Sv d 18 interaktywny svetlana biletnicova

1
PORTFOLIO
CV
ARTIST’S STATEMENT
Svetlana
Biletnicova
Ziętek
Kraków, lipiec 2019 / Krakow, july 2019

2 3
MALARSTWO /PAINTING
2014 - 2019 Sonder
Deja vu
Oblicze ziemi / The face of the earth
2009 - 2013 Wstydliwi / Shy
Fragment światła / Piece of light
2005 - 2008 Jawa i sen / Awake and dreaming
Akt / Nude
Naturmort Art

RYSUNEK /DRAWING
2008 - 2004 Figuracja/Figuration
Fragment światła/ Piece of light
Wewnątrz / Inside
Akt / Nude

TKANINA ARTYSTYCZNA / UNIQE FABRIC
2003 - 2004 Twarzą w twarz / Face to face
2006 Organika
PAPIER UNIKATOWY / ORGANIC HANDMADE PAPER
2003 - 2004 W drodze / On the way
PORTFOLIOSvetlana
Biletnicova
Ziętek

4 5
Malarka, rysownik, projektantka.
Urodziła się w 1981 roku w Odessie. Mieszka i pracuje w Krakowie.
W latach 2000-2004 studiowała malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (dyplom w pracowni prof.
Stanisława Rodzińskiego), w latach 2002-2008 architektura wnętrz na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych (abso-
lutorium w pracowni prof. Andrzeja Głowackiego).Współzałożycielka grupy artystycznej „Siedem” w ramach której
zrealizowane dwa międzynarodowe projekty: Konfrontationen/Konfrontacje, (Berlin, Kraków) w 2006 r. oraz Daleko -
Blisko ( Kraków, Kijów) w 2009 r.
Otworzyła przewod doktorski w dziedzinie sztuk plastycznych w dyscyplinie artystycznej sztuki piękne na Wydziale
Malarstwa ASP w Krakowie w 2019r.
Autorka cyklów malarskich: „Sonder”(od 2018r.); „Ameryka new exsperience” (od 2017r.); „Deja vu” (od 2014 r.);
„Wstydliwi” (od 2013 r.); „Fragment światła” (od 2010 r.); „Twarzą w Twarz” (od 2003 r.). Opracowała projekt polichro-
mii do prezbiterium w kościele p.w. Świętych Archaniołów w Bielcach w Mołdawi. Członek Związku Polskich Artys-
tów Plastyków Okregu krakowskiego. Założycielka autorskiej pracowni artystycznej Artis STUDIUM w Krakowie w
2011 roku. Autorka siedmiu wystaw indywidualnych i kilkunastu zbiorowych.
Prace w kolekcjach prywatnych w Polsce, Francji, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Rosji, Rumunii, Ukrainie i
Mołdawii.
Autokomentarz
Inspiracje do swoich wizualnych światów czerpię z różnych źródeł. Wiele motywów pochodzi z doświadczeń, prze-
żyć, emocjonalnych zachwytów, euforii. Najbardziej lubię malować ludzi w dialogu ze sobą. Inspirują mnie uczucia
wyrażone przez mimikę twarzy czy gesty ciała. Chcę uchwycić stan emocjonalny człowieka, jego nastroje, reakcje na
świat i drugiego człowieka, dojrzałość i świat dziecięcej wyobraźni, grę i zabawę, bliskość, lotność chwili. Korzystam
z całego wachlarza sytuacji i stanów emocjonalnych od poczucia radości do smutku, od rozczarowania do zachwy-
tu. Interesuje mnie również malowanie figury w relacji z przestrzenią i krajobrazem.
W swoimi malarstwie kompozycjami malarskimi formalnie nawiązująję do color field painting (malarstwo barwnych
płaszczyzn), art informel - ekspresjonizmu abstrakcyjnego i sztuki metaforycznej figuracji. Często koncentruję się na
surrealistycznych sytuacjach wyobrażeniowych. Do tego celu używam tradycyjnej techniki olejnej na podłożu płócien
lnianych.
W ostatnim okresie mojej twórczości starałam się łączyć różnego rodzaju środki charakterystyczne dla wielu dzie-
dzin sztuki: malarstwo, rysunek, mural, kolaż, tkanina artystyczna, papier czerpany, projektowanie architektury wnętrz
i nadal będę poszukiwać odpowiedniej formy do rozwiązań twórczych.
Potrzeba identyfikowania siebie samej, eksperymentowania, odkrywania własnego „ja”, pobudza mnie do porzucania
tego, co było afirmacją świata zewnętrznego dla wyróżnienia tego, co zwiemy światem wewnętrznym, emocjonal-
nym. Abstrakcji pozwalam przenikać się z powściągliwą ekspresją realnego świata. W malarstwie balansuję, prze-
chodzę od warsztatowego realizmu do warsztatowego informelu i gestu ekspresyjnego, gdzieś pomiędzy przeszło-
ścią i teraźniejszością. Zastępuję jedne doświadczenia drugimi. Barwa stała się medium między światem realnym a
wyimaginowanym. Eksplozja kolorów i wyciszenie rozmytych barw, jak dwa światy: wewnętrzny i zewnętrzny, gdzie
kolor jest nośnikiem nastroju. Iluzoryczne niezdecydowanie pomiędzy realizmem, a ekspresją malarską, ma na celu
ujawnić nieuchwytną naturę emocji. Obrazowania gestu, śladu, który zaczyna znaczyć, mówić w obrazie. Swobodna
gra na płótnie umożliwia połączenie realistycznych, fantastycznych i symbolicznych elementów w wyrażeniu obrazo-
wanych stanów duchowych.
Dla mnie sensem tworzenia dzieł sztuki z bogatym ładunkiem emocjonalnym jest sam proces twórczy. Proces
powstawania obrazu można opisać jak przyjemność, uniesienie i zachwyt, wewnętrzne odczucia radości, dreszcze
ekscytacji. Przeniesienie się jak gdyby w inny wymiar. W grze uderzeń pędzla na płótnie widzę, światy i wyobraźnia
mi podpowiada, formuję, zachęcam również widza do gry, do refleksji. Opowiadam o konkretnych widzianych wcze-
śniej scenach ze snów, z życia, wizjach z wyobraźni. Szukam prawdy, istoty rzeczy. Plamy barwne na mojej palecie
budzą rozmaite skojarzenia. Rysunki i szybkie szkice są notatnikiem moich skojarzeń i początkiem nowych obrazów.
Svetlana
Biletnicova
Ziętek

