This is a Project report on a thermal power plant.

1. egaP | 1
tropertcejorpa
no
rewoplamrehtihgidragas tnalp
etaD - 5102/70/11ot5102/60/81
detaerC yB :-
atewS eejraneB egelloCdabadihsruM()E.E( fo )ygolonhceT&gnireenignE
rizaneB ladnaM )E.E( dihsruM( egelloCdaba fo )ygolonhceT&gnireenignE
lamaT yruhdwohC )E.E( egelloCdabadihsruM( fo )ygolonhceT&gnireenignE
odniborA eroH )E.E( egelloCdabadihsruM( fo )ygolonhceT&gnireenignE
yBdediuG : - rM niassoHkuraF. reganaM( NRPO )

2. egaP | 2
A KC TNEMEGDELWON
&GNIREENIGNEFOEGELLOCDABADIHSRUMFOSTNEDUTSEHTEW
3NIGNIREENIGNELACIRTCELEGNIYDUTS,YGOLONHCET DR
6(RAEY HT
GNINIARTLANOITACOVSIHTYBDETIFENEBYLTAERGERA)RETSEMES
REWOPGNIDRAGERSMELBORPMUMIXAMRUODERAELCHCIHW
RTCELE,METSYS SCINORTCELEDNALACIRTCELE,SENIHCAMLACI
GNITAREPOREHTODNASNOITAREPOLACINAHCEM,TNEMURTSNI
TCEJORPREWOPLAMREHTIHGIDRAGASNIECALPGNIKATSECIVED
.DETIMILNOITAROPROCTNEMPOLEVEDREWOPLAGNEBTSEWREDNU
MIRAELCAPUDLIUBOTSUDEPLEHGNINIARTSIHT REWOPFOEGA -
.NOITATS
.YD,REGANAMLARENEGEHTOTSEOGSKNAHTFOETONLAICEPSA
.RS,)NRPO.SYS(REGANAMTNATSISSA,)YTILITU(REGANAMLARENEG
ME(RGM.TSSA,)PHA(REGANAM - .MEHC(REGANAM.RS,)PHA - ,)GNITCA
TFIHS - NI - SIHGNIVAHROF)MOORLORTNOC(REENIGNEEGRAHC
AV FONOITELPMOCLUFSSECCUSRUONIECNADIUGDNAEMITELBAUL
.GNINIART
GNIKROWFOEULAVEHTEZILAEREMEDAMGNINIARTSIHT,SEDISEB
LAIRTSUDNIFOECNEIREPXEWENASUEDIVORPOSLADNAREHTEGOT
.GNINIART

3. egaP | 3
ECAFERP
rssalcmorfegdelwonklaciteroehtstegtnedutsA egdelwonklacitcarpstegdnamoo
dnaegdelwonklaciteroehtfostcepsaowtesehtnehW.gniniartlairtsudnimorf
sitnedutsanehtrehtegotecneirepxelacitcarp ylluf .tsebsiherucesotdeppiuqe
etegstneduts,yrtsudninaniydutstcejorpehtgnitcudnocnI dnadesopx
.mehtmorfecneirepxesniagdnadleifkrowehtninoitautislaerfoegdelwonkevah
otytinutropponaedivorpotsitcejorpmucgniniartremmusehtfotcejboehT
asedivorptI.noitazinagroynaniygolonhceTfotcepsalacitcarpehtecneirepxe
ahc .noitcnufstidnanoitazinagroehtfoleefehttegotecn
flestinoitarenegrewopfoecruosrojamehtsiygrenelamrehttahttcafehT
aidnIninoitarenegrewoplamrehtfoecnatropmiehtswohs – tnecrep06nahterom
pmaetsybdecudorpsirewopcirtcelefo .aidnInitnal
ybdezilitusisleuflissoffonoitsubmocfotaeheht,stnalprewopmaetsnI
decudorposmaetsehT.erutarepmetdnaerusserphgihtamaetsesiarotsreliobeht
nitarenegnisuhtdnasrotarenegotdelpuocenibrutmaetsehtgnivirdnidesusi g
.YGRENELACIRTCELE
NOITCUDORTNI
noitatSrewoPlamrehTihgidragaS marginaMtadetacoltnalprewoplamrehtasi
31,egalliV fohtronmk nwoTihgidragaS ehT.lagneBtseWfoetatsnaidnIehtni
ehtybdetarepositnalprewop seW noitaroproCtnempoleveDrewoPlagneBt
detimiL foyticapacdellatsnilatotahtiwstinu2sahtI. WM006 follA.)WM003x2(
laocerastinueht - .desab ]1[
gidragaS fonoitatSrewoPlamrehTih noitaroproCtnempoleveDrewoPlagneBtseW
detimiL WM003fosrotarenegowtsah 26.0(ertemolik1tuobasietisehT.hcae )im
lednaBehtfonoitatsyawliarmarginoMmorf - .yawliaRnretsaEfonoitcesarawahraB
7.8(sertemolik41tuobasi43HN ehtfoknabnretsewehtnositI.etisehtmorf)im
ihtarigahB ,mrifesenihCehtybdepolevedsawtcejorpehT. cirtcelEgnafgnoD
noitaroproC fotsocata, .sR 05.72 tnemyolpmededivorpdahtnalprewopehT.noillib
056(serca006,1deriuqcadahtnemnrevogetatsehT.elpoep000,2tuobarof fo)ah
hpgninoissimmocehtnierastinuWM005owT.ecnatsisertuohtiwdnal esa .

4. egaP | 4
stnetnoC
eltiT .oNegaP
 …………………………………………tnalPgnildnaHlaoC ……………………… .… . 5. - 41
 ………………………………………………………tnalP.M.D ……………………… … 51… - 81
 ……………………………………noitarepOlacinahceM ..……………………… .. 91. -36
 ……………………………………………………draYhctiwS ………………………… .. 73. - 44
 A …………………………………………tnalPgnildnaHhs ……………………… ..… 54. - 74
 ………………………………rotatipicerPcitatsortcelE ………………………… ... 84. - 45
 …………………………………………………ecnanetniaM ………………………… …. 55 - 75
 …………………………………………………………EO&CC ……………………… .. 75..… - 75

5. egaP | 5
tnalpgnildnahlaoc
)phc(

6. egaP | 6
NOITCUDORTNI :-
rofleufehtdedivorptiesuacebtnalprewoplamrehtfotraehehtdellacebnactI
skcarteraerehtsliarhguorhtPPTgSehtotthguorbsilaocehT.reliobninoitsubmoc
aocfonoitatropsnartrofllani eraPPTgSrofsecruoslaocniamehT.sliarhguorhtl
,rupradnusmayhs,adnuknarkan,ihidramuk,ipras,almashtuoss,arjnahj
tadedaolnueralaocfosniart7ot6yadyrevE.cteLCE,)tleBjnaginaR(irazabrupranos
aednasnogaw85fostsisnocniarthcaE.pptgS .laocfosenot05fostsisnocsnogawhc
stsoctI.senotcirtem00062tuobasiPPTgStanoitpmusnocyadrepetamixorppaehT
ehT.sesnepxenoitatropsnartgnidulcniyadrepseepurfoserorc5.4etamixorppa
treppohkcarTybnogawmorfdedaolnuyltsrifsilaoc dnasrehsurcybdehsurcneh
elohwehT.reliobehtotdemrofsnartebotdezirevlupdnayellupcitengam
3ybdetarepotlebroyevnochguorhtsilaocfonoitatropsnart - .rotomnoitcudnIØ
noitceseerhtotnidedividebyldaorbnactnalpgnildnahlaocehtylniaM :s -
)1 .metsySgnidaolnUnogaW
)2 .metsySgnihsurC
)3 .metsySgniyevnoC
PHCfotuoyaL :-

7. egaP | 7
snoitceseromemoseraerehtsihtnahtrehtO :-
� laoC
� metsysgnideeF
� metsysgnikcatS
� rotcetedlatem/rotarapescitengaM
� ivetuhc/niB metsysyrotarb
� tnemhgiewlaoC
� gnilpmaslaoC
� metsysgnithgiferiF
� metsysnoisserppustsuD
� metsysnoitcartxetsuD .
:SCITIRETCARAHCLAOC -
erutsioM 8- %51
hsA 04 - %54
rettamelitaloV 51 - %02
eulaVcifirolCssorG 0023 - gk/lack0093
endraH xedniss 54 - 05
ytisneD 3m/TM8.0
eziS mm002
METSYSGNIDAOLNUNOGAW :-
relpirTnogaW :- sihcihw,reppohehT.reppohotnogawmorflaocehtsdaolnutI
nahtsseldnaotlauqeylnofoseceiplaoctahtostenfomrofehtnisi,norIfoedam
s.mm002 ehthtiwsrekrowehtybnekorberasenoreggibehT.tihguorhtssapezi
lacinahcemasitI.rotarbivehtnollafseceiplaocreppohehtmorF.sremmahfopleh
sdnestitahcaesrellorowtgnivahmetsys .
dnihebylevitcepsersevlesmehtecalpsrellorruofehT foriaptsalehtdnatsrifeht
noitceriddrawrofnillorsrellorehtsetareporotomehtnehW.nogawehtfosleehw
.”elbaTnogaW“ehtsdrawotnogawehtgnivom

8. egaP | 8
relpirTnogaW
metsysreppohkcarT :-
dnuorogyrramstnalprewopdaehtiptA foon07eraerehT.dedivorpsimetsys
001otnodeepswolshtiwgnivomelihwdedaolnusinogaW.sreppoh - reppohkcartgnolm051
laocotlaoodaolnuotdedivorpebnactnemegnarraredeefwolpreppohkcartwoleB
.sroyevnoc
kcarterehwstnalprewopfotsomnI sonowthtiwsredeefwolpfosonowtdedivorpsireppoh
.aidnInidedivorperasroyevnocgnidaolnufo
6otdetcirtsersihtpedreppohkcartredeefwolpfoesacnI - .sretem7
egrahcsidyratorekamynamreGtsewesiuoLfosidesuevahIsredeefwolptsebehT enihcam

9. egaP | 9
redeeFelddaP :-
,hsiggulseratahtslairetamgnildnahroflufesutsomerasredeefwolpyratoR kcolretniotdnet
mottobehtrednudetnuomyllausuerayehT.sgninepodetcirtserrevohcrayberehtdnatamro
nasreppohdnasnibfo A.lairetamfognihcrarognigdirbtneverpotdengisedyllaicepserad
elddaPsemittnecernI.gninepoegrahcsidadrawotlairetamhsupswolpfotesgnitator
rofsnoitallatsnirehtodnastnalPgnildnaHlaoCnidesuyllufsseccusyrevneebevahsredeeF
artxe smetsySnogaWegrahcsiDmottoBdnasoliS,selipkcotsmorfslairetamesoolfonoitc .
sredeeFelddaPfonoitarepO :-
• atareppohkcarTehtmorftlebroyevnocehtnolaocehtdeefsredeeFelddaPehT
hehtnidetcejorpsedalbelddapehT.etardellortnoc morflaocehtpoocstolsreppo
.wolebgninnurtlebroyevnocehtnotiegrahcsiddnasreppoh
• .ecivresotniredeefelddapynagnikaterofebdekcehcebotdeenstniopgniwollofehT
• .noitcurtsboynamorfeerferasmraelddapehT)a
• onsierehT)b .tcerroceraslevellioehtdnasgnilpuocdiulfdnasexobraegtaegakael
• ,sredeefelddapnevirdyllaciluardyhfoesacehtni,liociluardyhfoegakaelonsierehT)c
.tcerroceraslevellioehtdna
• udnagnidniwtcerrocrofsmurdgnileerelbacehT)d .gnidniwn
• .edomkcolretniniylnognitareposiredeefelddapehT)e

10. egaP | 01
rotarapeScitengaMenilnI :-
tub,tengaMnoisnepsuSotseitudralimisrofelbatiuserasepytesehtfosrotarapeScitengaM
otuanoripmartdetcartxeehtsegrahcsid royevnocehtfoedisehtotylsuounitnocdnayllacitam
tneuqerferaerehterehwsnoitacilpparofderreferperayehT.yellupdaehstidnoyebro
citatsmorfnorifonoitcellocehtsekamnoitisopnoitallatsniehtronoripmartfosecnerrucco
inevnocnistengam citengaMesehtfonoitacilppatnatropmitsomehT.elbacitcarpmirotne
sihtroF,tlebroyevnocanoslairetammorfselcitrapnorifolavomerehtrofsisrotarapeS
gnissapwolflairetamehtmorfselcitrapnoriehtllasevomernehtmetsystengameht,esoprup
gnitcellocaotnillafnehtselcitrapnorieseht,rotcescitengamehtgnivaelretfA.tihtaenrednu
raewaybdetcetorpsitengamehtfoedislanoitarepoehT.yart - .S.Stnatsiser - .setalp403
lftcudorpyvaehmorfnoripmartevomeryllacitamotuadnaylefaS rofdesuera.S.M.B.O.swo
rehtomorftnanimatnocsuorrefgnitarapesdnaelaserrofleetsgnimialcer,yrevocerecruoser
ynaM.doowroetercnoc,serit,citsalp,ssalg,munimuladehsurcsahcuslairetamelbalcycer
yrenihcaMtcetorpot.S.M.B.Oesuseitilicaf dnastnalptnemec,seirrauqtasrehsurcsahcus,
esusllimrepap&pluP;srezirevluPlaoCfotuolatempmartpeekyeht,stnalPrewoPtA.senim
.dnasmorfsreggagdnasecurps,sllihcevomeryeht,seirdnuoFnI.spihcdoownomeht
erugifnirotarapescitengaMfonoitarepO

