SlideShare a Scribd company logo
1 of 78
Download to read offline
ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သ၊ အခန္သအမလတ္ ၂၀၂၊ တိုက္အမလတ္ ၇၄/၇၅၊ ဟံသာရိပ္မဌန္၊ အမလတ္ (၅)
ရပ္ကဌက္၊ကမာရဌတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။e-mail: eccdi.mm@gmail.com; Phone: 95-01-510902; 95-01-504225 Page 0
ECOSYSTEM CONSERVATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT INITIATIVE
ပညာရပ္ဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ
(SCIENTIFIC TERMINOLOGIES)
ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သကစုစည္သသည္
(COMPILED BY ECCDI)
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ၂၀၁၆ ခုႏလစ္ ေအာက္တိုဘာလ (၃၁)ရက္။
Page 1 of 78
မာတိကာ (Contents)
အသင္သဥကၠဌ၏အမလာစကာသ 






























၂
အခန္သ ၁ စုိက္ပ်ဳိသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Agricultural terminologies)







.. ၃
အခန္သ ၂ သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Forestry terminologies)










 ၇
အခန္သ ၃
တိရိစာ၊န္ေမဌသျမဎေရသႏလင့္ေဆသကုသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ(Veterinary
terminologies)


































.
၂၄
အခန္သ ၄ စာရင္သအင္သပညာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Statistics terminologies)














 ၃၅
အခန္သ ၅ ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Development terminologies)












 ၄၀
အခန္သ ၆
ဘဏ္လုပ္ငန္သႏလင့္ေငဌေရသေၟကသေရသဆုိင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ာသ(Banking and Finance
terminologies)































၄၇
အခန္သ ၇ ေရဌသေကာက္ပဌဲဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Election terminologies)













 ၆၂
အခန္သ ၈
ႏုိင္ငံအဆင့္မဟာဗ်ဎဟာႏလင့္လုပ္ငန္သစီမံခ်က္ေ၀ါဟာရမ်ာသ (National Strategy and Action
Plan terminologies)































..
၆၉
အခန္သ ၉ အတိုေကာက္မ်ာသ (Abbreviations)

























 ၇၂
က်မ္သကိုသမ်ာသ (RFERENCES)