6 7
07.2004 - Art Festival in Ennis, malarstwo i papier unikatowy, Ennis, Montana, USA
05.2004 - Odlegle Powiązania I Festiwal Tkaniny, tkanina artystyczna, Galeria ZPAP Pryzmat, Kraków
05.2004 - Papierowe obiekty I Festiwal Tkaniny, papier unikatowy, Galeria ZPAP Sukiennice, Kraków
06.2003 - Hucisko 2003, wystawa poplenerowa malarstwa, malarstwo, Galeria Gaude Mater,
Częstochowa
07.2003 - Czarna 2003, wystawa poplenerowa malarstwa, Czarna
03.2003 - Zeitgeist Europejski Festiwal Sztuki, tkanina artystyczna i fotografia, ASP Timisoara, Rumunia
12.2002 - Północ-Południe, pokonkursowa wystawa rysunku, trzecia nagroda, ASP Gdańsk
12.2002 - Północ-Południe, pokonkursowa wystawa rysunku, trzecia nagroda, ASP Kraków
05.2002 - Pieczęć Czasu, tkanina artystyczna, Galeria Centrum, NCK, Kraków.
Wybrane projekty artystyczno - edukacyjne zrealizowane m.n. w ramach działalności go-
spodarczej Propodium Svetlana Ziętek:
Artisstudium edukacja artystyczna pozaszkolna:
2015 - Projekt: Powrócisz tu... warsztaty artystyczne dla seniorów polskiego pochodzenia z Mołdawii, Kraków
2012 - Jesienne warsztaty artystyczne pt. Człowiek w pejzażu dla młodzieży z Litwy, Czech, Ukrainy i Polski, Ostróda
2012 - Projekt Kultura Ulicy, Bielsko Biała, Buczkowice
2012 - Warsztaty integracyjno – artystyczne w ramach Programu Aktywności Lokalnej Graffiti, Libiąż
2012 - Warsztaty graffiti dla gimnazjalistów z Gimnazjum nr 12, Krowodrza Górka, Kraków.
Graff Path malarstwo ścienne, mural, graffiti:
2018 - W drodze ku niepodległości, mural w przestrzeni miejskiej ponad 100m2, Polkowice
2009 - Fashion style, mural w przestrzeni galerii 100 m2, Galeria Forum, Gliwice

