ¡Ñ¹äÁ‹ ãËŒÁÕ¡ÒèѴʋ§Ë¹Ñ§Ê×Í ·Ñ駹ÕéáÅзÑ駹Ñé¹ ¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ͪÕÇ»ÃÐÇÑμÔ àÅ‹Á¹Õé¡ç໚¹»ÃÒ¡¯¡Òó·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤ÃÑé§Ë¹Öè§μ‹Í¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡½†Ò áÁŒÇ‹Ò¨ÐμŒÍ§à¼ªÔޡѺÍØ»ÊÃäμ‹Ò§æ¹Ò¹Ò»ÃСÒÃ¨Ò¡à¨ŒÒ Ë¹ŒÒ·Õè áμ‹¼ÙŒÍ‹Ò¹μ‹Ò§¡çμͺʹͧ´ŒÇ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ àÇÅÒ¼‹Ò¹ä» ˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇÑμÔä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjÒ໚¹ÇÃó¡ÃÃÁ¤ÅÒÊÊÔ¤ÂؤãËÁ‹ áÅзíÒãËŒÁÕ¡ÒÃÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒËÒáÅÐâ·ÃÈѾ·à¢ŒÒÁÒ·ÕèÊíҹѡ¾ÔÁ¾ Í‹ҧŌ¹ËÅÒÁ ¤ÇÒÁàÁμμҢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅμ‹Í¤¹§Ò¹ËÞÔ§áÅÐà´ç¡ËÞÔ§·Õè ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹·ÕèμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ áÅйíÒªÕÇÔμã¹ÇÑ 22 »‚¢Í§à¢Òà¢ŒÒ ÊÙ‹à»ÅÇä¿ à¾×èÍ·Õè¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒ¤ŒÒ§à¾Õ§Ë´à´ÕÂÇãËŒ¡Ñº¾Ç¡à¸Í ´ŒÇ¡Ò÷Õè˹ѧÊ×Íä´ŒºÑ¹·Ö¡Í‹ҧÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ- ÍÔÅ ·Ñ駡ÒÃμ‹ÍÊÙŒáÅФÇÒÁμÒ ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔàÅ‹Á¹Õéä´Œ·íÒãËŒªÕÇÔμ¢Í§à¢Ò ¡ÅÒÂ໚¹áʧ¹íÒ·Ò§ãËŒ¡Ñº¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹ áÅÐ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÂѧ 䴌໚¹¡Ãк͡àÊÕ§ãËŒ¡ÑºªØ¹àμ-ÍÔÅ à¾×èÍ»ÅØ¡¨ÔμÊíÒ¹Ö¡·ÕèËÅѺãËÅ ¢Í§ÊÒ¸Òóª¹ãËŒμ×è¹¢Öé¹ÁÒ»ÃШѡÉμ‹Í¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡¢Í§àËÅ‹Ò ÁÇÅ¡ÃÃÁ¡Ã ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔàÅ‹Á¹ÕéÂѧ䴌ʋ§¼Åμ‹Í¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ ¾ÔÁ¾¢Í§àÃÒÍÕ¡´ŒÇ Áѹ¡ÅÒÂ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Ááá㹨íҹǹËÅÒÂàÅ‹Á ·Õè¾Ç¡àÃҨѴ¾ÔÁ¾ ÀÒ¾¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔŠ໚¹ÀÒ¾·ÕèÊíÒ¤ÑÞÂÔè§μ‹ÍμÅÍ´ª‹Ç§¡Òà ÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹Ä´ÙÌ͹»‚ 2530 áÅÐÂѧ¤§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂÙ‹ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¾Ç¡àÃÒ¡ç¨Ñ´¾ÔÁ¾©ºÑº»ÃѺ»Ãاᡌä¢àÅ‹Á¹Õé ËÅѧ¨Ò¡ μÕ¾ÔÁ¾©ºÑºáá໚¹àÇÅÒà¨ç´»‚ àËμؼšçà¾×èÍ»ÃѺμÑÇÍÑ¡É÷ÕèàÅç¡à¡Ô¹ ä»ãËŒÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹¢Öé¹¡Ç‹Ò ¡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾¤ÃÑé§áá áμ‹¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§´ŒÒ¹Í×è¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹
9.
»ÃСÒÃáá ä´ŒÁÕ¡ÒùíÒʋǹ·ÕèμŒÍ§μÑ´·Í¹Í͡仨ҡ¡ÒèѴ ¾ÔÁ¾¤ÃÑé§áá ¤íÒºÒ§¤íÒ·ÕèμŒÍ§»ÃѺãˌࢌҡѺʶҹ¡Òó¡ÒÃàÁ×ͧ㹠ª‹Ç§¹Ñé¹ä´Œ¹íÒ¡ÅѺä»ãªŒ¤íÒà´ÔÁμÒÁμŒ¹©ºÑº
»ÃСÒ÷ÕèÊͧ ºÒ§Ê‹Ç¹·Õè ÍÂÙ‹ã¹Ê‹Ç¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ 㹡ÒÃμÕ¾ÔÁ¾©ºÑºáá䴌¶Ù¡μÑ´ÍÍ¡ä» à¾ÃÒÐ Ç‹ÒÁѹ䴌任ÃÒ¡®ÍÂÙ‹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¡ÕèÂǡѺªØ¹ àμ-ÍÔÅ àÅ‹ÁÍ×è¹æºŒÒ§ áÅŒÇ ËÃ×ÍÇ‹ÒÁѹäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂËÃ×ÍÇ‹ÒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó㹠ÂÒÁ¹ÕéÍÕ¡μ‹Íä» áμ‹ÁÕ¡ÒùíÒÃÙ»ÀÒ¾ÁÒãÊ‹ã¹à¹×éÍËÒà¾×èͪ‹ÇÂãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹à¢ŒÒã¨à¹×éÍ ËҢͧªÕÇ»ÃÐÇÑμÔ »ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ª×èÍ˹ѧÊ×Íä´Œà»ÅÕè¹໚¹ “ªÕÇÔμÍѹ §´§ÒÁ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ” áÅÐà¾ÃÒÐÇ‹ÒäÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§ãªŒª×èÍ ¹ÔùÒÁ Ẻ“ªÕÇÔμáÅФÇÒÁμÒ¢ͧ¡ÃÃÁ¡Ã˹؋Á”ÍÕ¡μ‹Íä»à¾ÃÒÐNjҼٌ͋ҹ μ‹Ò§¡çàÃÕ¡˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÇ‹Ò “ªÕÇ»ÃÐÇÑμԢͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ” »ÃСÒ÷ÕèÊÕè ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾¤ÃÑ駹Õé໚¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÒÊÒÁÒö໴à¼Âª×èͧ͢¼ÙŒà¢Õ¹ ªÕÇ»ÃÐÇÑμÔàÅ‹Á¹ÕÕèà¢Õ¹â´Â ⪠Âͧ-àà ·ÕèàÊÕªÕÇÔμä»àÁ×èÍäÁ‹¡Õè Çѹ·Õ輋ҹÁÒ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒäҴà´ÒáÅСÒÃÃèíÒÅ×Í μ‹Ò§æ ¹Òæ Ç‹Òã¤Ã ¤×ͼٌà¢Õ¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ªÒ§ ¤Ô-â ¡ç䴌໴ à¼Âª×èͧ͢¼ÙŒ à¢Õ¹ÍÍ¡ÁÒ à¢Ò䴌͸ԺÒÂÍ‹ҧªÑ´à¨¹¶Ö§ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè ⪠Âͧ-àà à¢Õ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé áÅÐÊÒàËμØ·Õèà¢ÒäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃà»´à¼Âª×èÍμÑÇàͧªÒ§ ¤Ô- â ໚¹à¾×è͹ʹԷ¢Í§âª·Õè¡íÒÅѧ»†ÇÂ˹ѡ¨Ò¡âäÌÒ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö ÃÑ¡ÉÒä´Œ àª×èÍÇ‹ÒÁѹ¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨Ðà»´à¼ÂÇ‹Òâªà»š¹¤¹à¢Õ¹㹰ҹР¢Í§ºØ¤¤Å¤¹Ë¹Ö觷ÕèÊíÒ¤ÑÞ·Õè·íÒãËŒ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒà¡ÕèÂǡѺªØ¹ àμ-ÍÔÅ äÁ‹ ¶Ù¡ÅºàÅ×͹ËÒÂä» à»š¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¼ÙŒÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á¹Õé·Ø¡¤¹ ¡ÃйÑ鹡çμÒÁ ⪠Âͧ-àà 䴌ÊÔé¹ã¨¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒèѴ ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í©ºÑºá¡Œä¢»ÃѺ»ÃاàÅ‹Á¹Õé ÃÒǡѺNjÒà¢ÒäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃãËŒ âÅ¡ÃѺÃٌNjÒà¢Ò໚¹¼ÙŒà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ¡Å‹ÒǡѹNjÒâªÂͧ-àÃÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂã¨ÂÔ觹ѡ·Õè˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇÑμÔ àÅ‹Á¹Õé ÍÒ¨¨ÐÁÕʋǹÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¤ÇÒÁμÒ¢ͧ¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒǤ¹ Í×è¹æ «Ö觡ç໚¹àÃ×èͧ·ÕèࢌÒã¨ä´Œ Áѹ»ÃШѡɪѴÂÔè§Ç‹Ò áÁŒÇ‹Òà¢Ò¨Ð ໚¹¤¹·ÕèࢌÒ㨪ÕÇÔμáÅШÔμÇÔÞÞÒ³¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡çμÒÁ à¢ÒàÊÕÂã¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡μ‹Í¡Òèҡ仢ͧªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¾Ç¡ àÃÒÂѧ¤§ªçͤ¡Ñº¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμÍ‹ҧ¡Ð·Ñ¹Ëѹ¢Í§ ⪠Âͧ-àà áÁŒÇ‹Ò à¢Ò¨ÐäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹¡ÑºàÃÒ·Õè¹Õè ³ ¢³Ð¹Õé á싪ÕÇÔμ¢Í§à¢Òàͧ¡çä´ŒÊзŒÍ¹ ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅÐà¢Ò¡ç¨ÐÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹ËÑÇ㨠¢Í§¾Ç¡àÃÒઋ¹à´ÕÂǡѹ ºÃóҸԡÒà 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2533
10.
คําชี้แจงของผูแปลเปนภาษาอังกฤษ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμâͧ¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹à¡ÒËÅÕà¤ÂÍÂÙ‹áÅÐÂѧ¤§ÍÂÙ‹ 㹡ÃÐáʤÅ×è¹ áÅÐÂѧÁÕÀÒáԨÍÕ¡ËÅÒ´ŒÒ¹·Õè¨íÒμŒÍ§¡ÃзíÒ¨¹¡Ç‹Ò ¤¹§Ò¹·Ø¡¤¹ã¹à¡ÒËÅÕ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò ÊÔ觷Õè໚¹»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´μ‹Í μÑǾǡà¢ÒáÅФÃͺ¤ÃÑǤ×Í¡ÒÃÁÕμÑÇá·¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§
áÅÐä´ŒÃѺ¡Òà ¤ØŒÁ¤ÃͧàμçÁÃٻẺ ¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹à¡ÒËÅÕ»ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨ã¹ ¡ÒùíÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧãËÞ‹ËÅǧÁÒÊÙ‹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§·Õèä´ŒÁÒ´ŒÇ¡ÒÃμŒÍ§à¼ªÔޡѺ¡ÒûÃÒº»ÃҺ͋ҧ໚¹Ãкº áÅÐâ˴ÌҠ«Öè§à»š¹¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ‹·Õè¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁáç§Ò¹à¡ÒËÅÕ·Ø¡¤¹ÊÒ ÁÒöÀÒ¤ÀÙÁÔ㨡ѺÁѹ䴌Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§μíÒ¹Ò¹¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔÅ䴌໚¹ áʧʋͧ·Ò§ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡ÁÒ áÅЪ‹ÇÂÁÅÒÂâÁ§ÂÒÁáË‹§¤ÇÒÁ Á×´ÁÔ´ãËŒ¨Ò§ËÒÂä» àÁ×èÍ¢ŒÒ¾à¨ŒÒà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒàÃÕ¹μ‹Í·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉãËÁ‹æ ¤ÇÒÁ ÁÑ觤Ñè§ ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹Íѧ¡ÄÉ àÃÔèÁ༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¡Ò÷ŒÒ·ŒÒ áÅСíÒÅѧÊÑ蹤Å͹ Íѹà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÁÒμáÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ÊËÀÒ¾ áç§Ò¹Í‹ҧÃعáç áÅÐμ‹Íà¹×èͧ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¤¹§Ò¹ àÃÔèÁÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐàÃÔèÁÂÍÁᾌμ‹ÍáçºÕº¤Ñ鹤ء¤ÒÁ ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤ÂàÍÒª¹ÐÁѹÁÒä´Œ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ã¹Í´Õμ ã¹ÂÒÁ¹Ñé¹àͧ·Õ袌Ҿ਌ÒμÃÐ˹ѡNjÒàÃ×èͧÃÒǢͧªÕÇÔμÍѹÊÑ鹢ͧ ¾ÕèªÒ ÍÒ¨¨Ðª‹ÇÂÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅ㨠áÅÐàÊÃÔÁÊÌҧ¡íÒÅѧã¨ãËŒ¡Ñº ¤¹§Ò¹·ÑèÇâÅ¡·ÕèÃÙŒÊÖ¡·ŒÍ¶ÍÂáÅСÓÅѧÊÙ¬ÊÔ鹤ÇÒÁËÇѧ «Öè§àËμؼŹÕé ¹Õèàͧ·Õè·ÓãËŒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒμÑ´ÊÔ¹ã¨Ç‹Ò ªÕÇ»ÃÐÇÑμԢͧ¾ÕèªÒ¤ÇèÐä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹§Ò¹á»ÅáÅШѴ¾ÔÁ¾ä´ŒμÒÁ ÅíҾѧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ áÁŒÇ‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡¢Íº¤Ø³μ‹Í·Ø¡¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ¢ŒÒ¾à¨ŒÒËÇѧNjҨÐä´ŒÃѺ¡ÒÃãËŒÍÀÑ·ÕèäÁ‹ ä´Œà͋¹ÒÁ¢Í§·Ø¡¤¹ÍÍ¡ÁÒ ³ ·Õè¹Õé ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ó໚¹¨ÐμŒÍ§à͋ͪ×蹪ÁªÍ ÍÔ¹-Âѧ ·Õè¹ÔÇÂÍá ·Õ誋ÇÂàËÅ×Í ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹Í‹ҧÁҡ㹡ÒÃá»Åª‹Ç§μŒ¹áÅÐÅÕÁÔ-àηÕèà¤ÁºÃÔ´¨·ÕèÍ‹Ò¹μŒ¹ ©ºÑº·Ñé§àÅ‹ÁáÅÐãËŒ¤Óá¹Ð¹ÓÍѹÁÕ¤‹ÒÁËÒÈÒÅ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ»ÃÒö¹Ò áÅÐ¢Í ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³¨Ò¡ËÑÇã¨μ‹ÍÁÒôҢͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÂÕè â«-«Ø¹ ¢Íº¤Ø³ ÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞÂÔè§ ã¹¡Ò÷ÓãËŒ¤ÇÒÁ½˜¹ ¢Í§¾ÕèªÒ¢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒËÒ¡¨ÐÁÕ¤¹§Ò¹áÁŒà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ·Õèä´ŒÃѺ¾Åѧ áÅÐáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ ¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×Í©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ‘ASingleSpark’àÅ‹Á¹Õé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ·Ñé§ËÅÒ¨¹¡‹Íà¡Ô´à»š¹¡ÒèѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍÍ¡ÁÒ¡ç¤ØŒÁ¤‹ÒÂÔ觹ѡáÅŒÇ ªØ¹ «Ø¹-Í¡
11.