. ၇၆
Page 2 of 78
အသင္သဥကၠဌ၏အမလာစကာသ
ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သကို ၂၀၀၆ ခုႏလစ္နို၀င္ဘာလတဌင္စတင္ဖဌဲ႕စည္သခဲ့ရာ၌
ၿပည္သူမ်ာသ၏ -ပတ္၀န္သက်င္၊သစ္ေတာ၊ဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲ၊ရာသီဥတု၊ေဂဟစနစ္စသည္တို႔ႏလင့္ပတ္သက္ေသာ- အသိ
အၿမင္ဗဟုသုတမ်ာသတိုသပဌါသေစရန္အတဌက္သင္တန္သမ်ာသေပသရန္၊ပညာရပ္ဆိုင္ရာစာအုပ္စာတန္သမ်ာသၿပဳစုရန္ႏလင့္သတင္သ
မီဒီယာအမ်ိဳသမ်ိဳသကိုအသံုသၿပဳရန္ဟူေသာအဓိကရည္မလန္သခ်က္တစ္ခုကိုခ်မလတ္ခဲ့ပါသည္။
အသင္သစတင္တည္ေထာင္သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏလစ္ကုန္မလ ၂၀၁၆ ခုႏလစ္အထိဆယ္စုႏလစ္တစ္ခုခန္႔အတဌင္သ အသင္သ၀င္
မ်ာသသည္အသင္သ၏ရည္ရဌယ္ခ်က္ႏလင့္အညီ စာအုပ္စာတန္သအခ်ိဳ႕ကိုအဂ၀လိပ္ဘာသာၿဖင့္လည္သေကာင္သ ၊ ၿမန္မာ
ဘာသာၿဖင့္လည္သေကာင္သၿပဳစုၿဖန္႔ေ၀န္ိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္သကသို႔စာအုပ္စာတန္သမ်ာသ ေရသသာသၿပဳစုရာတဌင္
အမ်ာသနာသလည္ အတည္ၿပဳထာသေသာအဂ၀လိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂ၀လိပ္ေ၀ါဟာရမ်ာသ ၿပည့္ၿပည့္စံုစံု
မရလိသည့္အတဌက္ အခက္အခဲမ်ာသႀကံဳေတဌ႕ရပါသည္။ ကအခက္အခဲကိုမိမိတို႔သာမကအဂ၀လိပ္ၿမန္မာ စာအုပ္
စာတန္သၿပဳစုသူတိုင္သႀကံဳေတဌ႔ခဲ့ ႀကံဳေတဌ႕ဆဲႀကံဳေတဌ႕ႀကရဦသမည္ဟု ယံုႀကည္ပါသည္။ ထို႔ေႀကာင့္ဘာသာရပ္တိုင္သ
အတဌက္ပညာရလင္ သုေတသီအာသလံုသကလက္ခံေသာအဂ၀လိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂ၀လိပ္ဖလလယ္သည့္ေ၀ါဟာရမ်ာသ
ရလိရန္အထူသလိုအပ္ပါသည္။ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာပညာရလင္မ်ာသဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္အတဌက္ တတ္နိုင္သမလ်
ၿပီသၿပည့္စံုေအာင္ ၿပဳစုၿပီသဘာသာရပ္အာသလံုသအတဌက္ ပညာရလင္အာသလံုသစုေ၀သညလိနလိုင္သတိုင္ပင္ေဆဌသေႏဌသ အတည္ၿပဳေသာ
ၿပည့္စံုသည့္ပညာရပ္ေ၀ါဟာရအဘိဓါန္တစ္ခုၿပဳစုနိုင္လလ်င္မ်ာသစဌာအက်ိဳသရလိမည္ဟုယူဆပါသည္။
ကစာအုပ္တဌင္သက္ဆိုင္ရာပညာရလင္မ်ာသ ၿပဳစုထာသေသာအသံုသမ်ာသမည္ဟု ယူဆသည့္ေ၀ါဟာရမ်ာသကို ေကာက္ႏလဳတ္
၍မူရင္သအတိုင္သေဖၚၿပထာသပါသည္။ စီသပဌါသၿဖစ္မဟုတ္ဘဲ အမ်ာသၿပည္သူဗဟုသုတတိုသပဌါသေစရန္ႏလင့္ သုေတသီမ်ာသ
လဌယ္လင့္တကူအသံုသၿပဳနိုင္ေစရန္ရည္ရဌယ္၍ အခမဲ့ၿဖန္႔ေ၀ရန္ၿပဳစုပံုႏလိပ္ၿခင္သၿဖစ္ပါသည္။ ကိိုသကာသေသာစာအုပ္
စာတန္သမ်ာသကိုပူသတဌဲေဖၚၿပထာသပါသည္။
ကပညာရပ္ေ၀ါဟာရမ်ာသစာအုပ္ကို ၿပဳစုပံုႏလိပ္ထုတ္ေ၀နိုင္ရန္ေငဌေႀကသအေထာက္အပံ့ေပသေသာ AMATAE အစီ
အစဥ္ကိုလည္သေကာင္သ၊ ကိိုသကာသေသာစာအုပ္စာတန္သမ်ာသကို ၿပဳစုႀကသည့္လူပုဂၢိဳဟ္မ်ာသႏလင့္ အဖဌဲ႕အစည္သမ်ာသကို
လည္သေကာင္သ၊ ေက်သဇူသအထူသတင္ရလိပါေႀကာင္သေဖၚၿပအပ္ပါသည္။
ေဒါက္တာေက်ာ္တင့္
ဥကၠဌ
ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊၂၀၁၆ ခုႏလစ္ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္။
Page 3 of 78
အခန္သ ၁
စုိက္ပ်ဳိသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ
(Agricultural terminologies)
Sr. No English Myanmar
1 Acclimatize အေျခအသစ္ႏလင့္လိုက္ေလ်ာညီေထဌေနသည္။
2 Accredit အသိအမလတ္ျပဳသည္/ လက္ခံသည္။
3 Adventitious root မူျခာသအျမစ္
4 Aerate ေလသလပ္ေပသသည္/ေလႏလင့္အေျခာက္ခံသည္။
5 Agar ဘတ္တီသရီသယာသ/ တစ္ရလဎသမ်ာသေမဌသျမဎရာတဌင္သံုသေသာပစၥည္သ
6 Agave ရလာသေစာင္သလက္ပတ္ၟကီသ/ သေဘာ၀နာနက္ပင္
7 Agrarian လယ္ယာဥယ်ာဥ္ျခံေျမဆိုင္ရာ
8 Agribusiness စိုက္ပ်ိဳသဆိုင္ရာစီသပဌာသေရသလုပ္ငန္သ
9 Agirculture စိုက္ပ်ိဳသေရသပညာရပ္/စိုက္ပ်ိဳသေရသ
10 Agrochemicals စိုက္ပ်ိဳသေရသအတဌက္အသံုသျပဳေသာပိုသသတ္ေဆသေျမၟသဇာတဌင္ပါ၀င္ေသာဓါတုေဗဒ
ပစၥည္သမ်ာသ
11 Agroforestry သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
12 Agronomy သီသႏလံစိုက္ပ်ိဳသေရသပညာ
13 Allelopathy အပင္မလဓါတုေဗဒတစ္မ်ိဳသထုတ္လႊတ္၍အနီသအနာသရလိအပင္၏ၟကီသထဌာသမႈကိုဟန္႔တာသျခင္သ
14 Apiculture ပ်ာသေမဌသျမဎေရသ
15 Aquaculture ငါသေမဌသျမဎေရသ
16 Arid ေျခာက္ေသဌ႕ေသာ
17 Arsenic စိန္ဓာတ္ပါသည့္အဆိပ္
18 Artichoke မုန္လာထုပ္မ်ိဳသ
19 Auger ေျမဆီလႊာဆန္သစစ္ျခင္သျပဳလုပ္ရန္ေျမကိုအေပါက္ေဖာက္သည့္ကိရိယာ
20 Azobacter ေျမထဲတဌင္ရလိေသာႏိုက္ထရိုဂ်င္ကုိျပဳျပင္ေပသသည့္ဘတ္တီသရီသယာသ
21 Badlands စိုက္ပ်ိဳသေျမျပဳလုပ္ရန္မသင့္ေတာ္သည့္ေျမေနရာ
22 Barn စပါသက်ီ
Page 4 of 78
23 Barren သီသႏလံမျဖစ္ထဌန္သေသာ
24 Beam ထယ္ထိုသထာသသည့္ထယ္ေဘာင္/ ေျမေဘာင္
25 Beaters ေတာေျခာက္သမာသမ်ာသ
26 Bellows ဖာသဖို
27 Biodegradable အလဌယ္တကူေခ်ဖ်က္ႏိုင္ေသာ
28 Biogas အပင္ႏလင့္တိရစာၧန္မ်ာသ၏စဌန္႔ပစ္ပစၥည္သမ်ာသမလရရလိေသာဓာတ္ေငဌ/ဇီ၀ဓါတ္ေငဌ႕
29 Bloomsom အသီသမသီသခင္ပန္သပဌင့့္ျခင္သ
30 Bog ႏဌံ
31 Bolt ဆန္ခါခ်သည္
32 Bracken ေက်ာက္ခတ္ပင္/ဍ ရင္ေကာက္ပင္ႀကီသ
33 Bract ပဌင့္ဖတ္
34 Braird ေျပာင္သ/ အျခာသသီသႏလံမ်ာသမလအသစ္ထဌက္ေပၚလာသည့္အဖူသ
35 Breed မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ / ေကဌ်သေမဌသျပဳစုသည္။
36 Brickearth ျမစ္၀လမ္သေဒသတဌင္ရလိေသာေျမ
37 Brine ဆာသငန္ေသာ
38 Broadcast မ်ိဳသေစ့ျပန္႕ၟကဲသည္/ ပက္ၟကဲသည္။
39 Bulb ပင္စည္အဖူသ
40 Burrow ေျမက်င္သ/ေျမတဌင္သ
41 Bushel ေကာက္ပဲသီသႏလံသစ္သီသမ်ာသျခင္တဌယ္သည့္အတိုင္သအတာ
42 Canal တူသေျမာင္သ
43 Cash crops စီသပဌာသျဖစ္စိုက္ပ်ိဳသေသာသီသႏလံ
44 Cast တီက်စ္စာ
45 Catch crop အဓိကစိုက္ပ်ိဳသသည့္သီသႏလံပင္ၟကာသတန္သတဌင္ထည့္စိုက္သည့္အၟကီသျမန္သီသႏလံ
46 Cavings စပါသေျခဌစက္မလထဌက္ရလိလာေသာေကာက္ရိုသအပိုင္သအစမ်ာသ
47 City farm စိုက္ပ်ိဳသေရသ/ေမဌသျမဎေရသလုပ္ငန္သစု
48 Companion plants အျခာသအပင္မ်ာသႏလင့္တဌဲဖက္၍ေပါက္ေသာအပင္မ်ာသ
49 Compost သစ္ရဌက္ေဆဌသေျမၟသဇာ
50 Conditioner ေျမအေျခအေနေကာင္သမဌန္တိုသတက္ရန္ပစၥည္သထည့္ေပသျခင္သ
51 Consolidation လယ္ကဌက္ငယ္မ်ာသစုစည္သကာလယ္ကဌက္ၟကီသျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္သ
52 Countryside ေက်သလက္ေဒသ
53 Course သီသႏလံတစ္မ်ိဳသအတဌက္အလလည္႔က်စိုက္ပ်ိဳသျခင္သအတဌက္ၟကာခ်ိန္
54 Crop ေကာက္ပဲသီသႏလံ
55 Crusher ဆီထုတ္လုပ္ရန္အေစ့မ်ာသအာသၟကိတ္ခဌဲျခင္သ
56 Culture ဓာတ္ခဌဲခန္သတဌင္ဘတ္တီသရီသယာသ/ တစ္ရလဎသမ်ာသေမဌသျမဎရာေနရာ
57 Decortication အေစ့အဆန္မ်ာသ၏အျပင္ခဌံအာသဖယ္ရလာသျခင္သ
58 Derelict စဌန္႔ပစ္ထာသေသာပစၥည္သ
Page 5 of 78
59 Double cropping စိုက္ပ်ိဳသႏလစ္တစ္ႏလစ္အတဌက္ေျမေပၚတဌင္သီသႏလံတစ္မ်ိဳသထက္ပို၍စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
60 Draught ေျမထဌန္ယက္ျခင္သ
61 Drift တသဌင္သဌင္စီသဆင္သျခင္သ
62 Easement ေျမအသံုသခ်ပိုင္ခဌင့္
63 Ecotone မတူညီေသာသီသႏလံႏလစ္မ်ိဳသၟကာသရလိဧရိယာ
64 Edaphic ေျမ၏စရိုက္လကၡဏာမ်ာသအာသၟကည့္၍ပတ္၀န္သက်င္အေျခအေနကိုသတ္မလတ္ျခင္သ
65 Fallow စိုက္ပ်ိဳသျခင္သမရလိဘဲေျမကိုအနာသေပသထာသျခင္သ
66 Farmscape စိုက္ပ်ိဳသေျမမ်ာသျဖင့္ျပည့္ေနေသာေနရာ
67 Fumigation ပိုသမႊာသမ်ာသရလိေသာေနရာမ်ာသထဲသို႔ဓာတ္ေငဌ႔ထည့္၍သုတ္သင္ျခင္သ
68 Gluten အေစ့အဆန္မ်ာသတဌင္ပါ၀င္ေသာပရိုတင္သဓာတ္
69 Halomorphic soil ဆာသဓာတ္အမ်ာသအျပာသပါ၀င္ေနေသာေျမ
70 Horticulture သစ္သီသ၀လံပန္သမန္ဥယ်ာဥ္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သအတတ္ပညာ
71 Hungry soil ေျမဆီေျမၟသဇာလုိအပ္ေနေသာေျမ/ေျမဆီၟသဇာညံ့ဖ်င္သေနေသာေျမ
72 Hybrid မ်ိဳသစပ္၊ မ်ိဳသကဌဲမ်ာသေပါင္သစပ္ျခင္သ
73 Impoverish ဆင္သရဲမဌဲေတေစသည္
74 In-field ျခံႏလင့္အနီသဆံုသရလိေသာလယ္ေျမ
75 Intensive ျပင္သထန္ေသာ
76 Intercrop အျခာသသီသႏလံမ်ာသၟကာသတဌင္ေရာ၍စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
77 Interculture သီသႏလံေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သနည္သလမ္သ
78 Irrigation ဆည္ေျမာင္သသဌယ္ျခင္သ
79 Macroclimate ဧရိယာၟကီသတစ္ခုရလိရာသီဥတု
80 Micronutrient အပင္မ်ာသအတဌက္အနည္သလိုအာဟာရဓာတ္
81 Mariculture ပင္လယ္(သို႔)ပင္လယ္အနီသတစ္၀ိုက္တဌင္စိုက္ပ်ိဳသေမဌသျမဎေရသျခံျပဳလုပ္ျခင္သ
82 Marl ရႊ႔ံေစသႏလင့္ထံုသပါ၀င္ေသာေျမ
83 Marsh အျမဲစိုစဌတ္ေနသည့္ေျမေနရာ
84 Marshy soil စိမ့္ေျမ
85 Mechanization စက္ကိုအသံုသျပဳျခင္သ
86 Moor ျခံဳႏဌယ္ပိတ္ေပါင္သလႊမ္သေနေသာကုန္သျမင့္ေျမရိုင္သ
87 Mulch ေျမေငဌ႔ထိန္သအုပ္ေပသသည္။
88 Open field ၟကီသမာသက်ယ္ျပန္႔ေသာကဌင္သျပင္
89 Organic farming ဓာတ္ေျမၟသဇာႏလင့္ေပါင္သသတ္ေဆသမ်ာသမသံုသဘဲသဘာ၀အတိုင္သစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
90 Organic matter အပင္ႏလင့္တိရစာၧန္မ်ာသ၏အၟကဌင္သအက်န္မ်ာသ
91 Outfields အေ၀သဆံုသတဌင္ရလိေသာေနရာ
92 Overcropping ေျမဆီမေကာင္သသည့္ေနရာတဌင္သီသႏလံအေျမာက္အျမာသစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
93 Overtopping အပင္မ်ာသ၏ထိပ္ပိုင္သကိုအမ်ာသအျပာသခုတ္ျခင္သ
94 Patch ေျမကဌက္
Page 6 of 78
95 Ped ေျမမႈန္မ်ာသစုစည္သေနျခင္သ
96 Pedology ေျမအေၟကာင္သ
97 Permafrost ၀င္ရိုသစဌန္သေဒသမ်ာသကဲ႔သို႔တစ္ႏလစ္ပတ္လံုသေရခဲေနသည့္ေျမေအာက္အလႊာ
98 Podsol အက္ဆစ္ဓာတ္ရလိေသာေျမ
99 Polder ျမစ္ထဲမလျဖစ္ေပၚလာသည့္ကုန္သေျမ
100 Reclaim ေရျမလဳပ္ေျမကိုစိုက္ပ်ိဳသေျမျဖစ္ေပၚေစသည္။
101 Sedentary agriculture အေျခခ်ေနထိုင္ေသာေျမတဌင္သက္ေမဌသ၀မ္သေၟကာင္သမႈအတဌက္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
102 Sericulture ပိုသခ်ည္ထုတ္လုပ္ျခင္သ
103 Sharecropper သီသစာသခ်ျခင္သ
104 Sward ျမက္ခင္သ
105 Swidden farming ေရႊ႕ေျပာင္သေတာင္ယာ
106 Till ထဌန္ယက္သည္။
107 Tilth ထဌန္ယက္ထာသျပီသေသာေျမ/တမန္သ
108 Tree farming စီသပဌာသေရသအတဌက္သစ္ပင္မ်ာသစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
109 Turf ေျမကိုျမက္ခင္သျဖင့္ဖံုသလႊမ္သသည္/ျမက္ခင္သျပင္မလျမက္ႏလင့္အေပၚယံေျမလႊာ
110 Ware ေျမထည္မ်ာသ/ေၟကဌ၊ ေျမ၊ စဥ့္စသည့္အိုသလုပ္ငန္သ
111 Windrow ေနပူလလမ္သထာသသည့္ေျမေျခာက္
112 Woodland ေတာအုပ္
Page 7 of 78
အခန္သ ၂
သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ
(Forestry terminologies)
Sr No English Myanmar
1 A horizon ေအေျမဆီလႊာ
2 Abandoned land စဌန္႔လႊတ္ေျမ
3 Abnormal leaf ပံုမမလန္အရဌက္
4 Absolute value ပကတိတန္ဖိုသ
5 Absolute volume ပကတိထုထည္
6 Absorption စုပ္ယူျခင္သ
7 Absorption force စုပ္ယူအာသ
8 Accessible ခ်ဥ္သကပ္ရန္လဌယ္ကူေသာ၊ လမ္သပန္သဆက္သဌယ္ေရသေကာင္သေသာ
9 Accessory tree species ျဖည့္ဆည္သသစ္ပင္မ်ိဳသ
10 Accretion တိုသပဌာသလာျခင္သ
11 Accuracy မလန္ကန္တိက်မႈ
12 Acidity အက္ဆစ္ဓာတ္/ အခ်ဥ္ဓာတ္
13 Adaptation အလိုက္သင့္ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္သ
14 Adhesion တဌဲကပ္ျခင္သ
15 Administration စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္သ
16 Adrift timber ေရေမလ်ာကမ္သတင္သစ္
17 Adult form အရဌယ္ေရာက္ပံုသ႑ာန္
18 Advocacy ေထာက္ခံမႈရရလိေရသေဆာင္ရဌက္မႈ/ခ်က္
19 Advance growth မ်ိဳသဦသပင္
20 Aerating root/ aerial root ေလရလဎျမစ္
21 Aerial photo interpretation ေကာင္သကင္ဓာတ္ပံုဖတ္ျခင္သ
22 Aerial photogrammetry ေကာင္သကင္ဓာတ္ပုံတိုင္သပညာ
Page 8 of 78
23 Aerial photography ေကာင္သကင္ဓာတ္ပံုပညာ
24 Aerial survey or air survey ေကာင္သကင္ေျမတုိင္သပညာ
25 Aerobic bacteria ေလရလဎဘက္တီသရီသယာသ
26 Affinity မ်ိဳသႏဌယ္ဆက္စပ္ျခင္သ
27 Afforestation သစ္ေတာမရလိခဲ့သည့္ေနရာတဌင္သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္သ
28 Afforestation scheme သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္သစီမံခ်က္
29 Age gradation အသက္အလိုက္ပိုင္သျခာသျခင္သ
30 Age group အသက္အုပ္စု
31 Age interval အသက္အပိုင္သအျခာသ
32 Age-class distribution အသက္အတန္သအစာသပံုစံျပန္႔ႏလ႔ံပံု
33 Aging ၟကီသရင့္ျခင္သ
34 Aggreate of soil ေျမဆီခဲ
35 Agricultural farm စိုက္ပ်ိဳသျခံ
36 Agricultural land စိုက္ပ်ိဳသေျမ
37 Agricultural Land Management-ALM စိုက္ပ်ိဳသေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ
38 Agricultural product လယ္ယာထဌက္ကုန္ပစၥည္သ
39 Agroforestry သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
40 Agroforestry system သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သစနစ္
41 Agronomy သီသႏလံစိုက္ပ်ိဳသေရသပညာ
42 Agrosilvopastrol စိုက္ပ်ိဳသေရသ၊သစ္ေတာႏလင့္တိရိစာၧန္ေမဌသျမဎေရသေရာေႏလာလုပ္ကိုင္သည့္
စနစ္
43 Air layering ေျမထုတ္စည္သျခင္သ
44 Alkaline soil အငန္ဓာတ္ကဲေျမဆီလႊာ
45 Alley cropping ၟကာသညလပ္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
46 Allometry ပံုသ႑ာန္အခ်ိဳသအစာသေလ့လာသည့္ဘာသာရပ္
47 Alluvial land/ alluvial soil ႏုန္သေျမ/ႏုန္သေျမဆီလႊာ
48 Ambient pressure ပတ္၀န္သက်င္ဖိအာသ
49 Ambient temperature ပတ္၀န္သက်င္အပူခ်ိန္
50 Amenity forest အပန္သေျဖသစ္ေတာ
51 Amphibian plant ကုန္သေနေရေနပင္
52 Ancestral land ဘိုသဘဌာသပိုင္ေျမ
53 Ancillary data အေထာက္အကူျပဳအခ်က္အလက္မ်ာသ
54 Annual production ႏလစ္စဥ္ထုတ္လုပ္မႈ
55 Annual Allowable Cut-AAC ႏလစ္စဥ္ခုတ္လလဲႏိုင္သည့္ပမာဏ
56 Annual coupe ႏလစ္စဥ္ခုတ္ကဌက္
57 Annual increment ႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ
58 Annual outturn ႏလစ္စဥ္ထဌက္ရလိမႈ
59 Annual plan of operations ႏလစ္စဥ္လုပ္ငန္သမ်ာသစီမံကိန္သ
60 Annual plant တစ္ႏလစ္ခံပင္
Page 9 of 78
61 Annual return ႏလစ္စဥ္ျပန္ေပၚေငဌ
62 Annual ring ႏလစ္ကဌင္သ
63 Annual yield ႏလစ္စဥ္ေတာထဌက္
64 Anthropogenic လူ႔ပေရာဂေၟကာင့္ျဖစ္ေသာ
65 Anticipatory adaption ၟကိဳတင္လက္ဦသမႈရယူ၍လိုက္ေလ်ာညီေထဌျဖစ္ေစျခင္သ
66 Arable land စိုက္ပ်ိဳသႏိုင္ေသာေျမ
67 Arboreal animal သစ္ပင္ေနသတၱ၀ါ
68 Arboretum သစ္မ်ိဳသစံုဥယ်ာဥ္
69 Artificial regeneration ပ၀တၱိမ်ိဳသဆက္ျခင္သ
70 Asexual propagation လိင္မဲ့မ်ိဳသပဌာသျခင္သ
71 Asexual reproduction လိင္မဲ့မ်ိဳသဆက္ျခင္သ
72 Assisted/ Acceletated Natural
Regeneration-ANR
အေထာက္အကူျပဳဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သလုပ္ငန္သ/အေထာက္အကူျပဳ
ထာသေသာဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သ
73 Associate palnt ယလဥ္တဌဲေပါက္ေရာက္ပင္
74 Atmosphere ေလထု
75 Attribute (GIS) ပူသတဌဲသတင္သအခ်က္အလက္မ်ာသ
76 Autonomous adaptation မလီခိုမႈကင္သသည့္လိုက္ေလ်ာညီေထဌျဖစ္ေစျခင္သ
77 Auxillary bud ကိုင္သၟကာသဖူသ
78 Auxillary products အရန္ပစၥည္သ
79 Auxillary species အကူပင္မ်ိဳသ
80 B horizon ဘီေျမဆီလႊာ
81 Bacterial nitrogen fixation ဘက္တီသရီသယာသႏိုက္ထရိုဂ်င္ဖမ္သျခင္သ
82 Band ေရာင္စဥ္စု
83 Basal area ရင္စို႔ျဖတ္ပံုဧရိယာ
84 Baseline scenario မူလသဘာ၀ျဖစ္စဥ္မ်ာသအေပၚအေျခခံသည့္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ခန္႔မလန္သခ်က္
85 Basic data အေျခခံကိန္သဂဏန္သမ်ာသ
86 Basic principles အေျခခံမူမ်ာသ
87 Basket of gases ဓာတ္ေငဌ႔အစုအဖဌဲ႔
88 Beach forest ကမ္သေျခသစ္ေတာ
89 Bed-rock ေအာက္ခံေက်ာက္/ ေအာက္ခံေက်ာက္လႊာ
90 Bee hole borer/ Stem borer ပင္စည္ေဖာက္ပိုသ
91 Biochemical process ဇီ၀ဓါတုျဖစ္စဥ္
92 Biodiversity ဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲ
93 Biological control ဇီ၀ေဗဒနည္သျဖင့္ထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ
94 Biological treatment ဇီ၀ေဗဒနည္သျဖင့္ျပဳစုထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ
95 Biomass ဇီ၀ျဒပ္ထု/ဇီ၀ပစၥည္သပမာဏ
96 Biomes ဇီ၀အစုအဖဌဲ႔
97 Biosphere reserve ဇီ၀၀န္သက်င္ႀကိဳသ၀ိုင္သ
98 Biotic factor ဇီ၀ဆိုင္ရာအေၟကာင္သအရင္သ
Page 10 of 78
99 Biotrade ဇီ၀ကုန္သဌယ္မႈ
100 Breast-height ရင္စို႔အျမင့္
101 Briquette ေလာင္စာေတာင့္
102 Broad-leave forest ရဌက္ျပန္႔ေတာ
103 Bubble အုပ္စုဖဌဲ႔ေဆာင္ရဌက္ျခင္သ
104 Buffer ၟကာသခံ
105 Buffer zone ၟကာသခံနယ္ေျမ
106 C horizon စီ ေျမဆီလႊာ
107 Cambium layer အသာသတိုသလႊာ
108 Canopy ရဌက္အုပ္
109 Canopy cover ရဌက္အုပ္ဖံုသလႊမ္သမႈ
110 Canopy lifting ရဌက္အုပ္ျမလင့္ကိုင္သခ်ိဳင္သျခင္သ
111 Cap and trade ကန္႔သတ္ျခင္သႏလင့္ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ
112 Carbon biosequestration ဇီ၀သက္ရလိမ်ာသ၏ ကာဗဌန္စုပ္ယူသိုေလလာင္မႈ
113 Carbon Carrying Capacity (CCC) ကာဗဌန္သိုေလလာင္ႏိုင္မႈစဌမ္သရည္
114 Carbon footprint ကာဗဌန္ေျခရာ
115 Carbon market ကာဗဌန္ေစ်သကဌက္
116 Carbon offset ကာဗဌန္ခုႏလိမ္ျခင္သ
117 Carbon pool ကာဗဌန္သိုေလလာင္ရာအစုအေ၀သ
118 Carbon right ကာဗဌန္ရပိုင္ခဌင့္
119 Carbon sink ကာဗဌန္သိုေလလာင္ကန္
120 Carbon stock သိုေလလာင္ထာသသည့္ကာဗဌန္ပမာဏ
121 Carbon stock enhancement သိုေလလာင္ထာသသည့္ကာဗဌန္ပမာဏ တုိသျမလင့္ျခင္သ
122 Carbon trading or Emission trading ကာဗဌန္ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ သို႔ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔ထုတ္လုပ္မႈ
ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ
123 Carrying capacity လက္ခံႏိုင္စဌမ္သ
124 Catchment area ေရဖမ္သဧရိယာ
125 Certification ေထာက္ခံခ်က္ေပသျခင္သ
126 Certified Emission Reductions-CERs ေထာက္ခံခ်က္ရရလိထာသသည့္ ကာဗဌန္ထုတ္လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာ
ပမာဏ
127 Chief species အဓိကအပင္မ်ိဳသ
128 Clay loam ႏုန္သေျမေစသ
129 Clean Development Mechanism-CDM သန္႔စင္ေသာဖဌံ႔ျဖိဳသမႈနည္သလမ္သ
130 Clear felling system အေျပာင္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္
131 Climate change adaptation ရာသီဥတုေျပာင္သလဲမႈႏလင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထဌေစျခင္သ
132 Climate service ရာသီဥတုဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈ
133 Climatic zone သီသသန္႔ရာသီဥတုအေျခအေနရလိေသာဇုန္
134 Climax forest အႏိၱမသစ္ေတာ
135 Closed forest ရဌက္အုပ္ပိတ္ေတာ
Page 11 of 78
136 Co-benefits ဆက္စပ္အက်ိဳသေက်သဇူသမ်ာသ
137 Codominant tree အုပ္မိုသျပိဳင္ပင္
138 Colonization နယ္ေျမ/ ေနရာသစ္တိုသခ်ဲ႕ေပါက္ေရာက္ျခင္သ
139 Commercial plantation စီသပဌာသေရသစိုက္ခင္သ
140 Commercial reserved forest စီသပဌာသေရသသစ္ထုတ္ၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ
141 Commitment period ကတိက၀တ္ကာလ
142 Community forest ေဒသခံျပည္သူအစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ/အစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ
143 Community forestry အစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာလုပ္ငန္သ
144 Compensatory plantation အစာသထိုသစုိက္ခင္သ
145 Compliance market ေလသစာသလိုက္နာျခင္သဆိုင္ရာ ေစ်သကဌက္
146 Comprehensive plan/ integrated plan ဘက္စံုစီမံကိန္သ
147 Concentrated regeneration တစ္ေနရာတည္သစုစည္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ/တစ္စုတစ္စည္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ
148 Conference of the Parties-COP အဖဌဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ာသညီလာခံ
149 Coniferous forest ရဌက္ခဌ်န္ေတာ/ ထင္သရလဎသေတာ
150 Conservation easement ထိန္သသိမ္သကာကဌယ္ရန္ေျမအသံုသခ်ခဌင့္
151 Conservative yield ေလလ်ာ႔ေတာထဌက္
152 Controlled burning ထိန္သခ်ဳပ္မီသရလိဳ႕ျခင္သ/ မီသလလန္ျခင္သ
153 Coppice ငုတ္တက္၊ ငုတ္တက္ပင္
154 Coppice system ငုတ္တက္ခဌ်န္စနစ္
155 Coppice with standards system ငုတ္တက္ပင္ခ်န္စနစ္
156 Coppicing power ငုတ္တက္ထဌက္အာသ
157 Corrective Action Request-CAR ျပင္ဆင္ေဆာင္ရဌက္ေရသလိုအပ္မႈ
158 Coupe ခုတ္ကဌက္
159 Coverage(GIS) ေျမပံုလႊာ
160 Criteria စံခ်ိန္စံညဌန္သမ်ာသ
161 Criteria and indicators စံမ်ာသႏလင့္အညဌန္သမ်ာသ
162 Crown cover ရဌက္အုပ္ဖံုသလႊမ္သဧရိယာ
163 Crown differentiation ရဌက္အုပ္ျခာသနာသမႈ
164 Crown thinning ရဌက္အုပ္အေျခခံပင္ၟကပ္ႏုတ္ျခင္သ
165 Culling operation ပ်ိဳသပင္သန္႔ျခင္သလုပ္ငန္သ
166 Cultural operation စိုက္ပ်ိဳသျပဳစုလုပ္ငန္သ
167 Current Annual Increment (C.A.I) လက္ရလိႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ
168 Current landuse status လက္ရလိေျမအသံုသခ်မႈအေျခအေန
169 Customary rights မိရိုသဖလာ အခဌင့္အေရသမ်ာသ
170 Cutting cycle ခုတ္ပတ္
171 Cutting section ခုတ္စဥ္ခဌဲ
172 D Horizon ဒီေျမဆီလႊာ
173 Database ကိန္သဂဏန္သအေျခခံမ်ာသ
174 Dead wood သက္မဲ့သစ္သာသ ဇီ၀ျဒပ္ထု
Page 12 of 78
175 Deciduous forest ရဌက္ေၟကဌေတာ/ရဌက္ျပတ္ေတာ
176 Deciduous dipterocarp forest ရဌက္ျပတ္အင္တိုင္သေတာ
177 Defoliator ရဌက္စာသပိုသ
178 Deforestation သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ
179 Degraded forest ေတာပ်က္
180 Desertification သဲကႏၱာရျဖစ္ထဌန္သမႈက်ယ္ျပန္႔လာျခင္သ
181 Digital classification ကိန္သဂဏန္သစနစ္ကိုအေျခခံေသာအတန္သအစာသခဌဲျခာသျခင္သ
182 Digital elevation model (DEM) ရုပ္လံုသၟကဌေျမမ်က္ႏလာျပင္ပံုစံ
183 Digital image processing (DIP) ကိန္သဂဏန္သစနစ္ကိုအေျခခံပံုေဖာ္ယူျခင္သ
184 Digital map (GIS) ကိန္သဂဏန္သအခ်က္အလက္မ်ာသစုစည္သေဖာ္ျပေျမပံု
185 Digital terrain model (DTM) ရုပ္လံုသၟကဌေျမမ်က္ႏလာျပင္သတင္သအခ်က္အလက္ပံုစံ
186 Digitizer ဒစ္ဂ်စ္တိုက္ဇာ(ပံုရိပ္သဌင္သစက္)
187 Direct seeding တိုက္ရိုက္အေစ့ခ်စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
188 Disaster ေဘသဒုကၡဆိုသ
189 Disaster risk reduction ေဘသဒုကၡက်ေရာက္ႏိုင္သည့္အႏၱရာယ္ကိုေလ်ာ့ခ်ျခင္သ