2006 - Adoracja anielska Trójcy Świętej, polichromia 60 m2 w prezbiterium kościoła
p.w. Świętych Archaniołów, Bielce, Mołdawia.
Wystawy indywidualne:
11.2014 - Deja vu, malarstwo, Galeria im. Antioha Cantemira, Bielce, Mołdawia
07.2013 - Wstydliwi, malarstwo, Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, Kraków
07. 2010 - Fragment Światła, malarstwo, Space Gallery, Kraków
06.2009 - Obrazy, malarstwo, WSIiZ, ul. Sucharskiego 2, Rzeszów
07. 2006 - Spotkanie w drodze, malarstwo, Galeria Kanonicza 1, Kraków
02. 2006 - W ramach projektu: Konfrontationen/Konfrontacje, malarstwo, Galeria Raven, Kraków
04. 2005 - Twarzą w twarz, malarstwo i tkanina artystyczna, Politechnika Krakowska Galeria Gil, Kraków
Wystawy zbiorowe:
03.2015 - Wiosenne przesilenie, malarstwo, Galeria BWA, Tarnów
03.2014 - Struktury miasta, malarstwo, Galeria BWA, Tarnów
09.2014 - Struktury miasta, malarstwo, Galeria BWA, Gliwice
09.2014 - Projekt Art-turyzm, malarstwo, Międzynarodowy plener malarski, Odessa, Ukraina
01.2011 - Projekt Wysoka Kultura, malarstwo, Kampus UKSW, Warszawa
12.2010 - IV ogólnopolski konkurs im. Mariana Michalika na Obraz dla Młodych malarzy Triennale
Malarstwa. Częstochowa 2010, malarstwo, Miejska galeria sztuki Gaude Mater, Częstochowa
06.2009 - Lanckorona -Trzebinia 2009, Międzynarodowy plener malarski, malarstwo, Trzebinia
01.2009 - I Multimedia Szajna Festiwal, grafika komputerowa, Szajna Galeria - Teatr im. Wandy
Siemaszkowej, Rzeszów
12.2007 – Pokaz Mody, Pracownia Odzieży artystycznej Fama i ASP w Krakowie, PWST im. L.Solskiego
w Krakowie, duża scena, Kraków
09.2005 - Nowi Członkowie ZPAP 2005, malarstwo, Galeria ZPAP Pryzmat, Kraków
11.2005 - Ogólnopolski Przegląd Malarstwa Młodych Promocje 2004, malarstwo, Galeria Sztuki w Legnicy,
pl. Katedralny 1/1, Legnica
02.2006 - W ramach projektu: Konfrontationen/Konfrontacje, malarstwo, Berlin, Niemcy
01.2009 – W ramach projektu: Daleko - Blisko, malarstwo, Galeria L’art, Kijów, Ukraina
09.2005 – Siedem, wystawa malarstwa i fotografii grupy artystycznej Siedem , Galeria ŚOK, Kraków

8 9
Synaj
43 x 58 cm
16.9 W x 22.8 H x 0.8 in
olej na płótnie/oil on canvas
2018
Alazia
40 x 45 cm
15.7 W x 17.7 H x 0.8 in
2018