11. egaP | 11
METSYSGNIHSURC :-
:esuoHrehsurC -
esuoHrehsurC
.ezis.mm02otlaocehthsurcotdesuerahcihwsrehsurcfostsisnoctI
toR)iirosrehsurcliaR)i.e.isrehsurCyramirP .rekaerbyra
.srotalunarggniR.e.i.srehsurCyradnoceS
:srehsurCfonoitarepO -
• (morfyllareneglaocehthsurcotdedivorperasrehsurcepytrotalunarGgniR - 052)
(otezismm001/mm - inrutererofebdekcehcebotdeenstniopgniwollofehT.ezismm02) gn
:ecivresotsrehsurcyna
• .gnimmajynamorfraelcebllahsrehsurcehT)a
• .dekcoldnanoitisopdesolcehtnierasroodnoitcepsnillA)b
• .tcerroceraslevellioehtdnasgnilpuocdiulfdnaxobraegtaegakaelonsierehT)c
METSYSGNIYEVNOC :-

12. egaP | 21
:sroyevnoCfonoitarepO -
• .sreknuBotreppohkcarTmorflaocehtgnitropsnartrofdedivorperasroyevnocsuoiraV
• :ecivresotniroyevnocynagnikaterofebnekateboterasnoituacerpgniwollofehT
• sexobraegtaegakaellioonsierehT)a .tcerroceraslevellioehtdnasgnilpuocdiulf/
• .gnikohcdnagnimmajmorfeerferasetuhcgnivieceRdnaegrahcsiDehT)b
• .snoitisoptcerrocnierasetaGpalFehT)c
• .noitisopdesolcehtnierasroodnoitcepsnillA)d
• llupllA)e - sererasdroc erasnoitcetorpllatahterusnednadesaelersiBPEehtdnate
.yhtlaeh
• .redrognikrownisineriSmralAehT)f
• .elbaliavasiytilicafnoitacinummoC)g
• .etauqedasignithgilehT)h
• oyevnoctahttsniagagnidnepsi)noitalosI(kroWoTtimrePoN)i .r
:remialceRrekcatS -
errekcatsehT - kcatsehtmialcerroepipehtotnolairetamehtkcatsnactinuremialc
morfdefgniebsilairetamgnikcatselihW.royevnocenilniamehtotnodefdnalairetamdelif
rbivdnatinurelpirTaivroyevnocenilniameht royevnocetaidemretniehtnoredeefgnita
sidlairetamehtgnimialcergniruD.remialcermucrekcatsehtforoyevnocmoobehtsdefhcihw
moobdnaydobleehwtekcubehtotdettiftekcubehtybroyevnocmoobehtotnodegrahcsid
nolairetamehtsdeefroyevnoc .noitceridesreverehtnigninnurroyevnocenilniameht

13. egaP | 31
:remialceRrekcatSfonoitarepO -
• dnasenimehtmorfdeviecerlaocssecxeehtkcatsotdedivorpsiremialceRrekcatSehT
.deriuqernehwdnasa,laocehtmialcerot
• llofehT :ecivresotniremialceRrekcatSgninrutererofebdekcehcebotdeenstniopgniwo
• .snoitcurtsboforaelcsikcartehT)a
• slevellioehT.metsysciluardyh&sgnilpuocdiulf,sexobraegmorfegakaelonsierehT)b
.tcerrocera
• pfoytilibaliavaehT)c .dekcehcsiylppusrewo
• .elbaliavaera.ctegnifful,gniwels;levart.g.esnoitarepollA)d
• .yltcerrocgninoitcnufdnanaelcerasekarB)e
• .yltcerrocdenoisnetsidnanoitcurtsboynadnaegamadmorfeerfsielbacDRC)f
:redeeFyrotarbiV -A arbiv redeefyrot sesutahttnemurtsninasi noitarbiv otlairetam"deef"ot
rossecorpa enihcam ivhtobesusredeefyrotarbiV. dnanoitarb ytivarg .lairetamevomot
nehtdna,edisaotdnanwodro,nwodrehtie,noitceridehtenimretedotdesusiytivarG
otdesuylniamerayehT.lairetamehtevomotdesusinoitarbiv forebmunegralatropsnart
hgiewtubetarwolflairetamehterusaemotylnodesuerarehgiewtlebA.stcejborellams
ehtgniyravybetarwolfehtetalugerrolortnocosladnalairetamwolfehterusaemnacredeef
nevoekocpsrniekil.deepsroyevnoctleb
:tleBroyevnoCfOmetsySnoitcetorP -

14. egaP | 41
• SSBfonoitarepofoesacnipirtlliwrehsurctpecxemetsysgniwollof&tleB
• tontleb,esiwrehtorodaolrevooteuddeepswol,egapilstlebevissecxefoesacnI
ninnurrotomhguohtlagninnur potslliwmetsysgniwollofdnatlebnahtdeppanstleb,g
hguorht orez hctiwsdeeps
• rh/T006nahteromfognidaolrevO
• gnisahpelgnis,tiucrictrohs,daolrevotsniagadetcetorperasrotoM
noitcetorP .ecivresnierawolebdenoitnemsmetsys
)a sretooH
)b snottuBhsuPycnegremE
)c sehctiwsdroClluP
)d oreZ - sehctiwsdeeps
)e sehctiwsyawstleB
sehctiwskcolbetuhC)f
)g noitarbivgniraebrehsurC - tnempiuqegnirotinom
skcolretnI)h
)i metsySAP
srotarapeScitengaM)j
srotceteDlateM)k

15. egaP | 51
retawnoitazilarenimed
tnalptnemtaert
)tnalp.m.d(

16. egaP | 61
NOITCUDORTNI :-
larutaN.ihtarigahBrevirmorfelbaliavasi.P.P.T.gStaesoprupsuoiravrofderiuqerretaW
sasdilosdevlossidsnoitanocretawdevlossidsniatnocretaw stitimilnetfohcihwseitirupmi
retawmorfstlaslarenimgnivomerfossecorpehtsinoitazilarenimeD.seirtsudniynaniesu
eD.ssecorpegnahcxenoiehtgnisuyb - edsanwonkoslasiretawdezilarenim - ,retawdezinoi
serpsnoilarenimstidahsahtahtretaw ssecorplacisyhpasinoitazinoieD.retawnitne
yllaicepssesuhcihw - etisegnahcxenoisedivorphcihwsniseregnahcxenoiderutcafunam
HOdna+Hgnimrofretawhtiwretawnistlaslarenimehtfotnemecalperehtrof - .snoi
upmiretawfoytirojamehtesuaceB hgihaserudecorpnoitazinoied,stlasdevlossideraseitir
tuohtiwdnakciuqsissecorpsihtdna,retawdellitsidotralimisyllarenegsitahtretawytirup
dliubelacs - ehtnognitarepoybretaweerflarenimsecudorpmetsysretawMDA.pu
noifoselpicnirp .gnihsilopdna,noitacifisaged,egnahcxe
ELPICNIRP :-
elihW.sdeb)sniseregnahcxenoi(dellifdaebenerytsylopllamsowtaivdessapsiretawwaR
htiwdegnahcxeerasnoinaeht,debnitsrifsnoinegordyhhtiwdegnahcxetegsnoitaceht
sehtni,snoilyxordyh owtlacipytA.enodnoce - rebburSMowtfostsisnoctnalpMDdeb
tinutsrifehT.sgnittiflanretnistihtiwgnolaseiresnidetcennocslesseverusserpdenil
snoievitisopstrevnochcihw,niseregnahcxenoitaccidicaylgnortsyticapachgihfostsisnoc
lasfo debrosbaerahcihw,sdicaevitcepsermrofotsnoinegordyhhtiwmehtsecalperdnat
ssecorpsihtybdeniatboretawehT.niseregnahcxenoinacisabylgnortsyblessevtxenni
sselsdilosdevlossidlatotdnaC.ged52tamc/Su02nahtsselytivitcudnocswohs naht
.mpp01
eddebdeximybdeveihcaebnacretawytiruphgihrehtruF - dengisederahcihw,noitazinoi
MDdebowtretfastinugnihsilopsadesuebnacyehT.retawdetaertytiruphgihecudorpot
eddebdexiM.retawytiruphgihniatboottnalp - niserasrezinoi htiwdellif,stinunmulocelg
.rehtegotdeximsniseregnahcxenoinacisabylgnortsdnanoitaccidicaylgnorts
ERP - TNALPTNEMTAERT - METSYSNOITACIFIRALC :-
gnidulcni,tlasenif,yalc(selcitrapfotolasniatnocretawecafrusehtyllaicepseretawllA
ralemos gniknirdmorfseitirupmisihtevomeroT.rettamcinagrolarutandna)smregeg
eranoitatnemidesdnanoituccolf,noitalugabetcaoc,noitcefnisidfossecorpeht,retaw
ecafruS.secroflacisyhpoteudnoisnepsusnitpekeraselcitrapdednepsusllamsehT.desu
.degrahcylevitagenniamerselcitrapdednepsusehtfotsoM.mehtnotneserpsegrahc
ecafrusemasriehtfoesuacebrehtohcaeleperyehtresolcemocselcitrapesehtnehW
rbotdenirolhcerpsiretawwarehT.retawninoisnepsusniamerehteroferehT.segrahc kae
dednepsusnosegrahcehttahtdetalugaocsitinehT.airetcabrehtodnaeaglafoslleceht
skcitsselcitrapdednepsusllamsehtdezilartuensiegrahcehtecnO.dezilartueneraselcitrap
,seolforcimsanwonkselcitrapregralylthgilssmrofdnarehtegot eraselcitrapeseht

17. egaP | 71
sanwonkgniximwolsfossecorpehthguorhtrehtohcaehtiwtcatnocnithguorb
seolfelbisivylegralmrofdnarehtegotsdnobselcitrapesehtssecorpsihtnI.noitaluccolf
ehtsirotalucolfiralC.sknatyratnemidesnideltteserahcihw foevomerehtroftinuralucric
ninanidetaluccolfsihcihwgnilttesytivargybretawehtniseitirupmidednepsus - tliub
.seiticolevhgihtanevessecorpgnilttesehtfoycneiciffeehttnemguaottinugnitaluccolf
PMUPRETAWRETLIF :
dnaeziselbatiusA neebsahtnemeriuqerecruosnoitcusehthtiwhctamotpmupfoepyt
tnereffidotknategarotsretawretlifmorfretawfowolftadaehtneiciffusrofdedivorp
.ssecorpfosegats
RETLIFNEBRACDETAVITCA :
evomerotredronidedivorpsiretlifnobracdetavitcA emosotscinagro,ruodo,ruoloceht
ehtmorfedirolhceerfehtsbrosbaaidemnobracdetavitcaehT.edirolhceerfdnatnetxe
reyalanodetroppussihcihwdebnobracdetavitcahtiwdegrahcsitinusihT.retawderetlif
cepsemosretfA.selbbepdnaxelysfo .hsawkcabrofdetalosisitinusihtemitcifi
EGNAHCXENOITACSICAGNORTS :-
ehT tac noi .mrofdetarenegeraniregnahcxenoitaccidicaylgnortsastnetnoctinuegnahcxe
hcihw)+H(snoinegordyhrofegnahcxeniretawmorfsnoitacehtpusekatregnahcxeehT ti
setanobracibdnasetanobrac,setahplus,edirolhcfomrofehtnitsixesnoitacehT.pusevig
.sdicatnelaviuqeriehtotdetrevnocteghcihwtlas
REWOTRESSAGED :-
nobraceerffolavomerrofrewotreifissagedahguorhtdessapehtsiretawdetaertnoitaC -
di- ahtiwyllanretnidettifrewotcirehpsomtaepyttfarddecrofasirewotressaged,edixo
sitI.rewotehtnidegnahcerasgnirllapenelyporpyloP.rotcellocmottobdnarotubirtsidpot
.selzzonlaesriahtiwdettiflessevLRSMna

18. egaP | 81
REWOLBRESSAGED :-
eC wol,wolfhgihgniwolbrofdedivorperanoitcurtsnoc.I.Cnisrewolbriafoepytlagufirtn
tnerrucretnuocnidessapsirewolbressagedybriadecroF.noitacifisagedrofriaerusserp
edrehtelihwnoitcerid - rsuht,potehtmorfdeyarpssiretawdezinoitac eerfehtgnivome
.stlaseniklafognittilpsgniruddecudorpedixoidnobrac
TINUNOINAESABKAEW :-
aniregnahcxenoinaesabgnortsasniatnoctinuegnahcxenoinaesabkaewehT
teltuoCASmorfretawni,snoinaehtpusekatregnahcxeehT.mrofdetareneger si
HO(snoiedixordyhrofdegnahcxe - snoiedixordyheromonsierehtnehW.pusevigtihcihw)
ehthsinelperotadoscitsuachtiwdetarenegersiti,snoinahtiwregnahcxerofelbaliava
.snoiedixordyh
ESABDEXIM :-
isaseidobmetinudesilarenimeddebdexiM egnahcxenoitacdicagnortsfonmulocelgn
C(niser - A(niserregnahcxenoinaesabgnortsdna)02 - retawrehtegotyletamitnidexim)311
suhtsidnasniseresehthtiwtcatnocniyldetaepersemocnmulocehthguorhtgnissap
ebmunetinifnitsomlaanaotdetcejbus edfor - eddebdexiM.segatsgnizilairetam -
ebtsumsniseregnahcxenoiehttubenikladnadicahtiwdetarenegererasrezilarenim
enodebnacsihterofebdetarapes