190 Displaced ေျပာင္သေရႊ႕ျခင္သ
191 Dissolved Organic Matter-DOM ေပ်ာ္၀င္ေနေသာ ဇီ၀အစိတ္အပိုင္သမ်ာသ
192 Dominant tree အုပ္မုိသပင္
193 Dominated tree အုပ္မိုသခံပင္
194 Drainage area/ Drainage basin ေရဆင္သဧရိယာ
195 Drainage pattern ေရဆင္သပံုသ႑ာန္/ ျမစ္ေခ်ာင္သစနစ္
196 Drift timber ေရေမလ်ာကမ္သတင္သစ္
197 Dry forest ေတာေျခာက္
198 Dry temperate forest သမပိုင္သေတာေျခာက္
199 Dry tropical forest အပူပိုင္သေတာေျခာက္
200 Dry upper mixed deciduous forests အထက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာေျခာက္
201 Dry zone အပူပိုင္သေဒသ
202 Dying back ယာယီေသျခင္သ
203 Earth summit ကမာၻ႔ထိပ္သီသညီလာခံ
204 Ecology ေဂဟေဗဒ
205 Economic rotation စီသပဌာသေရသသက္ပတ္
206 Ecosystem ေဂဟစနစ္
207 Ecosystem services ေဂဟစနစ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ာသ
208 Ecotourism သဘာ၀အေျခခံခရီသသဌာသလုပ္ငန္သ
209 Efficient stove စဌမ္သအာသျမင့္မီသဖို
210 Elite stem syn. Alpha stem မ်ိဳသေကာင္သပင္
211 Emission trading မလန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔ထုတ္လႊတ္ျခင္သကို ေရာင္သ၀ယ္ေဖာက္ကာသျခင္သ
212 Endemic ဇာတိရင္သျမစ္
213 Endemic species ေဒသရင္သမ်ိဳသစိတ္
Page 13 of 78
214 Enrichment planting တန္ဖိုသျမလင့္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
215 Environmental conservation plantation သဘာ၀၀န္သက်င္ထိန္သသိမ္သေရသစိုက္ခင္သ
216 Environmental Impact Assessment
(EIA)
၀န္သက်င္အေပၚအက်ိဳသသက္ေရာက္မႈကိုအကဲျဖတ္ျခင္သ
217 Environmental footprint သဘာ၀ပတ္၀န္သက်င္ေျခရာ
218 Environmental policy သဘာ၀ပတ္၀န္သက်င္ဆိုင္ရာမူ၀ါဒ
219 Environmental services ပတ္၀န္သက်င္ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ာသ
220 Epicormic branch ငုပ္ဖူသကိုင္သ/ကိုင္သေသသကိုင္သမႊာသ
221 Epiphyte သစ္ကပ္ပင္
222 Equity and equitable တရာသမလ်တျခင္သႏလင့္ သေဘာတူညီမႈျဖစ္ျခင္သ
223 Evaluation အကဲျဖတ္ျခင္သ/တန္ဖိုသျဖတ္ျခင္သ
224 Evaporation ေရေငဌ႔ျပန္ျခင္သ
225 Even-aged forest သက္ညီေတာ
226 Evergreen (forest) အၿမဲစိမ္သေတာ
227 Ex-ante crediting ကာဗဌန္ခရက္ဒစ္ႀကိဳတင္တဌက္ခ်က္ျခင္သ
228 Exotic species ျပည္ပသစ္မ်ိဳသ
229 Exploit အျမတ္ထုတ္ျခင္သ
230 Exploitable size ထုတ္သံုသႏိုင္ေသာအရဌယ္
231 Ex-post crediting ေလလ်ာ့ခ်ျပီသျဖစ္သည့္ ကာဗဌန္ခရက္ဒစ္ပမာဏတဌက္ခ်က္ျခင္သ
232 Ex-situ conservation ေနရင္သေဒသျပင္ပကာကဌယ္ထိန္သသိမ္သျခင္သ
233 Extension တိုသခ်ဲ႕ပညာေပသျခင္သ
234 Extensive agriculture သဌင္သအာသစုနည္သသည့္ စိုက္ပ်ိဳသမႈပံုစံ
235 External impacts ျပင္ပအေၟကာင္သရပ္မ်ာသေၟကာင္႔အက်ိဳသသက္ေရာက္မလဳမ်ာသ
236 Fallow land ဖံုသဆိုသေျမ/ပလပ္ေျမ
237 Farm forestry လယ္ယာအေျခခံသစ္ေတာလုပ္ငန္သ
238 Farm implement ထဌန္ယက္ကိရိယာ/ စိုက္ပ်ိဳသေရသသံုသကိရိယာ
239 Fauna သာသဌက္တိရစာၧန္
240 Felling cycle ခုတ္ပတ္
241 Felling direction ခုတ္ေၟကာင္သ/ ခုတ္မည့္လာသရာ(ဦသတည္ရာ)/ အပင္လလဲလမ္သေၟကာင္သ
242 Felling series ခုတ္စဥ္
243 Felling-cum-regeneration plan ခုတ္လလဲမ်ိဳသဆက္စီမံကိန္သ
244 Final crop သက္ပတ္ဆံုသတဌင္ရလိမည့္အပင္စု
245 Final yield အျပီသသတ္ေတာထဌက္
246 Financial or economic rotation စီသပဌာသေရသသက္ပတ္
247 Financial yield စီသပဌာသေရသေတာထဌက္
248 Fine root turnover အပင္အျမစ္ငယ္မ်ာသ၏ သက္တမ္သကာလ
249 Fire hardy မီသဒဏ္ခံႏိုင္ေသာ
250 Fire management ေတာမီသကာကဌယ္အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ
251 Fire protection plan မီသကာကဌယ္ေရသစီမံကိန္သ
Page 14 of 78
252 Fire tender species မီသနာလဌယ္ေသာအပင္မ်ိဳသ
253 Fire-line/trace/ break မီသတာသလမ္သ
254 Firewood ထင္သ
255 Floristics အပင္မ်ိဳသစိတ္ပ်ံ႕ႏလ႔ံမႈ
256 Food security စာသနပ္ရိကၡာဖူလံုမႈ
257 Forest သစ္ေတာ
258 Forest act သစ္ေတာအက္ဥပေဒ
259 Forest carbon index သစ္ေတာကာဗဌန္ညႊန္သကိန္သ
260 Forest capital သစ္ေတာအရင္သအႏလီသ
261 Forest carbon သစ္ေတာကာဗဌန္
262 Forest carbon stock သစ္ေတာကာဗဌန္ပမာဏ
263 Forest conservation သစ္ေတာထိန္သသိမ္သျခင္သ
264 Forest degradation သစ္ေတာအရည္အေသဌသက်ဆင္သျခင္သ
265 Forest depletion သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ
266 Forest dynamics သစ္ေတာမ်ာသအစဥ္ေျပာင္သလဲေနမႈျဖစ္စဥ္
267 Forest economics သစ္ေတာေဘာဂေဗဒ
268 Forest floor သစ္ေတာေအာက္ခံၟကမ္သခင္သ
269 Forest inventory သစ္ေတာစာရင္သေကာက္ယူျခင္သ/ သစ္ေတာသယံ ဇာတစာရင္သ
ေကာက္ယူျခင္သ
270 Forest land သစ္ေတာနယ္ေျမ
271 Forest law သစ္ေတာဥပေဒ
272 Forest management သစ္ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ
273 Forest mensuration သစ္ေတာတိုင္သတာျခင္သပညာရပ္
274 Forest policy သစ္ေတာမူ၀ါဒ
275 Forest principles သစ္ေတာအေျခခံမူမ်ာသ
276 Forest produce/ product သစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သ
277 Forest rule သစ္ေတာနည္သဥပေဒ
278 Forest settlement သစ္ေတာေၟကသတိုင္လုပ္ငန္သ
279 Forest settlement officer သစ္ေတာေၟကသတိုင္အရာရလိ
280 Forest stand သစ္ေတာပင္စု။
281 Forest survey သစ္ေတာစာရင္သေကာက္ျခင္သ
282 Forest transition curve သစ္ေတာဖံုသလႊမ္သမႈ ေျပာင္သလဲျခင္သပံုစံ
283 Forest type ေတာအမ်ိဳသအစာသ
284 Forest-based industry သစ္အေျခခံစက္မႈလုပ္ငန္သ
285 Forester သစ္ေတာပညာရလင္/ ေတာေခါင္သ
286 Forestry သစ္ေတာလုပ္ငန္သ၊ သစ္ေတာပညာ
287 Forestry extension သစ္ေတာတိုသခ်ဲ႕ပညာေပသျခင္သ
288 Forest fragmentation သစ္ေတာနယ္ေျမအပိုင္သပိုင္သျပတ္ေတာက္ျခင္သ
289 Framework tree species အဓိကအေျခခံသစ္မ်ိဳသ
Page 15 of 78
290 Free Air Carbon Dioxide Enrichment-
FACE
ေလထုအတဌင္သရလိကာဗဌန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ျပန္လည္မလ်တေစျခင္သ
291 Free, Prior and Informed Consent ေကာင္သစဌာႀကိဳတင္အသိေပသ၍
လဌတ္လပ္သည့္သေဘာတရာသရယူျခင္သ
292 Frontier deforestation သစ္ေတာျပဳန္သတီသမႈအစပ်ိဳသျဖစ္ေပၚျခင္သ
293 Full canopy ရဌက္အုပ္ျပည့္
294 Fully stocked ပင္ရည္ျပည့္
295 Fungible or fungility အစာသထိုသလဲလလယ္ႏိုင္ေသာ / အစာသထိုသလဲလလယ္ႏိုင္ျခင္သ
296 Gap planting ကဌက္လပ္ျဖည့္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ
297 Genetically Modified Organism- GMO မ်ိဳသရိုသဗီဇျပဳျပင္ထာသေသာသက္ရလိမ်ာသ
298 Genotype ဗီဇလကၡဏာ
299 Genus မ်ိဳသစု
300 Geographic information system (GIS) ပထ၀ီသတင္သအခ်က္အလက္စနစ္
301 Geographic Positioning System-GPS ေျမျပင္တည္ေနရာသတင္သအခ်က္အလက္စနစ္
302 Georeference (GIS) ပထ၀ီရည္ညႊန္သစနစ္ထည့္သဌင္သျခင္သ
303 Girdling သင္သသတ္ျခင္သ
304 Global Environment Facility ကမၻာလံုသဆိုင္ရာ ပတ္၀န္သက်င္အေထာက္အကူျပဳအဖဌဲ႔
305 Global positioning system (GPS) ကမာၻေျမျပင္တည္ေနရာျပစနစ္
306 Global warming ကမၻာႀကီသပူေႏဌသျခင္သ
307 Globalization တစ္ကမာၻလံုသဆက္စပ္ျဖစ္ေပၚလာမႈ
308 Good governance ေကာင္သမဌန္ေသာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ
309 Gradient ေလ်ာေစာက္
310 Grandfathering ဓေလ့ထုံသတမ္သအရခဌင့္ျပဳျခင္သ
311 Gravel ေက်ာက္စရစ္
312 Green House Gas-GHG မလန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔
313 Green manure သစ္စိမ္သေျမၟသဇာ
314 Greenhouse effect မလန္လံုအိမ္အာနိသင္
315 Gross Primary Productivity-GPP မူလကာဗဌန္စုဖဌဲ႔မႈပမာဏစုစုေပါင္သ
316 Ground truthing ေျမျပင္တဌင္တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆသျခင္သ
317 Group selection system အစုလိုက္ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္
318 Growing season ၟကီသထဌာသရာသီ/ ၟကီသထဌာသခ်ိန္
319 Growing stock ပါ၀င္ပင္
320 Habitat ေနရင္သေဒသ
321 Harvested wood products သစ္ေတာမလထုတ္ယူေသာသစ္ထဌက္ကုန္မ်ာသ
322 Hazard ေဘသအႏၱရာယ္
323 Head waters ေရဦသေရဖ်ာသ
324 Heavy thinning ျပင္သထန္စဌာပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ
325 Herbaceous crop ပင္ေပ်ာ့ပင္မ်ိဳသ
326 High conservation values area ထိန္သသိမ္သကာကဌယ္ထာသေသာတန္ဖိုသျမင့္မာသသည့္ဧရိယာ
Page 16 of 78
327 High forest သစ္ေတာျမင့္
328 High indaing forest အင္တိုင္သေတာျမင့္
329 Hill forest ေတာင္ေပၚေတာ
330 Hoeing/ soil working ေျမဆဌျခင္သ
331 Homestead garden ဥယ်ာဥ္ျခံေျမ
332 Host tree လက္ခံပင္
333 Humidity စိုထိုင္သဆ
334 Hydrophytic plants ေရၟကိဳက္ပင္
335 Improvement felling အုပ္မိုသကာဆိုင္သခုတ္လဲလျခင္သ
336 Improvement Forest Management-IFM တိုသတက္ေကာင္သမဌန္သည့္သစ္ေတာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ
337 Indigenous species ေဒသရင္သမ်ိဳသစိတ္
338 Industrial plantation စက္မႈကုန္ၟကမ္သစိုက္ခင္သ
339 In-situ conservation ေနရင္သေဒသအတဌင္သကာကဌယ္ထိန္သသိမ္သျခင္သ
340 Intensive agriculture ထုတ္လုပ္မႈတိုသတက္ျမင့္မာသေစရန္ရည္ရဌယ္ေဆာင္ရဌက္သည့့္စိုက္ပ်ိဳသ
ေရသလုပ္ငန္သ
341 Intermediate felling ၟကာသျဖတ္ခုတ္လလဲျခင္သ
342 Intermediate yield ၟကာသျဖတ္ေတာထဌက္
343 International Emission Trading-IET အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ GHG အေရာင္သအ၀ယ္လုပ္ငန္သ
344 International Energy Agency-IEA ႏိုင္ငံတကာစဌမ္သအင္ ေအဂ်င္စီ
345 Interplanting ၟကာသညလပ္စိုက္ျခင္သ
346 Invasive species ျပင္ပမလ၀င္ေရာက္လာေသာမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
347 Joint Implementation Mechanism-JI ႏိုင္ငံအခ်င္သခ်င္သ ပူသေပါင္သေဆာင္ရဌက္ျခင္သလုပ္ငန္သစဥ္
348 Keystone tree species အေျခခံက်ေသာ သစ္ပင္မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
349 Laminated wood လႊာေပါင္သစပ္သစ္
350 Land at the disposal of the government အစိုသရကစီမံခန္႔ခဌဲခဌင့္ရလိေသာေျမ
351 Land capability ေျမအသံုသခ်ႏိုင္စဌမ္သ
352 Land cover ေျမဖံုသလႊမ္သမလဳ
353 Land expectation value ေျမေမလ်ာ္မလန္သတန္ဖိုသ
354 Land management ေျမအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မလဳ
355 Land scapping ေျမယာရလဳခင္သ/ ေျမယာရလဳခင္သျပဳျပင္ျခင္သ
356 Land tenure ေျမယာလုပ္ပိုင္ခဌင့္
357 Landscape ေျမမ်က္ႏလာသဌင္ျပင္ရလဳခင္သ
358 Landslide ေတာင္ျပိဳေျမ/ ေျမျပိဳျခင္သ
359 Landuse ေျမအသံုသခ်မလဳ
360 Landuse change ေျမအသံုသခ်မလဳအေျပာင္သအလဲ
361 Leakage ယိုစိမ့္၀င္မႈ
362 Lesser-used species (LUS) လူသံုသနည္သသစ္မ်ိဳသ
363 Light-demander အလင္သလုပင္
364 Litter ဇီ၀ျဒပ္ထုအပိုင္သအစမ်ာသ
Page 17 of 78
365 Livelihood အသက္ေမဌသ၀မ္သေၟကာင္သလုပ္ငန္သ
366 Loam ႏုန္သေျမ
367 Local fauna ေဒသရင္သတိရစာၧန္/ သာသဌက္တိရစာၧန္
368 Local supply forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရသသစ္ေတာ
369 Local supply plantation ေဒသေထာက္ပံံ့ေရသစိုက္ခင္သ
370 Local supply reserved forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရသၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ
371 Local supply working circle ေဒသေထာက္ပံ့ေရသအလုပ္တိုက္နယ္
372 Lop and top ကိုင္သဖ်ာသကိုင္သနာသ
373 Lower mixed deciduous forest ေအာက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာ
374 Magnetic north သံလိုက္ညႊန္သေျမာက္
375 Maiden tree သီသခါနီသပင္
376 Main crop အဓိကအပင္
377 Management map အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈေျမပံု
378 Management plan အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မလဳစီမံကိန္သ
379 Mangrove forest ဒီေရေတာ
380 Map projection ေျမပံုအရိပ္ခ်စနစ္
381 Market leakage ေစ်သကဌက္လစ္ဟာမႈ
382 Mast year သီသမ်ာသႏလစ္
383 Master plan ပင္မစီမံကိန္သ
384 Mature (Climax) Forest အႏၱိမသစ္ေတာ
385 Mature (Climax) tree species အႏၱိမမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
386 Mean Annual Increment (MAI) ပ်မ္သမလ်ႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ
387 Mechanical thinning ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ
388 Merchantable timber ေရာင္သတန္သ၀င္သစ္
389 Mesophytic plant ေရအသင့္ၟကိဳက္ပင္
390 Metabolism ဇီ၀တဌင္သျဖစ္ပ်က္ျခင္သ
391 Methodology ေဆာင္ရဌက္သည့္နည္သလမ္သ သို႔ နည္သပညာ
392 Minor forest product အေသသစာသသစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သ
393 Mitigation ေလ်ာ့ပါသသက္သာေစျခင္သ
394 Mixed deciduous forest ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာ
395 Model ပံုစံျပ/နမူနာျပ
396 Model forest စံျပသစ္ေတာ
397 Modified mechanical thinning ထိန္သခ်ဳပ္ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ
398 Moist mixed deciduous forest ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာစို
399 Moist upper mixed deciduous forest အထက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာစို
400 Monitoring ေစာင့္ၟကည့္စစ္ေဆသျခင္သ/ ၟကီသၟကပ္စစ္ေဆသျခင္သ
401 Montane subtropical forest (ေတာင္ေပၚ) အပူပိုင္သ၀င္ေတာ
402 Montane temprate forest (ေတာင္ေပၚ) သမပိုင္သေတာ
403 Mortality rate ေသေၟကပ်က္စီသႏႈန္သ
Page 18 of 78
404 Mosaic deforestation ေနရာကဌက္ၟကာသ သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ
405 Multiple-use forestry ဘက္စံုအသံုသခ်သစ္ေတာပညာ
406 Multipurpose tree species ဘက္စံုသံုသသစ္မ်ိဳသမ်ာသ
407 National commission for environmental
affairs
ပတ္၀န္သက်င္ထိန္သသိမ္သေရသအမ်ိဳသသာသေကာ္မရလင္
408 National forest programme အမ်ိဳသသာသသစ္ေတာေရသရာလုပ္ငန္သအစီအစဥ္
409 Native or Natural forest သဘာ၀ေတာမ်ာသ
410 Natural forest management သဘာ၀ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ
411 Natural landmark သဘာ၀ေျမျပင္လကၡဏာ
412 Natural pruning ဓမ၌တာကိုင္သေၟကဌျခင္သ
413 Natural regeneration ဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သ
414 Natural regrowth ဓမ၌တာျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
415 Natural resource သဘာ၀သယံဇာတ
416 Natural seeding ဓမ၌တာမ်ိဳသေစ့ခ်ျခင္သ
417 Natural vegetation သဘာ၀ေပါက္ပင္
418 Naturalised species သဘာ၀အေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚလာေသာ မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
419 Nested approach အေျချပဳခ်ိတ္ဆက္သည့္လုပ္ငန္သစဥ္
420 Nitrogen fixing species (NFS) ႏိုက္ထရိုဂ်င္ခ်ဳပ္သစ္ပင္
421 Non-forest area ေတာမဟုတ္ေသာဧရိယာ
422 Non-native species ေဒသရင္သမဟုတ္ေသာမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
423 Non-Timber Forest Products-NTFP's သစ္မဟုတ္ေသာ သစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သမ်ာသ
424 Non-Wood Forest Products (NWFPs) သစ္မဟုတ္ေသာသစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သမ်ာသ(ထင္သ/မီသေသဌသ)
425 Normal forest မလန္တမ္သသစ္ေတာ
426 Normal growing stock မလန္တမ္သပါ၀င္ပင္
427 Nurse crop/ Nurse tree အထိန္သပင္
428 One-shot inventory တစ္ၟကိမ္သံုသသစ္ေတာသယံဇာတစာရင္သေကာက္ယူျခင္သ
429 Opening up လင္သဖဌင့္ေပသျခင္သ
430 Organic matter ဇီ၀ၿဒပ္
431 Orographic precipitation ေတာင္ျပန္မိုသ
432 Overlay အလႊာထပ္ျခင္သ
433 Overmature အရဌယ္လဌန္
434 Overstocked forest ပင္ေရပိုေတာ
435 Parcelization ခဌဲျခမ္သစိတ္ျဖာျခင္သ
436 Participatory forestry ျပည္သူမ်ာသပါ၀င္ေဆာင္ရဌက္သည့္သစ္ေတာလုပ္ငန္သ
437 Partnership အက်ိဳသတူပူေပါင္သေဆာင္ရဌက္မႈ
438 Pasture စာသက်က္ေျမ
439 Pasture/ range management စာသက်က္ေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ
440 Peat soil သစ္ပုပ္ေျမ/သစ္ေဆဌသေျမ
441 Peatland (Peat swamp forest) သစ္ေဆဌသေျမ (စိမ့္ေတာမ်ာသ)
Page 19 of 78
442 Percolation စိမ့္၀င္ျခင္သ
443 Perennial weed ႏလစ္ၟကာခံေပါင္သပင္/ႏလစ္ရလည္ခံေပါင္သပင္
444 Periodic increment ကာလပိုင္သအတိုသ
445 Permanent sample plot အျမဲတမ္သနမူနာကဌက္
446 Pest ဖ်က္စီသတတ္ေသာေရာဂါပိုသမႊာသတိရစာၧန္
447 Phenology ရာသီဥတုအက်ိဳသသက္ပညာ
448 Phenotype ျပင္ပရုပ္သဌင္လကၡဏာ
449 Pilot sampling ေရလ႕ေျပသနမူနာေကာက္ျခင္သ
450 Pioneer species ကနဦသမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
451 Pitting တဌင္သတူသစိုက္ျခင္သ
452 Planned deforestation အစီအစဥ္တက်သစ္ေတာမ်ာသ ခုတ္ထဌင္ရလင္သလင္သျခင္သ
453 Planting series စိုက္စဥ္
454 Plus tree မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ပင္
455 Pollarding ေခါင္ႏိလမ္ျခင္သ
456 Post-evaluation ေဆာင္ရဌက္ျပီသေနာက္ပိုင္သအကဲျဖတ္ျခင္သ
457 Post-harvest inventory သစ္ထုတ္ျပီသသယံဇာတစာရင္သေကာက္ျခင္သ
458 Potential project area စီမံကိန္သေဆာင္ရဌက္ႏိုင္ရန္ အလာသအလာရလိသည့္ဧရိယာ
459 Pre-harvest inventory သစ္မထုတ္မီသယံဇာတစာရင္သေကာင္ျခင္သ
460 Precipitation မိုသတိမ္ဖဌဲ႔ရဌာခ်မႈ
461 Primary species ပထမတန္သသစ္မ်ိဳသ
462 Privilege အက်ိဳသခံစာသခဌင့္
463 Production forest ထုတ္လုပ္ေရသသစ္ေတာ
464 Production working circle ထုတ္လုပ္ေရသအလုပ္တိုက္နယ္
465 Productivity ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ/ ကုန္ထုတ္စဌမ္သအာသ
466 Progeny test သာသဆက္စစ္ေဆသျခင္သ
467 Protected Areas System (PAS) သဘာ၀ထိန္သသိမ္သေရသနယ္ေျမစနစ္
468 Protected public forest ၟကိဳသျပင္ကာကဌယ္ေတာ
469 Protection forest ကာကဌယ္ေတာ
470 Prunning ကိုင္သခ်ိဳင္ျခင္သ
471 Qualitative analysis အရည္အခ်င္သစီစစ္ျခင္သ
472 Quantitative analysis အေရအတဌက္စစ္ေဆသျခင္သ
473 Rain-shadow area မိုသကဌယ္ဧရိယာ
474 Rainwater harvesting မိုသေရစုေဆာင္သျခင္သ
475 Readiness အဆင္သင့္ျဖစ္ျခင္သ
476 Reafforestation သစ္ေတာျပန္လည္တည္ေထာင္ျခင္သ
477 Reconnanicence survey ေရလ႕ေျပသတိုင္သတာျခင္သ
478 Reduced Impact Logging သစ္ထုတ္လုပ္ျခင္သေၟကာင့္ျဖစ္ေပၚလာေသာထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ာသကို
ေလ်ာ့ခ်ျခင္သ
Page 20 of 78
479 Reducing Emission from Deforestation
and Forest Degradation
သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သႏလင့္အတန္သအစာသက်ဆင္သျခင္သမလကာဗဌန္ထုတ္
လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ျခင္သ
480 Regeneration မ်ိဳသဆက္ျခင္သ
481 Regrowth ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
482 Regular high forest ရဌယ္ညီေတာျမင့္
483 Rehabilitation block အနာသေပသကဌက္/ျပန္လည္ထူေထာင္ကဌက္
484 Remote sensing အေ၀သမလစူသစမ္သျခင္သ
485 Removal pass ေမလ်ာစာ
486 Replenish ျပန္လည္ျဖည့္ဆည္သေပသျခင္သ
487 Reserved forest ၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ
488 Reserved tree တာသျမစ္သစ္ပင္
489 Residual tree က်န္ပင္/ခ်န္ပင္
490 Resolution (RS/GIS) ခဌဲျခာသႏိုင္မႈ
491 Revolving fund လည္ပတ္ရန္ပံုေငဌ
492 Rhizosphere သက္ရလိဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲမ်ာသေပါၟကဌယ္၀သည့္သစ္ပင္အျမစ္ပတ္၀န္သက်င္
ရလိရာေနရာ
493 Right holder ဆုိင္ရာဆိုင္ခဌင့္ရရလိသူ
494 Risk buffer ေဘသအႏၱရာယ္ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မည့္ၟကာသခံ
495 Rotation သက္ပတ္
496 Rotation age သက္ပတ္ျပည့္ႏလစ္
497 Run-off ဆင္သေရ/လႊတ္ေရ
498 Salinisation ဆာသဓါတ္ပါ၀င္မႈ
499 Sample plot ပံုစံကဌက္/နမူနာကဌက္
500 Sample plot technique ပံုစံကဌက္လုပ္ကိုင္နည္သ
501 Sampling intensity နမူနာေကာက္ႏႈန္သ
502 Sapling ပင္ငယ္
503 Scene (RS/ GIS) ျဂိဳလ္တုဓါတ္ပံု
504 Scrub forest ျခံဳပုတ္ေတာ
505 Seasoning သစ္အသာသေသေစျခင္သ
506 Secondary forest ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ
507 Seed bearer မ်ိဳသေဆာင္ပင္
508 Seed bed ပ်ိဳသေဘာင္
509 Seed orchard သစ္ေစ့ထုတ္ဥယ်ာဥ္ / မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ဥယ်ာဥ္
510 Seed production area သစ္ေစ့ထုတ္ဧရိယာ
511 Seeding သစ္ေစ့စိုက္ျခင္သ
512 Seedling ပ်ိဳသပင္
513 Seedling coppice ငုတ္တက္ပင္ေပါက္
514 Selection coppice system ေရဌသခ်ယ္ငုတ္တက္စနစ္
515 Selection felling ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲျခင္သ
Page 21 of 78
516 Selection system ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္
517 Selection thinning ေရဌသခ်ယ္ပင္ၟကပ္ႏႈတ္ျခင္သ
518 Semi-deciduous forest တပုိင္သတစရဌက္ျပတ္ေတာ
519 Semi-indaing တပိုင္သတစအင္တိုင္သေတာ
520 Sequestration စုပ္ယူသိုေလလာင္ျခင္သ
521 Seral stage ကူသေျပာင္သျဖစ္စဥ္
522 Shade-bearer ရိပ္ခံပင္
523 Shelter belt ကာကဌယ္ေတာတန္သ
524 Shelterwood system ကာကဌယ္ေတာနည္သစနစ္
525 Shifting cultivation ေရႊ႕ေျပာင္သေတာင္ယာ
526 Shoot pruning အညဌန္႔တိျခင္သ
527 Silvicultural rotation သစ္ေတာျပဳစုသက္ပတ္
528 Silvicultural system သစ္ေတာျပဳစုနည္သစနစ္
529 Silviculture သစ္ေတာျပဳစုျခင္သပညာ
