Preemrada boonlao 55101010689(EN481) B04

1. PREEMRADA BOONLAO
55101010689
English for Journalism (EN481) B04

2. Canada whale-watching: Leviathan II
boat sinking kills five
ดูวาฬแคนาดา : เรือลาเวียธาน2ล่ม ดับ 5 ศพ
วิเคราะห์
 ใช้ Past continuous tense เพราะเป็นการกล่าวถึงเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นในอดีต ที่บ่งชี้ช่วงเวลาไว้อย่างชัดเจน แต่มีการตัด Verd ช่วย
ออก (Canada whale-watching: Leviathan II boat
was sinking kills five)
 ใช้จานวนเพิ่มความน่าสนใจของข่าว
 ใช้ภาษาที่กระชับและเข้าใจได้ง่าย
By BBC news
Published : Oct 26, 2015
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-34634840

3. Strong earthquake in
Afghanistan shakes region
อัฟกานิสถาน แผ่นดินไหวรุนแรง
สั่นสะเทือนทั่วภูมิภาค
วิเคราะห์
 ใช้ Present simple tanse เพราะเป็นการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ตามความเป็นจริง (Strong earthquake in Afghanistan
shakes region)
 มีการเล่นคาโดยการใช้คาว่า Strong เพื่อเน้นย้าให้เห็นว่าเกิดแผ่นดินไหว
ขนาดรุนแรงจริงๆ By AP, Bangkok Post
Published : Oct 26, 2015
http://m.bangkokpost.com/most-recent/743768

4. Bangladesh police arrest 4 over killing
of Italian man
ตารวจบังกลาเทศจับกุม 4 ผู้ต้องหาคดีฆ่าชายชาวอิตาลี
วิเคราะห์
 ใช้ Present simple tense เพราะเป็นการกล่าวถึง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง คือตารวจจับผู้ต้องหาได้จริง
(Bangladesh police arrest 4 over killing of
Italian man)
 มีการใช้ตัวเลขเพื่อดึงดูดความสนใจ แต่ควรใช้เป็นตัวเขียนจะดีกว่า
เพื่อให้ถูกต้องตามหลัก AP Style
 สั้นๆได้ใจความ
By Jethro Mullen and Sugam Pokharel, CNN
Published : Oct 26, 2015
http://edition.cnn.com/2015/10/26/asia/bangladesh-italian-killing-arrests/index.html

5. Dear Jacob Zuma, this time white
people haven’t made us angry.
You have
ถึง เจคอบ ซูมา ณ เวลานี้คนขาวไม่ได้ทาให้เรา
โกรธ แต่คุณนั่นแหละที่ทา
วิเคราะห์
 ใช้ Present perfect tense เพราะเป็นเหตุการณ์ที่ เกิดขึ้นในอดีตและ
ดาเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันหรือบอกเล่าถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเร็วๆนี้
(Dear Jacob Zuma, this time white people haven’t
made us angry. You have)
 พาดหัวข่าวน่าจะเป็นการยกคาพูดของผู้ประท้วงมา ซึ่งเลือกประโยคได้น่าสนใจ
ดีเพราะมีการเปรียบเทียบระดับความโกรธระหว่าง โกรธคนขาว กับ โกรธเจคอบ
 ประโยคค่อนข้างจะยาวไปหน่อย
By The Guardian
Published : Oct 26, 2015
http://www.theguardian.com/world/2015/oct/26/let
ter-jacob-zuma-feesmustfall-protests-south-africa

6. Death Warning Over
Railway Track Selfies
เตือน!!! เซลฟี่บนรางรถไฟถึงขั้นเสียชีวิต
วิเคราะห์
 ใช้ Present continuous tense เพราะเป็นเหตุการณ์ที่ผู้พูดมั่นใจว่า
จะเกิดขึ้นในอนาคตอย่างแน่นอน คืออาจโดนรถไฟชนตายแน่ๆ ถ้ายังจะไป
ถ่ายรูปบนรางรถไฟ (Death Warning Over Railway Track
Selfies)
 พาดหัวข่าวได้น่าติดตาม
By Sky news
Published : Oct 26, 2015
http://news.sky.com/story/1576319/death-warning-over-railway-track-
selfies