19. egaP | 91
lacinahcem noitarepo

20. egaP | 02
fOmargaiDkcolB fOnoitarepOehT tnalPrewoPlamrehT :-

21. egaP | 12
laitnessE tnempiuqEtnalPrewoPmaetSfos :-
:tnempiuqegniwollofevahtsumtnalprewopmaetsA
.leufehtnrubotecanrufA)a(
otdezilitusiecanrufehtnidetarenegtaeH.retawgniniatnocreliobrorotarenegmaetS)b(
.maetsotniretawtrevnoc
ewopniaM)c( dnamaetsfoygrenetaehehtesuotenibrutroenignenasahcustinur
.krowmrofrep
.retawdnamaetsyevnocotmetsysgnipiP)d(
seirosseccadnaseirailixuasuoiravseriuqertnalpehttnempiuqeevobaehtotnoitiddanI
ytilibaliavaehtnopugnidneped sitnalpehthcihwrofecivresehtdnaleuf,retawfo
.dednetni
:stiucricniamruofgniwollofehtfostsisnoctnalprewoplamrehtafoteehswolfehT
.tiucricwolfmaetsdnaretawdeeF)a(
.tiucrichsadnalaoC)b(
.tiucricsagdnariA)c(
nilooC)d( .tiucricretawg
.elcyceniknaRnoyllacisabskrowecnatsbusgnikrowsamaetsgnisutnalprewopmaetsA
ehtnidesnednocdnarevomemirpehtnidednapxe,reliobanidetarenegsimaetS
.niagareliobehtotnidefdnaresnednoc
sysfosepyttnereffidehT :swollofsaeratnalprewopmaetsnidesustnenopmocdnasmet
relioberusserphgiH)a(
revomemirP)b(
srewotgniloocdnasresnednoC)c(
metsysgnildnahlaoC)d(
metsysgnildnahtsuddnahsA)e(
metsysthguarD)f(
tnalpnoitacifirupretawdeeF)g(
metsysgnipmuP)h(
.sretaehdeef,retaehrepus,rezimonoce,retaeherpriA)i(

22. egaP | 22
RELIOB :-
egatnavdaehtsahmaetS.ygrenelacinahcemgnicudorpfomuidemtnatropminasimaetS
tonseodtiecnadnubanielbaliavasihcihwretawmorfdesiarebnacti,taht hcumtcaer
erutarepmetehttaelbatssidnatnalprewopfotnempiuqeehtfoslairetamehthtiw
maetS.ctesenibrutmaets,senignemaetsevirdotdesusimaetS.tnalpehtnideriuqer
mrehT.ecnadnubanielbaliavasilaocerehwelbatiustsomsinoitatsrewop lacirtcelela
tuobaaidnInidepolevedrewoplatotfotuO.sdohtemrojamehtfoenosinoitarenegrewop
2mc/gk01morfyravyamerusserpfoegnarehttnalprewoplamrehtaroF.lamrehtsi%06
ebyamerutarepmetfoegnarehtdnaserusserplacitircrepusot .C°056otC°052morf

23. egaP | 32
llufdluohsreliobA - :stnemeriuqergniwollofehtllif
)a( :ytefaS .snoitidnocgnitareporednuefasebdluohsreliobehT
)b( :ytilibisseccA rrofelbisseccaebdluohsreliobehtfostrapsuoiravehT dnariape
.ecnanetniam
)c( :yticapaC ehtotgnidroccamaetsgniylppusfoelbapacebdluohsreliobehT
.stnemeriuqer
)d( :ycneiciffE abrosbaotelbaebdluohsreliobeht,noitarepotneiciffetimrepoT
ffogninruboteuddecudorptaehfotnuomamumixam .ecanrufehtnileu
.wolebdluohstsocecnanetniamstidnanoitcurtsnocnielpmisebdluohstI)e(
.wolebdluohstsoclaitinistI)f(
.semalfotdesopxestniojonevahdluohsreliobehT)g(
idaoldnagnitratskciuqfoelbapacebdluohsreliobehT)h( .gn
srelioBfosepyT :-
.airetircgniwollofehtotgnidroccadeifissalcebnacsreliobehT
:sesagtohdnaretawfowolfotgnidroccA
ebutretaW)a(
.ebuteriF)b(
itsubmocfostcudorptohdnasebutehthguorhtsetalucricretaw,sreliobebutretawnI no
ehthguorhtssapnoitsubmocfostcudorptohehtreliobebuterifnI.sebutesehtrevowolf
eromeradna,tsoclaitiniwolevahsreliobebuteriF.retawyb,dednuorruserahcihw,sebut
gralsiemulovretaw,noisolpxeotylekileromerayehttuB.stcapmoc roopoteuddnae
ehttuptuoemasehtroF.dnamedmaetsniegnahcehtylkciuqteemtonnacyehtnoitalucric
retawfollehsehtnahtregralhcumsisreliobebuteriffollehsretuo - ebutretaW.reliobebut
ezisnevigaroflatemfothgiewsseleriuqersreliob ecudorp,noisolpxeotelbailsselera,
sebuT.dnamedmaetsniegnahcotylkciuqdnopsernacdnaelbisseccaera,erusserprehgih
retawfosmurddna - eriffotahtnahtrellamserasreliobebut - oteuddnasreliobebut
nacerusserprehgihmurdfoezisrellams retaW.ylisaedesueb - resseleriuqersreliobebut
retawfoycneiciffeehT.ecapsroolf - .eromsisreliobebut
:swollofsadeifissalcerasreliobebutretaW
srelioBebuTthgiartSlatnoziroH :-
murdlanidutignoL)a(
ssorC)b( - .murd
srelioBebuTtneB :-
)a( murdowT
murdeerhT)b(
murdeerhtdaehwoL)c(
.murdruoF)d(

24. egaP | 42
srelioBderiFenolcyC :-
:swollofsaerasreliobebutretawfosegatnavdasuoiraV
.deniatboebnacerusserphgiH)a(
isaedetarenegebnacmaetseroferehT.egralsiecafrusgnitaeH)b( .yl
ybdeniatboebnacecafrusgnitaehegraL)c( .sebutforebmunegralfoesu
egralsemocebrefsnarttaehfoetarehtsebutehtniretawfotnemevomhgihfoesuaceB)d(
:swollofsadeifissalcerasreliobebuteriF.ycneicifferetaergaotnignitluser -
ecanruFlanretxE :-
ralubutnruterlatnoziroH)a(
xoberiftrohS)b(
.tcapmoC)c(
ecanruFlanretnI :-
ralubuTlatnoziroH
trohS)a( (xoberif )b (evitomocoL )c (tcapmoC .hctocS)d
ralubuTlacitreV
ebutlacitrev,llehslacitrevthgiartS)a(
arhcoC)b( .ebutlatnoziroh)llehslacitrev(n
:swollofsaerasreliobebuteriffosegatnavdasuoiraV
tsocwoL)a(
ylisaetemebnacdnamedmaetsfosnoitautculF)b(
.ezisnitcapmocsitI)c(
:ecanruffonoitisopotgnidroccA
derifyllanretnI)a(
etxE)b( derifyllanr
llehsreliobehtnihtiwdesolcneerarebmahcnoitsubmocetargehtsreliobderifyllanretninI
ehtmorfdetarapeseraetargdnaecanrufdnasreliobderifylemertxefoesacnisaerehw
.llehsreliob
:sixaelpicnirpfonoitisopehtotgnidroccA
.denilcnI)c(latnoziroH)b(lacitreV)a(
:noitacilppaotgnidroccA
.)evitomocoL,eniraM(,eliboM)b(yranoitatS)a(
:retawgnitalucricehtotgnidroccA
.noitalucricdecroF)b(noitalucriclarutaN)a(
:erusserpmaetsotgnidroccA
erpwoL)a( .erusserprehgiH)c(erusserpmuideM)b(eruss

25. egaP | 52
srezimonocE :-
ehtgnivaelretawehtfoerutarepmetehtsesiartahtregnahcxetaehehtsirezimonoceehT•
tsehgih - deeferusserp - ehtotgnidnopserrocerutarepmetnoitarutasehtotretaehretaw
,erusserpreliob repustsalehtgnivaelsesagehtybenodsihcihw - erroretaeh - tahtretaeh
dellacsitiyhwsitaht,kcatsehtotsevaeltierofebrefsnartottaehhguoneevahllits
.rezimonoce
57.1ylnommocerasebutrezimonocE• - itceslacitrevniedamdnaDOnihcni57.2 fosno
larevesotnidemrofnoitceshcaehtiw,sredaehteltuoottelnineewteb,sebutsuounitnoc
.eganiardreporprofdneb0081ybdetcennocshtaplatnoziroh
57.1noedisybedisdecalperasnoitceS• -2- sa,epytleufehtnosdnepedgnicapsehT.hcni
lamseht .saglarutanehtsahcusleufehtrenaelcehtsehsarel
.refsnarttaehecnahneotsecafrusdednetxehtiwronialpemocerarezimonocE•
erretaehrepustsalehtneewtebdecalpyllarenegerasrezimonocE• - erpriaehtdnaretaeh -
.retaeh
snoitcnufsrezimonocE• deefhtiwretteb - siretawdlocmehttuohtiwsa,retaehretaw
.secafrusretuoehttanoisorrocdnanoitasnednocnistluserhcihw,rezimonoceehtgniretne
sarezimonoceehtroflaicifenebderedisnocsiretaehretawdeef)AD(gnitareaedehtgnisU•
sesaelerti .gniluofesuacdnatcaeryamtahtnegyxoehtfotsom
ehtfoemitnwodtuhsehtnirezimonoceehtgninaelcnehwgnihsawretawdnalacimehC•
.noitats

26. egaP | 62
RIA - :RETAEHERP -
eht,rotsubmocehtsretnetierofebriaehttaehtahtsretaehylpmiserayehT• nitluserecn
.ycneiciffelamrehtehtgnisaercnidnanoitpmusnocleufeht
erpehtniesirerutarepmetriaehtotlanoitroporpyltceridylraenerasgnivasleufehT• -
F0005arof%11tuobadnaesirerutarepmetriaF0002arof%4erasgnivaslacipyT.retaeh
et erpehtniesirerutarepm - .retaeh
erpriA• - dezirevlupfonoitarepoehtroftnemeriuqeraoslaeraretaeh - yrdotsecanruflaoc
.leuftaht
erpriafosepyT - .sretaeh
erpriaevitarepuceR• - ehtotsesagtohehtmorfyltceridderrefsnarttaehevahyeht:sretaeh
,mrofebutdnallehsnistinuralubutylnommocerayehT.regnahcxetaehehtssorcaria
.llehsehtnidnuorasiriadecrofehtdnasebutehtedisniwolfsesagtohehterehw
tohmorfderrefsnartsitaehhcihwniesohteraesehT:sretaeherpriaevitarenegeR• eulf
siepytnommoctsomehT.riaotnehtmuidemegarotstaehetaidemretninaotyltsrifsesag
erpriayratoreht - erpmrotsgnujLehtsanwonkretaeh - .retaeh

27. egaP | 72
REWOLBTOOS :-
detisopedsisihtdnatoossesuacstnalprewoplamrehtnidesuleufehT ,sebutreliobehtno
refsnarttaehfotnuomaehtsecuderyllacitsardsihT.cte,sretaeherpria,sebutrezimonoce
evisorrocstiecuderdnatoosfonoitamrofehtlortnocsrewolbtooS.sregnahcxetaehehtfo
epytdexiferasrewolbtoosfosepytehT.stceffe enalotnideifissalcrehtrufebyamhcihw,
foepytrehtoehT.desuelzzondnayarpsfoepytehtnopugnidnepedepytssamdnaepyt
rafdecalperayehttahterasegatnavdaehT.rewolbtooselbatcarterehtsirewolbtoos
,enozerutarepmethgihehtmorfyawa egralelgnisahguorhtgninaelcehtetartnecnocyeht
htiwtnemegnarraelzzonfonrecnoconsierehtdnaselzzonllamsynamnahtrehtarelzzon
.sebutreliobehtottcepser
:RESNEDNOC -
foycneiciffeehtevorpmiotsitnalprewopaniresnednocafoesuehT ybtnalprewopeht
ehtfoegatnavdarehtonA.erehpsomtawolebmaetsehtfoerusserptsuahxeehtgnisaerced
erupdoogfoecruosaedivorpotderevocerebyamdesnednocmaetsehttahtsiresnednoc
apacgninetfosretawehtecuderdnareliobehtotretawdeef .tnetxeelbaredisnocaotytic
tnesseehtfoenosiresnednocA .tnalprewopafostnenopmoclai
sresnednoCfosnoitcnuF
enibrutehtmorfmaetstsuahxeehtesnednocoteraresnednocehtfosesoprupniamehT
feenibrutezimixamotdnaelcycehtniesuerrof sA.muucavreporpgniniatniamybycneicif
yplahtneeht,)desaercnisimuucav(derewolsiresnednocehtfoerusserpgnitarepoeht
tnuomaehtesaercnilliwsihT.esaercnioslalliwenibrutehtnimaetsgnidnapxeehtfopord
enibrutehtmorfkrowelbaliavafo gnitareporesnednocehtgnirewolyB.)tuptuolacirtcele(
:ruccolliwgniwollofeht,erusserp
tuptuoenibrutdesaercnI)a(
fmaetsdecudeR)c(ycneiciffetnalpdesaercnI)b( )tuptuotnalpnevigarof(wol
etarepootsuoegatnavdayreveroferehtsitI erusserpelbissoptsewolehttaresnednoceht
.)muucavtsehgih(
sepyTresnednoC
:tnalprewopanidesuebnactahtsresnednocfosepytyramirpowteraerehT
ecafruS)b(tcatnoCtceriD)a(
sresnednoctcatnoctceriD bmaetstsuahxeenibrutehtesnednoc yltceridtigniximy
teJdnacirtemoraBepytredloehT.retawgniloochtiw - noetareposresnednocepyT
desuylnommoctsomehterasresnednocecafrusmaetS.selpicnirpralimis
noswolfenibrutehtmorfmaetstsuahxeehT.stnalprewopnredomnisresnednoc
eht retawgnitalucrics’tnalpehtelihw,resnednocehtfo)muucavrednu(edisllehs
desolcarehtieebnacretawgnitalucricehtfoecruosehT.edisebutehtniswolf - pool