530 Site analysis ေျမေနရာစီစစ္ျခင္သ
531 Site class / quality ေျမေနရာအတန္သအစာသ
532 Site expectation value ေျမေနရာေမလ်ာ္မလန္သတန္ဖိုသ
533 Site index ေဒသအညႊန္သ
534 Soil Organic Carbon-SOC ေျမဆီလႊာအတဌင္သရလိ ေအာ္ဂဲနစ္ကာဗဌန္
535 Soil texture ေျမသာသအႏုအၟကမ္သ
536 Soil working ေျမဆဌျခင္သ
537 Spatial analysis ပထ၀ီရည္ညႊန္သခ်က္အရသရုပ္ခဌဲျခင္သ
538 Spatial data ပထ၀ီရည္ညႊန္သခ်က္ပါကိန္သဂဏန္သ
539 Special teak plantation ကဌ်န္သအထူသစိုက္ခင္သ
540 Species မ်ိဳသစိတ္ / ပင္မ်ိဳသ / သစ္မ်ိဳသ
541 Sporadic flowering ေျပာက္က်ာသပဌင့္ျခင္သ
542 Spot weeding ေျပာက္က်ာသေပါင္သရလင္သျခင္သ/တစ္ပင္ခ်င္သေပါင္သရလင္သၿခင္သ
543 Staking ပႏၷက္ရိုက္ျခင္သ
544 Stand ပင္စု /ပင္ေထာင္
545 Stand table ပင္ေထာင္ဇယာသ
546 Standard error စံအမလာသ
547 Standing volume ပင္ေထာင္ထုထည္
548 State-owned forest ႏိုင္ငံပိုင္သစ္ေတာ
549 Stem analysis ပင္စည္စစ္ေဆသေလ့လာျခင္သ
550 Stock density ပါ၀င္ပင္ႏုန္သ /သိပ္သည္သမႈ
551 Stock map ပါ၀င္ပင္ေျမပံု
552 Stock table ထုထည္ဇယာသ
553 Stocking ပါ၀င္ပင္ပမာဏ
554 Storey ရဌက္အုပ္တန္သ
Page 22 of 78
555 Stratification အလႊာခဌဲျခင္သ
556 Stratified random sampling အလႊာခဌဲက်ပန္သနမူနာေကာက္နည္သ
557 Strict nature reserve လံုသ၀ကာကဌယ္ထာသေသာသဘာ၀ၟကိဳသ၀ိုင္သ
558 Stumpage value ပင္ေထာင္တန္ဖိုသ/ခုတ္ရင္သတန္ဖိုသ
559 Succession ဆက္ခံျခင္သ
560 Supply block ေထာက္ပံ့ေရသကဌက္ၟကီသ
561 Suppressed tree ေလာင္သနာပင္
562 Surface runoff မ်က္ႏလာျပင္ဆင္သေရ
Sustainable Development ေရရလည္တည္တံ့ခိုင္ျမဲေသာဖဌံ႕ျဖိဳသတိုသတက္မႈ
563 Sustainability ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေစျခင္သ
564 Sustainable forest management စဥ္ဆက္မျပတ္သစ္ေတာာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/သစ္ေတာမ်ာသ
ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေရသအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ
565 Sustained forest ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာသစ္ေတာ
566 Sustained yield ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာေတာထဌက္/ထာ၀စဥ္ညီေတာထဌက္
567 Symbiosis သက္ရလိမ်ိဳသကဌဲမ်ာသအျပန္အလလန္အက်ိဳသျပဳေနထိုင္မႈ
568 Systematic sampling အကဌာညီနမူနာေကာက္နည္သ
569 Target forest ရည္မလန္သထာသေသာသစ္ေတာ
570 Tending ျပဳစုျခင္သ
571 Territories ပိုင္နက္နယ္ေျမမ်ာသ
572 Tidal surge ပင္လယ္လႈိင္သလံုသၟကီသမ်ာသရုတ္တရက္တက္လာျခင္သ
573 Thinning ပင္က်ပ္ႏႈတ္ျခင္သ
574 Thinning regime ပင္က်ပ္ႏုတ္စနစ္
575 Thinning schedule ပင္က်ပ္ႏုတ္အစီအစဥ္
576 Thinning yield ပင္က်ပ္ႏုတ္ေတာထဌက္
577 Threatened species ျခိမ္သေျခာက္ခံရေသာ၊မ်ိဳသသုဥ္သရန္အႏၱရာယ္ရလိေသာ မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ
578 Throughfall သစ္ပင္ရဌက္အုပ္မ်ာသအေပၚရဌာက်ျခင္သ
579 Tier အဆင့္သတ္မလတ္ခ်က္
580 Tissue culture တစ္ရလဎသမ်ိဳသပဌာသျခင္သ
581 Top height အုပ္မိုသပင္အျမင့္
582 Transaction cost လုပ္ငန္သကုန္က်စရိတ္
583 Transplanting ေရႊ႕ေျပာင္သစိုက္ျခင္သ
584 Tree cover သစ္ေတာဖံုသလႊမ္သမႈ
585 Tropical dry deciduous forest အပူပိုင္သေဒသရဌက္ျပတ္ေတာေျခာက္
586 Tropical dry evergreen forest အပူပိုင္သေဒသအျမဲစိမ္သေတာေျခာက္
587 Tropical evergreen forest အပူပိုင္သေဒသအျမဲစိမ္သေတာ/အပူပိုင္သအျမဲစိမ္သေတာ
588 Tropical rain forest အပူပိုင္သမိုသမ်ာသေတာ/အပူပိုင္သေဒသမိုသသစ္ေတာ
589 Unclassified forest ၟကိဳသျပင္ေတာ
590 Undergrowth ေအာက္ေပါင္သ/ေအာက္အလႊာ
591 Understocked forest ပင္ေရေလ်ာ႔သစ္ေတာ
Page 23 of 78
592 Uneven-aged forest သက္မညီေတာ
593 Uniform forest တူညီသစ္ေတာ
594 United Nations Framework Convention
on Climate Change-UNFCC
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ
ရာသီဥတုေျပာင္သလဲျခင္သထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သဆိုင္ရာသေဘာတူညီခ်က္
595 Users group အသံုသျပဳသူမ်ာသအဖဌဲ႔
596 Validation အတည္ျပဳျခင္သ
597 Value-added product တန္ဖိုသျမလင့္ပစၥည္သ
598 Variety မ်ိဳသျပာသ / မ်ိဳသကဌဲ
599 Vegetation propagation ခႏၶာပိုင္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ
600 Vegetation type အပင္အမ်ိဳသအစာသ
601 Verification အတည္ျပဳစစ္ေဆသျခင္သ
Vermin ဖ်က္ေကာင္မ်ာသ
602 Virgin forest ေတာပ်ိဳ / သဘာ၀သစ္ေတာရိုင္သ
603 Volume table ထုထည္ဇယာသ
604 Voluntary Carbon Market-VCM မိမိဆႏၵအေလ်ာက္ေရာင္သ၀ယ္သည့္ကာဗဌန္ေစ်သကဌက္
605 Water resource ေရအရင္သအျမစ္
606 Water table ေျမေအာက္ေရျပင္
607 Watershed or catchment ေရေ၀ေရလဲေဒသ
608 Weeding ေပါင္သရလင္သျခင္သ
609 Wood anatomy သစ္အဂ၀ါေဗဒ
610 Woodfuel သစ္ေလာင္စာ
611 Woodlot သစ္ေတာအုပ္
612 Working circle အလုပ္တိုက္နယ္
613 Working plan လုပ္ငန္သစီမံခ်က္/ကဌက္စိပ္စီမံကိန္သ
614 Working series လုပ္ကဌက္စဥ္
615 World Heritage Reserve ကမာၻ႔အေမဌအႏလစ္ထိန္သသိမ္သေရသၟကိဳသ၀ိုင္သ
616 Xerophytic plant ေရနည္သခံပင္
617 Yield ေတာထဌက္
618 Yield control ေတာထဌက္ထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ
619 Yield regulation ေတာထဌက္ညလိျခင္သ
Page 24 of 78
အခန္သ ၃
တိရိစာ၊န္ေမဌသျမဎေရသႏလင့္ေဆသကုသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ
(Veterinary terminologies)
Sr.No English Myanmar
1 Abattoir သာသသတ္ရံု
2 Abdomen ၀မ္သ၊ ၀မ္သဗိုက္
3 Abdominal capacity ၀မ္သဗိုက္အက်ယ္အ၀န္သ
4 Abdominal cavity ၀မ္သေခါင္သ
5 Abdominal hysterectomy ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
6 Abdominal hysterotomy ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ေဖာက္ျခင္သ
7 Abdominal opening of uterine tube သာသအိမ္ျပဌန္၀မ္သေခါင္သေပါက္
8 Abdominal paracentesis ဖ်ဥ္သေဖာက္ျခင္သ
9 Abdominal pore ၀မ္သေခါင္သေပါက္
10 Abdominal pregnancy ၀မ္သဗိုက္တဌင္သသေႏၶ
11 Abdominal segment ၀မ္သဆစ္ပိုင္သ
12 Abdominal wall ၀မ္သဗိုက္သာသ
13 Abducent မ်က္လံုသေဘသဆဌဲနဗ္ေၟကာ
14 Ablastin ပိုသပဌာသတာသပစၥည္သ
15 Abnormal development မူမမလန္ၟကီသပဌာသျခင္သ
16 Abnormal mechanism မူမမလန္ေမဌသဖဌာသပံု
17 Abnormal mentality မူမမလန္စိတ္အေျခအေန
18 Abnormal osmotic pressure မူမမလန္တဘက္စိမ့္ဖိအာသ
19 Abnormal pregnancy မူမမလန္သေႏၶ
20 Abnormal uterine action မူမမလန္သာသအိမ္ျပဳျပင္ျခင္သ
21 Abomasum တူရဌင္သတိုင္(စတုတၱအစာအိမ္၀)
22 Aboral side ပါသစပ္ဖီလာတက္
23 Abortifacient သေႏၶဖ်က္ပစၥည္သ
Page 25 of 78
24 Abortion(animal) ဇီသေလလ်ာျခင္သ
25 Abortion, complete အစံုအလင္သာသေလလ်ာျခင္သ
26 Abortion, contagious ထိေတဌ႔ကူသစက္သာသေလလ်ာနာ
27 Abortion, criminal ရာဇ၀တ္သင့္သာသျဖတ္ျခင္သ
28 Abortion, epizootic ကပ္ဆိုက္ဇီသေလလ်ာနာ
29 Abortion, habitual သာသေလလ်ာေလ့ရလိျခင္သ
30 Abortion, infectious ကူသစက္ဇီသေလလ်ာနာ
31 Abortion, inevitable မုခ်သာသေလလ်ာမည္ျဖစ္ျခင္သ
32 Abortion, missed မသိလိုက္သာသေလလ်ာျခင္သ
33 Abortion, therapeutic ကုထံုသသာသဖ်က္ျခင္သ
34 Abortion, threatened သာသေလလ်ာနိမိတ္
35 Abrasion ပဌန္သဒဏ္ရာ
36 Abruptio placenta အခ်င္သကဌာျခင္သ
37 Abscess ျပည္တည္နာ
38 Abscess, stitch ခ်ဳပ္ရိုသျပည္တည္နာ
39 Absorbent cotton ေဆသဂဌမ္သ
40 Acapnoea အသက္ရလဎကပ္ျခင္သ
41 Acaricidal agent ၀ဲသတ္ေဆသ
42 Accessory mammary gland ႏို႔ရည္ဂလင္သပို
43 Accessory nerve အကူနဗ္ေၟကာ
44 Accessory, obturator artery တင္ရိုသေပါက္ေသဌသလႊတ္ေၟကာ
45 Accessory, organs of eye မ်က္လံုသအကူအဂ၀ါမ်ာသ
46 Accessory, pancreatic duct ပန္ကရိျပဌန္ပို
47 Accessory, parotid gland ပါသခ်ိပ္ဂလင္သပို
48 Accessory, phrenic nerve ရင္၀မ္သျခာသၟကဌက္သာသနဗ္ေၟကာပို
49 Accessory, pigment အကူခ်ယ္ေဆသ
50 Accessory, process အစဌယ္ပို
51 Accoucher ေမဌသဖဌာသေပသသူ
52 Achilles tendom ဖေနာင့္ေၟကာ
53 Achondroplasia အရိုသတိုေရာဂါ
54 Aclasis အရိုသဖုေရာဂါ
55 Acrocyanosis ေျခဖ်ာသလက္ဖ်ာသျပာျခင္သ
56 Active disease တက္ၟကဌေရာဂါ
57 Acute dermatitis အေရျပာသေရာင္ရမ္သနာျပင္သ
58 Acute disease ေရာဂါျပင္သ
59 Acute rabic myelitis ေခဌသရူသနာပိုသစဌဲေက်ာရိုသနဗ္ေၟကာစည္သေရာင္ရမ္သနာျပင္သ
Page 26 of 78
60 Adapted race သဌင္တူဇီ၀မ်ိဳသ
61 Addled မ်ိဳသေသၟကက္ဥ
62 Adductor hallucis muscle ေျခမတဌင္သဆဌဲၟကဌက္သာသ
63 Adductor pollicis muscle လက္မအတဌင္သဆဌဲၟကဌက္သာသ
64 Adiposo genital syndrome လိင္အဂ၀ါၟကီသလကၡဏာစု
65 Aditus ၀င္ေပါက္ငယ္
66 Aditus laryngis လည္ေခ်ာင္သေပါက္
67 Aditus to antrum အေခါင္သ၀
68 Adult callow အရဌယ္ေရာက္စပိုသေကာင္
69 Adventive embryony တလဌဲသေႏၶတည္ျခင္သ
70 Afflication ေရာဂါ
71 Afterbirth အခ်င္သ
72 Agalactia ႏို႔ခန္သနာ
73 Agalactosis ႏို႔ခန္သျခင္သ
74 Agenesis or agenesia အဂ၀ါမျဖစ္ထဌန္သျခင္သ
75 Agger nasi ႏလာမို႔
76 Ague တုန္ဖ်ာသ
77 Air sac ေလအိတ္
78 Allotrope အသဌင္ကဌဲ
79 Alomorph ပံုတူ
80 Alopecia ေမဌသကဌ်တ္ေရာဂါ
81 Alopecia areata ေမဌသကဌက္ကဌ်တ္ေရာဂါ
82 Alternation of generations မ်ိဳသဆက္တစ္လလည့္စီျဖစ္ျခင္သ
83 Amastia ႏို႔အံုမဲ့ျခင္သ
84 Amelia ေျခလက္မဲ့ျခင္သ
85 Amentia စိတ္မႏလံ႔ျခင္သ
86 Amnion ေရမႊာေျမလသ
87 Amniotic sac ေရမႊာအိတ္
88 Anaemia ေသဌသအာသနည္သေရာဂါ
89 Anaemia, malarial ဌက္ဖ်ာသပိုသစဌဲေသဌာသအာသနည္သေရာဂါ
90 Anaerobic culture ေလမဲ့မ်ိဳသပဌာသျခင္သ
91 Anaesthetic ေမ့ေဆသ
92 Anal canal စအိုျပဌန္
93 Antidiuretic ဆီသထိန္သေဆသ
94 Antidote ေျဖေဆသ
95 Bifid ureters ဆီသျပဌန္ႏလစ္ခဌ
Page 27 of 78
96 Big lever disease အသည္သၟကီသေရာဂါ
97 Birth cry ၀မ္သကဌ်တ္သံ
98 Birth death အေသေမဌသျခင္သ
99 Bitters ခံတဌင္သလိုက္ေဆသ
100 Black disease အသည္သမည္သေရာဂါ
101 Blue tongue လလ်ာျပာနာ
102 Bone marrow ျခင္ဆီ
103 Bovine cough ႏဌာသေခ်ာင္သဆိုသသံ
104 Bruxism သဌာသၟကိတ္ျခင္သ
105 Cachexia ေရာဂါပိန္
106 Cadaver အေသေကာင္
107 Caecal tube or caecum အူပိတ္
108 Calcaneum ေျခဖေနာင့္ရိုသ
109 Calf crop တစ္ရာသီေပါက္ႏဌာသကေလသ
110 Cancrum အနာပုတ္
111 Cancrum nasi ႏလာေပါက္နာ
112 Condyle အရိုသဖု
113 Contagious vesico ကူသစက္အေရျပာသဖုနာ
114 Cord prolapsed ခ်က္ၟကိဳသကဌ်ံျခင္သ
115 Cystogram ဆီသအိတ္က်ျခင္သ
116 Dairy cattle ႏို႔စာသႏဌာသ
117 Deafness နာသပင္သျခင္သ
118 Debeaking နႈတ္သီသျဖတ္ျခင္သ
119 Dehorning ဦသခ်ိဳျဖတ္ျခင္သ
120 Dermatosis အေရျပာသေရာဂါ
121 Diuresis ဆီသရႊင္ျခင္သ
122 Dysuria ဆီသသဌာသခက္ျခင္သ
123 Embryotomy သာသျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
124 Embryotrophe သေႏၶသာသေလာင္သအစာ
125 Encephalopathy ဦသေႏလာက္ေရာဂါ
126 Enophthalmos မ်က္လံုသအတဌင္သ၀င္ျခင္သ
127 Expression of placenta အခ်င္သညလစ္ထုတ္ျခင္သ
128 Extirpation, kidney ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္သ
129 Exudate, serous စိမ့္ထဌက္ရည္ၟကည္
130 Farcy ေဇာင္သေရာဂါ
131 Farm, grazing ႏဌာသစာသက်က္ျခံကဌက္
Page 28 of 78
132 Farm, mixed စိုက္ပ်ိဳသေမဌသျမဎေရသျခံ
133 Fat, embolism ေသဌသေၟကာအဆီဆို႔ျခင္သ
134 Foetal circulation သေႏၶသာသေသဌသလလည့္ပတ္ပံု
135 Foetal deformities အဂ၀ါပ်က္သေႏၶသာသ
136 Full term ေန႔ေစ့လေစ့
137 Generation, spontaneous အလိုအေလ်ာက္မ်ိဳသပဌာသျခင္သ
138 Genio hyoid muscle ေမသတဌင္သစိလလ်ာၟကဌက္သာသ
139 Gestation သေႏၶတည္ျခင္သ
140 Gnat မလက္
141 Goblet cell ဖလာသပံုဆဲလ္
142 Goitre လည္ပင္သၟကီသေရာဂါ
143 Haemorrhagic rash ေသဌသယိုဖု
144 Haemostatic ေသဌသတိတ္ေဆသ
145 Hatchery ဥေဖာက္ေနရာ၊ ဥေဖာက္ရံု၊ ငါသေမဌသေနရာ
146 Hernia, umbilical ခ်က္ကဌ်ံနာ
147 Homograft မ်ိဳသတူကူသဆက္ျခင္သ
148 Horsepox ျမင္သေက်ာက္ေရာဂါ
149 Horseshoe kidney ျမင္သခဌာပံုေက်ာက္ကပ္
150 Hyperpnoea အသက္ရလဎျပင္သျခင္သ
151 Hyperpraxia ကိုယ္ပူလဌန္ျခင္သ
152 Hypersalivation တံေတဌသထဌက္မ်ာသျခင္သ
153 Hypersomnia အအိပ္လဌန္ျခင္သ
154 Hypnotic အိပ္ေဆသ
155 Hysterectomy, abdominal ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
156 Hysterectomy, sub-total လည္တံခ်န္သာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
157 Hysterectomy,total သာသအိမ္တစ္ခုလံုသျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
158 Hysterosalpingography သာသအိမ္-သာသအိမ္ျပဌန္ပံုရိုက္ျခင္သ
159 Icterus or jaundice အသာသ၀ါေရာဂါ
160 Icterus gravis neonatorum ေမဌသစအသာသ၀ါေရာဂါဆိုသ
161 idioventricular rhythm ႏလလံုသခန္သမကိုယ္ပိုင္စည္သခ်က္
162 Ileal artery အူသိမ္ေႏလာင္သေသဌသလႊတ္ေၟကာ
163 Ileal atresia အူသိမ္ေႏလာင္သအေခါင္သမဲ့ျခင္သ
164 Ileal stenosis အူသိမ္ေႏလာင္သက်ဥ္သျခင္သ
165 Ileum အူသိမ္ေႏလာင္သ
166 Ileus အူတန္႔ျခင္သ
167 Imperforate hymen စအိုေပါက္မဲ့ျခင္သ
Page 29 of 78
168 Jaagsiekte အဖုဆုတ္နာ
169 Jaw, lumpy ေမသရိုသဖုနာ
170 Jejunal artery အူသိမ္လယ္ေသဌသလႊတ္ေၟကာ
171 Jejunal vein အူသိမ္လယ္ေသဌသျပန္ေၟကာ
172 Kidney extirpation ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္သ
173 Kyphyo-scoliosis ေက်ာရိုသကုန္သလိမ္ျခင္သ
174 Kyphosis ေက်ာရိုသကုန္သျခင္သ
175 Labiogingival sulcus ႏႈတ္ခမ္သသဌာသဖံုသေျမာင္သ
176 Laboratory diagnosis ဓါတ္ခဌဲခန္သေရာဂါအမည္ေပသျခင္သ
177 Labour, obstructed ပိတ္ဆုိ႔သဌာသဖဌာသျခင္သ
178 Labour, premature ရက္မေစ့သာသဖဌာသျခင္သ
179 Labour, prolonged ၟကန္႔ၟကာသာသဖဌာသျခင္သ
180 Lactiferous duct ႏို႔ရည္ထုတ္ျပဌန္
181 Lactiferous sinus ႏို႔ရည္ထုတ္လိုဏ္
182 Lanugo သေႏၶသာသေမဌသႏု
183 Laparotomy ၀မ္သဗိုက္ခဌဲၟကည့္ျခင္သ
184 Level, drug ေဆသေရခ်ိန္
185 Loin disease ခါသေရာဂါ
186 Lunbrical muscle တီေကာင္ပံုၟကဌက္သာသ
187 mastalgia ႏို႔အုံကိုက္ခဲျခင္သ
188 Mastectomy ႏို႔အံုျဖတ္ထုတ္ျခင္သ
189 Mastitis, bovine ႏဌာသမ်ာသႏို႔အံုေရာင္ရမ္သနာ
190 Maternal death rate သာသဖဌာသမိခင္ေသႏႈန္သ
191 Matatarsus ေျခဖ၀ါသပိုင္သ
192 Morphology ရုပ္သဌင္ပညာ
193 Mortality rate ေသဆံုသႏႈန္သ
194 Motivation ေစ့ေဆာ္မႈ
195 Motor ability လႈပ္ရလာသမႈစဌမ္သရည္
196 Motor activity လႈပ္ရလာသမႈ
197 Moult အေရခဌံလဲျခင္သ
198 Movement လႈပ္ရလာသမႈ
199 Mucus ခၜဌဲ
200 Mummification လူေျခာက္ျဖစ္ျခင္သ
201 Muscle fibre ၟကဌက္သာသမလ်င္
202 Muscular dystrophy ၟကဌက္သာသက်ံဳလလီျခင္သ
203 Mascular fatigue ၟကဌက္သာသေညာင္သျခင္သ
Page 30 of 78
204 Mutagen ဗီဇေျပာင္သ၀တၳဳ
205 Mycosis မိႈစဌဲနာ
206 Mycostat မိႈပဌာသတာသေဆသ
207 Myiasis ေလာက္တက္နာ
208 Myokymia ၟကဌက္သာသလႈပ္ျခင္သ
209 Nevus မလဲ႔
210 Nape လည္ကုပ္
211 Nacorsis ထိုင္သမိႈင္သျခင္သ
212 Nares ႏလာေပါက္
213 Nausea ပ်ိဳ႕ျခင္သ
214 Naval ill ခ်က္ၟကိဳသေရာင္ရမ္သနာ
215 Necropsy အေလာင္သခဌဲေလ့လာျခင္သ
216 Neonatal care ေမဌသကင္သစကေလသျပဳစုျခင္သ
217 Neonate ေမဌသစကေလသ
218 Neopalsm အသာသပိုသစ္
219 Nephritis ေက်ာက္ကပ္ေရာင္ရမ္သျခင္သ
220 Nest egg ၟကက္ဥအတု
221 Newcastle disease လည္လိမ္ေရာဂါ
222 Nidation ovum သေႏၶဥတဌယ္ျခင္သ
223 Night blindness ၟကက္မ်က္သင့္ျခင္သ
224 Nonpregnant uterus သေႏၶမဲ့သာသအိမ္
225 Normal labour ပံုမလန္သာသဖဌာသျခင္သ
226 Nose ring နဖာသကဌင္သ
227 Obstetric kit သာသဖဌာသအိတ္
228 Obstetric သာသဖဌာသပညာ
229 Occipital ေနာက္ေစ့ရိုသ
230 Occiput ေနာက္ေစ့
231 Oedema ေဖာေရာင္ျခင္သ
232 Oesophageal groove အစာျပဌန္ေျမာင္သ
233 Offal အူစံုသည္သစံု
234 Olecranon တံေတာင္ရိုသစဌယ္
235 Olfaction အနံ႔ခံျခင္သ
236 Olfactory sense အနံ႔ခံအာရံု
237 Oligaemic ေသဌသေလလ်ာက္နည္သျခင္သ
238 Oliguria ဆီသနည္သျခင္သ
239 Omasum တတိယအစာအိမ္
Page 31 of 78
240 Omphalitis ခ်က္ေရာင္ရမ္သျခင္သ
241 Onychia လက္သည္သေျခသည္သေရာင္ရမ္သနာ
242 Ophthalmia မ်က္စိနာ
243 Opium ဘိန္သ
244 Opium poisoning ဘိန္သဆိပ္တက္ျခင္သ
245 Oral cavity ခံတဌင္သ
246 Organogenesis အဂ၀ါစံုျဖစ္ထဌန္သပံု
247 Osteitis အရိုသေရာင္ရမ္သျခင္သ
248 Osteology အရိုသပညာ
249 Osteomalacia အရိုသေပ်ာ့ေရာဂါ
250 Osteopetrosis အရိုသေက်ာက္သာသတက္ျခင္သ
251 Osteoporosis အရိုသပဌျခင္သ
252 Ototoxicity နာသအဆိပ္ေတာက္ျခင္သ
253 Oviposition ဥဥျခင္သ
254 Oxytocic drug သာသအိမ္လႈံ႕ေဆသ
255 Palate အာေခါင္
256 Palpitation ႏလလံုသတုန္ျခင္သ
257 Pancytopaenia ေသဌသဆဲလ္စံုနည္သျခင္သ
258 Pandemic ကမၻာကပ္
259 Pannage ၀က္စာသက်က္/၀က္စာ
260 Panniculus adiposus အဆီျပင္
261 Parallel growth အၿပိဳင္ႀကီသထဌာသျခင္သ
262 Parturient ေမဌသလူနာ
263 Parturient paresis သာသဖဌာသခ်ည့္နဲ႔ေရာဂါ
264 Parturition သာသဖဌာသျခင္သ
265 Paternal အဖဘက္
266 Pathogenicity ေရာဂါေပသႏိုင္စဌမ္သ
267 Pectoral ရင္အုပ္ပိုင္သ
268 Pectoral girdle ရင္ရိုသေခဌ
269 Perimetritis သာသအိမ္ပတ္လည္ေရာင္ရမ္သနာ
270 Perspiration ေခၜဌသ
271 Petrifaction ေက်ာက္ျဖစ္ျခင္သ
272 Pharyngotomy လည္ေခ်ာင္သေဖာက္ျခင္သ
273 Phenotype အသဌင္တူမ်ိဳသ
274 Philtrum ႏႈတ္ခမ္သခ်ိဳင့္
275 Phlegm သလိပ္
Page 32 of 78
276 Phobia အေၟကာက္လဌန္ျခင္သ
277 Photophobia အလင္သေၟကာက္ျခင္သ
278 Phrynoderma ၟကာဆူသေရာဂါ
279 Phylogeny မ်ိဳသဆက္စဥ္
280 Pink-eye မ်က္ခမ္သေရာင္ရမ္သနာ
281 Plancenta disease အခ်င္သေရာဂါ
282 Plantar ေျခဖ၀ါသ
283 Plasma ေသဌသရည္ၟကည္
284 Pneumonia အဆုတ္ေရာင္ရမ္သနာ
285 Poliomyelitis ပိုလီယိုေရာဂါ
286 Poll ဦသထိပ္
287 Polydactyly ေျခေခ်ာင္သလက္ေခ်ာင္သပိုျခင္သ
288 Polydipsia ေရငတ္လဌန္ျခင္သ
289 Polyuria ဆီသရႊင္ျခင္သ
290 Postmaturity ရက္လဌန္သေႏၶ
291 Postpartum ဖဌာသျပီသခ်ိန္
292 Poultry farm ၟကက္ဌက္ျခံ
293 Pox virus ေက်ာက္ဗိုင္သရပ္
294 Precancerous ေရလ႕ေျပသကင္ဆာ
295 Preeclampsia ကိုယ္၀န္ေဆာင္အဆိပ္တက္ေရာဂါ
296 Premature fetus လမေစ့သေႏၶသာသ
297 Prenatal development မေမဌသဖဌာသမီဖဌံ႔ျဖိဳသမႈ
298 Prolificacy သာသေပါက္မ်ာသျခင္သ
299 Psittacosis ေက်သဌက္နာေရာဂါ
300 Puberty အရဌယ္ေရာက္ျခင္သ
301 Purging ၀မ္သေလလ်ာျခင္သ
302 Purulent lesion ျပည္တည္ဒဏ္နာ
303 Purulent sputum ျပည္သလိပ္
304 Pus ျပည္
305 Putrefaction ပုပ္သိုသျခင္သ
306 Pyoderma အေရျပာသျပည္တည္နာ
307 Pyorrhoea alveolaris ေရစီသကမ္သျပိဳေရာဂါ
308 Pyrexia ကိုယ္ပူခ်ိန္တိုသျခင္သ
309 Quadruplets ေလသမႊာ
310 Quintuplets ငါသမႊာ
311 Rabid dog ေခဌသရူသ
Page 33 of 78
312 Rabies ေခဌသရူသေရာဂါ
313 Radiograph ဓာတ္မလန္
314 Reciprocal immunity အျပန္အလလန္ေရာဂါျပီသျခင္သ
315 Retching ပ်ိဳ႕ျခင္သ
316 Rinderpest ႏဌာသေက်ာက္ေရာဂါ
317 Ruminant animal စာသျမံဳ႕ျပန္တိရစာ၊န္
318 Salivation တံေတဌသမ်ာသျခင္သ
319 Scabies ၀ဲနာ
320 Sclera မ်က္ျဖဎ
321 Sedative ျငိမ္ေဆသ
322 Sham rage အေယာင္ေဆာင္ေဒါသ
323 Skin grafting အေရျပာသကူသစက္ျခင္သ
324 Sleeping sickness အိပ္ငိုက္နာ
325 Smallpox ေက်ာက္ႀကီသေရာဂါ
326 Somnifacient အိပ္ေဆသ
327 Somnolence ငိုက္မ်ဥ္သျခင္သ
328 Stupor မိန္သေမာျခင္သ၊ ထိုင္သမိႈင္သျခင္သ
329 Stye မ်က္စိစဌန္ျခင္သ
330 Sudorific ေခၜဌသထုတ္ျခင္သ
331 Surrey fowl အသာသျပည့္ၟကက္
332 Tablet ေဆသျပာသ
333 Temple နာသထင္
334 Temporal bone နာသထင္ရိုသ
335 Temporary tooth ငယ္သဌာသ
336 Tetanus ေမသခိုင္ေရာဂါ
337 Thermolphile အပူႀကိဳက္ပိုသ
338 Thoracic cage နံရိုသအိမ္
339 Thoracic cavity ရင္ေခါင္သ
340 Thrombus ေသဌသခဲ
341 Tibia ညိဳ႕သက်ည္သရိုသ
342 Tic အေၟကာဆဌဲျခင္သ
343 Tinea ေပဌသ
344 Torticollis လည္ပင္သေစာင္သျခင္သ
345 Trachea ေလျပဌန္
346 Trachoma မ်က္ခမ္သစပ္ေရာဂါ
347 Trismus ေမသခိုင္ျခင္သ
Page 34 of 78
348 Ulcer အနာခဌက္
349 Unconscious သတိေမ့ျခင္သ
350 Undulant fever အဖ်ာသေရာဂါ
351 Ungulate animal ခဌာပါတိရစာ၊န္
352 Urticaria အင္ပ်ဥ္
353 Vaccination ကာကဌယ္ေဆသထိုသျခင္သ
354 Variolation ေက်ာက္ႀကီသရည္ထိုသျခင္သ
355 Vastus muscle ၟကဌက္သာသၟကီသ
356 Venter ဝမ္သ
357 Vertigo မူသေဝျခင္သ
358 Vesicular mole စပ်စ္သီသသေႏၶ
359 Working cattle ခိုင္သႏဌာသ
360 Zoonosis တိရစာ၊န္နာ
Page 35 of 78
အခန္သ ၄
စာရင္သအင္သပညာေ၀ါဟာရမ်ာသ
(Statistics terminologies)
Sr.No English Myanmar
1 Alienation index ေသဌသကဌဲမႈအညႊန္သကိန္သ
2
Allocation proportional to estimated
value
ခန္႔မလန္သတန္ဖိုသႏလင့္ အခ်ိဳသက်ခဌဲေ၀ျခင္သ
3 Analysis စီစစ္ျခင္သ
4 Assumption မလတ္ယူခ်က္
5 Attribute ဂုဏ္ရည္(၀ိေသသလကၡဏာ)
6
Barlett's test of homogenity of
variance
ကဌဲလဌဲမႈတူညီမႈကို ဘတ္လက္၏စစ္ေဆသနည္သ
7 Basic principle အေျခခံမူ
8 Bias ဘက္လိုက္မႈ(ယိမ္သယိုင္ခ်က္)
9 Binomial distribution ဘိုင္ႏိုင္မီယယ္ျပန္ခ်က္
10 Block အကဌက္(ၟကီသ)
11 Chance တိုက္ဆိုင္မႈ
12 Chance differences တိုက္ဆိုင္ျခာသနာသျခင္သမ်ာသ
13 Chance error ၟကံဳၟကိဳက္မႈအမလာသ(တိုက္ဆိုင္မႈအမလာသ)
14 Chi-square ခိုင္ႏလစ္ထပ္ကိန္သ
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf
SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesAlireza Esmikhani
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