ÃÙ»»˜œ¹ ªØ¹ àµ-ÍÔÅ
( 2491- 2513) ·ÕèµÅÒ´ÊѹµÔÀÒ¾ µÑé§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õèà¢Ò »ÃзŒÇ§´ŒÇÂä¿»ÃÐÁÒ³30àÁµÃà¢Òä´ŒÃѺ¡Òá‹ͧNjÒ໚¹¹Ñ¡ºØÞáÅÐºÔ´Ò áË‹§¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹»ÃЪҸԻäµÂà¡ÒËÅÕ ¼ÙŒ¤¹ÂѧÃíÒÅÖ¡¶Ö§ªØ¹ àµ-ÍÔÅ áÅÐ ª×èͧ͢à¢Òä´ŒÃѺ¡ÒáŋÒÇ¢Ò¹¶Ö§Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹ÃíÒÅÖ¡¤ÃºÃͺ 40 »‚ áË‹§¡Òèҡ仢ͧà¢ÒàÁ×èÍ»‚ 2553 Ἃ¹ËÔ¹ÊÅÑ¡¶Ö§ÇÕáÃÃÁªØ¹ àµ-ÍÔÅ ¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒ áŌǹíÒ ä»ÇÒ§äÇŒµÃ§¨Ø´·Õèà¢Ò»ÃзŒÇ§´ŒÇ¡ÒÃà¼ÒµÑÇàͧ àÁ×èÍÇѹ·Õè 13 ¾ÄɨԡÒ¹ 2513 คําชี้แจงของผูแปลเปนภาษาไทย ¢ŒÒ¾à¨ŒÒäÁ‹ÍÒ¨ËÒޡŌҷÕè¨Ðà¢Õ¹¤íÒ¹íÒ¼ÙŒá»Å©ºÑºÀÒÉÒä·Â㹠˹ѧÊ×Í·Õèà¢Õ¹¢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡ªÕÇÔμáÅШÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§¼ÙŒ¡ÅŒÒ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹ÊÒÁ·‹Ò¹·Õè à¡ÒËÅÕãμŒ ªØ¹ àμ-ÍÔŠ⪠Âͧ-àà áÅЪع «Ø¹-Í¡ ´ŒÇÂÀÒáԨáÅл˜ÞËÒáç§Ò¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÃعáçÍ‹ҧμ‹Í à¹×èͧÁÒâ´ÂμÅÍ´¹ÑºμÑé§áμ‹¡Òá‹ÍμÑé§â¤Ã§¡ÒÃóç¤à¾×èÍáç§Ò¹ä·ÂàÁ×èÍ μŒ¹»‚ 2543 ¡ÒÃá»Å˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¨Ö§ãªŒàÇÅÒ¡Ç‹ÒÊÕ軂¡Ç‹Ò¨ÐáÅŒÇàÊÃç¨ áÅÐ ÊÒÁÒö¨Ñ´¾ÔÁ¾ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨íÒ໚¹μŒÍ§ÍÍ¡μÑÇÇ‹ÒμÑÇàͧäÁ‹ãª‹¹Ñ¡á»ÅÍÒªÕ¾ áÅСçÃÙŒÊÖ¡ ¼Ô´ÍÂÙ‹àÊÁͨ¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹Ç‹Ò˹ѧÊ×ÍÍѹÊǧÒÁàÅ‹Á¹Õé¤Çèж١ʋ§¼‹Ò¹ä»Âѧ ¹Ñ¡á»Å¼ÙŒà¡‹§¡Ò¨·ÕèÁÕËÅÒ¤¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢Í¹ŒÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¾ÅÒ´ËÃ×ͤÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹·Ñé§ËÅÒ·ÕèÍÒ¨ÁÕã¹Ë¹Ñ§Ê×Í “äÁŒ¢Õ´¡ŒÒ¹à´ÕÂÇ·Õè à»ÅÕè¹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ:ªÕÇ»ÃÐÇÑμԪع àμ-ÍÔÅ” ©ºÑºÀÒÉÒä·ÂàÅ‹Á¹Õéáμ‹à¾Õ§¼ÙŒ à´ÕÂÇ ¢Íº¤Ø³¡Í§·Ø¹ÇÕ깪ع àμ-ÍÔÅ áÅÐÁÙŹԸԻÃЪҸԻäμÂà¡ÒËÅÕ·Õè ͹ØÞÒμãËŒâ¤Ã§¡ÒÃóç¤à¾×èÍáç§Ò¹ä·Â á»ÅáÅШѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ¨ÃÃÂÒ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ° ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
12.
º·¹íÒ 21 º·¹íÒ ¼ÁÃÙŒÊÖ¡ÅѧàÅáÅÐÃŒÒÇÃÒ¹ã¨ÁÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé áμ‹ ³
àÇÅÒ¹Õé ¼Áä´ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨áÅŒÇÍ‹ҧṋÇṋ ¼Á¨ÐμŒÍ§¡ÅѺä»Â×¹à¤Õ§¢ŒÒ§¾Õ蹌ͧ¼ÙŒ·Ø¡¢ÂÒ¡·Ñé§ËÅÒ ¡ÅѺä»ÊÙ‹·ÕèáË‹§ËÑÇ㨼Á áÅÐà¤Õ§¢ŒÒ§´Ç§ÇÔÞÞÒ³ ¢Í§¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇáË‹§μÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ ¼ÙŒà»š¹·Ñ駪ÕÇÔμ¢Í§¼Á ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œã¤Ã‹¤ÃÇÞÍÂÙ‹ËÅÒªÑèÇâÁ§ ¼Á¢ÍμÑé§ÊÑμÂ͸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ¼Á¨íÒ໚¹μŒÍ§»¡»‡Í§ªÕÇÔμ·Õèà»ÃÒкҧàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¼Á¨ÐáÅ¡ªÕÇÔμ¢Í§¼Áà¾×è;ǡ¤Ø³ Í´·¹ÃÍμ‹ÍÍÕ¡¹Ô´¹Ð äÁ‹¹Ò¹ËÃÍ¡ ¼Á¨ÐàÊÕÂÊÅЪÕÇÔμ¼Á à¾×èÍ·Õè¼Á¨ÐäÁ‹¨Ò¡¾Ç¡¤Ø³ä»ä˹ÍÕ¡ ¾Ç¡¤Ø³¤×Í·ÕèʶÔμáË‹§´Ç§ã¨¢Í§¼Á Çѹ¹ÕéÇѹàÊÒà ÇѹàÊÒ÷ÕèÊͧ¢Í§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á Çѹ·Õè¼ÁμÑ´ÊԹ㨠âÍ ¾ÃÐà¨ŒÒ â»Ã´¨§àÁμμÒ¼Á´ŒÇÂà¶Ô´ ¼Á¡íÒÅѧμ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ·Õè¨Ð໚¹¹éíÒ¤ŒÒ§ à¾×èͪ‹ÇÂËÅ‹ÍàÅÕé§àËÅ‹ÒªÕÇÔμºÃÔÊØ·¸Ôì¹ÑºäÁ‹¶ŒÇ¹ ·Õè¡íÒÅѧ͋͹ŌÒâÃÂáç ªØ¹ àμ-ÍÔÅ 9 ÊÔ§ËÒ¤Á 25131
13.
22 º·¹íÒ 23 บทนํา ªØ¹
àμ-ÍÔÅ ¤×Íã¤Ã àÃÒ¡íÒÅѧ¾Ù´¶Ö§ã¤Ã? àμ-ÍÔŠ໚¹¡ÃÃÁ¡Ã ˹‹ØÁ·Õè·íҧҹ໚¹ª‹Ò§μÑ´¼ŒÒã¹μÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ (Peace Market) ã¹ ¡Ãاâ«Åà¢ÒÅ×ÁμÒ´ÙâÅ¡àÁ×èÍÇѹ·Õè26ÊÔ§ËÒ¤Á¾.È.2491·Õèàμ¡ÙàÁ×ͧ ·Ò§μ͹ãμŒ¢Í§»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãμŒ ·ÕèμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾áË‹§¹Õé à¢Ò¤×ͼٌ·Õè »ÃзŒÇ§´ŒÇ¡ÒÃà¼ÒμÑÇàͧàÁ×èÍÇѹ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2513 ¡ÒáÃзíÒ ¢Í§à¢Òä´ŒÃѺ¡ÒáŋÒǢҹNjÒ໚¹ “¤íÒ»ÃСÒÈáË‹§ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹” à¢Ò¤×ͼٌ·ÕèàÊÕÂÊÅЪÕÇÔμ¢Í§μÑÇàͧ à¾×èÍ໴⻧ÀÒ¾¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡¢Í§¡ÃÃÁ¡Ãã¹âç§Ò¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèÍÂÙ‹ã¹Çѧǹ¢Í§¤ÇÒÁ “⧋ ¨¹ à¨çº”¤¹§Ò¹·Õè·íÒ§Ò¹ÇѹÅÐ16ªÑèÇâÁ§ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¤ÅØŒ§ä»´ŒÇ½؆¹¤¹·Õè¶Ù¡àÍÒ ÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¨Ò¡¹Ò¨ŒÒ§Ë¹ŒÒàÅ×Í´ à¢ÒμŒÍ§¡ÒêÕéãËŒàËç¹Ç‹ÒÁ¹ØÉ·ء¤¹ μ‹Ò§¡çμŒÍ§¡Òû˜¨¨Ñ¾×鹰ҹ㹡ÒôíÒçªÕÇÔμ àμ-ÍÔÅ »ÃСÒÈÇ‹Ò ªÕÇÔμ Á¹ØÉÂÁÕ¤‹ÒÁËÒÈÒÅ·Ø¡¤¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ªÕÇÔμ¢Í§¡ÃÃÁ¡Ã¼ÙŒÂÒ¡äÃŒ ËÃ×Í ªÕÇÔμ¢Í§ÁËÒàÈÃÉ°Õ¼ÙŒÁÑ觤Ñè§ à¢Ò»ÃгÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇ‹Ò·ÕèªÑé¹Å‹Ò§ÊØ´ã¹Êѧ¤ÁÂѧÁÕÁ¹ØÉ ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ¤×ÍÁ¹ØÉ·Õèä´ŒÃѺ¡Òû¯ÔºÑμÔÍ‹ҧâ˴Ìһ†Òà¶×è͹ Á¹ØÉ ·Õè¢ÍμÒÂàÊÕ´աNjÒÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹Í‹ҧÂҡᤌ¹ μÒÂà¾×èÍËÅա˹Õä»ãËŒ¾Œ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÅíÒà¤çÞÍѹÊØ´¨Ð·Ò¹·¹ ໚¹Á¹Øɼٌ·Õèä´ŒÃѺ¡Òû¯ÔºÑμÔäÁ‹ μ‹Ò§¨Ò¡ÊÑμÇ·Õè¶Ù¡Å‹ÒÁâ«‹¼ÙŒ·Õè¢Ñºà¤Å×è͹Ëҧ¡ÒÂÍѹ͋͹»ÅÕéÂä»·íÒ§Ò¹ à¾×èÍãˌ䴌ÁÒà¾Õ§ᤋÍÒËÒÃàμÔÁãÊ‹¡ÃÐà¾ÒзÕèË´àÅ硨¹¤Í´¡ÔèÇ ¼ÙŒ·Õè ¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉ¢ͧà¢Òä´Œ¶Ù¡·íÒÅÒÂŧ仨¹ÊÔé¹ áÅÐà¢Òä´Œ»¯ÔÞÒ³ Ç‹Ò“ã¹ÂؤÊÁÑÂáË‹§¡ÒäÃͺ¤Ãͧ¡ÒüÅÔμ¤ÇÒÁàÅÇÃŒÒÂáË‹§ÂؤÊÁÑ ¹Õé¤×Í¡Ò÷Õ褹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ á‹§ªÔ§·Ø¡æÊÔè§ä»¨Ò¡Á¹ØɼٌÍ×蹨¹ ËÁ´ÊÔé¹ “¼Á¨ÐäÁ‹»ÃйջÃйÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÍÂØμÔ¸ÃÃÁáÅШÐäÁ‹·¹ ÍÂÙ‹¹Ôè§à©Â áμ‹¼Á¨Ð·íÒ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§·Õè¨Ð¹íÒ¤ÇÒÁÂØμÔ¸ÃÃÁÁÒÊÙ‹Êѧ¤Á” 1. เขาสูและเขาตาย à¢ÒμÒÂ䴌͋ҧäÃ˹ѧÊ×;ÔÁ¾¾Ò´ËÑÇ¢‹ÒÇ˹ŒÒ˹Öè§ã¹Çѹ ÃØ‹§¢Öé¹Ç‹Ò“¡ÃÃÁ¡Ãâç§Ò¹áÅФÇÒÁËÇѧ·Õè¢Ò´ÇÔè¹”¶×Í໚¹¢‹ÒÇà´‹¹ ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾·ŒÍ§¶Ôè¹áÅоҴËÑÇ¢‹ÒÇÃͧNjғ¡ÃÃÁ¡ÃμÑ´¼ŒÒ“ªØ¹” ¦‹ÒμÑÇμÒ “àÃÕ¡ÌͧãËŒÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õèâç§Ò¹ ã¹μÅÒ´´Í§¡ÇÒáÅÐμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾”¡ÃÃÁ¡Ã16¤¹à¢Õ¹¨´ËÁÒ àÅ×Í´ àÁ×èÍμíÒÃǨ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºØ¡à¢ŒÒä»ÊÅÒ¡ÒûÃзŒÇ§ “·íÒ§Ò¹Çѹ ÅÐ 16 ªÑèÇâÁ§ ¾Ç¡àÃÒäÁ‹ãª‹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã” àÁ×èÍàÇÅÒ 13.30 ¹. ¢Í§Çѹ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¡ÃÃÁ¡Ã¤¹Ë¹Öè§ ä´ŒàÃÕ¡ÌͧãËŒÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹ãËŒ ´Õ¢Öé¹áÅлÃзŒÇ§¤ÇÒÁäÁ‹áÂáÊμ‹ÍªÐμÒ¡ÃÃÁ¢Í§àËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ãâç §Ò¹·ÕèäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹àÅ äÁ‹Ç‹Ò¨Ò¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÃÑ°ËÃ×ͺÃôҹÒ¨ŒÒ§ à¢Òä´Œà¼ÒμÑÇàͧ»ÃзŒÇ§¨¹àÊÕªÕÇÔμ ªØ¹ (ÍÒÂØ 23 »‚) ¾Ñ¡ ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹·ÕèÕè 208 áʧÁع´Í§ «Ø§ºØ¤¤Ø ¶¹¹ ªÍ§àÂ-ªØ¹ ¡Ãاâ«Å ·íÒ§Ò¹ã¹âç§Ò¹μÑ´àÂçºàÊ×éͼŒÒã¹μÅÒ´´Í§¡ÇÒ ¶¹¹ªÍ§àÂ-ªØ¹ ÊÒ·Õè 6 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÊäμäà¾×èÍàÃÕ¡ÌͧãËŒÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹ãËŒ´Õ¢Öé¹ à¢Òä´ŒÃÒ´¹éíÒÁѹŧº¹μÑÇáÅÐ¨Ø´ä¿ à¼ÒμÑÇàͧ àÁ×èÍμíÒÃǨ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð㪌¡íÒÅѧÊÅÒ¡ÒÃÊäμäà¢Ò ¶Ù¡¹íÒμÑÇÊ‹§Ê¶Ò¹Õ͹ÒÁÑ·ѹ·Õ áŌǶ١ʋ§μÑÇμ‹Íä»Âѧâç¾ÂÒºÒÅ
14.