10 11
Słońce / Sun
104 x 110 cm
40.9 W x 43.3 H x 0.8 in
olej na płótnie / oil on canvas
2018
Big Bang
104.5 x 110 cm
41.1 W x 43.3 H x 0.8 in
2018

12 13
Na fali / On the air
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2018
Na fali II / On the air II
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2018

14 15
Sonder II
40 x 55 cm
15.7 W x 22.6 H x 0.8 in
2018
Ocean
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2018

16 17
Intuicja X / Intuition X
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018
Wieczność / Eternity
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018

18 19
Zjawa / The Revenant
30 x 55 cm
9.8 W x 21.6 H x 0.8 in
2018
Jasny niebieski / Light Blue
30 x 45 cm
9.8 W x 17.7 H x 0.8 in
2018

20 21
Sonder III
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018
Sonder V
30 x 40 cm
9.8 W x 15.7 H x 0.8 in
2018

22 23
Sonder IV
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018
Sonder II
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018

24 25
Sonder X
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018
Sonder VIII
30 x 32 cm
9.8 W x 12.5 H x 0.8 in
2018

26 27
Spotkanie / The meeting
35 x 46 cm
13.7 W x 18.1 H x 0.8 in
2013
Spiąca piękność / Sleeping beauty
35 x 40 cm
13.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2018

28 29
Jouska III
35 x 46 cm
13.7 W x 18.1 H x 0.8 in
2018
Śpiew nad wielką wodą / Singing over great water
32 x 46 cm
12.5 W x 18.1 H x 0.8 in
2018

30 31
Dzieciństwo / Childhood
40 x 55 cm
15.7 W x 21.6 H x 0.8 in
2018
Sonder XII
40 x 55 cm
15.7 W x 21.6 H x 0.8 in
2018

32 33
Zwiastowanie /The annunciation
50 x 50 cm
19.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2018
Przeistoczenie III/ Transformation III
43 x 58 cm
16.9 W x 22.8 H x 0.8 in
2018

34 35
Namiętność / The infatuation I
20 x 45 cm
7.8 W x 17.7 H x 0.8 in
2018
Pocałunek / The kiss
46 x 32 cm
17.7 W x 12.5 H x 0.8 in
2013

36 37
Czas odnowienia/Apokatastasis
33 x 42 cm
12.9 W x 16.5 H x 0.8 in
2018
Księżycowy / Of the moon
44 x 60 cm
17.3 W x 29.5 H x 0.8 in
2018

38 39
Bezsenność / Insomnia
50 x 50 cm
19.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2018
Jungla
50 x 50 cm
19.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2018

40 41
Pocałunek II / The kiss II
45 x 45 cm
17.7 W x 17.7 H x 0.8 in
2013
Uwolnienie / Freedom
96 x 130 cm
37.7 W x 51.1 H x 0.8 in
2009

42 43
Nad Jordanem / On the Jordan lake
105 x 110 cm
41.3 W x 47.2 H x 0.8 in
2009
Pieta
100 x 120 cm
39.3 W x 47.2 H x 0.8 in
2010

44 45
Przeistoczenie / / Transformation
43 x 43 cm
16.9 W x 16.9 H x 0.8 in
2010
Przeistoczenie II / Transformation II
43 x 43 cm
16.9 W x 16.9 H x 0.8 in
2010

46 47
Nocne spotkanie / Night meeting
30 x 55 cm
11.8 W x 21.6 H x 0.8 in
2013
Scaleni II / Merge II
35 x 55 cm
13.7 W x 21.6 H x 0.8 in
2013

48 49
Scaleni / Merge
55 x 40 cm
21.6 W x 15.7 H x 0.8 in
2013
Scaleni III / Merge III
55 x 40 cm
21.6 W x 15.7 H x 0.8 in
2011

50 51
Twarz i maska / Face and mask
50 x 35 cm
19.6 W x 13.7 H x 0.8 in
akryl na tekturze / acrylic on cardboard
2004
Twarzą w twarz / Face to face
33 x 41 cm
12.9 W x 16.1 H x 0.8 in
2003