SCIENTIFIC_TERMI_pdf.pdf

  • 1. ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သ၊ အခန္သအမလတ္ ၂၀၂၊ တိုက္အမလတ္ ၇၄/၇၅၊ ဟံသာရိပ္မဌန္၊ အမလတ္ (၅) ရပ္ကဌက္၊ကမာရဌတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။e-mail: eccdi.mm@gmail.com; Phone: 95-01-510902; 95-01-504225 Page 0 ECOSYSTEM CONSERVATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT INITIATIVE ပညာရပ္ဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (SCIENTIFIC TERMINOLOGIES) ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သကစုစည္သသည္ (COMPILED BY ECCDI) ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ၂၀၁၆ ခုႏလစ္ ေအာက္တိုဘာလ (၃၁)ရက္။
  • 2. Page 1 of 78 မာတိကာ (Contents) အသင္သဥကၠဌ၏အမလာစကာသ 





























 ၂ အခန္သ ၁ စုိက္ပ်ဳိသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Agricultural terminologies)







.. ၃ အခန္သ ၂ သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Forestry terminologies)










 ၇ အခန္သ ၃ တိရိစာ၊န္ေမဌသျမဎေရသႏလင့္ေဆသကုသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ(Veterinary terminologies)


































. ၂၄ အခန္သ ၄ စာရင္သအင္သပညာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Statistics terminologies)