24 º·¹íÒ 25 ૹ·
áÁÃÕè áÅÐàÊÕªÕÇÔμã¹àÇÅÒ 22 ¹ÒÔ¡Ò Çѹ·Õè 7 μØÅÒ¤Á ªØ¹ä´ŒÂ×è¹¢ŒÍàÃÕ¡Ìͧä»Âѧ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ à¾×èÍ¢ÍãËŒÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹âç§Ò¹ 400 áË‹§ ã¹μÅÒ´´Í§¡ÇÒ μÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ áÅÐ μÅÒ´·Í§¡ÔÅ ãˌ໚¹ä» μÒÁÁÒμðҹ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹ áμ‹¡çäÁ‹ä´ŒÃѺ¤íÒμͺã´æ ªØ¹ áÅÐà¾×è͹ã¹á¼¹¡μÑ´ã¹μÅÒ´ÍÕ¡ 10 ¤¹ ¨Ö§ä´ŒμÑ´ÊԹ㨻ÃÐ ·ŒÇ§·Õè˹ŒÒμÅÒ´ã¹àÇÅÒ 13.20 ¹. àÁ×èÍμíÒÃǨࢌÒä»ÂÖ´»‡Ò»ÃзŒÇ§¢Í§¼ÙŒ»ÃзŒÇ§·Õèà¢ÕÂ¹Ç‹Ò “¾Ç¡àÃÒäÁ‹ãª‹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã” áÅÐ “¨§»¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®ËÁÒ” ªØ¹ ¨Ø´ä¿à¼ÒμÑÇàͧ (˹ѧÊ×;ÔÁ¾ Hankook Daily, 14 ¾ÄȨԡÒ¹ 2513) 2… »ÃÒ¡¯¡Òó·Õèà¡Ô´¢Öé¹·ÕèμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ã¹Çѹ·Õè 13 ¾ÄȨԡÒ¹ 2513´Ù໚¹àÃ×èͧ·Õ辺àË繨¹ªÔ¹ªÒàÃ×èͧ˹Ö觡çà¾Õ§ᤋ¡ÃÃÁ¡ÃÇÑÂ˹؋Á ¤¹Ë¹Öè§àÊÕªÕÇÔμ ã¹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§¡ÃÃÁ¡Ã¤¹Ë¹Öè§ äÁ‹ 㪋àÃ×èͧÊÅÑ¡ÊíÒ¤ÑÞÍÐäÃáÁŒáμ‹¹ŒÍ ¹Ñ¡áÊ´§ªÒÇμ‹Ò§»ÃÐà·È·Õèâ´¹ÁÕ´ ºÒ´¹ÔéÇÂѧ໚¹¢‹ÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÊÕÂÍÕ¡ ¡ÒÃμÒ¢ͧ¡ÃÃÁ¡ÃäÁ‹ ÁÕ·Ò§·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒùíÒàʹÍã¹Ë¹ŒÒ¢‹ÒÇ ã¹·Ø¡æÇѹ ÁÕ¡ÃÃÁ¡Ã¨íҹǹÁÒ¡·ÕèμŒÍ§àÊÕªÕÇÔμ ·Ñ駨ҡ âä·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õ褋ÍÂæ ¡Å×¹¡Ô¹ÇÑÂ˹؋ÁÊÒÇŧ价ÕÅÐàÅç¡ ·ÕÅйŒÍ ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè·ÒÃسâË´ÃŒÒÂã¹âç§Ò¹ ¡íÒÅѧ¦‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã ÇÑÂ˹؋ÁÊÒÇ ã¹·Ø¡»‚¡ÃÃÁ¡ÃàËÁ×ͧá˹Ѻ¾Ñ¹¤¹¶Ù¡½˜§·Ñé§à»š¹ÀÒÂã¹ ÍØâÁ§¤ ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡μÃÖ§º¹¡Ò§à¢¹áË‹§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Œ¹á¤Œ¹ ºÒ§¤¹ ¶Ö§¡Ñº»ÅÔ´ªÕ¾μÑÇàͧ àÃ×èͧ·íҹͧ¹ÕéäÁ‹ÊÁ¤ÇÃä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡâÅ¡ ¶Ö§¡Ñº¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “ªÕÇÔμ¡ÃÃÁ¡Ãà»ÃÕºàÊÁ×͹áÁŧμÑÇ˹Öè§à·‹Ò¹Ñé¹” ¤ÇÒÁμÒ¢ͧ¡ÃÃÁ¡Ã¤¹Ë¹Öè§ äÁ‹ãª‹àÃ×èͧÊÅÑ¡ÊíÒ¤ÑÞÍѹ㴠áμ‹¡Ã³Õ¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔÅäÁ‹à»š¹àª‹¹¹Ñé¹áÁŒÇ‹Òà¢Ò¨Ðä´ŒÃÑ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§ ¹ŒÍ¹Դ áμ‹¹Ñ蹡çËÒ·íÒãËŒËÑÇ㨢ͧà¢ÒÁÕÊÒÁÑÞÊíÒ¹Ö¡Å´¹ŒÍÂŧä»äÁ‹ à¢Ò¼ÙŒ·ÕèäÁ‹à¤ÂÍÂً㹺ŒÒ¹·ÕèÁÕà¤Ã×èͧÍíҹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ áÅÐäÁ‹à¤Âä´ŒÃѺ¡ÒùѺ¶×ͨҡ¼ÙŒÁÕà¡ÕÂÃμÔã¹Êѧ¤Á ¤ÇÒÁμÒÂáÅÐ ¤íÒ¡Å‹ÒÇÊØ´·ŒÒ¢ͧà¢Ò·ÕèÇ‹Ò “Í‹ÒãËŒ¤ÇÒÁμÒ¢ͧ¼ÁÊÙÞà»Å‹Ò”·íÒ ãËŒâÅ¡μ×è¹μÐÅÖ§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºä´Œ¡ÅÒÂ໚¹´Ñè§ä¿à¾×èÍËÅÍÁÅÐÅÒ¡íÒᾧ ˹ҷֺÍѹàÂç¹ÂÐàÂ×Í¡¢Í§Êѧ¤Á Áѹ໚¹àËμØ¡Òó·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Åμ‹Í»ÃÐ ÇÑμÔÈÒÊμÃáÅÐÂѧ¤§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂÙ‹μÃÒº¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ´Ñ§¹Ñ鹡ÒêçÍ¡¢Í§ Êѧ¤ÁáÅÐÍÔ·¸Ô¾Å¢Í¤ÇÒÁμÒ¢ͧà¢Ò·ÕèÁÕμ‹Í¤¹à¡ÒËÅÕ áÅлÃÐÇÑμÔ ÈÒÊμÃà¡ÒËÅÕ äÁ‹ãª‹»ÃÒ¡¯¡Òó·Õè¨ÐÇÑ´¤‹Ò¡Ñ¹ä´Œ§‹Ò¹ѡ àÁ×èÍ˹ѧÊ×;ÔÁ¾Å§¢‹ÒÇNjҹѡ¡Ô¨¡ÃÃÁáç§Ò¹à¼ÒμÑÇμÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂáç§Ò¹ Áѹ¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Öé¹ ã¹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ ¤ÇÒÁμÒ¢ͧà¢Ò䴌໴à¼Âμ‹ÍÊÒ¸Ò󪹶֧ ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·ÕèÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¢Í§àËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã ¤¹à¡ÒËÅÕàÃÔèÁËѹ ÁÒʹ㨻˜ÞËҢͧ¡ÃÃÁ¡Ã ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ»˜ÞËҾǡà¢Ò áÅл˜Þ ËÒã¹¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹«Öè§à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ·ÕèäÁ‹à¤Â¡ÅŒÒàμÐÁÒ¡‹Í¹»˜ÞËÒ áç§Ò¹·Õè«Ø¡«‹Í¹ÍÂÙ‹áμ‹ã¹à§ÒÁ×´¢Í§Êѧ¤Á ä´Œ»ÃÒ¡¯â©Á˹ŒÒμ‹Í
15.
26 º·¹íÒ 27 ÊÒ¸Òóª¹
ã¹Ë¹ŒÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾áÅÐÇÒÃÊÒÃμ‹Ò§æ ã¹àÇ·ÕÍÀÔ»ÃÒ áÅ¡à»ÅÕ蹢ͧºÃôҹѡÇÔªÒ¡ÒùѡÈÖ¡ÉÒ áÅÐáÁŒáμ‹μÑǢͧ¡ÃÃÁ¡Ã àͧ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ‹Ò¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œà¾ÃÒкÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§¡Òà àÁ×ͧáÅÐÊѧ¤Áã¹¢³Ð¹Ñé¹ àÍ×éÍÍíҹǴŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ áμ‹¡ÃйÑ鹡çμÒÁ Áѹ¡ç໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃμ¡μÐÅÖ§¢Í§Êѧ¤Á Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒûÃзŒÇ§´ŒÇÂä¿áË‹§ÍØ´Á¡ÒóáÅФÇÒÁÃÑ¡ ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ Çѹ·Õè 16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2513 ÊÒÁÇѹËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ ¢Í§à¢Ò¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμèíҹǹ100¤¹¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áË‹§ªÒμÔâ«Å ä´Œ¨Ñ´μÑé§ “¤³Ð·íÒ§Ò¹¾Ñ¹¸ÁÔμùѡÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ»¡»‡Í§ ÊÔ·¸Ô»ÃЪҪ¹ ´ŒÇ¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒèѴ¾Ô¸ÕȾ ãËŒªØ¹ àμ-ÍÔÅ ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμà ¾Ç¡à¢Òà´Ô¹·Ò§ä»¾º ¡ÑºÂÕè â« «Ø¹ áÁ‹¢Í§àμ-ÍÔÅ·Õèâç¾ÂÒºÒÅૹμ áÁÃÕèáÅÐä´ŒÃÑºÍ¹Ø ÞÒμ¨Ò¡à¸Í «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ä´Œ»ÃСÒÈà¨μ¹ÒÃÁ³Í‹ҧṋÇá¹‹Ç‹Ò ¨ÐäÁ‹ÂÍÁà¤Å×è͹ŒÒÂȾºØμêÒ¢ͧà¸ÍÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§´Ñº¨Ôμ ¨¹¡Ç‹Ò ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÃÑ°¨Ð»¯ÔºÑμÔμÒÁà¨μ¹ÒÃÁ³¢Í§ºØμêÒ¢ͧà¸Í ÂÒÁ¹ÕéºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÊѧ¤Áä´Œà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇ ÃÑ°ºÒÅàÃÔèÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅáÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¡ÅÕè¡ŋÍÁ¤Ãͺ ¤ÃÑÇàμ-ÍÔÅ áÅÐàËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã·Ñé§ËÅÒ¼‹Ò¹·Ò§¡ÃзÃǧáç§Ò¹ ã¹μ͹º‹Ò¢ͧÇѹ·Õè 16 ¾ÄȨԡÒ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³Ð ºÃÔËÒøØáԨ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ªÒμÔâ«Å ¨íҹǹ 400 ¤¹ ä´Œà´Ô¹ ¢ºÇ¹»ÃзŒÇ§μ‹ÍμŒÒ¹¹âºÒ´ŒÒ¹áç§Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ áÅÐàÃÔèÁ »ÃСÒÈÍ´ÍÒËÒûÃзŒÇ§â´ÂäÁ‹ÁÕ¡íÒ˹´ ã¹Çѹ·Õè20¾ÄȨԡÒ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÍÕ¡ 200 ¤¹¨Ò¡¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃáÅÐ 100 ¤¹ ¨Ò¡ÀÒ¤ ÇÔªÒÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ªÒμÔâ«Å áÅйѡÈÖ¡ÉÒ ËÞÔ§ÍÕ¡ 30 ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊμÃÕÍÕËÇÒ ä´Œ»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ à¾×èÍÃíÒÅÖ¡¶Ö§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ·ÕèμÖ¡¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμà áÅÐä´Œà´Ô¹¢ºÇ¹»ÃзŒÇ§ ¡ÒáÃзíҢͧàËÅ‹Ò¹Ò¨ŒÒ§ »ÃзŒÇ§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹·ÕèÂÍÁμ¡ÍÂÙ‹ÀÒ ãμŒ¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§ÃÑ° ¾Ç¡à¢Ò»Ð·Ð¡ÑºμíÒÃǨ»ÃÒº¨ÅҨŠã¹Çѹ à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹Íաઋ¹¡Ñ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ 200 ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂØ¹ä« áÅйѡÈÖ¡ÉÒ 300 ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÒËÅÕ ä´Œà´Ô¹¢ºÇ¹»ÃÐ ·ŒÇ§ÃÑ°ºÒÅ༴稡Òà áÅлÃзŒÇ§ª‹Í§Ç‹Ò§·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ª¹ªÑé¹ μ‹Ò§æ ã¹Êѧ¤Á ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨º¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹´ŒÇ¤íÒ»ÃСÒÈáË‹§ÊÔ·¸Ô »ÃЪҪ¹ÃÑ°ºÒÅ㪌ÁÒμáÒÃμͺâμŒ´ŒÇ¡ÒûÃСÒÈ»´ÁËÒÇÔ·ÂÒ ÅÑÂáË‹§ªÒμÔâ«ÅÍ‹ҧäÁ‹ÁÕ¡íÒ˹´ ¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÃÔèÁÌ͹áçÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ·ŒÒ·Õè ÊØ´ ͧ¤¡ÃÈÒʹÒμ‹Ò§æ 䴌ࢌÒËÇÁ»ÃзŒÇ§´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ã¹Çѹ·Õè 21 ¾ÄȨԡÒ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ«Å ä´ŒÃÇÁμÑǡѹ¹Ñ觻ÃзŒÇ§·Ñé§ ¤×¹ 㹤׹¹Ñé¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҼٌ˹Ö觨ҡ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμþÂÒÂÒÁ¨Ðâ´´áÁ‹¹éíÒÎѹ à¾×èÍ»ÃзŒÇ§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ¶Ù¡μíÒÃǨ¨Ñº¡ØÁ áÅоº Ç‹ÒÁÕ¡Ãл‰Í§¹éíÒÁѹÍÂً㹡ÃÐà»‰Ò à¾×èÍàμÃÕÂÁ¡ÒÃà¼ÒμÑÇàͧ»ÃзŒÇ§ ã¹Çѹ ·Õè 22 ¾ÄȨԡÒ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÅØ‹Á˹Ö觨ҡâºÊ¶à«Áع¹Ò¹ 䴌ËÇÁ¡Ñ¹»ÃзŒÇ§´ŒÇ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒà áÅÐËÇÁÊÇ´Á¹μÀÒǹÒà¾×èÍ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§àμ-ÍÔÅã¹Çѹ·Õè23¾ÄȨԡÒ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ 200 ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÂØ¹ä« áÅÐã¹Çѹ·Õè 24 ¾ÄȨԡÒ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎѹ¡Ø¡ 䴌ËÇÁ
16.