52 53
Ukrzyżowanie / Crucifixion
86 x 86 cm
33.8 W x 33.8 H x 0.8 in
2004
Wschód / East
110 x 140 cm
42.9 W x 55.1 H x 0.8 in
2004

54 55
Dobroć / Kindness
54 x 65 cm
21.2 W x 25.5 H x 0.8 in
2018
Crash I
100 x 80 cm
39.3 W x 31.4 H x 0.8 in
2018

56 57
Sonder
120 x 140 cm
47.2 W x 55.1 H x 0.8 in
2018
Secret love
105 x 140 cm
47.2 W x 55.1 H x 0.8 in
2018

58 59
Sonder II
100 x 55 cm
39.3 W x 21.6 H x 0.8 in
2018
Kairotic
80 x 100 cm
31.4 W x 39.3 H x 0.8 in
2018

60 61
Ysatis
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
technika własna / own technique
2018
Amouage Ubar
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2018

62 63
Ambedo II
39 x 49 cm
15.3 W x 19.2 H x 0.8 in
2018
Ambedo II
39 x 49 cm
15.3 W x 19.2 H x 0.8 in
2018

64 65
Ambedo X
40 x 70 cm
15.7 W x 27.5 H x 0.8 in
2018
Niebieska trucizna / Blue poison
24 x 50 cm
9.4 W x 19.6 H x 0.8 in
2018

66 67
Ambedo III
40 x 70 cm
15.7 W x 27.5 H x 0.8 in
2018
Ambedo XI
40 x 70 cm
15.7 W x 27.5 H x 0.8 in
2018

68 69
Ambedo VII
35 x 46 cm
13.7 W x 18.1 H x 0.8 in
2018
Ambedo IV
39 x 49 cm
15.3 W x 19.2 H x 0.8 in
2018

70 71
Zachód / West
35 x 48 cm
13.7 W x 18.8 H x 0.8 in
2014
Latarnia morska / Lighthouse
30 x 50 cm
11.8 W x 19.6 H x 0.8 in
2014

72 73
Morska zjawa / Sea ghost
60 x 38 cm
23.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2014
Echo
60 x 38 cm
23.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2014

74 75
Świt / Dawn
180 x 130 cm
70.8 W x 51.1 H x 0.8 in
2005
Jawa i sen / Awake and dreaming
180 x 130 cm
70.8 W x 51.1 H x 0.8 in
2005

76 77
Wir / Wirlwind
120 x 140 cm
47.2 W x 55.1 H x 0.8 in
2004
Poczatek i.../ The beginning and...
130 x 140 cm
55.1 W x 55.1 H x 0.8 in
2006

78 79
Moja twarz / My face
60 x 35 cm
29.5 W x 13.7 H x 0.8 in
2005
Przejście
110 x 65 cm
43.3 W x 25.5 H x 0.8 in
2005

80 81
Całośc / Entirety
50 x 70 cm
16.6 W x 27.5 H x 0.8 in
2004
Letni sen / Summer dream
97 x 130 cm
38.1 W x 51.1 H x 0.8 in
2012

82 83
Maski / Masks
50 x 60 cm
16.6 W x 23.6 H x 0.8 in
2004
Sen / Dream
61 x 73 cm
24.0 W x 28.7 H x 0.8 in
2005

84 85
Intuicja / Intuition
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2018
Oblicze ziemi / The face of the earth
40 x 45 cm
15.7 W x 17.7 H x 0.8 in
2004

86 87
Oblicze skały /The face of the rock
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2004
Szaleniec / Madman
33 x 41 cm
12.9 W x 16.1 H x 0.8 in
2003

88 89
Twarz / Face
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2012
Wstydliwi / Shy
60 x 60 cm
23.6 W x 23.6 H x 0.8 in
2012

90 91
Dziewczęce sprawy / Girls’ matters
60 x 88 cm
23.6 W x 31.4 H x 0.8 in
2012
Dziewczynki z zapałkami / Girls with matches
60 x 80 cm
23.6 W x 31.4 H x 0.8 in
2013