 ၃၅ အခန္သ ၅ ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Development terminologies)












 ၄၀ အခန္သ ၆ ဘဏ္လုပ္ငန္သႏလင့္ေငဌေရသေၟကသေရသဆုိင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ာသ(Banking and Finance terminologies)






























 ၄၇ အခန္သ ၇ ေရဌသေကာက္ပဌဲဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Election terminologies)













 ၆၂ အခန္သ ၈ ႏုိင္ငံအဆင့္မဟာဗ်ဎဟာႏလင့္လုပ္ငန္သစီမံခ်က္ေ၀ါဟာရမ်ာသ (National Strategy and Action Plan terminologies)































.. ၆၉ အခန္သ ၉ အတိုေကာက္မ်ာသ (Abbreviations)

























 ၇၂ က်မ္သကိုသမ်ာသ (RFERENCES)























. ၇၆
  • 3. Page 2 of 78 အသင္သဥကၠဌ၏အမလာစကာသ ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သကို ၂၀၀၆ ခုႏလစ္နို၀င္ဘာလတဌင္စတင္ဖဌဲ႕စည္သခဲ့ရာ၌ ၿပည္သူမ်ာသ၏ -ပတ္၀န္သက်င္၊သစ္ေတာ၊ဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲ၊ရာသီဥတု၊ေဂဟစနစ္စသည္တို႔ႏလင့္ပတ္သက္ေသာ- အသိ အၿမင္ဗဟုသုတမ်ာသတိုသပဌါသေစရန္အတဌက္သင္တန္သမ်ာသေပသရန္၊ပညာရပ္ဆိုင္ရာစာအုပ္စာတန္သမ်ာသၿပဳစုရန္ႏလင့္သတင္သ မီဒီယာအမ်ိဳသမ်ိဳသကိုအသံုသၿပဳရန္ဟူေသာအဓိကရည္မလန္သခ်က္တစ္ခုကိုခ်မလတ္ခဲ့ပါသည္။ အသင္သစတင္တည္ေထာင္သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏလစ္ကုန္မလ ၂၀၁၆ ခုႏလစ္အထိဆယ္စုႏလစ္တစ္ခုခန္႔အတဌင္သ အသင္သ၀င္ မ်ာသသည္အသင္သ၏ရည္ရဌယ္ခ်က္ႏလင့္အညီ စာအုပ္စာတန္သအခ်ိဳ႕ကိုအဂ၀လိပ္ဘာသာၿဖင့္လည္သေကာင္သ ၊ ၿမန္မာ ဘာသာၿဖင့္လည္သေကာင္သၿပဳစုၿဖန္႔ေ၀န္ိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္သကသို႔စာအုပ္စာတန္သမ်ာသ ေရသသာသၿပဳစုရာတဌင္ အမ်ာသနာသလည္ အတည္ၿပဳထာသေသာအဂ၀လိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂ၀လိပ္ေ၀ါဟာရမ်ာသ ၿပည့္ၿပည့္စံုစံု မရလိသည့္အတဌက္ အခက္အခဲမ်ာသႀကံဳေတဌ႕ရပါသည္။ ကအခက္အခဲကိုမိမိတို႔သာမကအဂ၀လိပ္ၿမန္မာ စာအုပ္ စာတန္သၿပဳစုသူတိုင္သႀကံဳေတဌ႔ခဲ့ ႀကံဳေတဌ႕ဆဲႀကံဳေတဌ႕ႀကရဦသမည္ဟု ယံုႀကည္ပါသည္။ ထို႔ေႀကာင့္ဘာသာရပ္တိုင္သ အတဌက္ပညာရလင္ သုေတသီအာသလံုသကလက္ခံေသာအဂ၀လိပ္ - ၿမန္မာ၊ၿမန္မာ - အဂ၀လိပ္ဖလလယ္သည့္ေ၀ါဟာရမ်ာသ ရလိရန္အထူသလိုအပ္ပါသည္။ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာပညာရလင္မ်ာသဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္အတဌက္ တတ္နိုင္သမလ် ၿပီသၿပည့္စံုေအာင္ ၿပဳစုၿပီသဘာသာရပ္အာသလံုသအတဌက္ ပညာရလင္အာသလံုသစုေ၀သညလိနလိုင္သတိုင္ပင္ေဆဌသေႏဌသ အတည္ၿပဳေသာ ၿပည့္စံုသည့္ပညာရပ္ေ၀ါဟာရအဘိဓါန္တစ္ခုၿပဳစုနိုင္လလ်င္မ်ာသစဌာအက်ိဳသရလိမည္ဟုယူဆပါသည္။ ကစာအုပ္တဌင္သက္ဆိုင္ရာပညာရလင္မ်ာသ ၿပဳစုထာသေသာအသံုသမ်ာသမည္ဟု ယူဆသည့္ေ၀ါဟာရမ်ာသကို ေကာက္ႏလဳတ္ ၍မူရင္သအတိုင္သေဖၚၿပထာသပါသည္။ စီသပဌါသၿဖစ္မဟုတ္ဘဲ အမ်ာသၿပည္သူဗဟုသုတတိုသပဌါသေစရန္ႏလင့္ သုေတသီမ်ာသ လဌယ္လင့္တကူအသံုသၿပဳနိုင္ေစရန္ရည္ရဌယ္၍ အခမဲ့ၿဖန္႔ေ၀ရန္ၿပဳစုပံုႏလိပ္ၿခင္သၿဖစ္ပါသည္။ ကိိုသကာသေသာစာအုပ္ စာတန္သမ်ာသကိုပူသတဌဲေဖၚၿပထာသပါသည္။ ကပညာရပ္ေ၀ါဟာရမ်ာသစာအုပ္ကို ၿပဳစုပံုႏလိပ္ထုတ္ေ၀နိုင္ရန္ေငဌေႀကသအေထာက္အပံ့ေပသေသာ AMATAE အစီ အစဥ္ကိုလည္သေကာင္သ၊ ကိိုသကာသေသာစာအုပ္စာတန္သမ်ာသကို ၿပဳစုႀကသည့္လူပုဂၢိဳဟ္မ်ာသႏလင့္ အဖဌဲ႕အစည္သမ်ာသကို လည္သေကာင္သ၊ ေက်သဇူသအထူသတင္ရလိပါေႀကာင္သေဖၚၿပအပ္ပါသည္။ ေဒါက္တာေက်ာ္တင့္ ဥကၠဌ ေဂဟစနစ္ထိန္သသိမ္သေရသႏလင့္ၿပည္သူအစုအဖဌဲ႕ဖဌံ႕ၿဖိဳသေရသအသင္သ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊၂၀၁၆ ခုႏလစ္ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္။
  • 4. Page 3 of 78 အခန္သ ၁ စုိက္ပ်ဳိသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Agricultural terminologies) Sr. No English Myanmar 1 Acclimatize အေျခအသစ္ႏလင့္လိုက္ေလ်ာညီေထဌေနသည္။ 2 Accredit အသိအမလတ္ျပဳသည္/ လက္ခံသည္။ 3 Adventitious root မူျခာသအျမစ္ 4 Aerate ေလသလပ္ေပသသည္/ေလႏလင့္အေျခာက္ခံသည္။ 5 Agar ဘတ္တီသရီသယာသ/ တစ္ရလဎသမ်ာသေမဌသျမဎရာတဌင္သံုသေသာပစၥည္သ 6 Agave ရလာသေစာင္သလက္ပတ္ၟကီသ/ သေဘာ၀နာနက္ပင္ 7 Agrarian လယ္ယာဥယ်ာဥ္ျခံေျမဆိုင္ရာ 8 Agribusiness စိုက္ပ်ိဳသဆိုင္ရာစီသပဌာသေရသလုပ္ငန္သ 9 Agirculture စိုက္ပ်ိဳသေရသပညာရပ္/စိုက္ပ်ိဳသေရသ 10 Agrochemicals စိုက္ပ်ိဳသေရသအတဌက္အသံုသျပဳေသာပိုသသတ္ေဆသေျမၟသဇာတဌင္ပါ၀င္ေသာဓါတုေဗဒ ပစၥည္သမ်ာသ 11 Agroforestry သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 12 Agronomy သီသႏလံစိုက္ပ်ိဳသေရသပညာ 13 Allelopathy အပင္မလဓါတုေဗဒတစ္မ်ိဳသထုတ္လႊတ္၍အနီသအနာသရလိအပင္၏ၟကီသထဌာသမႈကိုဟန္႔တာသျခင္သ 14 Apiculture ပ်ာသေမဌသျမဎေရသ 15 Aquaculture ငါသေမဌသျမဎေရသ 16 Arid ေျခာက္ေသဌ႕ေသာ 17 Arsenic စိန္ဓာတ္ပါသည့္အဆိပ္ 18 Artichoke မုန္လာထုပ္မ်ိဳသ 19 Auger ေျမဆီလႊာဆန္သစစ္ျခင္သျပဳလုပ္ရန္ေျမကိုအေပါက္ေဖာက္သည့္ကိရိယာ 20 Azobacter ေျမထဲတဌင္ရလိေသာႏိုက္ထရိုဂ်င္ကုိျပဳျပင္ေပသသည့္ဘတ္တီသရီသယာသ 21 Badlands စိုက္ပ်ိဳသေျမျပဳလုပ္ရန္မသင့္ေတာ္သည့္ေျမေနရာ 22 Barn စပါသက်ီ
  • 5. Page 4 of 78 23 Barren သီသႏလံမျဖစ္ထဌန္သေသာ 24 Beam ထယ္ထိုသထာသသည့္ထယ္ေဘာင္/ ေျမေဘာင္ 25 Beaters ေတာေျခာက္သမာသမ်ာသ 26 Bellows ဖာသဖို 27 Biodegradable အလဌယ္တကူေခ်ဖ်က္ႏိုင္ေသာ 28 Biogas အပင္ႏလင့္တိရစာၧန္မ်ာသ၏စဌန္႔ပစ္ပစၥည္သမ်ာသမလရရလိေသာဓာတ္ေငဌ/ဇီ၀ဓါတ္ေငဌ႕ 29 Bloomsom အသီသမသီသခင္ပန္သပဌင့့္ျခင္သ 30 Bog ႏဌံ 31 Bolt ဆန္ခါခ်သည္ 32 Bracken ေက်ာက္ခတ္ပင္/ဍ ရင္ေကာက္ပင္ႀကီသ 33 Bract ပဌင့္ဖတ္ 34 Braird ေျပာင္သ/ အျခာသသီသႏလံမ်ာသမလအသစ္ထဌက္ေပၚလာသည့္အဖူသ 35 Breed မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ / ေကဌ်သေမဌသျပဳစုသည္။ 36 Brickearth ျမစ္၀လမ္သေဒသတဌင္ရလိေသာေျမ 37 Brine ဆာသငန္ေသာ 38 Broadcast မ်ိဳသေစ့ျပန္႕ၟကဲသည္/ ပက္ၟကဲသည္။ 39 Bulb ပင္စည္အဖူသ 40 Burrow ေျမက်င္သ/ေျမတဌင္သ 41 Bushel ေကာက္ပဲသီသႏလံသစ္သီသမ်ာသျခင္တဌယ္သည့္အတိုင္သအတာ 42 Canal တူသေျမာင္သ 43 Cash crops စီသပဌာသျဖစ္စိုက္ပ်ိဳသေသာသီသႏလံ 44 Cast တီက်စ္စာ 45 Catch crop အဓိကစိုက္ပ်ိဳသသည့္သီသႏလံပင္ၟကာသတန္သတဌင္ထည့္စိုက္သည့္အၟကီသျမန္သီသႏလံ 46 Cavings စပါသေျခဌစက္မလထဌက္ရလိလာေသာေကာက္ရိုသအပိုင္သအစမ်ာသ 47 City farm စိုက္ပ်ိဳသေရသ/ေမဌသျမဎေရသလုပ္ငန္သစု 48 Companion plants အျခာသအပင္မ်ာသႏလင့္တဌဲဖက္၍ေပါက္ေသာအပင္မ်ာသ 49 Compost သစ္ရဌက္ေဆဌသေျမၟသဇာ 50 Conditioner ေျမအေျခအေနေကာင္သမဌန္တိုသတက္ရန္ပစၥည္သထည့္ေပသျခင္သ 51 Consolidation လယ္ကဌက္ငယ္မ်ာသစုစည္သကာလယ္ကဌက္ၟကီသျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္သ 52 Countryside ေက်သလက္ေဒသ 53 Course သီသႏလံတစ္မ်ိဳသအတဌက္အလလည္႔က်စိုက္ပ်ိဳသျခင္သအတဌက္ၟကာခ်ိန္ 54 Crop ေကာက္ပဲသီသႏလံ 55 Crusher ဆီထုတ္လုပ္ရန္အေစ့မ်ာသအာသၟကိတ္ခဌဲျခင္သ 56 Culture ဓာတ္ခဌဲခန္သတဌင္ဘတ္တီသရီသယာသ/ တစ္ရလဎသမ်ာသေမဌသျမဎရာေနရာ 57 Decortication အေစ့အဆန္မ်ာသ၏အျပင္ခဌံအာသဖယ္ရလာသျခင္သ 58 Derelict စဌန္႔ပစ္ထာသေသာပစၥည္သ
  • 6. Page 5 of 78 59 Double cropping စိုက္ပ်ိဳသႏလစ္တစ္ႏလစ္အတဌက္ေျမေပၚတဌင္သီသႏလံတစ္မ်ိဳသထက္ပို၍စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 60 Draught ေျမထဌန္ယက္ျခင္သ 61 Drift တသဌင္သဌင္စီသဆင္သျခင္သ 62 Easement ေျမအသံုသခ်ပိုင္ခဌင့္ 63 Ecotone မတူညီေသာသီသႏလံႏလစ္မ်ိဳသၟကာသရလိဧရိယာ 64 Edaphic ေျမ၏စရိုက္လကၡဏာမ်ာသအာသၟကည့္၍ပတ္၀န္သက်င္အေျခအေနကိုသတ္မလတ္ျခင္သ 65 Fallow စိုက္ပ်ိဳသျခင္သမရလိဘဲေျမကိုအနာသေပသထာသျခင္သ 66 Farmscape စိုက္ပ်ိဳသေျမမ်ာသျဖင့္ျပည့္ေနေသာေနရာ 67 Fumigation ပိုသမႊာသမ်ာသရလိေသာေနရာမ်ာသထဲသို႔ဓာတ္ေငဌ႔ထည့္၍သုတ္သင္ျခင္သ 68 Gluten အေစ့အဆန္မ်ာသတဌင္ပါ၀င္ေသာပရိုတင္သဓာတ္ 69 Halomorphic soil ဆာသဓာတ္အမ်ာသအျပာသပါ၀င္ေနေသာေျမ 70 Horticulture သစ္သီသ၀လံပန္သမန္ဥယ်ာဥ္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သအတတ္ပညာ 71 Hungry soil ေျမဆီေျမၟသဇာလုိအပ္ေနေသာေျမ/ေျမဆီၟသဇာညံ့ဖ်င္သေနေသာေျမ 72 Hybrid မ်ိဳသစပ္၊ မ်ိဳသကဌဲမ်ာသေပါင္သစပ္ျခင္သ 73 Impoverish ဆင္သရဲမဌဲေတေစသည္ 74 In-field ျခံႏလင့္အနီသဆံုသရလိေသာလယ္ေျမ 75 Intensive ျပင္သထန္ေသာ 76 Intercrop အျခာသသီသႏလံမ်ာသၟကာသတဌင္ေရာ၍စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 77 Interculture သီသႏလံေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သနည္သလမ္သ 78 Irrigation ဆည္ေျမာင္သသဌယ္ျခင္သ 79 Macroclimate ဧရိယာၟကီသတစ္ခုရလိရာသီဥတု 80 Micronutrient အပင္မ်ာသအတဌက္အနည္သလိုအာဟာရဓာတ္ 81 Mariculture ပင္လယ္(သို႔)ပင္လယ္အနီသတစ္၀ိုက္တဌင္စိုက္ပ်ိဳသေမဌသျမဎေရသျခံျပဳလုပ္ျခင္သ 82 Marl ရႊ႔ံေစသႏလင့္ထံုသပါ၀င္ေသာေျမ 83 Marsh အျမဲစိုစဌတ္ေနသည့္ေျမေနရာ 84 Marshy soil စိမ့္ေျမ 85 Mechanization စက္ကိုအသံုသျပဳျခင္သ 86 Moor ျခံဳႏဌယ္ပိတ္ေပါင္သလႊမ္သေနေသာကုန္သျမင့္ေျမရိုင္သ 87 Mulch ေျမေငဌ႔ထိန္သအုပ္ေပသသည္။ 88 Open field ၟကီသမာသက်ယ္ျပန္႔ေသာကဌင္သျပင္ 89 Organic farming ဓာတ္ေျမၟသဇာႏလင့္ေပါင္သသတ္ေဆသမ်ာသမသံုသဘဲသဘာ၀အတိုင္သစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 90 Organic matter အပင္ႏလင့္တိရစာၧန္မ်ာသ၏အၟကဌင္သအက်န္မ်ာသ 91 Outfields အေ၀သဆံုသတဌင္ရလိေသာေနရာ 92 Overcropping ေျမဆီမေကာင္သသည့္ေနရာတဌင္သီသႏလံအေျမာက္အျမာသစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 93 Overtopping အပင္မ်ာသ၏ထိပ္ပိုင္သကိုအမ်ာသအျပာသခုတ္ျခင္သ 94 Patch ေျမကဌက္
  • 7. Page 6 of 78 95 Ped ေျမမႈန္မ်ာသစုစည္သေနျခင္သ 96 Pedology ေျမအေၟကာင္သ 97 Permafrost ၀င္ရိုသစဌန္သေဒသမ်ာသကဲ႔သို႔တစ္ႏလစ္ပတ္လံုသေရခဲေနသည့္ေျမေအာက္အလႊာ 98 Podsol အက္ဆစ္ဓာတ္ရလိေသာေျမ 99 Polder ျမစ္ထဲမလျဖစ္ေပၚလာသည့္ကုန္သေျမ 100 Reclaim ေရျမလဳပ္ေျမကိုစိုက္ပ်ိဳသေျမျဖစ္ေပၚေစသည္။ 101 Sedentary agriculture အေျခခ်ေနထိုင္ေသာေျမတဌင္သက္ေမဌသ၀မ္သေၟကာင္သမႈအတဌက္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 102 Sericulture ပိုသခ်ည္ထုတ္လုပ္ျခင္သ 103 Sharecropper သီသစာသခ်ျခင္သ 104 Sward ျမက္ခင္သ 105 Swidden farming ေရႊ႕ေျပာင္သေတာင္ယာ 106 Till ထဌန္ယက္သည္။ 107 Tilth ထဌန္ယက္ထာသျပီသေသာေျမ/တမန္သ 108 Tree farming စီသပဌာသေရသအတဌက္သစ္ပင္မ်ာသစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 109 Turf ေျမကိုျမက္ခင္သျဖင့္ဖံုသလႊမ္သသည္/ျမက္ခင္သျပင္မလျမက္ႏလင့္အေပၚယံေျမလႊာ 110 Ware ေျမထည္မ်ာသ/ေၟကဌ၊ ေျမ၊ စဥ့္စသည့္အိုသလုပ္ငန္သ 111 Windrow ေနပူလလမ္သထာသသည့္ေျမေျခာက္ 112 Woodland ေတာအုပ္
  • 8. Page 7 of 78 အခန္သ ၂ သစ္ေတာပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Forestry terminologies) Sr No English Myanmar 1 A horizon ေအေျမဆီလႊာ 2 Abandoned land စဌန္႔လႊတ္ေျမ 3 Abnormal leaf ပံုမမလန္အရဌက္ 4 Absolute value ပကတိတန္ဖိုသ 5 Absolute volume ပကတိထုထည္ 6 Absorption စုပ္ယူျခင္သ 7 Absorption force စုပ္ယူအာသ 8 Accessible ခ်ဥ္သကပ္ရန္လဌယ္ကူေသာ၊ လမ္သပန္သဆက္သဌယ္ေရသေကာင္သေသာ 9 Accessory tree species ျဖည့္ဆည္သသစ္ပင္မ်ိဳသ 10 Accretion တိုသပဌာသလာျခင္သ 11 Accuracy မလန္ကန္တိက်မႈ 12 Acidity အက္ဆစ္ဓာတ္/ အခ်ဥ္ဓာတ္ 13 Adaptation အလိုက္သင့္ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္သ 14 Adhesion တဌဲကပ္ျခင္သ 15 Administration စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္သ 16 Adrift timber ေရေမလ်ာကမ္သတင္သစ္ 17 Adult form အရဌယ္ေရာက္ပံုသ႑ာန္ 18 Advocacy ေထာက္ခံမႈရရလိေရသေဆာင္ရဌက္မႈ/ခ်က္ 19 Advance growth မ်ိဳသဦသပင္ 20 Aerating root/ aerial root ေလရလဎျမစ္ 21 Aerial photo interpretation ေကာင္သကင္ဓာတ္ပံုဖတ္ျခင္သ 22 Aerial photogrammetry ေကာင္သကင္ဓာတ္ပုံတိုင္သပညာ
  • 9. Page 8 of 78 23 Aerial photography ေကာင္သကင္ဓာတ္ပံုပညာ 24 Aerial survey or air survey ေကာင္သကင္ေျမတုိင္သပညာ 25 Aerobic bacteria ေလရလဎဘက္တီသရီသယာသ 26 Affinity မ်ိဳသႏဌယ္ဆက္စပ္ျခင္သ 27 Afforestation သစ္ေတာမရလိခဲ့သည့္ေနရာတဌင္သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္သ 28 Afforestation scheme သစ္ေတာတည္ေထာင္ျခင္သစီမံခ်က္ 29 Age gradation အသက္အလိုက္ပိုင္သျခာသျခင္သ 30 Age group အသက္အုပ္စု 31 Age interval အသက္အပိုင္သအျခာသ 32 Age-class distribution အသက္အတန္သအစာသပံုစံျပန္႔ႏလ႔ံပံု 33 Aging ၟကီသရင့္ျခင္သ 34 Aggreate of soil ေျမဆီခဲ 35 Agricultural farm စိုက္ပ်ိဳသျခံ 36 Agricultural land စိုက္ပ်ိဳသေျမ 37 Agricultural Land Management-ALM စိုက္ပ်ိဳသေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ 38 Agricultural product လယ္ယာထဌက္ကုန္ပစၥည္သ 39 Agroforestry သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 40 Agroforestry system သီသႏလံသစ္ေတာေရာေႏလာစိုက္ပ်ိဳသျခင္သစနစ္ 41 Agronomy သီသႏလံစိုက္ပ်ိဳသေရသပညာ 42 Agrosilvopastrol စိုက္ပ်ိဳသေရသ၊သစ္ေတာႏလင့္တိရိစာၧန္ေမဌသျမဎေရသေရာေႏလာလုပ္ကိုင္သည့္ စနစ္ 43 Air layering ေျမထုတ္စည္သျခင္သ 44 Alkaline soil အငန္ဓာတ္ကဲေျမဆီလႊာ 45 Alley cropping ၟကာသညလပ္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 46 Allometry ပံုသ႑ာန္အခ်ိဳသအစာသေလ့လာသည့္ဘာသာရပ္ 47 Alluvial land/ alluvial soil ႏုန္သေျမ/ႏုန္သေျမဆီလႊာ 48 Ambient pressure ပတ္၀န္သက်င္ဖိအာသ 49 Ambient temperature ပတ္၀န္သက်င္အပူခ်ိန္ 50 Amenity forest အပန္သေျဖသစ္ေတာ 51 Amphibian plant ကုန္သေနေရေနပင္ 52 Ancestral land ဘိုသဘဌာသပိုင္ေျမ 53 Ancillary data အေထာက္အကူျပဳအခ်က္အလက္မ်ာသ 54 Annual production ႏလစ္စဥ္ထုတ္လုပ္မႈ 55 Annual Allowable Cut-AAC ႏလစ္စဥ္ခုတ္လလဲႏိုင္သည့္ပမာဏ 56 Annual coupe ႏလစ္စဥ္ခုတ္ကဌက္ 57 Annual increment ႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ 58 Annual outturn ႏလစ္စဥ္ထဌက္ရလိမႈ 59 Annual plan of operations ႏလစ္စဥ္လုပ္ငန္သမ်ာသစီမံကိန္သ 60 Annual plant တစ္ႏလစ္ခံပင္
  • 10. Page 9 of 78 61 Annual return ႏလစ္စဥ္ျပန္ေပၚေငဌ 62 Annual ring ႏလစ္ကဌင္သ 63 Annual yield ႏလစ္စဥ္ေတာထဌက္ 64 Anthropogenic လူ႔ပေရာဂေၟကာင့္ျဖစ္ေသာ 65 Anticipatory adaption ၟကိဳတင္လက္ဦသမႈရယူ၍လိုက္ေလ်ာညီေထဌျဖစ္ေစျခင္သ 66 Arable land စိုက္ပ်ိဳသႏိုင္ေသာေျမ 67 Arboreal animal သစ္ပင္ေနသတၱ၀ါ 68 Arboretum သစ္မ်ိဳသစံုဥယ်ာဥ္ 69 Artificial regeneration ပ၀တၱိမ်ိဳသဆက္ျခင္သ 70 Asexual propagation လိင္မဲ့မ်ိဳသပဌာသျခင္သ 71 Asexual reproduction လိင္မဲ့မ်ိဳသဆက္ျခင္သ 72 Assisted/ Acceletated Natural Regeneration-ANR အေထာက္အကူျပဳဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သလုပ္ငန္သ/အေထာက္အကူျပဳ ထာသေသာဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သ 73 Associate palnt ယလဥ္တဌဲေပါက္ေရာက္ပင္ 74 Atmosphere ေလထု 75 Attribute (GIS) ပူသတဌဲသတင္သအခ်က္အလက္မ်ာသ 76 Autonomous adaptation မလီခိုမႈကင္သသည့္လိုက္ေလ်ာညီေထဌျဖစ္ေစျခင္သ 77 Auxillary bud ကိုင္သၟကာသဖူသ 78 Auxillary products အရန္ပစၥည္သ 79 Auxillary species အကူပင္မ်ိဳသ 80 B horizon ဘီေျမဆီလႊာ 81 Bacterial nitrogen fixation ဘက္တီသရီသယာသႏိုက္ထရိုဂ်င္ဖမ္သျခင္သ 82 Band ေရာင္စဥ္စု 83 Basal area ရင္စို႔ျဖတ္ပံုဧရိယာ 84 Baseline scenario မူလသဘာ၀ျဖစ္စဥ္မ်ာသအေပၚအေျခခံသည့္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ခန္႔မလန္သခ်က္ 85 Basic data အေျခခံကိန္သဂဏန္သမ်ာသ 86 Basic principles အေျခခံမူမ်ာသ 87 Basket of gases ဓာတ္ေငဌ႔အစုအဖဌဲ႔ 88 Beach forest ကမ္သေျခသစ္ေတာ 89 Bed-rock ေအာက္ခံေက်ာက္/ ေအာက္ခံေက်ာက္လႊာ 90 Bee hole borer/ Stem borer ပင္စည္ေဖာက္ပိုသ 91 Biochemical process ဇီ၀ဓါတုျဖစ္စဥ္ 92 Biodiversity ဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲ 93 Biological control ဇီ၀ေဗဒနည္သျဖင့္ထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ 94 Biological treatment ဇီ၀ေဗဒနည္သျဖင့္ျပဳစုထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ 95 Biomass ဇီ၀ျဒပ္ထု/ဇီ၀ပစၥည္သပမာဏ 96 Biomes ဇီ၀အစုအဖဌဲ႔ 97 Biosphere reserve ဇီ၀၀န္သက်င္ႀကိဳသ၀ိုင္သ 98 Biotic factor ဇီ၀ဆိုင္ရာအေၟကာင္သအရင္သ
  • 11. Page 10 of 78 99 Biotrade ဇီ၀ကုန္သဌယ္မႈ 100 Breast-height ရင္စို႔အျမင့္ 101 Briquette ေလာင္စာေတာင့္ 102 Broad-leave forest ရဌက္ျပန္႔ေတာ 103 Bubble အုပ္စုဖဌဲ႔ေဆာင္ရဌက္ျခင္သ 104 Buffer ၟကာသခံ 105 Buffer zone ၟကာသခံနယ္ေျမ 106 C horizon စီ ေျမဆီလႊာ 107 Cambium layer အသာသတိုသလႊာ 108 Canopy ရဌက္အုပ္ 109 Canopy cover ရဌက္အုပ္ဖံုသလႊမ္သမႈ 110 Canopy lifting ရဌက္အုပ္ျမလင့္ကိုင္သခ်ိဳင္သျခင္သ 111 Cap and trade ကန္႔သတ္ျခင္သႏလင့္ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ 112 Carbon biosequestration ဇီ၀သက္ရလိမ်ာသ၏ ကာဗဌန္စုပ္ယူသိုေလလာင္မႈ 113 Carbon Carrying Capacity (CCC) ကာဗဌန္သိုေလလာင္ႏိုင္မႈစဌမ္သရည္ 114 Carbon footprint ကာဗဌန္ေျခရာ 115 Carbon market ကာဗဌန္ေစ်သကဌက္ 116 Carbon offset ကာဗဌန္ခုႏလိမ္ျခင္သ 117 Carbon pool ကာဗဌန္သိုေလလာင္ရာအစုအေ၀သ 118 Carbon right ကာဗဌန္ရပိုင္ခဌင့္ 119 Carbon sink ကာဗဌန္သိုေလလာင္ကန္ 120 Carbon stock သိုေလလာင္ထာသသည့္ကာဗဌန္ပမာဏ 121 Carbon stock enhancement သိုေလလာင္ထာသသည့္ကာဗဌန္ပမာဏ တုိသျမလင့္ျခင္သ 122 Carbon trading or Emission trading ကာဗဌန္ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ သို႔ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔ထုတ္လုပ္မႈ ေရာင္သ၀ယ္ျခင္သ 123 Carrying capacity လက္ခံႏိုင္စဌမ္သ 124 Catchment area ေရဖမ္သဧရိယာ 125 Certification ေထာက္ခံခ်က္ေပသျခင္သ 126 Certified Emission Reductions-CERs ေထာက္ခံခ်က္ရရလိထာသသည့္ ကာဗဌန္ထုတ္လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာ ပမာဏ 127 Chief species အဓိကအပင္မ်ိဳသ 128 Clay loam ႏုန္သေျမေစသ 129 Clean Development Mechanism-CDM သန္႔စင္ေသာဖဌံ႔ျဖိဳသမႈနည္သလမ္သ 130 Clear felling system အေျပာင္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္ 131 Climate change adaptation ရာသီဥတုေျပာင္သလဲမႈႏလင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထဌေစျခင္သ 132 Climate service ရာသီဥတုဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈ 133 Climatic zone သီသသန္႔ရာသီဥတုအေျခအေနရလိေသာဇုန္ 134 Climax forest အႏိၱမသစ္ေတာ 135 Closed forest ရဌက္အုပ္ပိတ္ေတာ
  • 12. Page 11 of 78 136 Co-benefits ဆက္စပ္အက်ိဳသေက်သဇူသမ်ာသ 137 Codominant tree အုပ္မိုသျပိဳင္ပင္ 138 Colonization နယ္ေျမ/ ေနရာသစ္တိုသခ်ဲ႕ေပါက္ေရာက္ျခင္သ 139 Commercial plantation စီသပဌာသေရသစိုက္ခင္သ 140 Commercial reserved forest စီသပဌာသေရသသစ္ထုတ္ၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ 141 Commitment period ကတိက၀တ္ကာလ 142 Community forest ေဒသခံျပည္သူအစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ/အစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာ 143 Community forestry အစုအဖဌဲ႔ပိုင္သစ္ေတာလုပ္ငန္သ 144 Compensatory plantation အစာသထိုသစုိက္ခင္သ 145 Compliance market ေလသစာသလိုက္နာျခင္သဆိုင္ရာ ေစ်သကဌက္ 146 Comprehensive plan/ integrated plan ဘက္စံုစီမံကိန္သ 147 Concentrated regeneration တစ္ေနရာတည္သစုစည္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ/တစ္စုတစ္စည္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ 148 Conference of the Parties-COP အဖဌဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ာသညီလာခံ 149 Coniferous forest ရဌက္ခဌ်န္ေတာ/ ထင္သရလဎသေတာ 150 Conservation easement ထိန္သသိမ္သကာကဌယ္ရန္ေျမအသံုသခ်ခဌင့္ 151 Conservative yield ေလလ်ာ႔ေတာထဌက္ 152 Controlled burning ထိန္သခ်ဳပ္မီသရလိဳ႕ျခင္သ/ မီသလလန္ျခင္သ 153 Coppice ငုတ္တက္၊ ငုတ္တက္ပင္ 154 Coppice system ငုတ္တက္ခဌ်န္စနစ္ 155 Coppice with standards system ငုတ္တက္ပင္ခ်န္စနစ္ 156 Coppicing power ငုတ္တက္ထဌက္အာသ 157 Corrective Action Request-CAR ျပင္ဆင္ေဆာင္ရဌက္ေရသလိုအပ္မႈ 158 Coupe ခုတ္ကဌက္ 159 Coverage(GIS) ေျမပံုလႊာ 160 Criteria စံခ်ိန္စံညဌန္သမ်ာသ 161 Criteria and indicators စံမ်ာသႏလင့္အညဌန္သမ်ာသ 162 Crown cover ရဌက္အုပ္ဖံုသလႊမ္သဧရိယာ 163 Crown differentiation ရဌက္အုပ္ျခာသနာသမႈ 164 Crown thinning ရဌက္အုပ္အေျခခံပင္ၟကပ္ႏုတ္ျခင္သ 165 Culling operation ပ်ိဳသပင္သန္႔ျခင္သလုပ္ငန္သ 166 Cultural operation စိုက္ပ်ိဳသျပဳစုလုပ္ငန္သ 167 Current Annual Increment (C.A.I) လက္ရလိႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ 168 Current landuse status လက္ရလိေျမအသံုသခ်မႈအေျခအေန 169 Customary rights မိရိုသဖလာ အခဌင့္အေရသမ်ာသ 170 Cutting cycle ခုတ္ပတ္ 171 Cutting section ခုတ္စဥ္ခဌဲ 172 D Horizon ဒီေျမဆီလႊာ 173 Database ကိန္သဂဏန္သအေျခခံမ်ာသ 174 Dead wood သက္မဲ့သစ္သာသ ဇီ၀ျဒပ္ထု