28. egaP | 82
ro,naeco,ekalamorf.e.i(hguorhtecnoro).cte,dnopyarps,rewotgnilooc.e.i(
vir ehtnidetcellocsi,etasnednocdellac,enibrutehtmorfmaetsdesnednocehT.)re
tohadellacsihcihw,resnednocehtfomottob - depmupnehtsietasnednocehT.llew
.elcycehttaeperotrotarenegmaetsehtotkcab
resnednoCecafruS
resnednocecafrusehT siretawgniloochcihwniregnahcxetaehebutdnallehsasi
enibruterusserpwolehtmorfmaetstsuahxeehT.sebutehthguorhtdetalucric
gniwolfyb)retaw(etasnednocotdetrevnocdnadeloocsitierehwllehsehtsretne
aidehtninwohssasebutehtrevo rosrotcejemaetsesusresnednochcuS.marg
rotomyrator - otedismaetsehtgdnariafolavomersuounitnocrofsretsuahxenevird
.muucavniatniam
REWOTGNILOOC :-
:noitinifeD
ropavenanI.noitaropaveybretawmorftaehstcartxerewotgniloocA a,rewotgniloocevita
otmaertsriagnivomaotnietaropaveotdewollasideloocgniebretawehtfonoitropllams
.maertsretawtahtfotserehtotgnilooctnacifingisedivorp
utarepmetretawtneibmanahtrewoledivorpotdesuylnommocerasrewoTgnilooC dnaser
tsellamsehT.sevitanretlarehtotsomnahttneiciffeygrenednaevitceffetsoceromera
tsegralehtelihwetunimrepretawfosertilwefaylnorofderutcurtserasrewotgnilooc
T.etunimrepsertilfosdnasuohtfosdrawpueldnahyamsrewotgnilooc erasepipeh
egnarnacdnasrewotregralehtniretawhcumsihtetadommoccaotregralhcumylsuoivbo
.retemaidnisehcni21otpu

29. egaP | 92
snoitcnuF
:noitcnufenoevahsrewoTgnilooC
ebnacretawehttahtosresnednocehtmorfdegrahcsidretawehtmorftaehevomeR�
errorevirehtotdegrahcsid - .desuerdnadetalucric
tfardlacinahceM
rewotgniloocfosepyT :
srewoTtfarDlarutaN
,hgihm021tuobayllacipyterasrewottfardlarutaN erusserplaitnereffidehtnognidneped
gnivirdehtsarewotehtfoedisniehtnoriadimuhtohehtdnariaedistuodlocehtneewteb
.desuerasnafoN.ecrof
dnacitamilcnosdnepeddesuerasrewottfardlacinahcemrolarutanehtrehtehW
meriuqergnitarepo .snoitidnoctne
ehtotdepmupsi,reporptnalpehtsevaelretawmrawehtwohwohsshtapwolfneergehT
ehtmorfpuekamgnidulcni,retawdeloocehT.detubirtsidsidnarewotgnilooctfardlarutan
si,erehpsomtaehtotsessolnoitaropaveroftnuoccaotekal .resnednocehtotdenruter
tfarDlacinahceM
ehthguorhtriafoseititnauqegralevomot)eromroeno(snafsesusrewottfardlacinahceM
:sessalctnereffidowterayehT.rewot
)a( srewotgnilooctfarddecroF
)b( srewotgnilooctfarddecudnI

30. egaP | 03
REPUS - RETAEH :-
hT repuse - repusafostsisnocretaeh - repusdnaredaehretaeh - morfmaetS.stnemeleretaeh
repusehtforebmahcmaetsdetarutasehttasevirraepipmaetsniameht - redaehretaeh
repusehtotnidefsidna - ehttakcabsevirramaetsdetaehrepuS.stnemeleretaeh
us repusehtforebmahcmaetsdetaehrep - otepipmaetsehtotnidefsidnaredaehretaeh
.evisnapxeeromsimaetsdetaehrepuS.srednilyceht
tnemevorpmistceffetI.retaehrepusasireliobafoseirosseccatnatropmitsomehtfoenO
niwollofehtniymonocedna :syawg
.1 .tnalpehtfoyticapacehtsesaercniretaehrepusehT
.2 .enibrutmaetsehtfonoisorrocsetanimilE
.3 .enibrutmaetsehtfonoitpmusnocmaetssecudeR
retaeHrepuSfosepyT
.1 .sretaehrepuSetalP
.2 .sretaehrepuStnadneP
.3 .sretaehrepuStnaidaR
.4 aniF .sretaehrepuSl
lortnoCerutarepmeTmaetS
retaehrepusehT.srenrubehtgnitlitybsierutarepmetmaetstaeherfolortnoclanimonehT
.retawgniyarpsybdellortnocsierutarepmetmaets
rangiseddnadeenehtotgnidroccaeratahtsdohtemlortnocrehtO :e
ybsaG)c(noitalucriceRsaGeulF)b(lortnoCriAssecxE)a( - folortnoC)d(lortnoCssap
repuSnoitanibmoC - lortnoCrenruBelbatsujdA)e(sretaeh
lortnoCriAssecxE
repusnoitcevnocafoerutarepmetteltuomaetsehT - aptadesaercniebyamretaeh laitr
ehtsesaercederutarepmetsagdecuderehT.ylppusriassecxeehtgnisaercniybdaol
htiwwolfssamsagdesaercniehT.noitcudorpmaetsemasehtrofnoitprosbataehecanruf
.taehrepusfoeergedehtesaercniotsevrestnetnoctaehlatotdesaercnisti
F sevressesagnoitsubmocehtfoegatnecrepemosfonoitalucricerehT:noitalucricersageul
yB.riassecxeniesaercninaseodsarennamemasehtnierutarepmetmaetslortnocot
ycneiciffehgihylevitaler,enoznoitsubmocehtwolebsesagtohehtgnicudortni ebyam
deniatniam .
yBsaG - lortnoCssap
nacsesagehtfonoitroptahtrennamahcusnidegnarraebnacsknabnoitcevnocreliobehT
ybeb - repusehtdnuoradessap - repusehT.stnemeleretaeh - titahtosdezisrevosiretaeh
foeergedderiuqerehtecudorplliw .snoitidnocdaollaitraptataehrepus

31. egaP | 13
lortnoCrenruBelbatsujdA
elbaredisnocarevosrenrubehtetubirtsidotelbissopsitiecanrufrenrubelpitlumahtiW
.gnirifevitcelesybdeniatbosilortnocsihT.thgiehllawrenrub
sujdaebyamecanrufelbatliT .enoznoitsubmocehtfonoitisopehttfihsotdet
:RETAEHER -
erehT - repusehtotralimissnoitcnufretaeh - maetsehtetaveleotsevrestitahtniretaeh
hguorhtgnissapretfA.enibruterusserphgihehtotdeilppussimaetsyramirP.erutarepmet
erphgiheht ani(gnitaeherrofrotarenegmaetsehtotdenrutersimaetseht,enibruteruss
er - .enibruterusserpwolehtottnessitihcihwretfa)retaeh
ENIBRUT :-
A enibrutmaets dezirusserpmorfygrenelamrehtstcartxetahtecivedlacinahcemasi
evnocdna,maets ehtdecalperyletelpmoctsomlasahtI.noitomyratorotnitistr
dnaycneiciffelamrehtretaergstifoesuacebyliramirpenignemaetsnotsipgnitacorpicer
rewoprehgih - ot - ylralucitrapsiti,noitomyratorsetarenegenibrutehtesuaceB.oitarthgiew
detius rotareneglacirtcelenaevirdotdesuebot – ninoitarenegyticirtcelellafo%08tuoba
tahtenignetaehfomrofasienibrutmaetsehT.senibrutmaetsfoesuybsidlroweht
mfoesuehthguorhtycneiciffecimanydomrehtnitnemevorpmistifohcumsevired elpitlu
laediehtothcaorpparesolcanistluserhcihw,maetsehtfonoisnapxeehtnisegats
.ssecorpelbisrever
sepyT :
.1 enibrutnoitcaer)b(enibruteslupmi)a(:ngisedegatsfosliateD
.2 :sanoitidnoctsuahxednaylppusmaetS
russerpkcab)b(gnisnednoc)a( taeher)e(epytnoitcartxe)d(erusserpdexim)c(e
satnemegnarratfahsrognisaC.3
gnisaCelgniS)i(
dnuopmocmednaT)ii(
dnuopmoCssorC)iii(
ngiseDdnanoitarepOfoelpicnirP :-
,ssecorpciportnesinaebotderedisnocsienibrutmaetslaedinA yportnetnatsnocro
foyportneehtotlauqesienibrutehtgniretnemaetsehtfoyportneehthcihwni,ssecorp
lacipythtiw,revewoh,”ciportnesi“ylurtsienibrutmaetsoN.enibrutehtgnivaelmaetseht
%02morfgnignarseicneiciffeciportnesi - desab%09 ehT.enibrutehtfonoitacilppaehtno
eromerayehtsa”stekcub“ro,sedalbfosteslarevessesirpmocenibrutaforoiretni
tesenodnagnisacehtotdetcennocsisedalbyranoitatsfotesenO.otderreferylnommoc
hsehtotdetcennocsisedalbgnitatorfo muminimniatrechtiwhsemretnistesehT.tfa
ehttiolpxeyltneiciffeotgniyravstesfonoitarugifnocdnaezisehthtiw,secnaraelc
.egatshcaetamaetsfonoisnapxe

32. egaP | 23
PI.2enibruTPH.1erehterasenibruterhtereH enibruTPL.3enibruT
aidnoitcennocehT :wolebnwohseraenibruteerhtsihtfomarg -
ycneiciffEenibruT :-
forebmunani,krowgnitareneg,dednapxesimaetsehtycneiciffeenibrutezimixamoT
eradnamehtmorfdetcartxesiygreneehtwohybdeziretcarahcerasegatsesehT.segats
nwonk rehtiesa eslupmi ro noitcaer ehtfoerutximaesusenibrutmaetstsoM.senibrut
ehttub,rehtoehtroenorehtiesasevahebegatshcae:sngisedeslupmidnanoitcaer
ewoldnaepyteslupmierasnoitceserusserprehgih,yllacipyT.htobsesuenibrutllarevo r
.epytnoitcaererasegatserusserp
senibruTeslupmI :-
nA enibruteslupmi esehT.stejdeepshgihotniwolfmaetsehttneirotahtselzzondexifsah
trevnoc,stekcubekildepahs,sedalbrotorehthcihw,ygreneciteniktnacifingisniatnocstej
tfahsotni ylnossorcasruccoporderusserpA..noitceridsegnahctejmaetsehtsanoitator
.egatsehtssorcayticolevmaetsniesaercnitenahtiw,sedalbyranoitatseht

33. egaP | 33
senibruTnoitcaeR :-
ehtnI enibrutnoitcaer rasevlesmehtsedalbrotoreht, tnegrevnocmrofotdegnarrae
maetsehtsadecudorpecrofnoitcaerehtfoesusekamenibrutfoepytsihT.selzzon
ybrotorehtotnodetceridsimaetS.rotorehtybdemrofselzzonehthguorhtsetarelecca
arotatsehtsevaeltI.rotatsehtfosenavdexifeht ecnerefmucriceritneehtslliftahttejas
deepsehtotevitalerdeepsstisesaercnidnanoitceridsegnahcnehtmaetsehT.rotorehtfo
maetshtiw,rotorehtdnarotatsehthtobssorcasruccoporderusserpA.sedalbehtfo
rotatsehthguorhtgnitarelecca niegnahctenonhtiw,rotorehthguorhtgnitareleceddna
,erutarepmetdnaerusserphtobniesaercedahtiwtubegatsehtssorcayticolevmaets
.rotorehtfognivirdehtnidemrofrepkrowehtgnitcelfer
RETAWDEEF - RETAEH :-
taehretawdeeferusserpwoL ehtneewtebmetsysetasnednocehtnidesuerasre
enibruterusserpwolezilitudnaspmupdeefreliobdnaegrahcsidpmupetasnednoc
.etasnednocehtgnitaehrofmaetstsuahxeenibrutyrailixuaronoitcartxe
fehtnidesuerasretaehretawdeeferusserphgiH reliobehtneewtebmetsysretawdee
rofmaetsnoitcartxeenibruterusserphgihezilitudnareliobehtdnaegrahcsidpmupdeef
deefhcaerofesaercnierutarepmetretawdeefroetasnednocehT.retawdeefehtgnitaeh
ot82foegnarehtnieblliwretaehretaw ybdenimretedeulavlautcaehthtiwCseerged65
enibrutnognidnepeD.selzzonnoitcartxemaetsfonoitacolegatss’rerutcafunamenibrut
foeciohcayllausuhtiwselzzonnoitcartxeforebmunetanretlareffosenibrutemos,ezis
eerusserptsehgihehtgnisu rebmunlatotehtfo,esacsihtni,noitcelesehT.elzzonnoitcartx
.noitaulavecimonocenodesabebdluohsesuotsretaehretawdeeffo
retaeHerusserPwoL :-
etasnednocfoerutarepmetehtesiarotsretaehretawdeeferusserpwoleromroenoesU
dnocmorf edehtoterutarepmetegrahcsidpmupetasne - ehT.erutarepmettelnirotarea
erusserprewoltxenehtotretaeherusserprehgihehtmorfdedacsacerasniardretaeh
.resnednocehtotgniniardretaeherusserptsewolehthtiwretaeh
retaeHerusserPhgiH :-
oesU retawdeeffoerutarepmetehtesiarotsretaehretawdeeferusserphgiheromroen
edmorf - .telnirezimonocereliobderiuqerehtoterutarepmetteltuorotarea