92 93
Scaleni V / Merged V
70 x 50 cm
27.5 W x 19.6 H x 0.8 in
2009
W objęciach / In embrace
60 x 50 cm
23.6 W x 19.6 H x 0.8 in
2009

94 95
Wstydliwi III / Shy III
43 x 43 cm
16.9 W x 16.9 H x 0.8 in
2012
Wstydliwi II / Shy
58 x 57 cm
22.8 W x 22.4 H x 0.8 in
2012

96 97
Wstydliwe / Shy
55 x 35 cm
22.4 W x 13.7 H x 0.8 in
2013
Luta
45 x 45 cm
16.9 W x 19.6 H x 0.8 in
2013

98 99
Aniutiny glazki
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Ajdasza
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

100 101
American dream
100 x 30 cm
39.3 W x 11.8 H x 0.8 in
2011
Froidowski
60 x 60 cm
23.6 W x 23.6 H x 0.8 in
2008

102 103
Wpatrzeni / Fixing
110 x 97 cm
43.3 W x 38.1 H x 0.8 in
2005
Winogronowina
46 x 38 cm
18.1 W x 14.9 H x 0.8 in
2005

104 105
Ósmy dzień tygodnia / The eighth day of the week
89 x 130 cm
35.0 W x 51.1 H x 0.8 in
2005
Dialog / Dialogue
120 x 80 cm
47.2 W x 31.4 H x 0.8 in
2004

106 107
Ciało / Body
90 x 50 cm
35.4 W x 19.6 H x 0.8 in
2004
Ciało II / Body II
90 x 50 cm
35.4 W x 19.6 H x 0.8 in
2004

108 109
W drodze / On the way
150 x 110 cm
59.0 W x 19.6 H x 0.8 in
2004
Ula
130 x 110 cm
51.1 W x 19.6 H x 0.8 in
2004

110 111
Osądzony / Set
83,5 x 117,5 cm
32.8 W x 46.2 H x 0.8 in
2004
Cień / Shadow
150 x 140 cm
59.0 W x 55.1 H x 0.8 in
olej na płótnie
2004

112 113
Akt / Nude
100 x 70 cm
39.3 W x 27.5 H x 0.8 in
2003
Ritta
104 x 100 cm
40.9 W x 39.3 H x 0.8 in
2004

114 115
Akt / Nude
110 x 90 cm
43.3 W x 35.4 H x 0.8 in
2001
Venus
117 x 83 cm
46.0 W x 32.6 H x 0.8 in
2002

116 117
Alicja
90 x 110 cm
35.4 W x 43.3 H x 0.8 in
2001
Mała Ula / Little Ula
90 x 110 cm
35.4 W x 43.3 H x 0.8 in
2001

118 119
Oblicze ziemi II / The face of the earth II
43 x 70cm
16.9 W x 27.5 H x 0.8 in
olej na płótnie
2013
Oblicze ziemi IV
70 x 45 cm
27.5 W x 17.7 H x 0.8 in
olej na płótnie
2013

120 121
Spójż! Perła / Look! Pearl
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Początek świata/ Origin of the World
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

122 123
Montana
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Big skaj
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

124 125
Big skaj II
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Pomiedzy niebem a ziemią / Between heaven and earth
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

126 127
Pomiedzy niebem a ziemią II /Between heaven and earth II
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Montana II
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

128 129
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Oblicze ziemi III / The face of the earth III
40 x 50 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

130 131
Odbicia w wodzie / Reflections in water
41 x 33 cm
16.1 W x 12.9 H x 0.8 in
2003
Odbicia / Reflections
33 x 41 cm
12.9W x 16.1H x 0.8 in
2003

132 133
Droga do nieba
20 x 30 cm
7.8 W x 12.9 H x 0.8 in
2003
Orle gniazda / Eagle’s nest
20 x 33 cm
7.8 W x 12.9H x 0.8 in
2003