  • 13. Page 12 of 78 175 Deciduous forest ရဌက္ေၟကဌေတာ/ရဌက္ျပတ္ေတာ 176 Deciduous dipterocarp forest ရဌက္ျပတ္အင္တိုင္သေတာ 177 Defoliator ရဌက္စာသပိုသ 178 Deforestation သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ 179 Degraded forest ေတာပ်က္ 180 Desertification သဲကႏၱာရျဖစ္ထဌန္သမႈက်ယ္ျပန္႔လာျခင္သ 181 Digital classification ကိန္သဂဏန္သစနစ္ကိုအေျခခံေသာအတန္သအစာသခဌဲျခာသျခင္သ 182 Digital elevation model (DEM) ရုပ္လံုသၟကဌေျမမ်က္ႏလာျပင္ပံုစံ 183 Digital image processing (DIP) ကိန္သဂဏန္သစနစ္ကိုအေျခခံပံုေဖာ္ယူျခင္သ 184 Digital map (GIS) ကိန္သဂဏန္သအခ်က္အလက္မ်ာသစုစည္သေဖာ္ျပေျမပံု 185 Digital terrain model (DTM) ရုပ္လံုသၟကဌေျမမ်က္ႏလာျပင္သတင္သအခ်က္အလက္ပံုစံ 186 Digitizer ဒစ္ဂ်စ္တိုက္ဇာ(ပံုရိပ္သဌင္သစက္) 187 Direct seeding တိုက္ရိုက္အေစ့ခ်စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 188 Disaster ေဘသဒုကၡဆိုသ 189 Disaster risk reduction ေဘသဒုကၡက်ေရာက္ႏိုင္သည့္အႏၱရာယ္ကိုေလ်ာ့ခ်ျခင္သ 190 Displaced ေျပာင္သေရႊ႕ျခင္သ 191 Dissolved Organic Matter-DOM ေပ်ာ္၀င္ေနေသာ ဇီ၀အစိတ္အပိုင္သမ်ာသ 192 Dominant tree အုပ္မုိသပင္ 193 Dominated tree အုပ္မိုသခံပင္ 194 Drainage area/ Drainage basin ေရဆင္သဧရိယာ 195 Drainage pattern ေရဆင္သပံုသ႑ာန္/ ျမစ္ေခ်ာင္သစနစ္ 196 Drift timber ေရေမလ်ာကမ္သတင္သစ္ 197 Dry forest ေတာေျခာက္ 198 Dry temperate forest သမပိုင္သေတာေျခာက္ 199 Dry tropical forest အပူပိုင္သေတာေျခာက္ 200 Dry upper mixed deciduous forests အထက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာေျခာက္ 201 Dry zone အပူပိုင္သေဒသ 202 Dying back ယာယီေသျခင္သ 203 Earth summit ကမာၻ႔ထိပ္သီသညီလာခံ 204 Ecology ေဂဟေဗဒ 205 Economic rotation စီသပဌာသေရသသက္ပတ္ 206 Ecosystem ေဂဟစနစ္ 207 Ecosystem services ေဂဟစနစ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ာသ 208 Ecotourism သဘာ၀အေျခခံခရီသသဌာသလုပ္ငန္သ 209 Efficient stove စဌမ္သအာသျမင့္မီသဖို 210 Elite stem syn. Alpha stem မ်ိဳသေကာင္သပင္ 211 Emission trading မလန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔ထုတ္လႊတ္ျခင္သကို ေရာင္သ၀ယ္ေဖာက္ကာသျခင္သ 212 Endemic ဇာတိရင္သျမစ္ 213 Endemic species ေဒသရင္သမ်ိဳသစိတ္
  • 14. Page 13 of 78 214 Enrichment planting တန္ဖိုသျမလင့္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 215 Environmental conservation plantation သဘာ၀၀န္သက်င္ထိန္သသိမ္သေရသစိုက္ခင္သ 216 Environmental Impact Assessment (EIA) ၀န္သက်င္အေပၚအက်ိဳသသက္ေရာက္မႈကိုအကဲျဖတ္ျခင္သ 217 Environmental footprint သဘာ၀ပတ္၀န္သက်င္ေျခရာ 218 Environmental policy သဘာ၀ပတ္၀န္သက်င္ဆိုင္ရာမူ၀ါဒ 219 Environmental services ပတ္၀န္သက်င္ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ာသ 220 Epicormic branch ငုပ္ဖူသကိုင္သ/ကိုင္သေသသကိုင္သမႊာသ 221 Epiphyte သစ္ကပ္ပင္ 222 Equity and equitable တရာသမလ်တျခင္သႏလင့္ သေဘာတူညီမႈျဖစ္ျခင္သ 223 Evaluation အကဲျဖတ္ျခင္သ/တန္ဖိုသျဖတ္ျခင္သ 224 Evaporation ေရေငဌ႔ျပန္ျခင္သ 225 Even-aged forest သက္ညီေတာ 226 Evergreen (forest) အၿမဲစိမ္သေတာ 227 Ex-ante crediting ကာဗဌန္ခရက္ဒစ္ႀကိဳတင္တဌက္ခ်က္ျခင္သ 228 Exotic species ျပည္ပသစ္မ်ိဳသ 229 Exploit အျမတ္ထုတ္ျခင္သ 230 Exploitable size ထုတ္သံုသႏိုင္ေသာအရဌယ္ 231 Ex-post crediting ေလလ်ာ့ခ်ျပီသျဖစ္သည့္ ကာဗဌန္ခရက္ဒစ္ပမာဏတဌက္ခ်က္ျခင္သ 232 Ex-situ conservation ေနရင္သေဒသျပင္ပကာကဌယ္ထိန္သသိမ္သျခင္သ 233 Extension တိုသခ်ဲ႕ပညာေပသျခင္သ 234 Extensive agriculture သဌင္သအာသစုနည္သသည့္ စိုက္ပ်ိဳသမႈပံုစံ 235 External impacts ျပင္ပအေၟကာင္သရပ္မ်ာသေၟကာင္႔အက်ိဳသသက္ေရာက္မလဳမ်ာသ 236 Fallow land ဖံုသဆိုသေျမ/ပလပ္ေျမ 237 Farm forestry လယ္ယာအေျခခံသစ္ေတာလုပ္ငန္သ 238 Farm implement ထဌန္ယက္ကိရိယာ/ စိုက္ပ်ိဳသေရသသံုသကိရိယာ 239 Fauna သာသဌက္တိရစာၧန္ 240 Felling cycle ခုတ္ပတ္ 241 Felling direction ခုတ္ေၟကာင္သ/ ခုတ္မည့္လာသရာ(ဦသတည္ရာ)/ အပင္လလဲလမ္သေၟကာင္သ 242 Felling series ခုတ္စဥ္ 243 Felling-cum-regeneration plan ခုတ္လလဲမ်ိဳသဆက္စီမံကိန္သ 244 Final crop သက္ပတ္ဆံုသတဌင္ရလိမည့္အပင္စု 245 Final yield အျပီသသတ္ေတာထဌက္ 246 Financial or economic rotation စီသပဌာသေရသသက္ပတ္ 247 Financial yield စီသပဌာသေရသေတာထဌက္ 248 Fine root turnover အပင္အျမစ္ငယ္မ်ာသ၏ သက္တမ္သကာလ 249 Fire hardy မီသဒဏ္ခံႏိုင္ေသာ 250 Fire management ေတာမီသကာကဌယ္အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ 251 Fire protection plan မီသကာကဌယ္ေရသစီမံကိန္သ
  • 15. Page 14 of 78 252 Fire tender species မီသနာလဌယ္ေသာအပင္မ်ိဳသ 253 Fire-line/trace/ break မီသတာသလမ္သ 254 Firewood ထင္သ 255 Floristics အပင္မ်ိဳသစိတ္ပ်ံ႕ႏလ႔ံမႈ 256 Food security စာသနပ္ရိကၡာဖူလံုမႈ 257 Forest သစ္ေတာ 258 Forest act သစ္ေတာအက္ဥပေဒ 259 Forest carbon index သစ္ေတာကာဗဌန္ညႊန္သကိန္သ 260 Forest capital သစ္ေတာအရင္သအႏလီသ 261 Forest carbon သစ္ေတာကာဗဌန္ 262 Forest carbon stock သစ္ေတာကာဗဌန္ပမာဏ 263 Forest conservation သစ္ေတာထိန္သသိမ္သျခင္သ 264 Forest degradation သစ္ေတာအရည္အေသဌသက်ဆင္သျခင္သ 265 Forest depletion သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ 266 Forest dynamics သစ္ေတာမ်ာသအစဥ္ေျပာင္သလဲေနမႈျဖစ္စဥ္ 267 Forest economics သစ္ေတာေဘာဂေဗဒ 268 Forest floor သစ္ေတာေအာက္ခံၟကမ္သခင္သ 269 Forest inventory သစ္ေတာစာရင္သေကာက္ယူျခင္သ/ သစ္ေတာသယံ ဇာတစာရင္သ ေကာက္ယူျခင္သ 270 Forest land သစ္ေတာနယ္ေျမ 271 Forest law သစ္ေတာဥပေဒ 272 Forest management သစ္ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ 273 Forest mensuration သစ္ေတာတိုင္သတာျခင္သပညာရပ္ 274 Forest policy သစ္ေတာမူ၀ါဒ 275 Forest principles သစ္ေတာအေျခခံမူမ်ာသ 276 Forest produce/ product သစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သ 277 Forest rule သစ္ေတာနည္သဥပေဒ 278 Forest settlement သစ္ေတာေၟကသတိုင္လုပ္ငန္သ 279 Forest settlement officer သစ္ေတာေၟကသတိုင္အရာရလိ 280 Forest stand သစ္ေတာပင္စု။ 281 Forest survey သစ္ေတာစာရင္သေကာက္ျခင္သ 282 Forest transition curve သစ္ေတာဖံုသလႊမ္သမႈ ေျပာင္သလဲျခင္သပံုစံ 283 Forest type ေတာအမ်ိဳသအစာသ 284 Forest-based industry သစ္အေျခခံစက္မႈလုပ္ငန္သ 285 Forester သစ္ေတာပညာရလင္/ ေတာေခါင္သ 286 Forestry သစ္ေတာလုပ္ငန္သ၊ သစ္ေတာပညာ 287 Forestry extension သစ္ေတာတိုသခ်ဲ႕ပညာေပသျခင္သ 288 Forest fragmentation သစ္ေတာနယ္ေျမအပိုင္သပိုင္သျပတ္ေတာက္ျခင္သ 289 Framework tree species အဓိကအေျခခံသစ္မ်ိဳသ
  • 16. Page 15 of 78 290 Free Air Carbon Dioxide Enrichment- FACE ေလထုအတဌင္သရလိကာဗဌန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ျပန္လည္မလ်တေစျခင္သ 291 Free, Prior and Informed Consent ေကာင္သစဌာႀကိဳတင္အသိေပသ၍ လဌတ္လပ္သည့္သေဘာတရာသရယူျခင္သ 292 Frontier deforestation သစ္ေတာျပဳန္သတီသမႈအစပ်ိဳသျဖစ္ေပၚျခင္သ 293 Full canopy ရဌက္အုပ္ျပည့္ 294 Fully stocked ပင္ရည္ျပည့္ 295 Fungible or fungility အစာသထိုသလဲလလယ္ႏိုင္ေသာ / အစာသထိုသလဲလလယ္ႏိုင္ျခင္သ 296 Gap planting ကဌက္လပ္ျဖည့္စိုက္ပ်ိဳသျခင္သ 297 Genetically Modified Organism- GMO မ်ိဳသရိုသဗီဇျပဳျပင္ထာသေသာသက္ရလိမ်ာသ 298 Genotype ဗီဇလကၡဏာ 299 Genus မ်ိဳသစု 300 Geographic information system (GIS) ပထ၀ီသတင္သအခ်က္အလက္စနစ္ 301 Geographic Positioning System-GPS ေျမျပင္တည္ေနရာသတင္သအခ်က္အလက္စနစ္ 302 Georeference (GIS) ပထ၀ီရည္ညႊန္သစနစ္ထည့္သဌင္သျခင္သ 303 Girdling သင္သသတ္ျခင္သ 304 Global Environment Facility ကမၻာလံုသဆိုင္ရာ ပတ္၀န္သက်င္အေထာက္အကူျပဳအဖဌဲ႔ 305 Global positioning system (GPS) ကမာၻေျမျပင္တည္ေနရာျပစနစ္ 306 Global warming ကမၻာႀကီသပူေႏဌသျခင္သ 307 Globalization တစ္ကမာၻလံုသဆက္စပ္ျဖစ္ေပၚလာမႈ 308 Good governance ေကာင္သမဌန္ေသာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ 309 Gradient ေလ်ာေစာက္ 310 Grandfathering ဓေလ့ထုံသတမ္သအရခဌင့္ျပဳျခင္သ 311 Gravel ေက်ာက္စရစ္ 312 Green House Gas-GHG မလန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငဌ႔ 313 Green manure သစ္စိမ္သေျမၟသဇာ 314 Greenhouse effect မလန္လံုအိမ္အာနိသင္ 315 Gross Primary Productivity-GPP မူလကာဗဌန္စုဖဌဲ႔မႈပမာဏစုစုေပါင္သ 316 Ground truthing ေျမျပင္တဌင္တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆသျခင္သ 317 Group selection system အစုလိုက္ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္ 318 Growing season ၟကီသထဌာသရာသီ/ ၟကီသထဌာသခ်ိန္ 319 Growing stock ပါ၀င္ပင္ 320 Habitat ေနရင္သေဒသ 321 Harvested wood products သစ္ေတာမလထုတ္ယူေသာသစ္ထဌက္ကုန္မ်ာသ 322 Hazard ေဘသအႏၱရာယ္ 323 Head waters ေရဦသေရဖ်ာသ 324 Heavy thinning ျပင္သထန္စဌာပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ 325 Herbaceous crop ပင္ေပ်ာ့ပင္မ်ိဳသ 326 High conservation values area ထိန္သသိမ္သကာကဌယ္ထာသေသာတန္ဖိုသျမင့္မာသသည့္ဧရိယာ
  • 17. Page 16 of 78 327 High forest သစ္ေတာျမင့္ 328 High indaing forest အင္တိုင္သေတာျမင့္ 329 Hill forest ေတာင္ေပၚေတာ 330 Hoeing/ soil working ေျမဆဌျခင္သ 331 Homestead garden ဥယ်ာဥ္ျခံေျမ 332 Host tree လက္ခံပင္ 333 Humidity စိုထိုင္သဆ 334 Hydrophytic plants ေရၟကိဳက္ပင္ 335 Improvement felling အုပ္မိုသကာဆိုင္သခုတ္လဲလျခင္သ 336 Improvement Forest Management-IFM တိုသတက္ေကာင္သမဌန္သည့္သစ္ေတာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ 337 Indigenous species ေဒသရင္သမ်ိဳသစိတ္ 338 Industrial plantation စက္မႈကုန္ၟကမ္သစိုက္ခင္သ 339 In-situ conservation ေနရင္သေဒသအတဌင္သကာကဌယ္ထိန္သသိမ္သျခင္သ 340 Intensive agriculture ထုတ္လုပ္မႈတိုသတက္ျမင့္မာသေစရန္ရည္ရဌယ္ေဆာင္ရဌက္သည့့္စိုက္ပ်ိဳသ ေရသလုပ္ငန္သ 341 Intermediate felling ၟကာသျဖတ္ခုတ္လလဲျခင္သ 342 Intermediate yield ၟကာသျဖတ္ေတာထဌက္ 343 International Emission Trading-IET အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ GHG အေရာင္သအ၀ယ္လုပ္ငန္သ 344 International Energy Agency-IEA ႏိုင္ငံတကာစဌမ္သအင္ ေအဂ်င္စီ 345 Interplanting ၟကာသညလပ္စိုက္ျခင္သ 346 Invasive species ျပင္ပမလ၀င္ေရာက္လာေသာမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 347 Joint Implementation Mechanism-JI ႏိုင္ငံအခ်င္သခ်င္သ ပူသေပါင္သေဆာင္ရဌက္ျခင္သလုပ္ငန္သစဥ္ 348 Keystone tree species အေျခခံက်ေသာ သစ္ပင္မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 349 Laminated wood လႊာေပါင္သစပ္သစ္ 350 Land at the disposal of the government အစိုသရကစီမံခန္႔ခဌဲခဌင့္ရလိေသာေျမ 351 Land capability ေျမအသံုသခ်ႏိုင္စဌမ္သ 352 Land cover ေျမဖံုသလႊမ္သမလဳ 353 Land expectation value ေျမေမလ်ာ္မလန္သတန္ဖိုသ 354 Land management ေျမအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မလဳ 355 Land scapping ေျမယာရလဳခင္သ/ ေျမယာရလဳခင္သျပဳျပင္ျခင္သ 356 Land tenure ေျမယာလုပ္ပိုင္ခဌင့္ 357 Landscape ေျမမ်က္ႏလာသဌင္ျပင္ရလဳခင္သ 358 Landslide ေတာင္ျပိဳေျမ/ ေျမျပိဳျခင္သ 359 Landuse ေျမအသံုသခ်မလဳ 360 Landuse change ေျမအသံုသခ်မလဳအေျပာင္သအလဲ 361 Leakage ယိုစိမ့္၀င္မႈ 362 Lesser-used species (LUS) လူသံုသနည္သသစ္မ်ိဳသ 363 Light-demander အလင္သလုပင္ 364 Litter ဇီ၀ျဒပ္ထုအပိုင္သအစမ်ာသ
  • 18. Page 17 of 78 365 Livelihood အသက္ေမဌသ၀မ္သေၟကာင္သလုပ္ငန္သ 366 Loam ႏုန္သေျမ 367 Local fauna ေဒသရင္သတိရစာၧန္/ သာသဌက္တိရစာၧန္ 368 Local supply forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရသသစ္ေတာ 369 Local supply plantation ေဒသေထာက္ပံံ့ေရသစိုက္ခင္သ 370 Local supply reserved forest ေဒသေထာက္ပံ့ေရသၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ 371 Local supply working circle ေဒသေထာက္ပံ့ေရသအလုပ္တိုက္နယ္ 372 Lop and top ကိုင္သဖ်ာသကိုင္သနာသ 373 Lower mixed deciduous forest ေအာက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာ 374 Magnetic north သံလိုက္ညႊန္သေျမာက္ 375 Maiden tree သီသခါနီသပင္ 376 Main crop အဓိကအပင္ 377 Management map အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈေျမပံု 378 Management plan အုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မလဳစီမံကိန္သ 379 Mangrove forest ဒီေရေတာ 380 Map projection ေျမပံုအရိပ္ခ်စနစ္ 381 Market leakage ေစ်သကဌက္လစ္ဟာမႈ 382 Mast year သီသမ်ာသႏလစ္ 383 Master plan ပင္မစီမံကိန္သ 384 Mature (Climax) Forest အႏၱိမသစ္ေတာ 385 Mature (Climax) tree species အႏၱိမမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 386 Mean Annual Increment (MAI) ပ်မ္သမလ်ႏလစ္စဥ္တိုသပဌာသျခင္သ 387 Mechanical thinning ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ 388 Merchantable timber ေရာင္သတန္သ၀င္သစ္ 389 Mesophytic plant ေရအသင့္ၟကိဳက္ပင္ 390 Metabolism ဇီ၀တဌင္သျဖစ္ပ်က္ျခင္သ 391 Methodology ေဆာင္ရဌက္သည့္နည္သလမ္သ သို႔ နည္သပညာ 392 Minor forest product အေသသစာသသစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သ 393 Mitigation ေလ်ာ့ပါသသက္သာေစျခင္သ 394 Mixed deciduous forest ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာ 395 Model ပံုစံျပ/နမူနာျပ 396 Model forest စံျပသစ္ေတာ 397 Modified mechanical thinning ထိန္သခ်ဳပ္ပံုေသပင္က်ပ္ႏုတ္ျခင္သ 398 Moist mixed deciduous forest ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာစို 399 Moist upper mixed deciduous forest အထက္ရဌက္ျပတ္ေရာေႏလာေတာစို 400 Monitoring ေစာင့္ၟကည့္စစ္ေဆသျခင္သ/ ၟကီသၟကပ္စစ္ေဆသျခင္သ 401 Montane subtropical forest (ေတာင္ေပၚ) အပူပိုင္သ၀င္ေတာ 402 Montane temprate forest (ေတာင္ေပၚ) သမပိုင္သေတာ 403 Mortality rate ေသေၟကပ်က္စီသႏႈန္သ
  • 19. Page 18 of 78 404 Mosaic deforestation ေနရာကဌက္ၟကာသ သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သ 405 Multiple-use forestry ဘက္စံုအသံုသခ်သစ္ေတာပညာ 406 Multipurpose tree species ဘက္စံုသံုသသစ္မ်ိဳသမ်ာသ 407 National commission for environmental affairs ပတ္၀န္သက်င္ထိန္သသိမ္သေရသအမ်ိဳသသာသေကာ္မရလင္ 408 National forest programme အမ်ိဳသသာသသစ္ေတာေရသရာလုပ္ငန္သအစီအစဥ္ 409 Native or Natural forest သဘာ၀ေတာမ်ာသ 410 Natural forest management သဘာ၀ေတာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ 411 Natural landmark သဘာ၀ေျမျပင္လကၡဏာ 412 Natural pruning ဓမ၌တာကိုင္သေၟကဌျခင္သ 413 Natural regeneration ဓမ၌၌တာမ်ိဳသဆက္ျခင္သ 414 Natural regrowth ဓမ၌တာျပန္ေပါက္သစ္ေတာ 415 Natural resource သဘာ၀သယံဇာတ 416 Natural seeding ဓမ၌တာမ်ိဳသေစ့ခ်ျခင္သ 417 Natural vegetation သဘာ၀ေပါက္ပင္ 418 Naturalised species သဘာ၀အေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚလာေသာ မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 419 Nested approach အေျချပဳခ်ိတ္ဆက္သည့္လုပ္ငန္သစဥ္ 420 Nitrogen fixing species (NFS) ႏိုက္ထရိုဂ်င္ခ်ဳပ္သစ္ပင္ 421 Non-forest area ေတာမဟုတ္ေသာဧရိယာ 422 Non-native species ေဒသရင္သမဟုတ္ေသာမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 423 Non-Timber Forest Products-NTFP's သစ္မဟုတ္ေသာ သစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သမ်ာသ 424 Non-Wood Forest Products (NWFPs) သစ္မဟုတ္ေသာသစ္ေတာထဌက္ပစၥည္သမ်ာသ(ထင္သ/မီသေသဌသ) 425 Normal forest မလန္တမ္သသစ္ေတာ 426 Normal growing stock မလန္တမ္သပါ၀င္ပင္ 427 Nurse crop/ Nurse tree အထိန္သပင္ 428 One-shot inventory တစ္ၟကိမ္သံုသသစ္ေတာသယံဇာတစာရင္သေကာက္ယူျခင္သ 429 Opening up လင္သဖဌင့္ေပသျခင္သ 430 Organic matter ဇီ၀ၿဒပ္ 431 Orographic precipitation ေတာင္ျပန္မိုသ 432 Overlay အလႊာထပ္ျခင္သ 433 Overmature အရဌယ္လဌန္ 434 Overstocked forest ပင္ေရပိုေတာ 435 Parcelization ခဌဲျခမ္သစိတ္ျဖာျခင္သ 436 Participatory forestry ျပည္သူမ်ာသပါ၀င္ေဆာင္ရဌက္သည့္သစ္ေတာလုပ္ငန္သ 437 Partnership အက်ိဳသတူပူေပါင္သေဆာင္ရဌက္မႈ 438 Pasture စာသက်က္ေျမ 439 Pasture/ range management စာသက်က္ေျမစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္ျခင္သ 440 Peat soil သစ္ပုပ္ေျမ/သစ္ေဆဌသေျမ 441 Peatland (Peat swamp forest) သစ္ေဆဌသေျမ (စိမ့္ေတာမ်ာသ)
  • 20. Page 19 of 78 442 Percolation စိမ့္၀င္ျခင္သ 443 Perennial weed ႏလစ္ၟကာခံေပါင္သပင္/ႏလစ္ရလည္ခံေပါင္သပင္ 444 Periodic increment ကာလပိုင္သအတိုသ 445 Permanent sample plot အျမဲတမ္သနမူနာကဌက္ 446 Pest ဖ်က္စီသတတ္ေသာေရာဂါပိုသမႊာသတိရစာၧန္ 447 Phenology ရာသီဥတုအက်ိဳသသက္ပညာ 448 Phenotype ျပင္ပရုပ္သဌင္လကၡဏာ 449 Pilot sampling ေရလ႕ေျပသနမူနာေကာက္ျခင္သ 450 Pioneer species ကနဦသမ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 451 Pitting တဌင္သတူသစိုက္ျခင္သ 452 Planned deforestation အစီအစဥ္တက်သစ္ေတာမ်ာသ ခုတ္ထဌင္ရလင္သလင္သျခင္သ 453 Planting series စိုက္စဥ္ 454 Plus tree မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ပင္ 455 Pollarding ေခါင္ႏိလမ္ျခင္သ 456 Post-evaluation ေဆာင္ရဌက္ျပီသေနာက္ပိုင္သအကဲျဖတ္ျခင္သ 457 Post-harvest inventory သစ္ထုတ္ျပီသသယံဇာတစာရင္သေကာက္ျခင္သ 458 Potential project area စီမံကိန္သေဆာင္ရဌက္ႏိုင္ရန္ အလာသအလာရလိသည့္ဧရိယာ 459 Pre-harvest inventory သစ္မထုတ္မီသယံဇာတစာရင္သေကာင္ျခင္သ 460 Precipitation မိုသတိမ္ဖဌဲ႔ရဌာခ်မႈ 461 Primary species ပထမတန္သသစ္မ်ိဳသ 462 Privilege အက်ိဳသခံစာသခဌင့္ 463 Production forest ထုတ္လုပ္ေရသသစ္ေတာ 464 Production working circle ထုတ္လုပ္ေရသအလုပ္တိုက္နယ္ 465 Productivity ထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ/ ကုန္ထုတ္စဌမ္သအာသ 466 Progeny test သာသဆက္စစ္ေဆသျခင္သ 467 Protected Areas System (PAS) သဘာ၀ထိန္သသိမ္သေရသနယ္ေျမစနစ္ 468 Protected public forest ၟကိဳသျပင္ကာကဌယ္ေတာ 469 Protection forest ကာကဌယ္ေတာ 470 Prunning ကိုင္သခ်ိဳင္ျခင္သ 471 Qualitative analysis အရည္အခ်င္သစီစစ္ျခင္သ 472 Quantitative analysis အေရအတဌက္စစ္ေဆသျခင္သ 473 Rain-shadow area မိုသကဌယ္ဧရိယာ 474 Rainwater harvesting မိုသေရစုေဆာင္သျခင္သ 475 Readiness အဆင္သင့္ျဖစ္ျခင္သ 476 Reafforestation သစ္ေတာျပန္လည္တည္ေထာင္ျခင္သ 477 Reconnanicence survey ေရလ႕ေျပသတိုင္သတာျခင္သ 478 Reduced Impact Logging သစ္ထုတ္လုပ္ျခင္သေၟကာင့္ျဖစ္ေပၚလာေသာထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ာသကို ေလ်ာ့ခ်ျခင္သ
  • 21. Page 20 of 78 479 Reducing Emission from Deforestation and Forest Degradation သစ္ေတာျပဳန္သတီသျခင္သႏလင့္အတန္သအစာသက်ဆင္သျခင္သမလကာဗဌန္ထုတ္ လုပ္မႈေလ်ာ့ခ်ျခင္သ 480 Regeneration မ်ိဳသဆက္ျခင္သ 481 Regrowth ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ 482 Regular high forest ရဌယ္ညီေတာျမင့္ 483 Rehabilitation block အနာသေပသကဌက္/ျပန္လည္ထူေထာင္ကဌက္ 484 Remote sensing အေ၀သမလစူသစမ္သျခင္သ 485 Removal pass ေမလ်ာစာ 486 Replenish ျပန္လည္ျဖည့္ဆည္သေပသျခင္သ 487 Reserved forest ၟကိဳသ၀ိုင္သေတာ 488 Reserved tree တာသျမစ္သစ္ပင္ 489 Residual tree က်န္ပင္/ခ်န္ပင္ 490 Resolution (RS/GIS) ခဌဲျခာသႏိုင္မႈ 491 Revolving fund လည္ပတ္ရန္ပံုေငဌ 492 Rhizosphere သက္ရလိဇီ၀မ်ိဳသစံုမ်ိဳသကဌဲမ်ာသေပါၟကဌယ္၀သည့္သစ္ပင္အျမစ္ပတ္၀န္သက်င္ ရလိရာေနရာ 493 Right holder ဆုိင္ရာဆိုင္ခဌင့္ရရလိသူ 494 Risk buffer ေဘသအႏၱရာယ္ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မည့္ၟကာသခံ 495 Rotation သက္ပတ္ 496 Rotation age သက္ပတ္ျပည့္ႏလစ္ 497 Run-off ဆင္သေရ/လႊတ္ေရ 498 Salinisation ဆာသဓါတ္ပါ၀င္မႈ 499 Sample plot ပံုစံကဌက္/နမူနာကဌက္ 500 Sample plot technique ပံုစံကဌက္လုပ္ကိုင္နည္သ 501 Sampling intensity နမူနာေကာက္ႏႈန္သ 502 Sapling ပင္ငယ္ 503 Scene (RS/ GIS) ျဂိဳလ္တုဓါတ္ပံု 504 Scrub forest ျခံဳပုတ္ေတာ 505 Seasoning သစ္အသာသေသေစျခင္သ 506 Secondary forest ျပန္ေပါက္သစ္ေတာ 507 Seed bearer မ်ိဳသေဆာင္ပင္ 508 Seed bed ပ်ိဳသေဘာင္ 509 Seed orchard သစ္ေစ့ထုတ္ဥယ်ာဥ္ / မ်ိဳသေကာင္သမ်ိဳသသန္႔ဥယ်ာဥ္ 510 Seed production area သစ္ေစ့ထုတ္ဧရိယာ 511 Seeding သစ္ေစ့စိုက္ျခင္သ 512 Seedling ပ်ိဳသပင္ 513 Seedling coppice ငုတ္တက္ပင္ေပါက္ 514 Selection coppice system ေရဌသခ်ယ္ငုတ္တက္စနစ္ 515 Selection felling ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲျခင္သ