34. egaP | 43
PMUPROTCARTXEROSNEDNOC :-
esitrepxespmuPnoitcartxEetasnednoC
o updnanmulocegrahcsidehT detacirbafdecrofnierylgnortsfoedameradaehpm
rewopraelcunnisnoitidnocgninnurtluciffidetipsed,efilgnolerusneot,steehsleets
.stnalp
o A.tsurhtlaixaehtgnitasnepmocyltrap,murdgnicnalabahtiwdettifsipmupehT
htepytdapgnitlitgnorts stroffegniniamerehtseirracgniraebtsur
o erasrellepmI.retawdepmupehtybdetacirbul,epytlanruojerasgniraebtfahS
.sgnirraewgnisacelbawenerhtiwdeppiuqe
o htiwsnoitcaretnignidiova,erutcurtslivicetarapesanodetacolsirotomlacirtceleehT
t .snoitarbivgnisiminimdnaspmupeh
o tsurhtnwostihtiwdeppiuqesirotomehT - .ecivedgniraeb
serutaefciluardyhtnellecxeehT
:edulcni
o etarepootredronipmupehtfomottobyrevehttadetacolsinoitcuselbuodehT
noitidnocHSPNelbissoptsebehtrednu .s
o ehterusneotdetsetyrotarobaldnadengisedyllaicepsneebsahrellepminoitcusehT
.erevesyrevsyawlaerahcihw,stniopgninnurllataHSPNderiuqertsewol
o .daehegrahcsidpmupehtmorfelbissopsaesolcsadetacolerasegatserusserpehT
ECANRUF :- roralugnatceramorfdevlovesahngisedecanruflairtsudninredomehT
leetslarutcurtsaybrehtegotdlehdnasepahsyrotcarferfoputliub,erusolcnelacirdnilyc
sawleufdna,tfardecanrufybsgninepollawhguorhtninwardsawrianoitsubmoC.gnidnib
tni ehtybtpecxesoitarria/leuffolortnoctuohtiwsgninepoemasehthguorhtdecudor
otkcatstnecajdanahguorhtdetsuahxeerewsesageulF.rotarepoecanrufehtfotnemgduj
.tfardecanrufderiuqerehtedivorp
foegakaeldrawtuoronoitartlifniriaecuderoT evahsgnisacetalpleets,sesagnoitsubmoc
folortnocemosgnidivorpsngisedrenrubybdevorpmineebsahymonoceleuF.deddaneeb
dnaerutarepmetecanrufrofdeddaneebevahslortnoccitamotuadna,soitarria/leuf
canrufdelaesyletelpmoC.erusserpecanruf dellortnocrofderiuqerebyamserusolcnee
naebdluocedixonomnobracfoegakaeldrawtuoerehwro,noitarepoerehpsomta
gnieberaserutcurtsllaw,ygrenetaehfostsocgnisaercniylidaetsehthtiW.drazahgnitarepo
medtaehrosessoltaehecuderotdevorpmi ecanruffonoitcelesehT.gnitaehcilcycrofsdna
,noitcurtsnocfotsocllarevomuminimatademiaebdluohsslairetamdnasngised
secanrufgnitsixenisessoltaeH.efilecivresdetcejorparevorewoproleufdna,ecnanetniam
lanretxegniddaybdecuderebnac rewolfoslairetamhtiwsllawgnidliuberronoitalusni
llawgnitsixeeht,noitarepotnettimretnimorfsessolecuderoT.ytivitcudnoclamreht

35. egaP | 53
ot,ytivitcudnocwoldnaegarotstaehwolfolairetamahtiwdenilebnacerutcurts
tllawnaemecuderyllaitnatsbus retfasetargniloocdnanoitarepoydaetsrofserutarepme
.ngisednideredisnocebtsumserutcurtsecanruffonoisnapxelamrehT.gnirifdetpurretni
dednobhtiwsepahsyrotcarferderiferpfoputliubyllanoitidartneebevahsllawecanruF
oftpecxE.stniojratrom etadommoccaotderiuqereblliwstniojnoisnapxe,secanrufllamsr
lacitrevybdetadommoccaebnacnoisnapxelaretal,sehcragnurpsnI.noisnapxelamreht
ehtnislavretnitastolslaretalybfoeracnekatnoisnapxelanidutignolhtiw,tnemecalpsid
tfohtgnel ,gals,elacsybdellifebdluocsroolfecanrufnistolsnoisnapxeerehW.ecanrufeh
retfatneiliserniamerlliwtahtrebifcimarecahtiwdekcapebnacyeht,sirbedrehtoro
.gnitaehdetaeper
ROTAREAED :- esagdevlossidfolavomerlacinahcemehtsinoitareaeD reliobehtmorfs
ehT.rotareaedynafongisedehtnitemebtsumtahtselpicnirpeerhteraerehT.retawdeef
otgnidnopserroc,erutarepmetnoitarutasllufehtotdetaehebtsumretawdeefgnimocni
iwsihT.rotareaedehtedisnideniatniamerusserpmaetseht ehtfoytilibulosehtrewolll
sisihT.detatigayllacinahcemebtsumretawdeefdetaehehT.orezotsesagdevlossid
maetsaotnimlifnihtaniretawehtgniyarpstsrifybrotareaedyartanidehsilpmocca
natsidehtsecudermlifnihtagnitaerC.erehpsomta ebotlevartotsahelbbubsagehtec
rehtruf,syartdettolsfoknabarevodedacsacsiretaweht,txeN.retawehtmorfdesaeler
tonsesagynafolavomerehtrofswollasihT.retawehtfonoisnetecafrusehtgnicuder
edA.gniyarpslaitiniehtybdetarebil ,retawehthguorhtdessapebtsumylppusmaetsetauq
.retawehtmorfsesagehttuopeewsotnoitcesyartehtdnanoitcesyarpsehthtobni
LLIMLAOC :- nitinrubotsinoitarenegmaetsorflaocgnizilitufoyawtneiciffetsoM
odohtemehT.mrofdeziravlup otnitupdnadepolevedsawmrofdeziravlupnilaocgniriff
deirracsi)hsem002(laocdehsurcerehwdohtemasitI.kcabsraey07emosesulaicremmoc
.srenrubotyltceridsepiphguorhtriaybdrawrof
:sreziravlupfosepyT
llaususllimeseht:sllimdeepswolS pr52ot51neewtebsetatory llimehtnopugnidnepedm
.ezis ydoblacirdnilycafomrofehtniyllarenegerasllimdeepsmuidem:sllimdeepsmuideM
03tagnitator,gnisuoh - mpr06
obatagnitatorylbmessanahtiwllimremmahfomrofasiti:sllimdeepshgiH mpr0001tu
.sremmahronoitcejorphtiw

36. egaP | 63
:SPMUPETASNEDNOC -
tropsnartdnatcellocotdesueratahtspmupfosdnikesohteraspmupetasnednoC
detnawnuevomerotro,esuerdnagnitaeherrofmetsysmaetsaotnikcabetasnednoc
.etasnednoc
tasnednoC seiravezisknatehT.etalumuccanacetasnednochcihwniknataevahspmupe
sezigrenehcihwhctiwstaolfasesiardiuqilgnitalumuccaehT.noitacilppaehtnognidneped
wolyllaitnatsbussiknatehtnidiuqilfolevelehtlitnusnurnehtpmupehT.pmupeht .dere
owtaniatnocspmupemoS - tsrifehtfotniopreggirtehtotsesirdiuqilehtsA.hctiwsegats
eblliwegatsdnoceseht,esirotseunitnocdiuqilehtfI.gnikrowstratspmupeht,egats
,sihcihw,tnempiuqeCAVHehtffohctiwsyamegatssihT.dereggirt ehtgnitneverp
.htobromralanareggirt,etasnednocrehtruffonoitcudorp
pmuPetasnednoCfosepyT
o pmuPdeeFrelioB
kcabetasnednocehtgninruterybpooletasnednocdnamaets,reliobehtsesolcpmupsihT
.esuerrofmetsysehtotni
o pmuPpmuS
pmupsihT dliubdetnawnuehtevomerotstnemtrapmocnidellatsnisi - .retawfopu
wolebnwohssinoitarepolacinahcemfotuoyalehT :-

37. egaP | 73
hctiws dray

38. egaP | 83
noitcudortnI :-
A noitatsbus lacirtcelenafotrapasi noitareneg , noissimsnart dna, noitubirtsid .metsys
mrofsnartsnoitatsbuS egatlov larevesfoynamrofrepro,esreverehtro,wolothgihmorf
gnitarenegehtneewteB.snoitcnuftnatropmirehto rewopcirtcele,remusnocdnanoitats
.slevelegatlovtnereffidtasnoitatsbuslareveshguorhtwolfyam
egralaybdenwoebyamro,ytilitulacirtcelenaybdetarepodnadenwoebyamsnoitatsbuS
erasnoitatsbusyllareneG.remotsuclaicremmocrolairtsudni nogniyler,dednettanu ADACS
.lortnocdnanoisivrepusetomerrof
edulcniyamnoitatsbusA sremrofsnart legatlovegnahcot noissimsnarthgihneewtebsleve
tnereffidowtfonoitcennocretniehttaro,segatlovnoitubirtsidrewoldnasegatlov
drowehT.segatlovnoissimsnart noitatsbus noitubirtsidehterofebsyadehtmorfsemoc
aemacebmetsys dirg gnitarenegrellams,regralemacebsnoitatsnoitareneglartnecsA.
regralamorfylppusygreneriehtgniviecer,snoitatsnoitubirtsidotdetrevnocerewstnalp
isufodaetsnitnalp ylnootdetcennocerewsnoitatsbustsrifehT.srotarenegnworiehtgn
eno noitatsrewop rewoptahtfoseiraidisbuserewdna,desuoherewsrotarenegehterehw,
.noitats
oissimsnarT noitatsbusn : - A noitatsbusnoissimsnart eromroowtstcennoc
.egatlovemasehtevahsenilnoissimsnartllaerehwsiesactselpmisehT.senilnoissimsnart
hgihsniatnocnoitatsbus,sesachcusnI - rodetcennocebotsenilwollatahtsehctiwsegatlov
etalosi evahyamnoitatsnoissimsnartA.ecnanetniamroecnaraelctluafrofd sremrofsnart
,segatlovnoissimsnartowtneewtebtrevnocot lortnocegatlov / noitcerrocrotcafrewop
rosrotcaer,sroticapacsahcussecived srotasnepmocRAVcitats sahcustnempiuqedna
sremrofsnartgnitfihsesahp tnecajdaowtneewtebwolfrewoplortnocot .smetsysrewop
"noitatsgnihctiws"llamsA.xelpmocotelpmismorfegnarnacsnoitatsbusnoissimsnarT
anahteromelttilebyam sub emossulp srekaerbtiucric noissimsnarttsegralehT.
,slevelegatlovelpitlumhtiw)seratceh/sercalareves(aeraegralarevocnacsnoitatsbus
nanoitcetorpfotnuomaegraladnasrekaerbtiucricynam (tnempiuqelortnocd dnaegatlov
sremrofsnarttnerruc , syaler dna ADACS .)smetsys
noitatsbusfonoitarepO :- dnanoitcetorp,gnihctiwsevahyllarenegsnoitatsbuS
,noitatsbusegralanI.sremrofsnartdna,tnempiuqelortnoc srekaerbtiucric otdesuera
ynatpurretni stiucrictrohs rellamS.krowtenehtnoruccoyamtahtstnerrucdaolrevoro
tsnoitubirtsid esuyamsnoita srekaerbtiucricresolcer ro sesuf noitubirtsidfonoitcetorprof
S.stiucric ahguohtla,srotarenegevahyllausutonodsevlesmehtsnoitatsbu tnalprewop
sahcussecivedrehtO.ybraennoitatsbusaevahyam sroticapac dna srotalugeregatlov yam
.noitatsbusatadetacolebosla