28 º·¹íÒ 29 ¡Ñ¹à´Ô¹¢ºÇ¹»ÃзŒÇ§ã¹Çѹ·Õè25¾ÄȨԡÒ¹âºÊ¶¹Ô¡Ò¤ҸÍÅÔ¤ áÅйԡÒÂâ»ÃàμÊàμ¹·Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ¨Ñ´¾Ô¸ÕÃíÒÅÖ¡¶Ö§ÇÕáÃÃÁ¢Í§àμ-ÍÔÅ ·‹Ò¹ÊҸؤس¤ÔÁ
ਠ¨Ø¹ ¡Å‹ÒÇÊع·Ã¾¨¹Ç‹Ò “¾Ç¡àÃÒªÒǤÃÔÊàμÕ¹ ä´ŒÁÒÃÇÁμÑǡѹäÁ‹ãª‹à¾×èÍÁÒÌͧäËŒàÈÃŒÒâÈ¡μ‹Í¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§àμ- ÍÔÅ áμ‹à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁÅÐÍÒÂã¨μ‹Í¡ÒÃà¾Ô¡à©ÂáÅФÇÒÁ˹ŒÒäËÇŒ ËÅѧËÅÍ¡¢Í§âºÊ¶μ‹Ò§æ ã¹à¡ÒËÅÕ” ¡ÒûÃзŒÇ§ä´Œá¾Ã‹¢ÂÒÂä»à»š¹Ç§¡ÇŒÒ§áÅФÃͺ¤ÅØÁ·Ø¡ ÀҤʋǹ¢Í§Ç§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐͧ¤¡ÃÈÒÊ¹Ò ¤§¨ÐäÁ‹ä´Œ¡Å‹ÒÇà¡Ô¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áμ‹»ÃСÒÃã´àÅ·Õè¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒÃμ×è¹μÑÇáÅСÒûÃÐÊÒ¹ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨҡʶҺѹμ‹Ò§æáÅÐʶҹºÑ¹ÈÒÊ¹Ò ·Ñé§ËÅÒÂ㹡ÒÃμ‹ÍÊٌËÇÁ¡Ñ¹ã¹·ÈÇÃÃÉ 2513 ä´Œ¡‹ÍËҧ໚¹¢ºÇ¹ ¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹à¼´ç¨¡Òû˜¡¨Ø§ÎÕã¹·ÕèÊØ´2 ¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ä´Œ»ÅØ¡ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÃÇÑÂ˹؋ÁÊÒÇμ×è¹ ¢Öé¹ÁÒ áÅйíÒä»ÊÙ‹¡Òÿ„œ¹μÑÇ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觢ͧ¢ºÇ¹¡ÒÃáç §Ò¹·ÕèàÊÁ×͹»ÃÐ˹Öè§ä´ŒμÒÂä»áŌǨҡÊѧ¤Áà¡ÒËÅÕ ã¹·Ø¡æ ·Õè ¡ÃÃÁ¡Ãμ‹Ò§¡çÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»ÃзŒÇ§Í‹ҧÂ×¹ËÂÑ´à¢çÁá¢ç§ ÁÕ¡ÒÃÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨ÒóÍ‹ҧà¼ç´ÃŒÍ¹μ‹ÍÊÀÒáç§Ò¹áË‹§ªÒμÔà¡ÒËÅÕ ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹·Ø¹ ª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐʺÂÍÁÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ÀÒ¾¢‹ÒÇ ºÒ§¢‹ÒǨҡ˹ŒÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ ºÍ¡àÃÒ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ Çѹ·Õè 20 ¾ÄȨԡÒ¹ ¡ÃÃÁ¡ÃËÞÔ§ 50 ¤¹¨Ò¡âç§Ò¹ã¹ªÍ§¨Ù à´Ô¹·Ò§ä»¡Ãاâ«Å áÅÐà´Ô¹¢ºÇ¹»ÃзŒÇ§Ë¹ŒÒ¡ÃзÃǧáç §Ò¹àÃÕ¡Ìͧ¤‹Ò¨ŒÒ§ ໚¹àËμØ¡Òó·ÕèäÁ‹à¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡‹Í¹àÅ Çѹ·Õè25¾ÄȨԡÒ¹·Õèâç¾ÂÒºÒŪ٫ع«Öè§à»š¹¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ·Ø¹ ÃÐËÇ‹Ò§¹Ò·عà¡ÒËÅաѺ¹Ò·عÊËÃÑ°Ï¡ÃÃÁ¡Ã5¤¹ä´ŒÃ‹ÇÁ ¡Ñ¹¿„œ¹ÊËÀÒ¾áç§Ò¹·Õèà¤ÂÅŒÁä»à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´¼ÙŒ¹íÒ àÁ×èͺÃÔÉÑ· ·ÃÒºàÃ×èͧ ¡çä´ŒàÅÔ¡¨ŒÒ§á¡¹¹íÒ·Ñé§ 5 ¤¹Ë¹Öè§ã¹á¡¹¹íÒ¾ÂÒÂÒÁ à¼ÒμÑÇ»ÃзŒÇ§ Çѹ·Õè 27 ¾ÄȨԡÒ¹ ÊÁÒªÔ¡ 21 ¤¹¢Í§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ »ÃзŒÇ§¡Òäء¤ÒÁμ‹Ò§æ 㹺ÃÔÉÑ·áÅÐÇҧἹ¨Ðà¼ÒμÑÇ»ÃÐ ·ŒÇ§ «Ö觷íÒãËŒ¹Ò¨ŒÒ§áÅÐμíÒÃǨ¾Ò¡Ñ¹áμ¡μ×è¹ Çѹ·Õè21¸Ñ¹ÇÒ¤Áà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔÅ12¤¹¹íÒâ´Â ÁÒôҢͧà¢Ò ä´Œ¢Öé¹ä»º¹ËÅѧ¤Ò¢Í§ÍÒ¤ÒÃμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾ à¾×èÍ»ÃзŒÇ§¡ÒâѴ¢ÇÒ§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ ¾Ç¡à¢Ò¢Ù‹Ç‹Ò¨Ð¡ÃÐⴴŧ¨Ò¡ËÅѧ¤Ò¶ŒÒμíÒÃǨ äÁ‹ÂØμÔ¡Òäء¤ÒÁ áÅзíÒÅÒÂÊËÀÒ¾áç§Ò¹ μíÒÃǨÂÍÁÃѺ ¢ŒÍàÃÕ¡Ìͧ ã¹»‚μ‹ÍÁÒ ã¹Çѹ·Õè 2 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2514 ¤ÔÁ ªÒ-âÎ (20 »‚ ) ¡ÃÃÁ¡Ãã¹ÀÑμμÒ¤ÒÃã¹Â‹Ò¹»Ø¡ªÒ§´Í§ à»´á¡çÊà¾×èÍ¨Ð¨Ø´ä¿ à¼ÒμÑÇàͧà¾×èÍ»ÃзŒÇ§ ¡Ç‹ÒÊͧªÑèÇâÁ§·ÕèμíÒÃǨ¾ÂÒÂÒÁàà¡ÅÕè ¡Å‹ÍÁà¢Ò·‹ÒÁ¡ÅÒ§à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¡Ç‹Ò 50¤¹·ÕèÍ͡ѹÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡ç¨Ø´ä¿à¼ÒμÑÇàͧ áμ‹μíÒÃǨÊÒÁÒö´Ñºä¿ä´Œ·Ñ¹ ·‹Ç§·Õ à¢Ò»ÃзŒÇ§ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇѹÅÐ 18 ªÑèÇâÁ§ áμ‹ä´ŒÃѺ ¤‹Ò¨ŒÒ§ à¾Õ§à´×͹ÅÐ 4,500 Ç͹3 ¾ÃŒÍÁ¡Ñº»ÃСÒÈÇ‹Ò¢ÍãËŒ ¡ÒÃμÒ¢ͧà¢Ò¹íÒÁÒÊÙ‹¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè´Õ¢Öé¹ ¢Í§¤¹§Ò¹ã¹ÀÑμμÒ¤Ò÷ÑèÇ»ÃÐà·È ઋ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèªØ¹ àμ-ÍÔÅ
17.
30 º·¹íÒ 31 ä´Œμ‹ÍÊÙŒà¾×èͤ¹§Ò¹μÑ´àÂçºàÊ×éͼŒÒ ¢‹ÒÇàËÅ‹Ò¹Õé໚¹ËÅÑ¡°Ò¹¢Ñé¹´Õ
·ÕèáÊ´§ãËŒàË繶֧¨Ø´ÃÐàºÔ´ ¢Í§¡ÃÃÁ¡Ãà¡ÒËÅÕ ·ÕèÍѴṋ¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤Œ¹ã¨μ‹ÍªÕÇÔμ·ÕèÂÒ¡¨¹ ¢Œ¹á¤Œ¹ ¡ÒûзطÕèäÁ‹à¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¢Í§¡ÃÃÁ¡Ã¤×Í¡Òà ʹͧμͺμ‹Í¤íÒ»ÃСÒÈÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ ¶Ö§¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅФÇÒÁÃÙŒÊ֡ËÇÁ仡Ѻà¢Ò áÅÐà¾×èÍ໚¹¡ÒÃàªÔ´ªÙÇÕÃ- ¡ÃÃÁ¢Í§à¢ÒÍÕ¡´ŒÇ ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ»ÃзŒÇ§ ÁÒ¡ÁÒ·Õè¹íÒâ´Â¡ÃÃÁ¡Ã ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐͧ¤¡ÃÈÒÊ¹Ò ·íÒãËŒ»˜ÞËÒ áç§Ò¹¡ÅÒÂ໚¹»˜ÞËÒËÅѡ㹡Òþٴ¤Ø¢ͧÊÒ¸Òóª¹ Ê×èÍÁÇÅ ª¹·Õèà¤ÂÅÐàÅÂμ‹Í»˜ÞËÒáç§Ò¹ÁÒâ´ÂμÅÍ´ àÃÔèÁ¹íÒàʹ͢‹ÒÇáç§Ò¹ ·Ø¡ÇѹÃÒǡѺNjһ˜ÞËÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹äÁ‹à¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡‹Í¹¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¡ÃйÑé¹·Õà´ÕÂÇ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ´Í§-àÍ ©ºÑºÇѹ»‚ãËÁ‹¢Í§ »‚ 2514 ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¶ŒÒʧ¤ÃÒÁà¡ÒËÅÕ໚¹àËμØ¡ÒóÊíÒ¤ÑÞáË‹§·È- ÇÃÃÉ 1950 (2493) áÅÐàËμØ¡Òó¡Òû¯ÔÇÑμԢͧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹ 2503 ໚¹àËμØ¡ÒóÊíÒ¤ÑÞáË‹§·ÈÇÃÃÉ 1960(2503) ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¡ç໚¹ÊÑÞÅѡɳ¢Í§·ÈÇÃÃÉ1970 (2513) Ê×èÍ·Õèà¤ÂÇÒ§º·ºÒ·¤ÅØÁà¤Ã×Í㹪‹Ç§áá ËÅѧàËμØ¡Òó 13 ¾ÄȨԡÒ¹ ä´Œà»ÅÕè¹ÁÒãËŒ¡ÒÃʹѺʹعÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃÐ ·ŒÇ§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ ·Õè¹íÒâ´Â¡ÃÃÁ¡Ã ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐͧ¤¡ÃÈÒÊ¹Ò áÅÐÊ×èÍàÃÔèÁ໴⻧¶Ö§ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÕèàÅÇÃŒÒÂÇÔ¾Ò¡ÉÇÔ¨Òó ¹âºÒ´ŒÒ¹áç§Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ áÅÐàÃÕ¡ÌͧãËŒÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»¡® ËÁÒÂáç§Ò¹ ¨¹¡ÃзÑ觷ءÇѹ¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÃÂѧ䴌ÃѺ¤‹ÒáçμèíÒ áÅзíҧҹ㹠ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÕèâàÅÇÌҠÀÒÂãμŒÇÒ·¡ÃÃÁÊÇÂËÃÙÇ‹Ò Áѹ ¤×Í¡Òà Ѳ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ áμ‹à»š¹·Õè»ÃШѡÉáÅŒÇÇ‹Ò¹âºÒ àËÅ‹Ò ¹Õé¢Ò´ ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁä»àÊÕÂáÅŒÇ ¤§äÁ‹¨íÒ໚¹¨ÐμŒÍ§¡Å‹ÒǶ֧ àËμØ¡ÒóÍѹàÈÃŒÒÊÐà·×͹㨷Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺªØ¹ àμ-ÍÔÅ ÊÀÒ¾ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹à¡ÒËÅÕã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹àÅÇÃŒÒÂÂÔ觹ѡ â´Â´Ùä´Œ¨Ò¡ μÑÇàÅ¢ÍغÑμÔ àËμØã¹âç§Ò¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨢ͧ àËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ¨íÒ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ·Õè¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ·Ò§àÅ×Í¡´ŒÒ¹¹âºÒÂáçҹ ÁѹÂÒ¡·Õè ¨ÐºÍ¡Ç‹Ò¡ÃзÃǧáç§Ò¹ä´Œ»¯ÔºÑμÔ˹ŒÒ·Õè à¾×èÍ¡ÒÃÊÌҧËÅÑ¡ »ÃСѹNjҢºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ䴌͋ҧ ໚¹ÍÔÊÃÐ; ºÒ§¤ÃÑ駴ÙÃÒǡѺ Ç‹Ò¡ÃзÃǧ ä´Œ·íÒã¹ÊÔ觷Õèμç¡Ñ¹ ¢ŒÒÁàÅ·Õà´ÕÂÇ (˹ѧÊ×;ÔÁ¾ÃÒÂÇѹ⪫ع 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2513) ã¹Çѹ·Õè 21 ¾ÄȨԡÒ¹ ˹Öè§ÊÑ»´ÒËËÅѧ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¤ÔÁ à´-¨Ø§4 ¼ÙŒÅ§ÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡μÑé§μíÒá˹‹§»ÃÐ¸Ò¹Ò ¸Ôº´Õ¨Ò¡¾Ãä»ÃЪҪ¹ãËÁ‹ ä´Œ¡Å‹ÒÇÊع·Ã¾¨¹¶Ö§¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ à¢Ò »ÃСÒÈÇ‹Ò “¾Ç¡àÃÒàÊÕÂã¨Í‹ҧÊØ´«Öé§μ‹Í¹âºÒÂμ‹ÍμŒÒ¹áç§Ò¹ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ༴稡ÒÃã¹»˜¨¨ØºÑ¹” à¢ÒÂѧ䴌»ÃСÒȪѴਹNjҾÃä »ÃЪҪ¹ãËÁ‹ ¨ÐºÃèØàÃ×èͧ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ änj㹹â ºÒ´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¾Ã䴌Ǡ´Ñ§¹Ñ鹨֧¶×ÍÇ‹Ò¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ ä´Œ ¡ÅÒÂ໚¹»ÃÐà´ç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¡ÒËÅÕÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒùѺμÑé§áμ‹ ¹Ñé¹à»š¹μŒ¹ÁÒ
18.