  • 22. Page 21 of 78 516 Selection system ေရဌသခ်ယ္ခုတ္လလဲနည္သစနစ္ 517 Selection thinning ေရဌသခ်ယ္ပင္ၟကပ္ႏႈတ္ျခင္သ 518 Semi-deciduous forest တပုိင္သတစရဌက္ျပတ္ေတာ 519 Semi-indaing တပိုင္သတစအင္တိုင္သေတာ 520 Sequestration စုပ္ယူသိုေလလာင္ျခင္သ 521 Seral stage ကူသေျပာင္သျဖစ္စဥ္ 522 Shade-bearer ရိပ္ခံပင္ 523 Shelter belt ကာကဌယ္ေတာတန္သ 524 Shelterwood system ကာကဌယ္ေတာနည္သစနစ္ 525 Shifting cultivation ေရႊ႕ေျပာင္သေတာင္ယာ 526 Shoot pruning အညဌန္႔တိျခင္သ 527 Silvicultural rotation သစ္ေတာျပဳစုသက္ပတ္ 528 Silvicultural system သစ္ေတာျပဳစုနည္သစနစ္ 529 Silviculture သစ္ေတာျပဳစုျခင္သပညာ 530 Site analysis ေျမေနရာစီစစ္ျခင္သ 531 Site class / quality ေျမေနရာအတန္သအစာသ 532 Site expectation value ေျမေနရာေမလ်ာ္မလန္သတန္ဖိုသ 533 Site index ေဒသအညႊန္သ 534 Soil Organic Carbon-SOC ေျမဆီလႊာအတဌင္သရလိ ေအာ္ဂဲနစ္ကာဗဌန္ 535 Soil texture ေျမသာသအႏုအၟကမ္သ 536 Soil working ေျမဆဌျခင္သ 537 Spatial analysis ပထ၀ီရည္ညႊန္သခ်က္အရသရုပ္ခဌဲျခင္သ 538 Spatial data ပထ၀ီရည္ညႊန္သခ်က္ပါကိန္သဂဏန္သ 539 Special teak plantation ကဌ်န္သအထူသစိုက္ခင္သ 540 Species မ်ိဳသစိတ္ / ပင္မ်ိဳသ / သစ္မ်ိဳသ 541 Sporadic flowering ေျပာက္က်ာသပဌင့္ျခင္သ 542 Spot weeding ေျပာက္က်ာသေပါင္သရလင္သျခင္သ/တစ္ပင္ခ်င္သေပါင္သရလင္သၿခင္သ 543 Staking ပႏၷက္ရိုက္ျခင္သ 544 Stand ပင္စု /ပင္ေထာင္ 545 Stand table ပင္ေထာင္ဇယာသ 546 Standard error စံအမလာသ 547 Standing volume ပင္ေထာင္ထုထည္ 548 State-owned forest ႏိုင္ငံပိုင္သစ္ေတာ 549 Stem analysis ပင္စည္စစ္ေဆသေလ့လာျခင္သ 550 Stock density ပါ၀င္ပင္ႏုန္သ /သိပ္သည္သမႈ 551 Stock map ပါ၀င္ပင္ေျမပံု 552 Stock table ထုထည္ဇယာသ 553 Stocking ပါ၀င္ပင္ပမာဏ 554 Storey ရဌက္အုပ္တန္သ
  • 23. Page 22 of 78 555 Stratification အလႊာခဌဲျခင္သ 556 Stratified random sampling အလႊာခဌဲက်ပန္သနမူနာေကာက္နည္သ 557 Strict nature reserve လံုသ၀ကာကဌယ္ထာသေသာသဘာ၀ၟကိဳသ၀ိုင္သ 558 Stumpage value ပင္ေထာင္တန္ဖိုသ/ခုတ္ရင္သတန္ဖိုသ 559 Succession ဆက္ခံျခင္သ 560 Supply block ေထာက္ပံ့ေရသကဌက္ၟကီသ 561 Suppressed tree ေလာင္သနာပင္ 562 Surface runoff မ်က္ႏလာျပင္ဆင္သေရ Sustainable Development ေရရလည္တည္တံ့ခိုင္ျမဲေသာဖဌံ႕ျဖိဳသတိုသတက္မႈ 563 Sustainability ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေစျခင္သ 564 Sustainable forest management စဥ္ဆက္မျပတ္သစ္ေတာာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ/သစ္ေတာမ်ာသ ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေရသအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ကိုင္မႈ 565 Sustained forest ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာသစ္ေတာ 566 Sustained yield ထာ၀စဥ္တည္တံ့ေသာေတာထဌက္/ထာ၀စဥ္ညီေတာထဌက္ 567 Symbiosis သက္ရလိမ်ိဳသကဌဲမ်ာသအျပန္အလလန္အက်ိဳသျပဳေနထိုင္မႈ 568 Systematic sampling အကဌာညီနမူနာေကာက္နည္သ 569 Target forest ရည္မလန္သထာသေသာသစ္ေတာ 570 Tending ျပဳစုျခင္သ 571 Territories ပိုင္နက္နယ္ေျမမ်ာသ 572 Tidal surge ပင္လယ္လႈိင္သလံုသၟကီသမ်ာသရုတ္တရက္တက္လာျခင္သ 573 Thinning ပင္က်ပ္ႏႈတ္ျခင္သ 574 Thinning regime ပင္က်ပ္ႏုတ္စနစ္ 575 Thinning schedule ပင္က်ပ္ႏုတ္အစီအစဥ္ 576 Thinning yield ပင္က်ပ္ႏုတ္ေတာထဌက္ 577 Threatened species ျခိမ္သေျခာက္ခံရေသာ၊မ်ိဳသသုဥ္သရန္အႏၱရာယ္ရလိေသာ မ်ိဳသစိတ္မ်ာသ 578 Throughfall သစ္ပင္ရဌက္အုပ္မ်ာသအေပၚရဌာက်ျခင္သ 579 Tier အဆင့္သတ္မလတ္ခ်က္ 580 Tissue culture တစ္ရလဎသမ်ိဳသပဌာသျခင္သ 581 Top height အုပ္မိုသပင္အျမင့္ 582 Transaction cost လုပ္ငန္သကုန္က်စရိတ္ 583 Transplanting ေရႊ႕ေျပာင္သစိုက္ျခင္သ 584 Tree cover သစ္ေတာဖံုသလႊမ္သမႈ 585 Tropical dry deciduous forest အပူပိုင္သေဒသရဌက္ျပတ္ေတာေျခာက္ 586 Tropical dry evergreen forest အပူပိုင္သေဒသအျမဲစိမ္သေတာေျခာက္ 587 Tropical evergreen forest အပူပိုင္သေဒသအျမဲစိမ္သေတာ/အပူပိုင္သအျမဲစိမ္သေတာ 588 Tropical rain forest အပူပိုင္သမိုသမ်ာသေတာ/အပူပိုင္သေဒသမိုသသစ္ေတာ 589 Unclassified forest ၟကိဳသျပင္ေတာ 590 Undergrowth ေအာက္ေပါင္သ/ေအာက္အလႊာ 591 Understocked forest ပင္ေရေလ်ာ႔သစ္ေတာ
  • 24. Page 23 of 78 592 Uneven-aged forest သက္မညီေတာ 593 Uniform forest တူညီသစ္ေတာ 594 United Nations Framework Convention on Climate Change-UNFCC ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ရာသီဥတုေျပာင္သလဲျခင္သထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သဆိုင္ရာသေဘာတူညီခ်က္ 595 Users group အသံုသျပဳသူမ်ာသအဖဌဲ႔ 596 Validation အတည္ျပဳျခင္သ 597 Value-added product တန္ဖိုသျမလင့္ပစၥည္သ 598 Variety မ်ိဳသျပာသ / မ်ိဳသကဌဲ 599 Vegetation propagation ခႏၶာပိုင္သမ်ိဳသဆက္ျခင္သ 600 Vegetation type အပင္အမ်ိဳသအစာသ 601 Verification အတည္ျပဳစစ္ေဆသျခင္သ Vermin ဖ်က္ေကာင္မ်ာသ 602 Virgin forest ေတာပ်ိဳ / သဘာ၀သစ္ေတာရိုင္သ 603 Volume table ထုထည္ဇယာသ 604 Voluntary Carbon Market-VCM မိမိဆႏၵအေလ်ာက္ေရာင္သ၀ယ္သည့္ကာဗဌန္ေစ်သကဌက္ 605 Water resource ေရအရင္သအျမစ္ 606 Water table ေျမေအာက္ေရျပင္ 607 Watershed or catchment ေရေ၀ေရလဲေဒသ 608 Weeding ေပါင္သရလင္သျခင္သ 609 Wood anatomy သစ္အဂ၀ါေဗဒ 610 Woodfuel သစ္ေလာင္စာ 611 Woodlot သစ္ေတာအုပ္ 612 Working circle အလုပ္တိုက္နယ္ 613 Working plan လုပ္ငန္သစီမံခ်က္/ကဌက္စိပ္စီမံကိန္သ 614 Working series လုပ္ကဌက္စဥ္ 615 World Heritage Reserve ကမာၻ႔အေမဌအႏလစ္ထိန္သသိမ္သေရသၟကိဳသ၀ိုင္သ 616 Xerophytic plant ေရနည္သခံပင္ 617 Yield ေတာထဌက္ 618 Yield control ေတာထဌက္ထိန္သခ်ဳပ္ျခင္သ 619 Yield regulation ေတာထဌက္ညလိျခင္သ
  • 25. Page 24 of 78 အခန္သ ၃ တိရိစာ၊န္ေမဌသျမဎေရသႏလင့္ေဆသကုသေရသပညာရပ္ဆုိင္ရာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Veterinary terminologies) Sr.No English Myanmar 1 Abattoir သာသသတ္ရံု 2 Abdomen ၀မ္သ၊ ၀မ္သဗိုက္ 3 Abdominal capacity ၀မ္သဗိုက္အက်ယ္အ၀န္သ 4 Abdominal cavity ၀မ္သေခါင္သ 5 Abdominal hysterectomy ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 6 Abdominal hysterotomy ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ေဖာက္ျခင္သ 7 Abdominal opening of uterine tube သာသအိမ္ျပဌန္၀မ္သေခါင္သေပါက္ 8 Abdominal paracentesis ဖ်ဥ္သေဖာက္ျခင္သ 9 Abdominal pore ၀မ္သေခါင္သေပါက္ 10 Abdominal pregnancy ၀မ္သဗိုက္တဌင္သသေႏၶ 11 Abdominal segment ၀မ္သဆစ္ပိုင္သ 12 Abdominal wall ၀မ္သဗိုက္သာသ 13 Abducent မ်က္လံုသေဘသဆဌဲနဗ္ေၟကာ 14 Ablastin ပိုသပဌာသတာသပစၥည္သ 15 Abnormal development မူမမလန္ၟကီသပဌာသျခင္သ 16 Abnormal mechanism မူမမလန္ေမဌသဖဌာသပံု 17 Abnormal mentality မူမမလန္စိတ္အေျခအေန 18 Abnormal osmotic pressure မူမမလန္တဘက္စိမ့္ဖိအာသ 19 Abnormal pregnancy မူမမလန္သေႏၶ 20 Abnormal uterine action မူမမလန္သာသအိမ္ျပဳျပင္ျခင္သ 21 Abomasum တူရဌင္သတိုင္(စတုတၱအစာအိမ္၀) 22 Aboral side ပါသစပ္ဖီလာတက္ 23 Abortifacient သေႏၶဖ်က္ပစၥည္သ
  • 26. Page 25 of 78 24 Abortion(animal) ဇီသေလလ်ာျခင္သ 25 Abortion, complete အစံုအလင္သာသေလလ်ာျခင္သ 26 Abortion, contagious ထိေတဌ႔ကူသစက္သာသေလလ်ာနာ 27 Abortion, criminal ရာဇ၀တ္သင့္သာသျဖတ္ျခင္သ 28 Abortion, epizootic ကပ္ဆိုက္ဇီသေလလ်ာနာ 29 Abortion, habitual သာသေလလ်ာေလ့ရလိျခင္သ 30 Abortion, infectious ကူသစက္ဇီသေလလ်ာနာ 31 Abortion, inevitable မုခ်သာသေလလ်ာမည္ျဖစ္ျခင္သ 32 Abortion, missed မသိလိုက္သာသေလလ်ာျခင္သ 33 Abortion, therapeutic ကုထံုသသာသဖ်က္ျခင္သ 34 Abortion, threatened သာသေလလ်ာနိမိတ္ 35 Abrasion ပဌန္သဒဏ္ရာ 36 Abruptio placenta အခ်င္သကဌာျခင္သ 37 Abscess ျပည္တည္နာ 38 Abscess, stitch ခ်ဳပ္ရိုသျပည္တည္နာ 39 Absorbent cotton ေဆသဂဌမ္သ 40 Acapnoea အသက္ရလဎကပ္ျခင္သ 41 Acaricidal agent ၀ဲသတ္ေဆသ 42 Accessory mammary gland ႏို႔ရည္ဂလင္သပို 43 Accessory nerve အကူနဗ္ေၟကာ 44 Accessory, obturator artery တင္ရိုသေပါက္ေသဌသလႊတ္ေၟကာ 45 Accessory, organs of eye မ်က္လံုသအကူအဂ၀ါမ်ာသ 46 Accessory, pancreatic duct ပန္ကရိျပဌန္ပို 47 Accessory, parotid gland ပါသခ်ိပ္ဂလင္သပို 48 Accessory, phrenic nerve ရင္၀မ္သျခာသၟကဌက္သာသနဗ္ေၟကာပို 49 Accessory, pigment အကူခ်ယ္ေဆသ 50 Accessory, process အစဌယ္ပို 51 Accoucher ေမဌသဖဌာသေပသသူ 52 Achilles tendom ဖေနာင့္ေၟကာ 53 Achondroplasia အရိုသတိုေရာဂါ 54 Aclasis အရိုသဖုေရာဂါ 55 Acrocyanosis ေျခဖ်ာသလက္ဖ်ာသျပာျခင္သ 56 Active disease တက္ၟကဌေရာဂါ 57 Acute dermatitis အေရျပာသေရာင္ရမ္သနာျပင္သ 58 Acute disease ေရာဂါျပင္သ 59 Acute rabic myelitis ေခဌသရူသနာပိုသစဌဲေက်ာရိုသနဗ္ေၟကာစည္သေရာင္ရမ္သနာျပင္သ
  • 27. Page 26 of 78 60 Adapted race သဌင္တူဇီ၀မ်ိဳသ 61 Addled မ်ိဳသေသၟကက္ဥ 62 Adductor hallucis muscle ေျခမတဌင္သဆဌဲၟကဌက္သာသ 63 Adductor pollicis muscle လက္မအတဌင္သဆဌဲၟကဌက္သာသ 64 Adiposo genital syndrome လိင္အဂ၀ါၟကီသလကၡဏာစု 65 Aditus ၀င္ေပါက္ငယ္ 66 Aditus laryngis လည္ေခ်ာင္သေပါက္ 67 Aditus to antrum အေခါင္သ၀ 68 Adult callow အရဌယ္ေရာက္စပိုသေကာင္ 69 Adventive embryony တလဌဲသေႏၶတည္ျခင္သ 70 Afflication ေရာဂါ 71 Afterbirth အခ်င္သ 72 Agalactia ႏို႔ခန္သနာ 73 Agalactosis ႏို႔ခန္သျခင္သ 74 Agenesis or agenesia အဂ၀ါမျဖစ္ထဌန္သျခင္သ 75 Agger nasi ႏလာမို႔ 76 Ague တုန္ဖ်ာသ 77 Air sac ေလအိတ္ 78 Allotrope အသဌင္ကဌဲ 79 Alomorph ပံုတူ 80 Alopecia ေမဌသကဌ်တ္ေရာဂါ 81 Alopecia areata ေမဌသကဌက္ကဌ်တ္ေရာဂါ 82 Alternation of generations မ်ိဳသဆက္တစ္လလည့္စီျဖစ္ျခင္သ 83 Amastia ႏို႔အံုမဲ့ျခင္သ 84 Amelia ေျခလက္မဲ့ျခင္သ 85 Amentia စိတ္မႏလံ႔ျခင္သ 86 Amnion ေရမႊာေျမလသ 87 Amniotic sac ေရမႊာအိတ္ 88 Anaemia ေသဌသအာသနည္သေရာဂါ 89 Anaemia, malarial ဌက္ဖ်ာသပိုသစဌဲေသဌာသအာသနည္သေရာဂါ 90 Anaerobic culture ေလမဲ့မ်ိဳသပဌာသျခင္သ 91 Anaesthetic ေမ့ေဆသ 92 Anal canal စအိုျပဌန္ 93 Antidiuretic ဆီသထိန္သေဆသ 94 Antidote ေျဖေဆသ 95 Bifid ureters ဆီသျပဌန္ႏလစ္ခဌ
  • 28. Page 27 of 78 96 Big lever disease အသည္သၟကီသေရာဂါ 97 Birth cry ၀မ္သကဌ်တ္သံ 98 Birth death အေသေမဌသျခင္သ 99 Bitters ခံတဌင္သလိုက္ေဆသ 100 Black disease အသည္သမည္သေရာဂါ 101 Blue tongue လလ်ာျပာနာ 102 Bone marrow ျခင္ဆီ 103 Bovine cough ႏဌာသေခ်ာင္သဆိုသသံ 104 Bruxism သဌာသၟကိတ္ျခင္သ 105 Cachexia ေရာဂါပိန္ 106 Cadaver အေသေကာင္ 107 Caecal tube or caecum အူပိတ္ 108 Calcaneum ေျခဖေနာင့္ရိုသ 109 Calf crop တစ္ရာသီေပါက္ႏဌာသကေလသ 110 Cancrum အနာပုတ္ 111 Cancrum nasi ႏလာေပါက္နာ 112 Condyle အရိုသဖု 113 Contagious vesico ကူသစက္အေရျပာသဖုနာ 114 Cord prolapsed ခ်က္ၟကိဳသကဌ်ံျခင္သ 115 Cystogram ဆီသအိတ္က်ျခင္သ 116 Dairy cattle ႏို႔စာသႏဌာသ 117 Deafness နာသပင္သျခင္သ 118 Debeaking နႈတ္သီသျဖတ္ျခင္သ 119 Dehorning ဦသခ်ိဳျဖတ္ျခင္သ 120 Dermatosis အေရျပာသေရာဂါ 121 Diuresis ဆီသရႊင္ျခင္သ 122 Dysuria ဆီသသဌာသခက္ျခင္သ 123 Embryotomy သာသျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 124 Embryotrophe သေႏၶသာသေလာင္သအစာ 125 Encephalopathy ဦသေႏလာက္ေရာဂါ 126 Enophthalmos မ်က္လံုသအတဌင္သ၀င္ျခင္သ 127 Expression of placenta အခ်င္သညလစ္ထုတ္ျခင္သ 128 Extirpation, kidney ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္သ 129 Exudate, serous စိမ့္ထဌက္ရည္ၟကည္ 130 Farcy ေဇာင္သေရာဂါ 131 Farm, grazing ႏဌာသစာသက်က္ျခံကဌက္
  • 29. Page 28 of 78 132 Farm, mixed စိုက္ပ်ိဳသေမဌသျမဎေရသျခံ 133 Fat, embolism ေသဌသေၟကာအဆီဆို႔ျခင္သ 134 Foetal circulation သေႏၶသာသေသဌသလလည့္ပတ္ပံု 135 Foetal deformities အဂ၀ါပ်က္သေႏၶသာသ 136 Full term ေန႔ေစ့လေစ့ 137 Generation, spontaneous အလိုအေလ်ာက္မ်ိဳသပဌာသျခင္သ 138 Genio hyoid muscle ေမသတဌင္သစိလလ်ာၟကဌက္သာသ 139 Gestation သေႏၶတည္ျခင္သ 140 Gnat မလက္ 141 Goblet cell ဖလာသပံုဆဲလ္ 142 Goitre လည္ပင္သၟကီသေရာဂါ 143 Haemorrhagic rash ေသဌသယိုဖု 144 Haemostatic ေသဌသတိတ္ေဆသ 145 Hatchery ဥေဖာက္ေနရာ၊ ဥေဖာက္ရံု၊ ငါသေမဌသေနရာ 146 Hernia, umbilical ခ်က္ကဌ်ံနာ 147 Homograft မ်ိဳသတူကူသဆက္ျခင္သ 148 Horsepox ျမင္သေက်ာက္ေရာဂါ 149 Horseshoe kidney ျမင္သခဌာပံုေက်ာက္ကပ္ 150 Hyperpnoea အသက္ရလဎျပင္သျခင္သ 151 Hyperpraxia ကိုယ္ပူလဌန္ျခင္သ 152 Hypersalivation တံေတဌသထဌက္မ်ာသျခင္သ 153 Hypersomnia အအိပ္လဌန္ျခင္သ 154 Hypnotic အိပ္ေဆသ 155 Hysterectomy, abdominal ၀မ္သဗိုက္မလသာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 156 Hysterectomy, sub-total လည္တံခ်န္သာသအိမ္ျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 157 Hysterectomy,total သာသအိမ္တစ္ခုလံုသျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 158 Hysterosalpingography သာသအိမ္-သာသအိမ္ျပဌန္ပံုရိုက္ျခင္သ 159 Icterus or jaundice အသာသ၀ါေရာဂါ 160 Icterus gravis neonatorum ေမဌသစအသာသ၀ါေရာဂါဆိုသ 161 idioventricular rhythm ႏလလံုသခန္သမကိုယ္ပိုင္စည္သခ်က္ 162 Ileal artery အူသိမ္ေႏလာင္သေသဌသလႊတ္ေၟကာ 163 Ileal atresia အူသိမ္ေႏလာင္သအေခါင္သမဲ့ျခင္သ 164 Ileal stenosis အူသိမ္ေႏလာင္သက်ဥ္သျခင္သ 165 Ileum အူသိမ္ေႏလာင္သ 166 Ileus အူတန္႔ျခင္သ 167 Imperforate hymen စအိုေပါက္မဲ့ျခင္သ
  • 30. Page 29 of 78 168 Jaagsiekte အဖုဆုတ္နာ 169 Jaw, lumpy ေမသရိုသဖုနာ 170 Jejunal artery အူသိမ္လယ္ေသဌသလႊတ္ေၟကာ 171 Jejunal vein အူသိမ္လယ္ေသဌသျပန္ေၟကာ 172 Kidney extirpation ေက်ာက္ကပ္ထုတ္ပစ္ျခင္သ 173 Kyphyo-scoliosis ေက်ာရိုသကုန္သလိမ္ျခင္သ 174 Kyphosis ေက်ာရိုသကုန္သျခင္သ 175 Labiogingival sulcus ႏႈတ္ခမ္သသဌာသဖံုသေျမာင္သ 176 Laboratory diagnosis ဓါတ္ခဌဲခန္သေရာဂါအမည္ေပသျခင္သ 177 Labour, obstructed ပိတ္ဆုိ႔သဌာသဖဌာသျခင္သ 178 Labour, premature ရက္မေစ့သာသဖဌာသျခင္သ 179 Labour, prolonged ၟကန္႔ၟကာသာသဖဌာသျခင္သ 180 Lactiferous duct ႏို႔ရည္ထုတ္ျပဌန္ 181 Lactiferous sinus ႏို႔ရည္ထုတ္လိုဏ္ 182 Lanugo သေႏၶသာသေမဌသႏု 183 Laparotomy ၀မ္သဗိုက္ခဌဲၟကည့္ျခင္သ 184 Level, drug ေဆသေရခ်ိန္ 185 Loin disease ခါသေရာဂါ 186 Lunbrical muscle တီေကာင္ပံုၟကဌက္သာသ 187 mastalgia ႏို႔အုံကိုက္ခဲျခင္သ 188 Mastectomy ႏို႔အံုျဖတ္ထုတ္ျခင္သ 189 Mastitis, bovine ႏဌာသမ်ာသႏို႔အံုေရာင္ရမ္သနာ 190 Maternal death rate သာသဖဌာသမိခင္ေသႏႈန္သ 191 Matatarsus ေျခဖ၀ါသပိုင္သ 192 Morphology ရုပ္သဌင္ပညာ 193 Mortality rate ေသဆံုသႏႈန္သ 194 Motivation ေစ့ေဆာ္မႈ 195 Motor ability လႈပ္ရလာသမႈစဌမ္သရည္ 196 Motor activity လႈပ္ရလာသမႈ 197 Moult အေရခဌံလဲျခင္သ 198 Movement လႈပ္ရလာသမႈ 199 Mucus ခၜဌဲ 200 Mummification လူေျခာက္ျဖစ္ျခင္သ 201 Muscle fibre ၟကဌက္သာသမလ်င္ 202 Muscular dystrophy ၟကဌက္သာသက်ံဳလလီျခင္သ 203 Mascular fatigue ၟကဌက္သာသေညာင္သျခင္သ
  • 31. Page 30 of 78 204 Mutagen ဗီဇေျပာင္သ၀တၳဳ 205 Mycosis မိႈစဌဲနာ 206 Mycostat မိႈပဌာသတာသေဆသ 207 Myiasis ေလာက္တက္နာ 208 Myokymia ၟကဌက္သာသလႈပ္ျခင္သ 209 Nevus မလဲ႔ 210 Nape လည္ကုပ္ 211 Nacorsis ထိုင္သမိႈင္သျခင္သ 212 Nares ႏလာေပါက္ 213 Nausea ပ်ိဳ႕ျခင္သ 214 Naval ill ခ်က္ၟကိဳသေရာင္ရမ္သနာ 215 Necropsy အေလာင္သခဌဲေလ့လာျခင္သ 216 Neonatal care ေမဌသကင္သစကေလသျပဳစုျခင္သ 217 Neonate ေမဌသစကေလသ 218 Neopalsm အသာသပိုသစ္ 219 Nephritis ေက်ာက္ကပ္ေရာင္ရမ္သျခင္သ 220 Nest egg ၟကက္ဥအတု 221 Newcastle disease လည္လိမ္ေရာဂါ 222 Nidation ovum သေႏၶဥတဌယ္ျခင္သ 223 Night blindness ၟကက္မ်က္သင့္ျခင္သ 224 Nonpregnant uterus သေႏၶမဲ့သာသအိမ္ 225 Normal labour ပံုမလန္သာသဖဌာသျခင္သ 226 Nose ring နဖာသကဌင္သ 227 Obstetric kit သာသဖဌာသအိတ္ 228 Obstetric သာသဖဌာသပညာ 229 Occipital ေနာက္ေစ့ရိုသ 230 Occiput ေနာက္ေစ့ 231 Oedema ေဖာေရာင္ျခင္သ 232 Oesophageal groove အစာျပဌန္ေျမာင္သ 233 Offal အူစံုသည္သစံု 234 Olecranon တံေတာင္ရိုသစဌယ္ 235 Olfaction အနံ႔ခံျခင္သ 236 Olfactory sense အနံ႔ခံအာရံု 237 Oligaemic ေသဌသေလလ်ာက္နည္သျခင္သ 238 Oliguria ဆီသနည္သျခင္သ 239 Omasum တတိယအစာအိမ္
  • 32. Page 31 of 78 240 Omphalitis ခ်က္ေရာင္ရမ္သျခင္သ 241 Onychia လက္သည္သေျခသည္သေရာင္ရမ္သနာ 242 Ophthalmia မ်က္စိနာ 243 Opium ဘိန္သ 244 Opium poisoning ဘိန္သဆိပ္တက္ျခင္သ 245 Oral cavity ခံတဌင္သ 246 Organogenesis အဂ၀ါစံုျဖစ္ထဌန္သပံု 247 Osteitis အရိုသေရာင္ရမ္သျခင္သ 248 Osteology အရိုသပညာ 249 Osteomalacia အရိုသေပ်ာ့ေရာဂါ 250 Osteopetrosis အရိုသေက်ာက္သာသတက္ျခင္သ 251 Osteoporosis အရိုသပဌျခင္သ 252 Ototoxicity နာသအဆိပ္ေတာက္ျခင္သ 253 Oviposition ဥဥျခင္သ 254 Oxytocic drug သာသအိမ္လႈံ႕ေဆသ 255 Palate အာေခါင္ 256 Palpitation ႏလလံုသတုန္ျခင္သ 257 Pancytopaenia ေသဌသဆဲလ္စံုနည္သျခင္သ 258 Pandemic ကမၻာကပ္ 259 Pannage ၀က္စာသက်က္/၀က္စာ 260 Panniculus adiposus အဆီျပင္ 261 Parallel growth အၿပိဳင္ႀကီသထဌာသျခင္သ 262 Parturient ေမဌသလူနာ 263 Parturient paresis သာသဖဌာသခ်ည့္နဲ႔ေရာဂါ 264 Parturition သာသဖဌာသျခင္သ 265 Paternal အဖဘက္ 266 Pathogenicity ေရာဂါေပသႏိုင္စဌမ္သ 267 Pectoral ရင္အုပ္ပိုင္သ 268 Pectoral girdle ရင္ရိုသေခဌ 269 Perimetritis သာသအိမ္ပတ္လည္ေရာင္ရမ္သနာ 270 Perspiration ေခၜဌသ 271 Petrifaction ေက်ာက္ျဖစ္ျခင္သ 272 Pharyngotomy လည္ေခ်ာင္သေဖာက္ျခင္သ 273 Phenotype အသဌင္တူမ်ိဳသ 274 Philtrum ႏႈတ္ခမ္သခ်ိဳင့္ 275 Phlegm သလိပ္
  • 33. Page 32 of 78 276 Phobia အေၟကာက္လဌန္ျခင္သ 277 Photophobia အလင္သေၟကာက္ျခင္သ 278 Phrynoderma ၟကာဆူသေရာဂါ 279 Phylogeny မ်ိဳသဆက္စဥ္ 280 Pink-eye မ်က္ခမ္သေရာင္ရမ္သနာ 281 Plancenta disease အခ်င္သေရာဂါ 282 Plantar ေျခဖ၀ါသ 283 Plasma ေသဌသရည္ၟကည္ 284 Pneumonia အဆုတ္ေရာင္ရမ္သနာ 285 Poliomyelitis ပိုလီယိုေရာဂါ 286 Poll ဦသထိပ္ 287 Polydactyly ေျခေခ်ာင္သလက္ေခ်ာင္သပိုျခင္သ 288 Polydipsia ေရငတ္လဌန္ျခင္သ 289 Polyuria ဆီသရႊင္ျခင္သ 290 Postmaturity ရက္လဌန္သေႏၶ 291 Postpartum ဖဌာသျပီသခ်ိန္ 292 Poultry farm ၟကက္ဌက္ျခံ 293 Pox virus ေက်ာက္ဗိုင္သရပ္ 294 Precancerous ေရလ႕ေျပသကင္ဆာ 295 Preeclampsia ကိုယ္၀န္ေဆာင္အဆိပ္တက္ေရာဂါ 296 Premature fetus လမေစ့သေႏၶသာသ 297 Prenatal development မေမဌသဖဌာသမီဖဌံ႔ျဖိဳသမႈ 298 Prolificacy သာသေပါက္မ်ာသျခင္သ 299 Psittacosis ေက်သဌက္နာေရာဂါ 300 Puberty အရဌယ္ေရာက္ျခင္သ 301 Purging ၀မ္သေလလ်ာျခင္သ 302 Purulent lesion ျပည္တည္ဒဏ္နာ 303 Purulent sputum ျပည္သလိပ္ 304 Pus ျပည္ 305 Putrefaction ပုပ္သိုသျခင္သ 306 Pyoderma အေရျပာသျပည္တည္နာ 307 Pyorrhoea alveolaris ေရစီသကမ္သျပိဳေရာဂါ 308 Pyrexia ကိုယ္ပူခ်ိန္တိုသျခင္သ 309 Quadruplets ေလသမႊာ 310 Quintuplets ငါသမႊာ 311 Rabid dog ေခဌသရူသ
  • 34. Page 33 of 78 312 Rabies ေခဌသရူသေရာဂါ 313 Radiograph ဓာတ္မလန္ 314 Reciprocal immunity အျပန္အလလန္ေရာဂါျပီသျခင္သ 315 Retching ပ်ိဳ႕ျခင္သ 316 Rinderpest ႏဌာသေက်ာက္ေရာဂါ 317 Ruminant animal စာသျမံဳ႕ျပန္တိရစာ၊န္ 318 Salivation တံေတဌသမ်ာသျခင္သ 319 Scabies ၀ဲနာ 320 Sclera မ်က္ျဖဎ 321 Sedative ျငိမ္ေဆသ 322 Sham rage အေယာင္ေဆာင္ေဒါသ 323 Skin grafting အေရျပာသကူသစက္ျခင္သ 324 Sleeping sickness အိပ္ငိုက္နာ 325 Smallpox ေက်ာက္ႀကီသေရာဂါ 326 Somnifacient အိပ္ေဆသ 327 Somnolence ငိုက္မ်ဥ္သျခင္သ 328 Stupor မိန္သေမာျခင္သ၊ ထိုင္သမိႈင္သျခင္သ 329 Stye မ်က္စိစဌန္ျခင္သ 330 Sudorific ေခၜဌသထုတ္ျခင္သ 331 Surrey fowl အသာသျပည့္ၟကက္ 332 Tablet ေဆသျပာသ 333 Temple နာသထင္ 334 Temporal bone နာသထင္ရိုသ 335 Temporary tooth ငယ္သဌာသ 336 Tetanus ေမသခိုင္ေရာဂါ 337 Thermolphile အပူႀကိဳက္ပိုသ 338 Thoracic cage နံရိုသအိမ္ 339 Thoracic cavity ရင္ေခါင္သ 340 Thrombus ေသဌသခဲ 341 Tibia ညိဳ႕သက်ည္သရိုသ 342 Tic အေၟကာဆဌဲျခင္သ 343 Tinea ေပဌသ 344 Torticollis လည္ပင္သေစာင္သျခင္သ 345 Trachea ေလျပဌန္ 346 Trachoma မ်က္ခမ္သစပ္ေရာဂါ 347 Trismus ေမသခိုင္ျခင္သ
  • 35. Page 34 of 78 348 Ulcer အနာခဌက္ 349 Unconscious သတိေမ့ျခင္သ 350 Undulant fever အဖ်ာသေရာဂါ 351 Ungulate animal ခဌာပါတိရစာ၊န္ 352 Urticaria အင္ပ်ဥ္ 353 Vaccination ကာကဌယ္ေဆသထိုသျခင္သ 354 Variolation ေက်ာက္ႀကီသရည္ထိုသျခင္သ 355 Vastus muscle ၟကဌက္သာသၟကီသ 356 Venter ဝမ္သ 357 Vertigo မူသေဝျခင္သ 358 Vesicular mole စပ်စ္သီသသေႏၶ 359 Working cattle ခိုင္သႏဌာသ 360 Zoonosis တိရစာ၊န္နာ
  • 36. Page 35 of 78 အခန္သ ၄ စာရင္သအင္သပညာေ၀ါဟာရမ်ာသ (Statistics terminologies) Sr.No English Myanmar 1 Alienation index ေသဌသကဌဲမႈအညႊန္သကိန္သ 2 Allocation proportional to estimated value ခန္႔မလန္သတန္ဖိုသႏလင့္ အခ်ိဳသက်ခဌဲေ၀ျခင္သ 3 Analysis စီစစ္ျခင္သ 4 Assumption မလတ္ယူခ်က္ 5 Attribute ဂုဏ္ရည္(၀ိေသသလကၡဏာ) 6 Barlett's test of homogenity of variance ကဌဲလဌဲမႈတူညီမႈကို ဘတ္လက္၏စစ္ေဆသနည္သ 7 Basic principle အေျခခံမူ 8 Bias ဘက္လိုက္မႈ(ယိမ္သယိုင္ခ်က္) 9 Binomial distribution ဘိုင္ႏိုင္မီယယ္ျပန္ခ်က္ 10 Block အကဌက္(ၟကီသ) 11 Chance တိုက္ဆိုင္မႈ 12 Chance differences တိုက္ဆိုင္ျခာသနာသျခင္သမ်ာသ 13 Chance error ၟကံဳၟကိဳက္မႈအမလာသ(တိုက္ဆိုင္မႈအမလာသ) 14 Chi-square ခိုင္ႏလစ္ထပ္ကိန္သ