39. egaP | 93
)R.C.G(mooRlortnoCdirG :-
snoitroplacirtceleehthtiwslaedmooRlortnoCdirGehT .tnalprewopehtfo fostsisnoctI
otrewopylppusot)TS(remrofsnartnoitatsadna)TAU(remrofsnarTyrailixuAtinUna
petsrofremrofsnarTsubretnIroremrofsnarTgnitcennocretninA.tnempiuqeyrailixua
ofsnartnoitarenegadnanoitarepopupetsronwod otVk02morfegatlovpupetsrofremr
elpitlumhtiw)seratceh/sercalareves(aeraegralarevocnacmooRlortnoCdirG.Vk004
lortnocdnanoitcetorpfotnuomaegraladnasrekaerbtiucricynam,slevelegatlov
(tnempiuqe sremrofsnarttnerrucdnaegatlov , syaler , ADACS SASrometsysCLP,smetsys
drayhctiws2sierehtpptgSnI.)metsys :
drayhctiwsVk004.1 drayhctiwsVk022.2
Vk022dnadrayhctiwsVk004neewtebnidetcennocsiremrofsnartdetcennocretniA
flevelegatlovehtnwodpetsTCIsiht.drayhctiws .Vk022otVk004mor
pptgSfOsredeeF :-
sredeeFVk004 :- sredeeFVk022 :-
.1 akkaraF 1#anrakoG.1
.2 margsahbuS 2#anrakoG.2
.3 1#ailuraP
.4 2#ailuraP
.5 1#eropmahreB
.6 2#eropmahreB
ihgidragaS dna1#eropmahreBhguorhthsedalgnaBotrewopdnestcejorPrewoPlamrehT
ailuraP,1#ailuraP,margsahbuS,akkaraFotrewopdnespptgS.sredeef2#eropmahreB
sipptgSfotinuehtnehW.2#anrakog,1#anrakoG,2#eropmahreB,1#eropmahreB,2#
gSnehtnwodtuhs .sredeeFanrakoG,akkaraFmorfylniamrewopehtstropmippt

40. egaP | 04
metsySsuBrekaerBflaHAdnaenO :-
forebmunehtnignivastceffeotemehcsrekaerbelbuodehtnotnemevorpminasisihT
srekaerbtiucric sinoitcetorpehT.dedivorpsirekaerberapsenoylnostiucricowtyreveroF.
esohwredeefehthtiwrekaerblartnecehtetaicossatsumtiecnisdetacilpmocrevewoh
cnanetniamroftuonekatsirekaerbnwo rekaerbelbuodrednunevigsnosaerehtroF.e
hcumtonsiemehcssihtnevetnempiuqefostsocyrotibihorpehtfoesuacebdnaemehcs
owtmorfdeferasredeefowt,ngisedelpmisasititahterugifehtninwohssA.ralupop
cossariehthguorhtsesubtnereffid aybdelpuocerasredeefowtesehtdnasrekaerbdetai
dnadesolcerasrekaerbeerhtehtllayllamroN.rekaerbeitdellacsihcihwrekaerbdriht
eitehT.lellarapnidetarepoerahcihwsesubowtmorfstiucricehthtobotdefsirewop
relpuocsastcarekaerb .stiucricredeefowtehtrof
dnocesehtforekaerbehthguorhtdefsirewopeht,rekaerbredeefynafoeruliafgniruD
ehthtobdeefotdetarebotsahrekaerbredeefhcaeerofereht,rekaerbeitdnaredeef
rekaerbeitybdelpuoc,sredeef .
.
gatnavdA metsySsuBrekaerBflaHAdnaenOfose
tuohtiwyltnatsnideraelceblliwsubytluaftaht,sesubehtfoenoynanotluafynagniruD
rehtomorfdeefoteunitnoclliwsredeefllaecnismetsysehtnisredeefynagnitpurretni
.subyhtlaeh
enOfosegatnavdasiD metsySsuBrekaerBflaHAdna
.rekaerbdrihtroftnemtsevnioteudevisnepxehcumsiemehcssihT
 .PPTgStadrayhctiwsVk004nidesusiemehcsrekaerbflahadnaenO

41. egaP | 14
:metsySsuBrefsnarTdnaniaM -
ehT.metsyssubelbuodfoevitanretlanasisihT suBrefsnarTdnaniaMfonoitpecnocniam
subdnocesaotrotalosinahguorhtdetcennocyltceridsienilredeefyreveereh,simetsyS
yllarenegsienilredeefdnasubrefsnartneewtebnirotalosidiasehT.subrefsnartdellac
iamehT.rotalosissapybdellac yabahguorhtredeefhcaeotdetcennoclaususasisubn
fostsisnoc rekaerbtiucric sierehT.rekaerbehtfoedishtobtasrotalosidetaicossadna eno
ahguorhtsubniamdnasubrefsnartselpuochcihwyabrelpuocsub rekaerbtiucric dna
tasrotalosidetaicossa ebnacsubrefsnartehtyrassecenfI.rekaerbehtfosedishtob
.rekaerbnehtdnasrotalosirelpuocsubrefsnartehtgnisolcybrewopsubniamybdezigrene
ssapybehtgnisolcybenilredeefehtotdefebyltceridnacsubrefsnartnirewopehtnehT
rotalosi niamehtfI. rekaerbtiucric morfdetalosiroffodehctiwssiredeefhtiwdetaicossa
llitsnacredeefeht,metsys .subrefsnartottignirrefsnartybyawsihtnidefeb
1.1.1 suBniaMmorfsuBrefsnarTotredeeFagnirrefsnarTrofnoitarepOgnihctiwS
rewoPfonoitpurretnItuohtiw
)i( .rekaerbrelpuocsubehtfoedishtobtasrotalosiehtesolctsriF
)ii( alosissapybehtesolcnehT refsnartotderrefsnartebotsihcihwredeefehtforot
.sub
)iii( relpuocsubehtgnisolcybsubrefsnartehtdezigrenewoN rekaerbtiucric morf
.etomer
)vi( ehtotswolfsubniammorfrewopehtwon,desolcsirekaerbrelpuocsubretfA
refsnartaivrekaerbrelpuocsubsallewsarekaerbniamstihguorhtenilredeef
.sub
)v( atot,ffodehctiwssiredeefehtforekaerbniamfiwoN lliwwolfrewopl
evreslliwrekaerbsihtecnehdnarekaerbrelpuocsubehtottfihsylsuoenatnatsni
.redeefehtrofnoitcetorpfoesoprupeht
)iv( niamehtfosedishtobtasrotalosiehtnepolennosrepgnitarepoehttsaltA tiucric
rekaerb dedulcnocebnactioS.metsysevilehtfotsermorfdetalositiekamot
foecnanetniamehtmetsySsuBrefsnarT&niaMnitaht rekaerbtiucric elbissopsi
yrevsiemehcsehtegatnavdasihtfoesuaceB.rewopfonoitpurretniynatuohtiw
K33rofralupop .metsysVK31dnaV

42. egaP | 24
draYhctiwSpptgSfostnemelE :-
rekaerbtiucriC.2)noitubirtsiD&rewoP(sremrofsnarT.1 3 rotalosI. 4 yaleR.
5 remrofsnarTtnerruC. 6 remrofsnarTegatloV. 7 retserragninthgiL.
mrofsnarTtnereffiD tcejorPrewoPlamrehTihgidragaSnisre :-
.1 sremrofsnarTyrailixuAtinU .2 remrofsnarTrotareneG
remrofsnarTgnitcennoCretnI.3 remrofsnarTnoitubirtsiD.5
remrofsnarTnoitatS.4
sremrofsnarTyrailixuAtinU :- areneGehtotdetcennocerasremrofsnartesehT rot
sremrofsnartesehT.subremrofsnarT 2morfegatlovehtnwodspets dnaVk6.6otVk0
gnithgil,sevird,srotom(tnalpehtnitneserpseirailixualacirtceleehtotrewopehtylppus
.)sdaoltnalprehtodna
remrofsnarTrotareneG :-: snartrewopniamehtsisihT ehtnideyolpmeremrof
alprewop otVk02morfegatlovehtspetstI.tn 24 Vk0 )egatlovenilotenil( ehtsrevileddna
ehtgnirudruccohcihwsessolnoissimsnartehtsecuderegatlovehtpugnippetS.rewop
ihtfognitarehT.secnatsidgnolotnoissimsnartrewop (remrofsnarts 073 AVM 2* eblliw)
.gnitarrotarenegrorotanretlaehtotlauqetsomla tceV rgro dNYsiremrofsnartsihtfopuo -
.1
remrofsnarTgnitcennoCretnI :- remrofsnartgnitcennocretnI tcennocotdesuera
4otVK022.e.isegatlovtnereffidtaenilVHEowt eraremrofsnartgnitcennocretniehT.VK00
owtfonoitazinorhcnysrofsegatlovehtnwodpets&pupetsnachcihwremrofsnartotua
.segatlovdirg
retniehtfonoitcnufehT - siremrofsnartgnitcennoc - stseggusemanehtsa - retniot -
idtasmetsysowttcennoc ehtieeblliwyeht,yllamroN.segatlovtnereff fo,Vk022/Vk004r
513tuobayas iberayehT.gnitarAVM - tratstnalpehtgniruD.lanoitcerid - "tropmi"yeht,pu
ehtecnO.seirailixuanoitatsehtylppusVk022otnwodpetsVk004tadirgehtmorfrewop
ssitnalp otdesuebwonnacremrofsnartemaseht,dirgehtotdezinorhcnysdnadetrat
.dirgehtotrewop"tropxe"
otuayllamronerayehT - detcennocatledaevahlliwyehtdnasremrofsnart gnidniwyraitret
gnitaregatlovVk33tuobafo apgnitalucricagnidivorprof, orezehtrofht - ecneuqes
:daerdluowcepsehT.stnerruc VH - /004 VI - /022 VL - 513,Vk33 .AVM sihtfopuorGrotceV
.11d0aNYsiremrofsnart
remrofsnarTnoitubirtsiD :- yramirprotupnistidna,remrofsnartnwodpetsasisihT
vedisyradnocesdnaVk33siegatlovedis ylppusotdesusiremrofsnartsihT.Vk11siegatlo
01tuobatsomlasiremrofsnartsihtfognitaR.drayhctiwsmorfpihsnwotPPTgSotrewop
.AVm

43. egaP | 34
remrofsnarTnoitatS :-
ehtpupetsot,sremrofsnarTrotareneGedivorpotstnalprewopniecitcarpnommocatI
lov fossecorpehT.dirGehtotnidetaucavesitierofebrewopdetarenegehtfoegat
egralnI.rewopyrailixuadellacrewopfoegatnecrepllamsaemusnocyticirtcelegnitareneg
yrailixuAtinUadellacremrofsnartamorfnwardyllaususirewopsihtstnalprewop
foputratsehtgnirudrevewoH.slanimretrotarenegehtotdetcennoc)TAU(remrofsnarT
ehtdellacremrofsnartetarapesa,ecnehdnaelbaliavaebtonlliwrewopsihttinueht
remrofsnarTnoitatS tratsfogniwardselbanetahtdedivorpsi - ehtmorfrewoppu sihT.dirg
secivresnoitatsnommocfostnemeriuqerrewopehtsteemosla)TS(remrofsnarTnoitatS
.ctestnalpgnildnaHhsA,stnalpgnildnaHlaoCsahcus
rekaerBtiucriC :-
ehtesolcronepo.e.itiucricehtkaerbotsirekaerBtiucriCehtfoesoprupniamehT .tiucric
ptneiciffusnoitisopdesolcnI ,rehtegotstcatnocehtdlohtsumerusser llagnimocrevo
.)wolftnerrucybdesuac(ecrofcitengamortcelednalacinahcem daolnoasirekaerBtiucriC
.rotcennocsiD irekaerBtiucriCfosepytowtdrayhctiwspptgSniereH desus -
)Vk6.6(rekaerBtiucriCmuucaV.2)Vk022&Vk004(rekaerBtiucriC6FS.1
.1 rekaerBtiucriC6FS :- malfninoncixotnontrenIyllacimehcyvaehasi6FS am tA.sagelb
sserpcirehpsomta idstieru - sihtgnertscirtcele taehstI.riafotahtsemiteerhtotowt
nart s t2sierusserpcirehpsomtataytilibarref ehthtiw,riafotahtsemit5.2o
gnitalusniroirepusfonoitanibmoc cradna - aevahrekaerb6FS,seitreporpgnihcneuq
dnadirgVk004rofpptgSnierehtub,Vk657otVk6.6noitacilppafoegnarediwyrev
22rof .desusirekaerbsihtdirgVk0
.2 rekaerBtiucriCmuucaV :- idasihcussamuucavehT - tonnaccradnamuidemcirtcele
redroehtfosisrekaerBtiucricmuucaVnideyolpmemuucaV.muucavlaedinitsisrep
01fo -4
,Vk5.27otpudesusirekaerBtiucriCsihT.rrot 6.6rofdesusisihtpptgSnitub
.raeghctiwSVk
:hctiwSrotalosI -
yllacisyhpelbisivtonnacrekaerbfostcatnocnepotubtiucricehtpirtsyawlarekaerBtiucriC
lacirtceleynahcuotottondednemmocersitiyhwsitahtdnarekaerbehtfoedistuomorf
emosebtsumerehtytefasrettebrofoS.rekaerbtiucricehtffognihctiwsybtsujtiucric
erofebtiucricehtfonoitcesehtfonoitidnocnepoeesnacenotahtostnemegnarra
orftiucricfotrapasetalosihcihwhctiwslacinahcemasirotalosI.tignihcuot sametsysm
gnidnepedelbaliavasrotalosifosepyttnereffideraerehT.deriuqernehw metsysnopu
sahcustnemeriuqer epythpargotnaP)3rotalosirekaerbelbuoD)2rotalosirekaerbelgnis)1
rotalosi . drayhctiwspptgSniereH .desusirotalosiepythpargotnaP