32 º·¹íÒ 33 §Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇàÁ×èÍÇѹ·Õè
23 Á¡ÃÒ¤Á 2514 ¼ÙŒÅ§ÊÁѤà ᢋ§¢Ñ¹»ÃиҹҸԺ´Õ ¤ÔÁ à´-¨Ø§ ä´ŒàʹÍã¹¹âºÒ¾Ã䢌ͷÕè 7 Ç‹Ò “´ŒÇÂμÃÐ˹ѡ¶Ö§¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ” à¢Òä´Œ¢ÂÒ»ÃÐ à´ç¹¹Õéä»ÊÙ‹àÃ×èͧ¡Òúѧ¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹ àÊÃÕÀÒ¾¢Í§¢ºÇ¹¡Òà áç§Ò¹ »´ª‹Í§âËÇ‹¢Í§¡®ËÁÒÂáç§Ò¹ áÅСÒÃãËŒÊÔ·¸ÔáÅÐÍíÒ ¹Ò¨μ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÅÙ¡¨ŒÒ§ã¹·Ø¡ÃдѺ 㹡ÒÃá¶Å§¢‹ÒÇÍÕ¡¤ÃÑé§ Ë¹Öè§ã¹ Çѹ·Õè 27 Á¡ÃÒ¤Á 2514 ¼ÙŒÊÁѤÃŧªÔ§μíÒá˹‹§»ÃÐ¸Ò¹Ò ¸Ôº´Õ¢Í§¾ÃäÃվѺºÅԡѹ ¡çä´ŒàʹͻÃÐà´ç¹áç§Ò¹ã¹ÁÒμÃÒ 7 ¢Í§ ¹âºÒ¾ÃÃ¤Ç‹Ò “¢ŒÍááà¾×èÍ»ÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÇÑÊ´Ô ¡ÒÃÊѧ¤Á ¢ŒÍÊͧ à¾×èÍÁØ‹§ÊÙ‹¤ÇÒÁÁÑ觤Ñ觷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂäÁ‹ÅÐàÅ ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁÍÂÙ‹´Õ¡Ô¹´Õ¢Í§¼ÙŒãªŒáç§Ò¹áÅÐÊÀÒ¾¡Òà ·íÒ§Ò¹´ŒÇ¡Òä‹ÍÂæ»ÃѺ»ÃاãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹ä»μÒÁÅíҴѺ”¾Ç¡àÃÒÊÒ ÁÒöàË繶֧ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¡ÒÃμÒ¢ͧàμ-ÍÔÅ ·ÕèÁÕμ‹ÍÊѧ¤Áà¡ÒËÅÕã¹ ª‹Ç§¡‹Í¹¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駻ÃиҹҸԺ´Õ »ÃÐà´ç¹áç§Ò¹«Öè§à¤Â໚¹à¾Õ§ ʋǹ˹Ö觢ͧÁÒμÃÒ·Õè 20 ã¹¹âºÒ¾Ãä㹻‚ 2512 áÅÐäÁ‹ à¤Â¡Å‹ÒǶ֧àÅÂã¹»‚ 2513 ä´Œ¡ÅÒÂÁÒºÃèØÍÂÙ‹ã¹ÁÒμÃÒ7 3… μÑé§áμ‹Ä´Ù˹ÒÇ»‚ 2513 ¨¹¶Ö§Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅԢͧ»‚ 2514 ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¡ÅÒÂ໚¹ª×èÍ·Õè¶Ù¡ÍŒÒ§¶Ö§Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧáÅзç¾Åѧ ·Ñé§ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙŒ¹íÒÈÒÊ¹Ò ¡ÃÃÁ¡Ã áÅйѡÈÖ¡ÉÒ ÁÕºÒ§¤¹Ê‹§à§Ô¹ 仪‹Ç¤Ãͺ¤ÃÑǢͧàμ-ÍÔÅâ´ÂäÁ‹ÂÍÁà»´à¼Âª×èÍ Í§¤¡Ãáç§Ò¹ ËÅÒÂͧ¤¡Ãä´ŒÃǺÃÇÁà§Ô¹·Ø¹´ŒÇ¨شÁØ‹§ËÁÒÂà¾×èÍ¡‹ÍÊÌҧ ͹ØÊÒÇÃÕ áÅÐ͹ØÊóʶҹªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¼ÙŒã¨ºØÞºÒ§¤¹àʹͷÕè¨Ð ÍÍ¡¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ͹ØÊóʶҹáÅШѴ¾ÔÁ¾ä´ÍÒÃÕè¢Í§à¢Ò à¾×è͹íÒ ä»á¨¡¨‹ÒÂã¹ËÁÙ‹¡ÃÃÁ¡ÃμÒÁâç§Ò¹μ‹Ò§æ ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ áÅСÒÃàÅ×Í¡μÑ駻ÃиҹҸԺ´Õ ã¹»‚ 2514 Ê‹§¼ÅãËŒ¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹ÂؤÁ×´ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍ»˜¡ ¨Ø§ÎÕ»ÃСÒÈ¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡ã¹à´×͹μØÅÒ¤Á 2514 áÅлÃСÒȾÃÐ ÃÒªºÑÞÞÑμÔÀÒÇЩءà©Ô¹áË‹§ªÒμÔã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2514 áÅÐ Âѧ䴌ÍÍ¡¡®ËÁÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áË‹§ªÒμÔ¢Öé¹ÁÒà¾×ÍÁØ‹§»´¡Ñé¹ÍÒÇظ ÊíÒ¤ÑޢͧÁÇÅ¡ÃÃÁ¡Ã ¹Ñ蹡ç¤×ÍÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÂ×è¹¢ŒÍàÃÕ¡ÌͧáÅСÒà à¨Ã¨Òμ‹ÍÃͧËÇÁ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃμÒ¢ͧ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ä´ŒËǹ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¤íÒ·Õèà¢Ò»ÃСÒÈÍÍ¡ ÁÒã¹¢³Ð·Õèä¿ÅØ¡·‹ÇÁμÑÇÇ‹Ò “¾Ç¡àÃÒäÁ‹ãª‹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã” μŒÍ§¶Ù¡«Ø¡ à¡çºà§ÕºäÇŒàº×éͧËÅѧ¡íÒᾧáË‹§¤ÇÒÁà§Õº·Õèáʹ˹Ò˹ѡÍÕ¡¤ÃÑé§ Ë¹Öè§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÑÂ˹؋ÁÊÒǨíҹǹÁÒ¡·Õè¾ÂÒÂÒÁà»Å‹§àÊÕ§à¾×èÍÊÔ·¸Ô¢Í§ ¡ÃÃÁ¡Ã¶Ù¡äÅ‹ÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ͧ¤¡Ã¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¶Ù¡·íÒÅÒ Ê×èÍ ´ŒÒ¹áç§Ò¹áÅÐâºÊ¶ μ¡à»š¹à»‡Ò¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁÍ‹ҧࢌÁ§Ç´áÅж١ ¤Ø¡¤ÒÁ ÃÙ»ÀÒ¾¢Í§àμ-ÍÔŶ١»Å´ÍÍ¡¨Ò¡Êíҹѡ§Ò¹ÊҢҪͧàÂâͧ ÊËÀÒ¾áç§Ò¹μÑ´àÂçºà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹ÁáË‹§ªÒμÔ ÊÒ¢Ò¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒèѴ μÑ駢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμ¢Í§àμ-ÍÔÅ â´Â¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§áÁ‹áÅÐ à¾×èÍ¹æ ¢Í§à¢Ò ÁÕàËμØ¡ÒóÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô´¢Öé¹μÑé§áμ‹Çѹ¹Ñé¹à»š¹μŒ¹ÁÒ μÒÁ·Õè¾Ç¡
19.
34 º·¹íÒ 35 àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¡ç·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ
àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹¾Œ¹ä» àÊÕ§¢Í§àμ- ÍÔÅä´Œ¨Ò§ËÒÂ仨ҡ¤ÇÒÁ·Ã§¨íҢͧ¼ÙŒ¤¹ ¡ÒÃÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡Òá´¢Õè ¢Ù´ÃÕ´ÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ ÁÇÅàËÅ‹Ò¡ÃÃÁ¡Ã·Ñé§ËÅÒ Ëμ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹Å×Á ÇÔÊÑ·Ñȹ¢Í§àμ-ÍÔÅ áÅÐÊÙÞàÊÕ¾ÅСíÒÅѧ·Õè¨ÐÂ×¹ËÂÑ´μ‹ÍÊÙŒ ʶҹ ¡Òóμ͹¹Õé´ÙÃÒǡѺNjҪعàμ-ÍÔÅä´ŒÊÒºÊÙÞä»ã¹¤ÇÒÁà§Õº¹ÔÃѹ´Ã ¼ÙŒ¤¹äÁ‹»ÃÒö¹Ò¨Ð¾Ù´¶Ö§à¢ÒÍÕ¡μ‹Íä» à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ àËÅ‹Ò¹Ñ鹶١źËÒÂä»àÊÕÂÊÔé¹áÅŒÇ áμ‹ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ä´ŒμÒÂ仨ÃÔ§æ Å‹ÐËÃ×Í? ÇÔÊÑ·Ñȹ¢Í§à¢Ò ໚¹ÀÒ¾ÅǧμÒ¡ÃйÑé¹ËÃ×Í? ¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§à¢Ò¶Ù¡μÕâμŒ¨¹¾‹ÒÂᾌ áÅÐä´ŒÁÒÊÙ‹¨Ø´¨ºáŌǡÃйÑé¹ËÃ×Í? äÁ‹¨ÃÔ§ Áѹμç¡Ñ¹¢ŒÒÁàÅÂ·Õ à´ÕÂÇà¢ÒäÁ‹ä´ŒμÒÂà»Å‹ÒÇÔÊÑ·Ñȹ¢Í§à¢ÒäÁ‹ãª‹àÃ×èͧྌͽ˜¹¡ÒÃμ‹Í ÊÙŒ¢Í§à¢ÒäÁ‹ä´Œ¨ºÅ§´ŒÇ¤ÇÒÁ¾‹ÒÂᾌ á싨ÐÂѧ¤Ø¡ÃØ‹¹ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¤Á ÇÔÊÑ·Ñȹ¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¤×ͤíÒ»ÃСÒÈáË‹§ÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔ “äÁ‹Ç‹ÒÍíÒ¹Ò¨áË‹§¤ÇÒÁÍÂØμÔ¸ÃÃÁ¨Ð¡´¢Õè¤Ø¡¤ÒÁáÅзíÒÅÒ Á¹ØɪÒμÔãˌ‹ÍÂÂѺ´Ñºä»ä»´ŒÇÂÇÔ¸Õã´¡çμÒÁ ¾Ç¡àÃÒ¨ÐäÁ‹ÁÕÇѹ ÂÍÁÍÂÙ‹àÂÕ觷ÒÊ á싨ÐÂѧ¤§´íÒç¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉ¢ͧ¾Ç¡àÃÒÊ׺μ‹Í ä»”ªØ¹àμ-ÍÔžÔÊÙ¨¹ÊÔ觹Õ鴌ǡÒÃàÊÕÂÊÅЪվ¢Í§μÑÇàͧÍѹ¶×Í໚¹ ͹ØÊÒÇÃÕÂáË‹§ªÑª¹Ð¢Í§»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃáË‹§ÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔ ¹Ñ蹨֧ ໚¹ÊÒàËμØÇ‹Ò·íÒäÁ μÃÒº¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹·ÕèÁ¹ØÉÂÂѧÍÒÈÑÂÍÂÙ‹º¹¾×é¹¾Ô À¾áË‹§¹Õé ¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ¨ÐÂѧÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº¾Ç¡àÃÒμÅÍ´ä» ¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§à¢Ò¨ÐÂѧ´íÒçÍÂÙ‹μÃÒº¨¹¡ÃзÑè§ÍíÒ¹Ò¨¡´¢Õè·Õè¢Ù´ÃÕ´ áÅзíÒãËŒÁÇÅÁ¹Øɧ‹ÍÂà»ÅÕéÂàÊÕ¢ҨÐËÁ´ä»¨Ò¡âš㺹Õé μ‹Í仹Õé¤×ÍÊÔ觷Õè àμ-ÍÔÅä´ŒãËŒÊÑÞÞҡѺàÃÒäÇŒ: à¾×è͹àÍŽÂ â»Ã´Í‹ÒÅ×Á¼ÁÍ‹ҧ·Õè¼Á໚¹ÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õé ¶Ö§áÁŒ¿‡Ò¨Ð¤íÒÃÒÁ¡ŒÍ§áÅпҴà»ÃÕé§ÁÒÂѧËҧ·Õè͋͹à»ÅÕé ËÃ×ͨжŋÁ·ÑºÅ§ÁÒÂѧËҧ¹Õé ¼Á¨ÐäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇã´æ à¾ÃÒмÁ¨Ð໚¹·ÕèÃíÒÅÖ¡¶Ö§μÅÍ´ä» ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íҢͧà¾×èÍ¹æ ·Ø¡¤¹ áÅжŒÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇã´æ ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¼Á¨ÐÂÍÁÊÅÒÂμÑÇμ¹¹Õéä»μÅÍ´¡ÒÅ ¼Á¤¹·Õèà¾×è͹æ ÃÙŒ¨Ñ¡´Õ áÅÐ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧà¾×è͹Í‹ҧ¨Ãԧ᷌ ¼Á䴌㪌¾Åѧ·Ñé§ÁÇÅÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¼ÁÁÕ à¾×èÍà¢ç¹ËÔ¹¡ŒÍ¹ÁËÖÁÒ¹Õé áÅмÁ¢ÍÊ‹§μ‹Í§Ò¹·ÕèàËÅ×ÍãËŒ¡Ñºà¾×è͹·Ø¡¤¹ ¼Á¡íÒÅѧ¨Ð¨Ò¡ä»ÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ à¾×è;ѡ¼‹Í¹ä»Âѧʶҹ·Õè·ÕèªÕÇÔμä»äÁ‹¶Ö§ ·Õè«Ö觼ÁËÇѧNjҨÐäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¤¹¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ ´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨áË‹§à§Ô¹μÃÒËÃ×Í´ŒÇ¾ÅÒ¹ØÀÒ¾áË‹§ÍÒÇظ ª‹Ç¡ѹà¢ç¹¡ŒÍ¹ËÔ¹¹Õéä»Âѧ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ´ŒÇÂà¶Ô´ à¾ÃÒмÁÂѧà¢ç¹ÁѹäÁ‹ÊíÒàÃç¨ã¹âÅ¡¹Õé ¶ŒÒà¾Õ§NjҼÁ¨ÐÊÒÁÒö¼ÅÑ¡áÅдѹËÔ¹¡ŒÍ¹¹Õéä»ÊÙ‹¨Ø´ËÁÒ »ÅÒ·ҧ䴌ÊíÒàÃç¨ ¼ÁÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐäÁ‹ÁÕªÕÇÔμ˹ŒÒÍÕ¡μ‹Íä» (¨Ò¡¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ¢Í§ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ)
20.