44. egaP | 44
yaleR :-
tcetorpotdesuyaleR.tiucricehtnitluaflacirtceleehtesneshcihw,ecivedgnisnesasiyaleR
erahcihwdesusiyalersuoiravniereH.raeghctiwssidesusitI.rotareneg,remrofsnart
.1 yaleRlanoitceriD 3 yaleRtnerrucrevo.
.2 tsidroecnedepmI yaleRecna .cteyaleRresolceR.4
remrofsnarTtnerruC :-
snarTtnerruC rusaemrofdesusiTCroremrof TC.enilnoissimsnartehtfotnerrucenilehtgni
yllausugnidniwyramirpehT.enilehthtiwseiresnidetcennocsi hcihwnrutelgnisafo si
tcudnocrewop gnidniwyradnocesnI.erehterasnrutwefgnidniwyradnocesnidna,flestiro
a irusaemrofdetcennocsiretemma gn .tnerruceht
remrofsnarTegatloV :-
noissimsnartehtfoegatlovdnuorgotenilehtgnirusaemrofdesusiremrofsnartegatloV
ennocsiTV.enil .enilhtiwylellarapdetc erusaemotremrofsnartrewopehtretfadesusiTV
.egatlovtuptuoremrofsnarteht
rotserragninthgiL :-
rotserragninthgilA.rotserragninthgilybgninthgiltsniagadetcetorpsitnempiuqelanimreT
ehtneewtebtnuhsnidetcennocsi dluohstiyllaedI.dnuorgdnaenil
;gnitarrotserraevobaegatlovtagnitcudnocemoceB
;eulavngisedehtotslanimretstissorcaegatlovehttcirtseR
nahtrewolsemocebegatlovlartuenotenilehtnehwniagagnitcudnocnonemoceB
rehtonI.eulavngisedeht ;tnerrucnowollofrewopynatimreptondluohstidrow
osrolamrontatnerrucynatcudnoctoN ycneuqerfrewoplamronevobatahwem
.egatlov

45. egaP | 54
hsa tnalpgnildnah
)pha(

46. egaP | 64
:noitcudortnI -
.detarenicnisilaocehtretfagniniamereudiserehtsihsA oitisopmoC 2OiSsihsafon ,
lA 2O3 eF, 2O3 .OgMdna,OaC,
daoldnaegarotsmiretni,gniyevnoc,noitcellocfodohtemehtotsrefergnildnahhsA
tsomehT.ssecorpnoitsubmocleufdilosmorfrevotfeleudiserhsafosepytsuoirav
lcnihsafosepytnommoc .hsaylFdnahsamottoBedu
:hsaylF - yllarenegsisageulfehthtiwtuodeirractoghcihwPSEehtnidetareneghsA
fostsisnocoslatI.detareneghsaylffoeulavehtsi%08dnuorasihcihwhsaylFdellac
i(hsarezimonocE&hsaretaeherpriA .)tnetnochsalatotehtfo%2tuobasit
:hsamottoB - ehtdellacsirotarenegmaetsehtfoecanrufwolebdetareneghsA
.snoitatsrewopdesablaocnidetareneghsaehtfo%02sihsamottoB.hsamottob
:tnalPgnildnaHhsAfotnemeriuqeR - lPrewoPlamrehTnI silaocs’tna
fotcudorpybehtsadecudorpsihsaehtecnehdnaleufsadesuyllareneg
03tuobasitnalprewopnidetareneghsA.noitsubmoC - noitpmusnoclaoclatotfo%04
.lasopsidronoitazilitureporpstirofhsAeldnahotderiuqersimetsysehtecnehdna
noitpircseDmetsySgnildnahhsA :- hsaehtseldnahmetsysgnildnahhsaehT
gnildnahhsaylf,metsysgnildnahhsarezimonoce,metsysgnildnahhsamottobyb
metsysyrevocerretawdnaaeralasopsidhsaehtotpumetsyslasopsidhsa,metsys
oBdnadnophsamorf :swollofsasinoitpircseD.wolfrevohsamott
.A mottoB metsySgnildnaHhsA
revoehtotnillafllahsreliobehtnilaocfonoitsubmocehtmorfgnitluserhsamottoB
Velbuod,leveldeniatniam,dednuopmiretaw,denilyrotcarfer,dnuorg - W/epytnoitceS
sepyt leet - dnahsamottoberotsotemulovpudlohagnivahreppohhsamottobdetacirbaf
demrofyrrulsehT.deificepsetarehthtiwnoitidnocelbawollamumixamfohsarezimonoce
.sepiphguorhtpmusyrrulsotdetropsnartebllahs
B. metsySgnildnahhsArezimonocE
gnihsulfhguorhtylsuounitnocdetaucaveebllahssreppohrezimonocEnidetareneghsA
evitcepserotniytivargybdefebllahsyrrulsrezimonocEdetarenegsuounitnoC.sexob
.epolsyrassecenhtiwsepipreppohhsamottob
.C metsysgnildnahhsaretaeHerPriA :-
gniyevnocmuucavybtfihsaniecnodetaucaveebllahssreppohHPAmorfdetareneghsA
.metsysgniyevnocmuucavreppohPSEehthtiwdetcennocmetsys

47. egaP | 74
.D metsySgnildnaHhsAylF :- .sreppoHPSEnidetcellocebotderedisnocsihsaylF
ppohPSEmorfhsaylF reppoHegruSetaidemretnIotpuspmuPmuucaVybdetcartxesre
.olishsaylfotgniyevnoCyrDrehtrufrofretliFgaBmuc hsareppohegrushcaerednU
morfhsaylfehtgniyevnocrofrosserpmocwercseerfliOhtiwdetcennocebllahsslessev
egruSetaidemretnI eblliwtinuhcaemorfdetareneghsaylflatoT.olisotreppoH
.lellarapnidnaylsuoenatlumisgnitareposmaertshguorhtdeyevnoc
.E metsySlasopsiDyrrulShsA :- esraoCehtdnayrrulshsaylF,yrrulshsAmottoB
anommocehtmorfdepmupebllahsyrrulshsA hcihwaeraekydehtotpupmusyrrulshs
.esuohpmupyrrulSmorfecnatsidatadetacolsi
hsAteWdnayrD lasopsiD :metsys -
smetsystnereffidoS.deilppuserahsaepytyrddnatewhtobtnalprewopniwonkewsA
.tieldnahotdeilppaera
metsyshsateWehT dednuopmiretawhtiwgnildnahhsAmottoBrofdezilituebnacsi
riayramirp,rezimonocenidetcellochsA.lavomertnettimretnirofspmuptejdnareppoh
epiplacitrevelbatiushguorhtylsuounitnocspordsreppohretaehriayradnocesdnaretaeh
otsnoitcennoc ehT.sreppohehtfohcaehtaenebdedivorpsnoitcennocgnihsulfeht
mrofehtnihsaehtegrahcsiddnaretawehthtiwhsaehtximotsevrestnempiuqegnihsulf
.yrrulsfo metsyshsaylfyrDehT owtafostsisnoc segats lavomerhsareppohtcuddnaPSE
iyevnoc suoiravehtrednumorfhsaylfyrdfonoitcartxesedulcniegatstsrifehT.metsysgn
ylf,egatsdnocesehtnI.sPSEehtraendetacolsreppohetaidemretniotsreppohtcud/PSE
pehtraendetacolsolisegarotsehtotsreppohesehtrednumorfdeyevnocsihsa tnal
,egatstsrifehtnihsaylfyrdfonoitcartxerofdedivorpsimetsysesahpetulidA.yradnuob
yrdfonoitatropsnartrofdedivorpsimetsysgniyevnocesahpesneda,egatsdnocesrofdna
.solisegarotsniamehtothsaylf

48. egaP | 84
tipicerpcitatsortcele rota

49. egaP | 94
I NOITCUDORTN :-
evomerotdezilituneebsahrotatipicerPcitatsortcelEeht,sraey001ylraenroF
otytilibaehtnotifenebsrotatipicerP.sageulfytilitudnalairtsudnimorfrettametalucitrap
vitagen“gnortsahguorhtselcitrapgnimocniegrahc e - dleiflacirtcele”tnerructcerid
selcitrapdegrahcylevitagenehT.sedortcelegnitcellocdnagnittimeehtneewtebdetaerc
erofebsreyalnidleherayehterehw,sedortcelegnitcellocdednuorgehtotetargimneht
htevomerotdezilitusignippaR.lavomer gnitcellocehtmorfetalucitrapfosreyale
ergniziminimelihw,sedortcele - etalucitrapehT.maertssageulfehtotnitnemniartne
.reliobderiflaocynarofssecorplativdnasuounitnocasigninaelcdnagnitcelloc
orivnednanoitulloprofsnrecnoclabolG tnegnirtsnidetluserevahtcapmilatnemn
revenadnasredivorpytiliturofsnoitaluger - lortnocnoitullopriadevorpmirofdeentneserp
owteraseilppusrewopdehctiwsycneuqerfhgihdnasrellortnocrotatipicerP.ygolonhcet
aseigolonhcetfoselpmaxeemirp esuaceB.sredivorprewopfodnamedehtteemotdemi
laitnatsbusaevahytivitsiseretalucitrapdnanoitisopmocsagsahcussnoitidnocssecorp
edivorpsrellortnocreppardnaseilppusrewopelbatsujdaylhgih,ycneiciffeRTPPnotceffe
enifotytilibapaceht hgiH.stnemevorpmielbarusaemeveihcaotRTPPaenut - ycneuqerf
dna,tuptuoegatlovhgihhtooms,noitallatsniysaeedivorposlaseilppusrewopdehctiws
.ecnabrutsidylppussniamwol

50. egaP | 05
citatsortcelE ipicerP rotat tA gS .T.P.P:-
TgStaPSEfonoitacificepS :PP H04x7x2 - M54x2 - 621x4 - 821x3 – 641 - A2
,erehW
:2 PSEssapelbuoD
:7 .ssaphcaenisdleiffo.oN
:H04 .mm0004=htapsageulfehtgnolammnihtapegatlovfoecapS
:H ,2,1(ertnecotertnecetalpgnitcellocneewtebecnereffiD mm053sisdleif4,3
ehtrofdna
)mm004sisdleif7,6,5.zivsdleif3tsal
:2 .sdleifowttsaL
:M54 .htapsageulfehtgnolahtapegatlovfoecapS
:621x4 itlum(sdleif40tsrifehtroF - .)sdorgnittimekaep
:821x3 rof .)sdorgnittimelarips(sdleif30tsaleht
:641 .mm00641=PSEehtfoydobniamehtfothgieH
A2: .reppohepytdimaryP
sahPSEhcaE.sPSEowtecnehdnahcaeWM003fostinuowtevahew,LCDPBW,P.P.T.gStA
nisdleif82sahPSEenoecnehdnasdleif41fosesirpmocPSEfossaphcaeniagA.sessap20
egrahcsiddnasetalpgnitcellocfosrebmunsuoremuneraereht,sdleifehtnihtiW.lla
feanorocoteuddnasdorgnittimeehthguorhtdessapsiVK04sihT.sedortcele siti,tcef
semoc,)erutannievitagenortceleyllarenegsihcihw(sageulfehtnehW.ylevitagendegrahc
selcitraphsaehtotnidecudniegrahcevitagensteg,PSEehtotnisetalpDGehthguorht
ni,mehtmorfdelleperstegdnasedortceleegrahcsidehtmorf ehtybdetcarttastegnrut
tcelloc .mehtnotisopeddnasetalpgni ebotderedisnocsisageulfehtfo%59yllareneG
ehT.evitisoportceleebotderedisnocsi%5tserehtelihw,erutannievitagenortcele
llocstegsageulfehtfoselcitrapdegrahcylevitagen ehtdnasetalpgnitcellocehtnodetce
ehtnoselcitraphsaesehT.sdorgnittimeehtnodetcellocstegsagfo%5muminim
metsysgnipparevitceffeybdevomererasdorgnittimeehtdnasedortceleegrahcsid

51. egaP | 15
.
ilixuaeht,wolfrewopniamehtsediseB oslasretaehdnasrepparsahcusPSEfoseira
asahdleifhcaE.noitcagnitatipicerpreporprofelbaulavnierahcihwsnoitcahcusmrofrep
ehtsevresdnaWK73.0tadetarsirotomesohwreppargnitcellocdnareppargnittime
vretnilauqetagnipparfoesoprup ehttadetcellocselcitraphsaehttahtosemitfosla
gnolaotdelpuocerasrotomesehT.gnihsaroftrapreppohehtotdevomerera,setalp
eseht,gnitatorstratsrotomehtnehw,woN.sremmahdetnuomerahcihwnotfahs
htstihdnaetatornrutnisremmah hsaehtsevomerdnasetalpehtfosemarfevitcepsere
.selcitrap
fosepytowteraerehtylniaM.ylbmessaPSEehtfotraptnatropminamrofsretaeH
.erehtneserperasretaeh
sretaehrotalusnitroppuS yafonoitprosbarofsplehepytgniRfoerahcihw
dnik .srotalusniehtnotneserperutsiomfo
sretaehreppoH ehtpeekotsreppohehttatneserperaepytlaripSerahcihw
dluowgnihsadnatolcnachsaesiwrehto,gnihsaevitceffeniplehdnamrawhsa
.tluciffidyrevemoceb
CIPE II C DELLATSNIRELLORTNO TA SG .T. :P.P -T EH CIPE II E( CITATSORTCEL P ROTATIPICER
I DETARGETN C RELLORTNO ) NASIMETSYS MOTSLA P ITARENEGDNOCESREWO ROSSECORPORCIMNO
METSYSLORTNOCDESAB RPCITATSORTCELEROF SROTATIPICE . W RTNOCETARAPESAHTI DNATINULO
TINUYALPSID , ISEDFOEERGEDWENA ODEERFNG DEVEIHCASIM . T WENEH CIPE II FOSTSISNOCTPECNOC
STNENOPMOCROJAMOWT SIENOYLNOHCIHWFO EPOCISABROFDEDEEN NOITAR .
IICIPE .rewopgnissecorpllasedulcni,tinuniam
(tinUlanimreTetomeR UTR .ecafretnirotareponasaylnodedeen,)
enO UTR saevresnac ynamrofecafretnirotarepoeht CIPE .s

52. egaP | 25
ehT IICIPE cirtceleehtfolortnocdnanoitalugerroftinudesabrossecorporcimasi
ehT.srotatipicerpcitatsortceleottupnirewop IICIPE elbatiusataetarkrapsehtsniatniam
sagfosnoitairavegralroflevel setalugertI.cte,wolfsag,noitisopmoctsud,erutarepmet
sirotatipicerpcitatsortceleehthguorhttnerrucehttahtyawahcusnireifitcereht
ybderotinomebnacnoitarepoelohwehT.egnahcgnikrapsrofsnoitidnocehtsadetcerroc
eht omorP,UTR hdna ehT.sretupmoctso IICIPE nehwrotarepoehtotsegassemmralasevig
llA.ctedetavitcaerastcatnocmralalarevesroenofi,tesnahtrehgihrorewoleraseulav
morfteserebyamdnanodeyalpsiderasegassemmrala oMorP,UTR gnitarepoxiS.cte,
nacsedom laudividnihcaerofdetcelesnehtdnadenifederpeb IICIPE .
.CDroCAV42morfdeefylppuSrewoP
.erawtfoshtiwrossecorporciMtib61enO
.erawtfoshtiwrellortnocorciMtib61enO
.latigiddnagolananoitisiuqcaataD
.RCSehtrofstiucricnoitingI
noN - omeMelitaloV on,MORPEE(yr
yrettab .sretemarapmetsysfognirotsrof)dedeen
noN - egarotsrof)MORPE(yromeMelitaloV fo
.erawtfoslortnoc
yrettabon,dekcabroticapac(kcolCemiTlaeR
dedeen ).
rof)suBtkälF(noitacinummoCsuBdleiF
htiwnoitacinummoc UTR , oMorP yawetaG,
detcennocrehtodna IICIPE stinu

53. egaP | 35
ehT IICIPE enotahtsnaemhcihwnoitcnufretsaMasah IICIPE nac,tinuretsamsadenifed,
noitarepO.ecnamrofrepPSElatotretaergeveihcadnametsyssuBtkälFehtnillalortnoc
iwrehtegot ,QgnizimitpOrotatipicerPcitatsortcelE,mhtiroglaQOPElanoitpoehtht
ehT.snoitidnocdaoltnereffidtaycneiciffenoitcelloctsebehtsezimitpo IICIPE enosniatnoc
tiucricehT.erusolcneehtnidetnuomdraobtiucric
ofdedeensnoitcnufllasdlohdraob .rellortnocetelpmocehtr
CIPEFOATADLACINHCET - RELLORTNOCII :-
eziS mm092x002x57)HxDxW(
erusolcnE .gnisacmuinimulaydrutS
selohgnitnuoM .xidneppAeeS.maidmm5.6,seloh2
:thgieW gk6.1
tneibmaelbissimreP
pmetnoitarepo C°5+ C°06+ot
tneibmaelbissimreP
.pmetegarots - C°58+otC°04
esuF .wolsA1
tnemeriuqersniaM CDroCAV42
yliratnemom,%51±CAfiycarucca - %04
%51±CDfiycarucca
noitpmusnocrewoP AV01<
noitcetorpCME
ytinummI 4LM3051634SS
28005NErp - 991/2 108CEIotsecnerefersekamhcihw2 - .X
DSE
108CEI - riaVk81991/2 - egrahcsidtcatnocVk4,
0001CEI -4-2
00016NE -4-2
stneisnarttsruB
108CEI - Vk28891/4
0001CEI -4-4
00016NE -4-4

54. egaP | 45
stneisnartegruS
108CEIrp - 2MDVk1:rewoP2991/5 Ω 01MCVk2, Ω.
04MDVk1:O/I Ω 04MCVk2, Ω 2.1. μ 05,s μs
0001CEI -4-5
00016NE -4-5
snoitcennoC .hcaenislanimret61htiwslanimretwercs4
:PSEfoecnamrofrePgnitceffasrotcaF -
:sretemarapgniwollofehtnopusdnepedylniamPSEfoecnamrofrepehT
.I aGeulF yticoleVs :-
nices/m10ylraenfolevelmumitponatadeniatniamebdluohsyticolevsageulFehT
fossecorpehtyticolevmumitposihttA.PSEfoecnamrofreprettebrof.PSEeht
selcitrapesehtfonoitcellocdnaylevitagendegrahcgniebrettametalucitrap ehtta
hcumotsesaercniyticolevsihtfI.ycneiciffetsetaergstisehcaersetalpgnitcelloc
otssecorpehtrofemitmuminimehtevigtonlliwsageulfeht,neht,eulavrehgih
.egrahcsidkcatsretaergdnanoitcelloctneiciffesselotgnitluser,rucco
.II ulF erutarepmeTsaGe :- ebdluohsPSEfotelniehttaerutarepmetsageulfehT
tadeniatniam 021 0
- 031 0
.C ehtfoycneiciffeeht,erutarepmetfoegnarsihttA
sihtnahtrehgihsierutarepmetsagehtfI.mumixamsemocebssecorpgnitatipicerp
cyamtineht,egnar rehgiH.setalpgnittimednagnitcellocehtfognirepmatesua
ottluseryam,setalpehtfotcatnocniemocfihcihwsageulfehtfoerutarepmet
.derisedllatatonsihcihwsetalpehtfonoisnapxelamrehtlauqenu
.III tnetnoCerutsioMsaGeulF :- nocerutsiomehT ebosladluohshsaehtfotnet
nosdnepedhguohthsaehtnitnetnocerutsiomsihT.levelmumitponatadeniatniam
doognitluseryllautneveyamlaocfoedargrehgihos,laocfotnetnocerutsiomeht
aocfotnetnocerutsiomehtfI.oslassecorpgnitatipicerp sihsafotahtnrutnidnal
sdorgnittimeehthtobnohsafognittolcottluseryamtahtneht,lamronnahtretaerg
.setalpgnitcellocehtdna
.VI noitisopeDhsAtelnI :- ehtfoerudecorpgnitarepoehtnosdnepedretemarapsihT
.PSE gi,stimiltnerrucdleifehT oitargnigrahcehtdnaremrofsnartehtfoelgnanoitin
)RCS(reifitcerdellortnocnocilisehtfo taht,rennamnevenahcusnitesebdluohs
eulfehtdaetsni;dnetnorfehttasdleifehtniylnodetisopedtegt’nseodsageulfeht
evedetcellocebdluohssag tesyllausuew,PPTgStaoS.sdleifehtllatuohguohtyln
,sdleifdrihtehtdnadnocesehtrof%04,dleiftsrifehtrof%02tatimiltnerruceht
hcihwPSEfossaphcaerofsdleifowttsalehtrof%08dnasdleifowttxenehtrof%06
gnizimitponasusevig .ycneiciffe

55. egaP | 55
lortnocycneiciffenaecnanetniam
rehtfo stnalprewoplam
:noitcudortnI -
rojamehtfoecnamrofrepdnanoitcnufninoitadargednehw)efillanimon(emitehT
agnitutitsnoctnempiuqe
uffoyrevocerdnaylbakramersraeppatnalprewoplamreht ecnamrofrepdnanoitcn
ehtgnippetsrevostsocseriuqer
.sraey04ot03tuobasinoitarepoyranidrorofecnanetniamfosdnuob
llamsroF - muidemot - awohSehtfos04ehtots03ehtmorfdetcurtsnocsenihcamyticapac
03tsomla,doirep
ecnisdespaleevahsraey egralottcepserhtiw,dna,noitarepolaicremmocnugebyeht -
senihcamyticapac
evaheromrosraey02,s04ehtfoelddimehtmorfnoitarepootnithguorbdnadetcurtsnoc
gnigayberehw,despale
.gnideecorpsielohwasastnalprewoplamrehtfo
nahrehtoehtnO secruoswenfotnempolevedehthtiwdaehagnihsuperaewhguohtla,d
ehtotgnidnopser
sahcussmelborpevahew,)dnamedyticirtcelemumixam(dnamedyticirtcelefohtworg
,noitcelesetisfoytluciffid
,tnempolevedrofsdoirepregnol,snoitacoltnatsiderom .cte
dnayltneiciffestnalprewoplamrehtdegaesehtgniwenerdnagnitavoner,nosaersihtroF
wohsmehtgnivah
etutitsnocdnamedhgihfosaeranisecruosgnidaelelbaulavsaytivitcasuounitnoc
ehtmorfseussitnatropmi
icapacylppusgnirucesfotniopweiv .noitcudertsocdnayt

56. egaP | 65
:)ytivegnolgnisaercni(stnalprewoplamrehtdegafoecnanetniamtuoyrracotwoH -
dnaseidutsotsdaelstnalprewoplamrehtdegafoecnanetniamtuoyrracotwoH
tuodeirracgniebstnemgduj
sahcusstniopweivevisneherpmocmorf ,raelcungnidulcnierutufehtotnimargorpecruosa
,.cte,ordyh
ehtgnidragerkooltuo,margorpnoitarenegrewopafosmretnielordnagninoitisop
otderiuqerstsocnoitavoner
tarenegrewopotgnidroccastsocleufnisdnert,ssendnuosdnanoitcnufpeekpu noi
,ssalcleufdnaycneiciffe
,tnempolevedlacigolonhcetnisdnert,secruosevitanretlafonoitcudortniehtrofkooltuo
.noitceridehtenifedot.cte
smetiowtgniwollofehtotnidedividyldaorbsinoitcafoesruoctnerruceht,revewoH
ogniniatniaM)1( gnisaercni(tnempiuqetnalpdetaroiretedfolawenerehthguorhtnoitarep
)ytivegnol
serusaemsayllanoitnevnocdetnemelpmievahewtahtsrettamfonoisnetxetceridasisihT
egatsniaga
tivegnolgnisaercni(noitarepofoecnaunitnocsnalpdna,noitaroireted sraey06tuobarof)y
sahcustnempiuqenoitcurtsnocdnalivicfonoitavonerlaitnatsbuserehwegnarehtnihtiw(
.)deriuqertonsisnoitadnuofdnaselip
)ytivegnolgnisaercni(.cte,tnemecalper,gnirewoperhguorhtnoitarepogniniatniaM)2(
ehtgninnalP)3( ,gnirewoperhguorht)ytivegnolgnisaercni(noitarepofoecnaunitnoc
.cte,tnemecalper
,ycneiciffenoitarenegrewopfotnemevorpmi,tuptuofoelacsehtniesaercninagniwolla
tnemevorpmi
racebotsi.cte,tnemretteblatnemnorivne,noitcnuflanoitarepofo noitcnujnocnituodeir
ehthtiw
llamsylniamsitegratehT(stnalpdetaroiretedfolawener - muidemot - .)stnalpyticapac

57. egaP | 75
gnisaercni(tnempiuqetnalpdetaroiretedfolawenerehthguorhtnoitarepogniniatniaM
:)ytivegnol -
tnalpfoefilecivreslautcaehT sitidnaefilngisedlanimonstimorfsreffidtnempiuqe
tnednepedyltnacifingis
ehtrof,stnalprewoplamrehtottcepserhtiW.ecnanetniamdnanoitareporooprodoogno
gnipeekfoesoprup
epocseht,leveldehsilbatsenataecnamrofrepdnanoitcnufrieht dohtem,noitcepsnifo
denifederaycneuqerfdna
tnempiuqenano - yb - cidoirep,skcehcenituor,slortapdna,dradnatsasasisabtnempiuqe
ecivresdna,snoitcepsni
.dradnatshcusotgnidroccademrofrepera).cte,tnemecalper,riaper(ecnanetniamdna
,rehtruF rofnoitcepsniesicerp,smetiesehtotnoitiddani,stnalprewoplamrehtdegaotsa
fotraperusserpeht
efilgniniamer,rotarenegrewoprotordnasevlavrojam,gnisac,rotorenibrut,reliobeht
folawener,tnemssessa
a,snoitropdnatnempiuqedetaroireted otdnopserotnoitcnuftnempiuqefonoitidd
dnamed - dna,noitarepoylppus
.ylsuoenatlumisdennalperaytilibarudfotnemecnahnednagninehtgnerts
:tnemtrapeDEO&CC -
otsreferEO&CC tnemtrapeDycneiciffEliO&lortnoCtsoC .tnalprewoplamrehtafo
I ycneiciffeehtgnikcehcosladnatnalpehtfotsocllarevoehteldnahotsiesoprupniamst
.leuffo
renogaWfoemitehtecnO.semitowtyblaocfoelpmasehtkcehcyehtycneiciffeleufroF
2dnagnidaolnu dn
ehT.ecanrufotdnessilaocgnihsurcerofebsi afoMVehtevahtsumlaoc
.erutarepmetetulosbarofetarytilauq
oslatisastnempiuqerehtodnareliobmorfretawegakaelfoeracekatosla.tpedsihT
noitpmusnocrewopfoetarehtesaercniyletamitluhcihwretawekatnifolevelehtesaercni
.spmupyb