36 4… ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ
ËÒÂä»ä˹? Áѹ Âѧ¤§âªμÔª‹Ç§ÍÂً㹴ǧ㨢ͧáÁ‹¢Í§à¢Ò ¹ÑºμÑé§áμ‹Çѹáá·ÕèÅÙ¡ªÒ ¢Í§à¸ÍàÊÕªÕÇÔμ ÂÕè â«-«Ø¹ ä´Œ¡ŒÒÇࢌÒÁÒÂ×¹ÍÂÙ‹á¶Ç˹ŒÒ¢Í§¢ºÇ¹ ¡ÒÃáç§Ò¹ à¾×èÍμ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÍíÒ¹Ò¨·Õè¤Ø¡¤ÒÁ ´ŒÇÂËҧ¡Ò·Õè͋͹áÍ à¸Í ¡çઋ¹¡Ñ¹·ÕèÊÁ¤ÇèÐä´ŒÃѺ¡Òúѹ·Ö¡äÇŒã¹Ë¹ŒÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ·Õè·íÒ ãËŒªØ¹ àμ-ÍÔÅ ÂѧÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹ÅÁËÒÂ㨢ͧ¤¹ÃÒ¡ËތҷÕè¶Ù¡¡´¢Õè ÍÂÙ‹ ã¹¹éíÒμÒÍÂً㹤ÇÒÁμÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Òà¢ÒÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔμÍÂً㹴ǧ㨢ͧ ¡ÃÃÁ¡Ã¼ÙŒ·ÕèÂѧ¤§Â×¹ËÂÑ´à¾×èÍμ‹ÍÊÙŒãˌ䴌ÁÒ«Ö觪ÕÇÔμ·Õè´Õ¡Ç‹ÒÊÌҧâÅ¡ ãËÁ‹·Õè´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ ÁѹÂѧ¤§¤Ø¡ÃØ‹¹ÍÂÙ‹ã¹ËÁÙ‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÑÂ˹؋ÁÊÒÇ ·Õè àμÃÕÂÁμÑÇáÅÐμ‹ÍÊÙŒà¾×èÍãËŒÇѹ¾ÃØ‹§¹Õé»ÅÍ´¨Ò¡¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹ Çѹ·Õè¤ÇÒÁ ÂÒ¡¨¹ Çѹ·Õè¡Òá´¢Õè¢Ù´ÃÕ´¶Ù¡¢¨Ñ´¨¹ÊÔ鹫ҡ ªØ¹ àμ-ÍÔÅÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔμ ÍÂً㹤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇ·ÕèÃÇÁ¾Åѧà¾×èÍÊÌҧ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃãËÁ‹ ·ÕèͺÍÇÅä» ´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧáË‹§àÊÃÕÀÒ¾ ¤ÇÒÁÂØμÔ¸ÃÃÁ áÅÐÊѹμÔÀÒ¾ à¾×èÍ¡Òà ÃÇÁà¡ÒËÅÕ໚¹»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ áÅзŒÒ·ÕèÊØ´ ¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§à¢Ò¡çÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹μÑǢͧ ¤Ø³ áÁŒÇ‹Ò˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õéä´Œ¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺàμ-ÍÔÅà¾Õ§ ºÒ§Ê‹Ç¹à·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹Áѹ¨ÐμÃÒμÃÖ§ÍÂÙ‹ã¹ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³áÅЪ‹ÇÂàμ×͹ ¤Ø³Ç‹Ò “Í‹һŋÍÂãËŒ¤ÇÒÁμÒ¢ͧ¼ÁÊÙÞà»Å‹Ò” ⪠Âͧ-àà ĴÙÌ͹ 2519
21.
ÇÑÂàÂÒÇ 39 º··Õè˹Öè§ ÇÑÂàÂÒÇ ¼ÁäÁ‹ÃٌNjҷíÒäÁ¼Á¨Ö§à»š¹¤¹·Õ誋ҧ͋͹äËÇàÊÕ¨ÃÔ§ ÂÒÁàÁ×èͼÁ¾ºàËç¹¼ÙŒ¤¹ ·ÕèÂÒ¡äÃŒáÅй‹ÒàÇ·¹Ò
¼Á¨ÐÃÙŒÊ֡ʧÊÒþǡà¢Ò¨Ñºã¨ áÅÐã¹Çѹ¹Ñé¹·Ñé§Çѹ ¼Á¨Ð¨Á¨‹ÍÁÍÂÙ‹¡Ñº¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ŒÍá·ŒÊÔé¹ËÇѧ ¼Á¤Ô´Ç‹Ò·Õè໚¹àª‹¹¹Õé à¾ÃÒмÁ ÃÙŒ´ÕÂÔè§Ç‹Ò ¤ÇÒÁ¨¹ª¹Ô´ÊÔé¹äÃŒäÁŒµÍ¡¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ÍÐäà ¨Ò¡¢ŒÍà¢Õ¹¢Í§ ªØ¹ àµ-ÍÔÅ ¶ŒÒ¤Ø³ÁÑÇᵋ¹Ñè§âÈ¡àÈÌҡѺʹյ·Õè¢Á¢×蹢ͧµÑÇàͧ Í´Õµ¹Ñ鹨ÐÁÒËÅÍ¡ËÅ͹¤Ø³µÅÍ´·Ñ駪ÕÇÔµ ä´ÍÒÃÕè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2512
22.
40 ÇÑÂàÂÒÇ 41 ³
ªÑé¹Å‹Ò§ÊØ´¢Í§Êѧ¤Á º‹ÒÂÇѹ˹Ö觢ͧĴÙÌ͹»‚ 2505 ªØ¹ àμ-ÍÔÅ à´Ô¹Í‹ҧäÃŒ¨Ø´ ËÁÒÂä»μÒÁ·ŒÍ§¶¹¹áË‹§àÁ×ͧ»Ù«Ò¹ÍѹÌ͹ͺ͌ÒÇ äÁ‹ÁÕã¤Ãʹã¨ã¤Ã‹ ÃٌNjÒà´ç¡¹ŒÍ¼ٌ¹Õé¨Ðà´Ô¹ä»·ÔÈ·Ò§ä˹ μ‹Í仹Õé¤×ÍÊÔ觷Õèà¢Òà¢Õ¹¶Ö§ ÊÀÒ¾¢Í§μÑÇàͧã¹ÂÒÁ¹Ñé¹ áʧᴴÍѹἴà¼Ò·íÒãËŒÃÙŒÊÖ¡ÃÒǡѺNjÒÁѹ¨Ðà¼ÒäËÁŒ·Ø¡ÊÔè§ º¹¾×é¹¾ÔÀ¾ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹¨ØÅ à´ç¡ªÒÂÇÑ 14 ·Õè ËÔÇâ«ÅÒ¡¢Ò·Ñé§ Êͧ¢ŒÒ§ÁØ‹§Ë¹ŒÒä»ÂѧÊоҹÂͧⴠʶҹ·Õè·Õèà¢Òà¤ÂÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ÃÐ ËÇ‹Ò§·ÕèÂ×¹ËźáʧᴴÍѹἴà¼Ò·ÕèãμŒÃ‹ÁªÒÂ¤Ò μç˹ŒÒμ‹Ò§ ¢Í§ÃŒÒ¹¤ŒÒ˹Öè§ã¹μÅÒ´¤Ø¡à¨´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤Œ¹à´ç¡ªÒ¶ÒÁμÑÇàͧ ÍÂÙ‹ã¹ã¨ “·íÒäÁ‹·Ø¡¼ÙŒ¤¹·ÕèÍÂÙ‹áÇ´ÅŒÍÁ¼Áª‹Ò§´ÙÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹àÊÕ ¨ÃÔ§ áμ‹·íÒäÁ¼Á¨Ö§ÃÙŒÊÖ¡ËÔÇÍÂÙ‹ä´ŒμÅÍ´àÇÅÒ ·íÒäÁ¼Á¨Ö§ª‹Ò§´Ù¹‹Ò ÊÁྪáÅÐäÃŒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹ à´Ô¹ã¹Ãͧ෌ҷÕèà¡‹Ò¢Ò´¨¹ ÃÙ¾ÃعáÅÐÊÇÁãÊ‹àÊ×éͼŒÒ·Õèà¡‹Ò¤ÃèíÒ¤ÃÒÃÒǡѺ¼ŒÒ¢ÕéÃÔéÇ” äÁ‹ÁÕã¤Ãμͺ ¤íÒ¶ÒÁà´ç¡¹ŒÍ ¹Õè¤×ͪÕÇÔμã¹ÇÑÂà´ç¡¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔŨҡºÑ¹·Ö¡¢Í§ªÕÇÔμÍѹáʹ ÊÑ鹢ͧà¢Ò μÅÍ´·Ñ駪ÕÇÔμ ·ŒÍ§ÍѹËÔÇ⫢ͧà¢Ò¹Ñé¹äÁ‹à¤Âä´ŒÃѺÍÒËÒè¹ ÍÔèÁ Ëҧ¡Ò·ÕèäÁ‹à¤Âä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ áÅдǧ˹ŒÒ·ÕèàÈÃŒÒËÁͧ à¾ÃÒÐÇ‹Ò à¢ÒäÁ‹à¤ÂÁÕà§Ô¹ ¤ÇÒÁ½˜¹·Õè¨Ðä´ŒÃèíÒàÃÕ¹ÊÙ§æ ¨Ö§äÁ‹à¤ÂÊÁËÇѧ ·Ñ駪ÕÇÔμ ¢Í§à¢Ò¤×ͼٌ·ÕèμŒÍ§ãªŒáç¡ÒÂáÅ¡à§Ô¹ áÅзÑ駪ÕÇÔμ à¢Òä´ŒÃѺ¡Òû¯ÔºÑμÔ Í‹ҧ´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁ¨Ò¡¼ÙŒÁÑ觤Ñè§ÃèíÒÃÇ ´ŒÇ»ÃСÒùÕéáÅдŒÇ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¢Œ¹á¤Œ¹Í‹ҧ¶Ö§·ÕèÊشઋ¹¹Õé·íÒãËŒªÕÇÔμ·Ñé§20»‚¢Í§à¢Ò ໚¹ªÕÇÔμ·ÕèÍÂًǹàÇÕ¹ÍÂÙ‹ã¹Çѯ¨Ñ¡ÃáË‹§¡Òö١¡´¢Õè¢Ù´ÃÕ´ ¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒ à»ÃÕºáÅÐ༪ÔޡѺÍÒ¡Ò÷ŒÍá·ŒÊÔé¹ËÇѧ «éíÒáŌǫéíÒàÅ‹Ò ªØ¹ àμ-ÍÔÅ à¡Ô´·Õèàμ¡ÙàÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ÊÔ§ËÒ¤Á 2491 㹪‹Ç§ ·Õèà¡ÒËÅÕà¾Ôè§ä´ŒÃѺÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹áÅÐ໚¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觷Õè»ÃÐà·ÈÍÂÙ‹ ã¹ÀÒÇÐáË‹§¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÇØ‹¹ÇÒ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ·Ò§ÍØ´Á¡Òó¡Òà àÁ×ͧÃÐËÇ‹Ò§Êͧ¢ÑéÇ»ÃÐà·ÈÁËÒÍíÒ¹Ò¨ÂÑ¡ÉãËÞ‹ ªØ¹ ૧-«Ù ¾‹Í¢Í§àμ-ÍÔŠ໚¹¡ÃÃÁ¡ÃàÂ纼ŒÒã¹âç§Ò¹μÑ´ àÂçºàÊ×éͼŒÒ áμ‹àÁ×è;‹ÍÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹ ¾‹Í䴌໴¡Ô¨¡ÒâͧμÑÇàͧ´ŒÇ¡Òà ÃѺ¼ŒÒÁÒàÂç¹·Õ躌ҹ â´ÂÁըѡÃàÂ纼ŒÒ 2 μÑÇ ã¹¸ØáԨμÑ´àÂçºàÊ×éͼŒÒ¢¹Ò´ àÅ硹Ñé¹ ¡ÒäŒÒ¢Öé¹Å§μÒÁÍػʧ¤áÅÐÍØ»·Ò¹ÊÙ§ÁÒ¡ áÅÐ໚¹¡Ô¨¡Òà ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§Áҡઋ¹¡Ñ¹ªØ¹à«§-«Ù¨Ö§¶Ù¡´Ö§´Ù´à¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹éíÒ àÁÒàÁ×è͸ØáԨ¢Í§à¢Ò¢Ò´·Ø¹à»š¹àª‹¹¹Õé«éíÒáŌǫéíÒàÅ‹Ò·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¡Ô¨¡Òà ¢Í§¾‹ÍÅŒÁÅÐÅÒ ¾‹Í¨Ð¢Ò·Ô駷ءÊÔ觷ءÍ‹ҧ μÑé§áμ‹·ÃѾÂÊÔ¹¢Í§ ¤Ãͺ¤ÃÑǨ¹¶Ö§à¤Ã×èͧ㪌äÁŒÊÍÂ㹺ŒÒ¹à¾×èÍ㪌˹ÕéáŌǾ‹Í¡ç¨Ð·Ô駤Ãͺ¤ÃÑÇ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдÒμÑÇäÇŒàº×éͧËÅѧ Í͡Ë͹àÃä»ËÒ§Ò¹·íÒ àÁ×è Íä´Œà§Ô¹ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð«×éͨѡÃàÂ纼ŒÒμÑÇãËÁ‹ àÁ×è͹Ñé¹¹Ñè¹Å‹Ð¾‹Í¶Ö§¨Ðà´Ô¹ ·Ò§¡ÅѺºŒÒ¹ÁÒËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾Õ§à¾×èͨСÅѺ仴×èÁàËÅŒÒÍÕ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§àÁ×èÍ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ä´Œà»š¹ä»μÒÁ·ÕèÁØ‹§ËÇѧ¹Õè¤×ͪÕÇÔμÍѹŌÁÅØ¡¤ÅØ¡ ¤ÅÒ¹¢Í§¾‹Í ÂÕèâ«-«Ø¹ áÁ‹¢Í§ªØ¹àμ-ÍÔÅ໚¹¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÁÕËҧ¡ÒÂ͋͹áÍáμ‹ à¸Í໚¹¤¹©ÅÒ´ËÅÑ¡áËÅÁáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÁØÁҹР¾‹Í¢Í§áÁ‹ ¼ÙŒ«Öè§à¢ŒÒ
23.
42 ÇÑÂàÂÒÇ 43 ËÇÁã¹¢ºÇ¹¡ÒáٌªÒμÔ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹¶Ù¡·ËÒÃÞÕè»Ø†¹¨Ñº¡ØÁã¹àÇÅÒμ‹ÍÁÒáÅÐ ¶Ù¡ÊѧËÒú¹à¹Ô¹à¢Ò¢ŒÒ§ËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§à¸Í
àÁ×èÍà¸ÍÍÒÂØ 3 ¢Çº áÁ‹¢Í§ à¸Íä´Œá싧§Ò¹ãËÁ‹ â«-«Ø¹ μ¡à»š¹à»‡Ò¢Í§¡Òâ‹Áà˧Ãѧᡨҡ¾‹ÍàÅÕ駼ٌäÃŒ ¤ÇÒÁ»ÃÒ³ÕÕ áÅÐà¸Í¶Ù¡ãªŒãËŒ·íҧҹ˹ѡÁÒ¡ã¹ä˹ҡ‹Í¹·Õè à¸Í¨Ð á싧§Ò¹à¸Í¶Ù¡·ËÒÃÞÕè»Ø†¹¨ÑºμÑÇ仺ѧ¤ÑºãªŒáç§Ò¹ã¹°Ò¹Ðä´ªÔ¹äμ໚¹ áç§Ò¹·ÒÊ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¡ÒËÅÕ»ÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 15 ÊÔ§ËÒ¤Á 2488 ÂÕè â«-«Ø¹ ¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºŒÒ¹áÅÐá싧§Ò¹¡ÑºªØ¹ ૧-«Ù ¹Ñº μÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ à¸ÍμŒÍ§à´Ô¹Ã‹Í¹à˨ҡ»ÃÐμÙºŒÒ¹Ë¹Öè§ä»ÊÙ‹»ÃÐμ٢ͧÍÕ¡ ºŒÒ¹Ë¹Öè§à¾×èÍ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ·Õèà¸ÍãÊ‹μСÌÒËÇÒÂËÔéÇä»´ŒÇ ºÒ§¤ÃÑé§à¸Í¨íÒμŒÍ§¢Í·Ò¹à¾×èͤÇÒÁÍÂÙ‹ÃÍ´¢Í§·Ø¡ªÕÇÔμ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ò¡¡Ò÷ÕèμŒÍ§à¼ªÔޡѺ¡Òö١Ãѧᡨҡ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¾‹ÍàÅÕé§ ÂÕâ«- «Ø¹ à¡ÅÕ´ªÑ§¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑμÔ·Ø¡ÃٻẺ àÁ×èÍμíÒÃǨÁÒäÅ‹·Õèã¹¹ÒÁà¨ŒÒ ¢Í§·Õè´Ô¹ËÃ×͢ѺäÅ‹¾‹Í¤ŒÒËÒºàËἧÅÍ â«-«Ø¹¨Ð໚¹¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙ‹á¹Ç ˹ŒÒ à¾×èÍμ‹Í¡Ã¡ÑºμíÒÃǨ ¨¹·íÒãËŒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¸Í¶Ö§¡Ñº¶Ù¡¨Ñº¢Ñ§¤Ø¡·Õè ʶҹÕμíÒÃǨ໚¹àÇÅÒ 3 Çѹ ÂÕè â«-«Ø¹ ໚¹¼ÙŒËÞÔ§·ÕèËÂÔ觷ù§ã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ áÅСçÂѧ໚¹áÁ‹·ÕèࢌÁ§Ç´à¾×èÍ·Õè¨ÐͺÃÁãËŒÅÙ¡æàμÔºâμ໚¹¤¹´Õà¸Í¾Ò ÅÙ¡·Ø¡¤¹à¢ŒÒâºÊ¶ªØ¹àμ-ÍÔÅä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅàÃ×èͧ¹Õé¨Ò¡áÁ‹ÊÙ§ÁÒ¡¨¹¶Ö§ ¡ÑºÁÕºÒ§¤¹ã¹ËÁÙ‹ÞÒμÔ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÂÕè â«-«Ø¹ ¦‹ÒÅÙ¡ªÒÂμÑÇàͧ” à¡ÒËÅÕãμŒ Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´¢Í§ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ã¹ÂÒÁ¹Ñ鹡íÒÅѧÍÂÙ‹ã¹ ª‹Ç§áË‹§¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ·Ò§á¹Ç¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÃÐËÇ‹Ò§½†Ò¢ÇҡѺ½†Ò «ŒÒ â´Âμ‹Ò§¡çä´ŒÃѺ¡ÒÃ˹عËÅѧ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÁËÒÍíҹҨ਌ÒÅÑ·¸Ô¢Í§ áμ‹ ÅТÑéÇÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼Å¡ÃзºÍ‹ҧãËÞ‹ËÅǧμ‹ÍÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§ÁÇŪ¹ªÒÇà¡Ò ËÅÕ‘ÁÔ¹¨Ø§’ ¡ÒûÅØ¡ÃдÁà¾×èÍãËŒ»ÃЪҪ¹ËÇÒ´¡ÅÑÇáÅÐμ‹ÍμŒÒ¹¤ÍÁÁÔÇ ¹ÔÊμ ໚¹ÊÔ觷ÕèÃÑ°ºÒÅâËÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Í‹ҧ˹ѡ ·Ñé§ÍŒÒ§àÃ×èͧà¾×èͤÇÒÁ ໚¹»ƒ¡á¼‹¹¢Í§¤¹ã¹ªÒμÔ ·Õ誋ÇÂãËŒà¡ÒËÅÕÊÒÁÒö½†Ò¿˜¹¨¹ÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁ à¡ÒËÅÕÁÒä´Œ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÃÇÁμÑÇã´æ ¡çμÒÁ¢Í§¤¹ÂÒ¡¤¹¨¹ áÅмٌ¶Ù¡ àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº㹪‹Ç§¹Ñé¹ ¨Ð¶Ù¡¡Å‹ÒÇËÒÇ‹Ò໚¹ÀÑÂμ‹Í¤ÇÒÁÁÑè¹ ¤§¢Í§ ªÒμÔ ¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹¶Ù¡ÁͧNjÒ໚¹¢º¶¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Ö§μ¡à»š¹à»‡Ò¢Í§ ¡Òö١¡ÇҴŌҧ ªØ¹ àμ-ÍÔÅ äÁ‹à¤Â¤Ãͺ¤ÃͧÍÐäà áÅÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ Ãкº à¢Ò¤×Í “ÅÙ¡ªÒÂÁÔ¹¨Ø§” ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙŒ¶Ù¡¡´¢ÕèÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ã¹»‚ 2497 ªØ¹ àμ-ÍÔÅ ÍÒÂØ 6 ¢Çº ¾‹Í¢Í§à¢ÒÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ ÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдÒμÑÇ àÁ×èͼŒÒ·ÕèÊ‹§ä»Âѧâç§Ò¹ÂŒÍÁ¼ŒÒàÊÕÂËÒ·Ñé§ËÁ´à¹×èͧ ÁÒ¨Ò¡Ä´Ù½¹·Õèμ¡μÔ´μ‹Í¡Ñ¹ÂÒǹҹ Ä´ÙÌ͹»‚¹Ñé¹ ¾‹Í¨Ö§ä´ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨¾Ò ¤Ãͺ¤ÃÑÇ;¾ࢌÒä»Âѧ¡Ãاâ«Å´ŒÇ¤ÇÒÁËÇѧÅÁæáÅŒ§æÇ‹Ò ½‚Á×ͧ͢¾‹Í ÍÒ¨¨Ðª‹ÇÂãËŒ¾‹Íä´Œ§Ò¹·íÒ â«Å ໚¹àÁ×ͧËÅǧ·Õ辋Íà¤ÂࢌÒä»à¾Õ§ ª‹Ç§àÇÅÒÊÑé¹æ ã¹ÊÁÑ·Õè»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕÂѧÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ³Çѹ¹Õé¡Ãاâ«Å·Õè¼ÙŒ¤¹¨Ò¡·ÑèÇÊÒ÷ÔÈμ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ ÁÒ ¨¹àÁ×ͧËÅǧáË‹§¹Õé ¤ÅÒ¤ÅèíÒä»´ŒÇ¼ٌ¤¹·ÕèÊÔé¹äÃŒäÁŒμÍ¡ ¼ÙŒ¤¹·ÕèÁÕ à¾Õ§áç¡ÒÂÁÒáÅ¡¡ÑºÍÒËÒà ÁÕ·Ñ駪ÒǹҷÕèÊÙÞàÊÕ·Õè´Ô¹ ¤¹ÇÑÂ˹؋Á ÊÒÇ·Õ軯ÔàʸÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§¾‹ÍáÁ‹·Õ轘§ªÕÇÔμÍѹÅíÒà¤çÞáÅÐÊÔé¹ËÇѧänj㹾×é¹´Ô¹ ¾Ç¡à´ç¡Ë¹Ø‹Á·ÕèàμçÁä»´ŒÇ¾ÅСíÒÅѧáÅФÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧàËÅ×Íà¡Ô¹Ç‹Ò ¨Ðä´Œ§Ò¹·íÒ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇÁѹÂѧ¨ÐÁÕ§Ò¹àËÅ×ÍãËŒ·íÒËÃ×Íà»Å‹Ò? ¼ÙŒ¤¹¨íÒ ¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ·Õèà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÁҾÌÍÁ´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒǢͧªÕÇÔμÍѹÊØ´áʹÅíÒ à¤çÞ ¼ÙŒ¤¹·ÕèÁØ‹§Ë¹ŒÒÁÒÂѧâ«Å àÁ×ͧËÅǧ·Õè¾Ç¡à¢ÒËÇѧà¾Õ§ÊÔè§à´ÕÂÇÇ‹Ò¨Ð
24.
44 ÇÑÂàÂÒÇ 45 ¢Íà¡çºàÈÉà§Ô¹à¾Õ§àÅ硹ŒÍÂ
·ÕèËÅ‹¹Ã‹Ç§Å§ÁÒ¨Ò¡âμÐÍÒËÒâͧ¼ÙŒÁÕÍѹ ¨Ð¡Ô¹áÅмٌÁÕà¡ÕÂÃμÔã¹Êѧ¤Á ã¹áμ‹Åл‚ ¨ÐÁÕ¼ÙŒ¤¹¹ÑºÃŒÍ¹Ѻ¾Ñ¹·ÕèÁØ‹§ ˹ŒÒࢌÒÁÒÂѧâ«Å´ŒÇ¨شÁØ‹§ËÁÒÂà´ÕÂǡѹ¹Õé ¹Õèμ‹Ò§ËÒ¡Å‹Ð ÊÒàËμØ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ áË‹§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹áÅСÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÍÒªÞÒ¡ÃÃÁμÒÁμÃÍ¡«Í¡«ÍÂã¹ àÁ×ͧËÅǧ·Õè¡ÅÒÂ໚¹»˜ÞËÒãËÞ‹¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒûÃÒº»ÃÒº Í‹ҧ˹ѡ¨Ò¡μíÒÃǨ¡çμÒÁ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧàμ-ÍÔÅ ¡çઋ¹à´ÕÂǡѹ 䴌‹ҧ¡ŒÒÇࢌÒÁÒÂѧâ«Å ·Ñ駪ع àμ-ÍÔÅ ¹ŒÍ§ªÒÂàμ-«ÑÁ(ºÒ§¤ÃÑ駨ÐÁÕ¤¹àÃÕ¡à¢ÒÇ‹ÒàÎ×ͧ-àμ) áÅÐ ¹ŒÍ§ÊÒǫع-Í¡ áÁŒÇ‹ÒªØ¹ ૧-«Ù ¨Ð¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¨¹¶Ö§â«ÅáŌǡç μÒÁ áμ‹¾‹Í¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ã¤Ã·Õè¨ÐÊÒÁÒöËѹ˹ŒÒ仢;Ö觾Òä´Œ ÁÕ¤¹Ç‹Ò§§Ò¹ ÁÒ¡à¡Ô¹¡Ç‹Ò·ÕèàÁ×ͧËÅǧ¨ÐâͺÍØŒÁ·Ø¡¤¹änj䴌ËÁ´ áÁŒÇ‹Ò¾‹Í¨ÐÁÕ½‚Á×Í ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃμÑ´àÂçº áμ‹¾‹Í¡ç㪌ªÕÇÔμà¡×ͺ 2 »‚ ·Õè¹Ñè¹ã¹ÊÀÒ¾¢Í§¤¹μ¡ §Ò¹¾‹ÍμÃÐàǹ价ÑèÇμÅÒ´ÊѹμÔÀÒ¾áÅЋҹμÅÒ´¡ÅÒ§à¾×èÍËÒ§Ò¹·íÒ à»ÅÕ蹧ҹä»àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡§Ò¹Ë¹Öè§ä»ÊÙ‹ÍÕ¡§Ò¹Ë¹Öè§ ¤¹·Õèà¤Âμ¡§Ò¹ËÃ×ÍÁÕ¾‹Í·ÕèäÁ‹ÁÕ§Ò¹·íÒ ¨ÐÊÒÁÒöࢌÒ㨶֧¤ÇÒÁ Âҡᤌ¹àª‹¹¹Õéä´Œ´Õ áμ‹ÅÐÇѹ¼‹Ò¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÍ¡ÊÑè¹¢ÇÑÞËÒ ºŒÒ¹àμçÁä» ´ŒÇÂàÊÕ§·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇŒ§ áÅФÇÒÁËÇÒ´ËÇÑè¹ Ê‹§¼ÅμÒÁÁÒ´ŒÇ¡Òô×èÁ àËÅŒÒ˹ѡ¢Öé¹àÃ×èÍÂæÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèáμ‹ÅФ¹ÁÕÍÕ¡àÅ‹Ò·Ñ駤ÇÒÁ·Ø¡¢ μÃÁ ¤ÇÒÁμÖ§à¤ÃÕ´㹪ÕÇÔμ¤Ù‹¤ÇÒÁμÖ§à¤ÃÕ´ÃÐËÇ‹Ò§¾‹Í¡ÑºÅÙ¡ªÒ áÅФÇÒÁ ·ŒÍá·ŒÊÔé¹ËÇѧ·ÕèÍѴṋ¹ÍÂÙ‹ã¹ËÑÇÍ¡¨¹á·º¨ÐËÒÂã¨äÁÍÍ¡ àÁ×è;‹ÍμŒÍ§ μÃÐàǹËÒ§Ò¹·íÒä»·ÑèÇ à»š¹àÇÅÒ¶Ö§ 3 à´×͹ ·ÕèáÁ‹áÅÐÅÙ¡·Ø¡¤¹μŒÍ§ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹·ÕèãμŒÊÐ ¾Ò¹ÂÁª¹â ¾Ò¡Ñ¹μÃÐàǹ¢Í·Ò¹ä»μÒÁºŒÒ¹ã¹Â‹Ò¹μ‹Ò§æ ÍÂÙ‹¡Ñ¹ Í‹ҧÍÑμ¤Ñ´¢Ñ´Ê¹ ªØ¹ ૧-«Ù ¡ÅѺÁÒºŒÒ¹ã¹¤×¹Ë¹Ö觾ÌÍÁÁͺà§Ô¹ãËŒ àÁÕ 3,000 Ç͹ ºÍ¡¡ÑºàÁÕÂÇ‹Ò“ÍÕ¡äÁ‹¡Õèà´×͹©Ñ¹¡ç¨Ð¡ÅѺÁҨЫ×éÍ¡ÃÐ ·‹ÍÁ à¸Í´ÙáÅμÑÇàͧ´Õæ ¨¹¡Ç‹Ò©Ñ¹¨Ð¡ÅѺÁҹД áŌǾ‹Í¡çËÒÂ˹ŒÒä» ÂÕ â«-«Ø¹¹íÒà§Ô¹¨íҹǹ¹ÕéÁÒŧ·Ø¹àË¢Ò¼ѡ ºÒ§¤ÃÑé§à¸Í¡ç¨Ð ·íÒ¢¹Á¶ÑèÇá´§¢¹Áऌ¡¢ŒÒÇáÅŒÇà´Ô¹μÃÐàǹ¢ÒÂä»·ÑèÇ·Ñé§Â‹Ò¹μÅÒ´¡ÅÒ§ Â×¹¢Ò·Õè»ÃÐμÙ·Ò§·ÔÈãμŒ¢Í§ÍØâÁ§¤·Ò§ÅÍ´¹ÑÁà´Áع áÅÐμÃÐàǹ仢Ò μÒÁ‹ҹä¿á´§àÁÕÂÃ-ÃÔ à¸ÍμŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹ãˌˋҧä¡Å¨Ò¡μíÒÃǨ áÅÐÂÒÁ ã¹μÅÒ´ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¸Í»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ à¡çºàÅ硼ÊÁ¹ŒÍ Êͧ»‚ËÅѧ ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍËÇÁà§Ô¹·Õèà¡çºÍÍÁäÇŒ¡ÑºÃÒÂä´Œ·ÕèÊÒÁÕÁͺãËŒà¸Í㹺ҧ¤ÃÑé§ ¤ÃÒÇ à¸Í¡çÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð«×éÍàμç¹·ÁÒ·íÒ໚¹¡ÃÐâ¨Á·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ áÅЫ×éͨѡÃàÂ纼ŒÒä´Œ 1 μÑÇ ã¹»‚ 2499 ÂÕè â«-«Ø¹ ¡çä´ŒãËŒ¡íÒà¹Ô´ÅÙ¡ªÒ ¤¹·ÕèÊÒÁ μÑ駪×èÍÇ‹Ò àμ-Âѧ ¹Ñè¹·íÒãËŒ¾‹Í¢Í§àμ-ÍÔÅ ÊÒÁÒöËÒÃÒÂä´Œ¨Ò¡¨Ñ¡ÃàÂ纼ŒÒ¢Í§ μÑÇàͧàμ-ÍÔÅ«Öè§ÍÒÂØ8¢Çº¨Ö§ä´Œà¢ŒÒàÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹»ÃжÁ¹ÑÁà´Áع áÅйÑè¹à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§»ÃÐʺ¡Òó¢Í§¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§à¢Ò áÁŒÇ‹ÒÁѹ¨Ðà¾Õ§ª‹Ç§àÇÅÒÍѹáʹÊÑé¹ àÁ×è;‹Í¢Í§ àμ-ÍÔÅÁÕ§Ò¹¡Ò÷ÕèÁÑ蹤§·íÒ ¾‹Í¡çËÂØ´´×èÁàËÅŒÒáÅÐ μÑé§Ë¹ŒÒμÑé§μÒ·íÒ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õè໚¹ª‹Ò§àÂ纽‚Á×Í´Õã¹àÇÅÒäÁ‹¶Ö§»‚¾‹Í ¡çÊÒÁÒö«×éÍ¡Ãз‹ÍÁ½ÒäÁŒÍÑ´ áÅÐઋÒˌͧ˹Öè§ËŒÍ§º¹ªÑé¹Êͧ ¢Í§ Ìҹàμâ´ã¹μÅÒ´¹ÑÁà´Áعà¾×èÍ·íÒ໚¹ÃŒÒ¹àÂ纼ŒÒàÅç¡æã¹¢³Ð·Õèâ«-«Ø¹ ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹ ªØ¹ ૧-«Ù ¡ç·íÒ˹ŒÒ·Õè´ÙáÅÅÙ¡¹ŒÍ§·Õ訌ҧÁÒàÂçº ¨Ñ¡Ã 10 μÑÇ ·Õèà¢Ò໚¹à¨ŒÒ¢Í§ã¹¢³Ð¹Ñé¹ Âѧ¡‹Í¹»ÃÐμÙáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁà»´ÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÍѺ
25.
46 ÇÑÂàÂÒÇ 47 ⪤¹Õé
¡‹Í¹¡Òû¯ÔÇÑμԹѡÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹ 2503 à¾Õ§äÁ‹¹Ò¹ ªØ¹ ૧-«Ù ·íÒÊÑÞÞÒ¼‹Ò¹¹ÒÂ˹ŒÒ à¾×èÍÃѺ¨ŒÒ§¼ÅÔμàÊ×é͹ѡàÃÕ¹ËÅÒ ¾Ñ¹ªØ´ áÁŒÇ‹ÒÍÍà´ÍèÐàÂÍÐÁÒ¡ áμ‹¾‹Í¡ç·íҧҹʋ§ä´Œ·Ñ¹μÒÁ¡íÒ˹´ áμ‹ ¡ÒûÃзŒÇ§¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä´Œ»Ð·Ø¢Öé¹ ¹ÒÂ˹ŒÒ«Öè§à»š¹¼ÙŒä»ÃѺà§Ô¹¤‹Ò ¨ŒÒ§ä´ŒàªÔ´à§Ô¹·Ñé§ËÁ´áÅŒÇ˹ÕËÒÂÊÒºÊÙÞ仪ع૧-«ØäÁ‹ÃÙŒ¨Ð仿‡Í§ ÌͧàÍÒ¼Ô´¡Ñºã¤Ãä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡äÁ‹ÊÒÁÒö·¹¡Ñºáç¡´´Ñ¹¨Ò¡à¨ŒÒ˹Õé ·Ñé§ËÅÒ ¾‹Í¨Ö§¨íÒã¨μŒÍ§Â¡ÃŒÒ¹áÅШѡÃàÂ纼ŒÒãˌ਌Ò˹Õéä» ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ ¢Ò¡Ãз‹ÍÁà¾×èͨ‹ÒÂ˹Õéʋǹ·ÕèàËÅ×Í áÅÐ໚¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觷Õ辋ÍËÁ´ ÊÔé¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ à¾×è͹áÅÐÅÙ¡¤ŒÒºÒ§¤¹àËç¹ã¨¾‹Í ä´ŒãËŒ¡Ãз‹ÍÁº¹ à¢Òã¹à¢μÍÔàμÇ͹ãËŒ¾‹ÍáÅФÃͺ¤ÃÑÇä´Œ¾Ñ¡ÍÒÈÑ ã¹ÊÀÒÇÐáË‹§¤ÇÒÁ ·ŒÍá·ŒÊÔé¹ËÇѧ ªØ¹ ૧-«Ù ¡ÅѺ仴×èÁàËÅŒÒÍ‹ҧ˹ѡÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§áÅÐ㪌 ªÕÇÔμáμ‹ÅÐÇѹÍ‹ҧËÁ´ÍÒÅÑÂμÒÂÍÂÒ¡ ÀÃÃÂҢͧà¢Òàͧ¡çઋ¹¡Ñ¹ à¸ÍªçÍ¡¡ÑºàËμØ¡Òó·Õèà¡Ô´¢Ö鹨¹àÊÕÂÊμÔ Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ ໚¹¡ÃÃÁ¡Ã Í´Á×éÍ¡Ô¹Á×éÍ »‚¹Ñé¹ àμ-ÍÔÅ ÊͺäÅ‹¼‹Ò¹áÅШÐμŒÍ§ÂŒÒÂä»àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹Í×è¹ ã¹¨íҹǹà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÊÁѤÃÊͺ àμ-ÍÔŠ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¢Í§âçàÃÕ¹»ÃжÁ¹ÑÁà´Áع·ÕèÊͺࢌÒàÃÕ¹μ‹Í·ÕèâçàÃÕ¹áË‹§¹Ñé¹ä´Œ ã¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹμ͹¹Õé¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¢ÒÁÕÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤¹, «Ø¹-´Ø¡ ¨Ö§ÁÕÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇËÇÁ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´Ë¡¤¹ ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ë¡¤¹äÁ‹ãª‹à¨ç´¤¹ à¾ÃÒÐà¡×ͺ¨ÐÇѹà´ÕÂǡѺ·Õè«Ø¹-´Ø¡ à¡Ô´ àμ-Âѧ ·ÕèÁÕ ÍÒÂØ3¢Çºä´ŒàÊÕªÕÇÔμŧ´ŒÇÂâäËÑ´ ·Ñ駺ŒÒ¹ÁÕÃÒÂä´Œà¾Õ§¹ŒÍ¹ԴÂÔè§ ¡Ç‹Ò¹Ñé¹áÁ‹¡çÂѧÁÕÍÒ¡Òû†ÇÂÍÂÙ‹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ Çѹ·Õèàμ-ÍÔÅÍ´ÁÕÁÒ¡¡Ç‹ÒÇѹ·ÕèÁÕÍÒËÒÃμ¡¶Ö§·ŒÍ§ ÍÒ¡Òû†Ç¢ͧ áÁ‹äÁ‹Áշҧ䴌ÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇѹ˹Öè§ã¹ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹¡ÅѺ¨Ò¡âçàÃÕ¹àÁ×èÍ àËç¹à´ç¡¢ÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ à¢ÒºÑ¹·Ö¡äÇŒÇ‹Ò “ã¹àÁ×èÍà´ç¡¤¹¹Ñé¹Âѧ·íÒä´Œ àÅ·íÒäÁ¼Á¨Ð·íÒäÁ‹ä´ŒÅ‹Ð?” μ͹¹Ñé¹àμ-ÍÔÅ ÍÒÂØ ä´Œ 12 »‚áÅŒÇ μ͹àÂç¹ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡àÃÕ¹ à¢Ò¨Ö§·íÒ§Ò¹àË¢ÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ áμ‹ÃÒÂä´Œ¡ç¹ŒÍÂÁÒ¡äÁ‹¾ÍáÁŒá¤‹¨Ð«×éÍÍÒËÒÃàÅÕ駤¹·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ ·íÒ ãËŒμŒÍ§¢Ò´àÃÕ¹º‹ÍÂÁÒ¡ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´μŒÍ§ËÂØ´àÃÕ¹¡ÅÒ§¤Ñ¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ÀÒ¤¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáá¢Í§ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·ÕèÊÕè äÁ‹¹Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé¡çμŒÍ§ÃÐàËç¨ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÃÐ ·‹ÍÁ·ÕèÍÔàμÇ͹ áÅÐμŒÍ§ÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹àμç¹··ÕèμÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁáÁ‹¹éíÒã¹ Âͧ´Ù´Í§ 㹪‹Ç§ÊͧÊÒÁÇѹáá ·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇμŒÍ§àËË͹仾ѡÍÒÈÑ μÒÁ¡Ãз‹ÍÁ¢Í§¤¹Í×è¹ áμ‹ã¹·ÕèÊØ´·Ø¡¤¹¡çÊÒÁÒöà¡çºàÈÉäÁŒ àÈÉÇÑÊ´Ø μ‹Ò§æÁÒ»ÐμÕμ‹Í¡Ñ¹à»š¹à¾Ô§¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÂÒÁ¹ÕéäÁ‹ãª‹á¤‹àÃ×èͧ·Õ辋ʹ×èÁ˹ѡ ¢Öé¹ áμ‹ªØ¹ ૧-«Ù Âѧ·ÐàÅÒСѺÀÃÃÂÒμÅÍ´àÇÅÒ ¾Í·ÐàÅÒСѹ ¾‹Í ¡ç¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ä» ¡Ç‹Ò¨Ð¡ÅѺÁÒÍÕ¡·Õ¡çÍÕ¡ËÅÒÂÇѹμ‹ÍÁÒ ÂÕè â«-«Ø¹ÁÕÍÒ¡ÒôբÖé¹ áμ‹à¸Í¡çཇÒÇÔμ¡¡Ñ§ÇŶ֧¤ÇÒÁÍÂÙ‹ÃÍ´ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¸Í¹íÒà§Ô¹·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾¢Í§àμ-ÍÔÅä» «×é͢ǴࡋÒáÅŒÇ àÍÒÁÒŌҧà¾×èÍàÍÒ仢ÒÂμ‹Íã¹μÅÒ´ªÍ§ÂÒ§¹Ô à§Ô¹·Õè ä´Œ¡ç¨Ð¶Ù¡¹íÒ仫×éͺÒÃàÅ¡Ѻà¡Å×Í áμ‹äÁ‹ÁÕàËÅ×;ͫ×éÍÍÐäù͡à˹×Í ¨Ò¡¹Ñé¹ä´ŒÍÕ¡ áÁ‹¨Ö§ä»·ÕèáÁ‹¹éíÒã¹μ͹¡ÅÒ§¤×¹ à¾×èÍà¡çº¼Ñ¡·Õè¢Öé¹ÃÔÁ¹éíÒ ÁÒŌҧ ¹íÒÁҴͧ áÅŒÇàÍÒ仢Ò·ÕèμÅÒ´ ʋǹ·Õè¢ÒÂäÁ‹ä´Œ¡çàÍÒãËŒÅÙ¡æ ¡Ô¹ «Öè§ÅÙ¡æ ¡çªÍº·Õè¨Ð¡Ô¹¡Ñ¹àÊÕ´ŒÇÂ«Ô áμ‹¡çäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ä´Œ μ‹Íà¹×èͧ ÍÒ¡ÒÃà¨çº»†Ç¢ͧáÁ‹ÂèíÒá‹ŧÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÀÒ¾¢Í§à¸ÍÂÒÁ
Download now