134 135
Skały / Rocks
33 x 41 cm
12.9 W x 16.1 H x 0.8 in
2003
Oblicze ziemi III / The face of the earth III
35 x 37 cm
13.7 W x 14.5 H x 0.8 in
2003

136 137
Cisza / Silence
27 x 37 cm
10.6 W x 14.7 H x 0.8 in
2003
Orle sny /Eagle dreams
37 x 35 cm
14.7 W x 13.5 H x 0.8 in
2003

138 139
Adoracja anielska / Angelic adoration
60 x 80 cm
29.5 W x 31.4 H x 0.8 in
2006
Przemienienie / Transformation
60 x 73 cm
29.5 W x 287 H x 0.8 in
2010

140 141
Tajemnica / Mystery
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
U bram niebios / At the gates of the heavens
90 x 75 cm
35.4 W x 29.5 H x 0.8 in
2006

142 143
Ciało duchowe/ Soma pneumaticon
58 x 58 cm
22.8 W x 22.8 H x 0.8 in
2010
Ponowne narodziny / Palingenesia
58 x 58 cm
22.8 W x 22.8 H x 0.8 in
2010

144 145
Trójca / Trinity
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006
Anakephalaiosasthai
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

146 147
Fragment światła / A fragment of light
100 x 100 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.8 in
2010
Adoracja / Adoration
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.8 in
2006

148 149
Jak na górze tak i na dole / As above and below
55 x 35 cm
21.6 W x 13.7 H x 0.8 in
2006
Ognisty / Fiery
50 x 40 cm
19.6 W x 15.7 H x 0.8 in
2006

150 151
Animalis
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2008
Animalis 2
40 x 40 cm
15.7 W x 15.7 H x 0.8 in
2008

152 153
Ciało II
16 x 12 cm
6.2 W x 4.7 H x 0.07 in
cienkopis na papierze
2009
Amor V
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
ołwek na papierze /
2009
Salvatia
12 x 10 cm
4.7 W x 3.9 H x 0.07 in
ołówek na papierze
2009
Sen
12 x 10m
4.7 W x 3.9 H x 0.07 in
2008
Reverentia III
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Ciało
12 x 16 cm
4.7 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Kobiecość / Womanity
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz V
15 x 15 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2008

154 155
Amor IV
16 x 12 cm
6.2 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Reverentia
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Amor III
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2008
Amor IV
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Concordia
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Amor II
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2008
Discreatia
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2008
Wstydliwi III
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009

156 157
Discreatia VIII
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Discreatia VII
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Discreatia III
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Discreatia iIi
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Taniec II
21 x 30 cm
2009
Twierdza
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Discreatia V
9 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Discreatia VI
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Discreatia X
12 x 16 cm
4.7 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
9 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009

158 159
Figuracja
12 x 10 cm
4.7 W x 3.9 H x 0.07 in
ołówek na papierze /
2008
Sonder III
18 x 12 cm
7.0 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Wewnątrz
12 x 12 cm
4.7 W x 3.9 H x 0.07 in
2009
Wewnątrz
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Sonder III
12 x 16 cm
4.7 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Discreatia
12 x 12 cm
4.7 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Wewnątrz
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008

160 161
Wewnątrz V
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnącz szkice
15 x 17 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnącz szkice
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnącz szkice
30 x 21 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz IV
15 x 17 cm
5.9 W x 6.6 H x 0.07 in
2008
Wewnącz
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz IV
15 x 15 cm
5.9 W x 5.9 H x 0.07 in
2008

162 163
Fragment światła
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
cienkopis na papierze /fineliner on paper
2008
Fragment światła
18 x 14 cm
7.0 W x 5.5 H x 0.07 in
cienkopis na papierze / fineliner on paper
2008
Zwiastowanie
18 x 14 cm
7.0 W x 5.5 H x 0.07 in
2008
Fragment światła
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2008
Fragment światła VIIII / / A fragment of light VIIII
12 x 18 cm
4.7 W x 7.0 H x 0.07 in
2008
Fragment światła VIII / / A fragment of light VIII
12 x 18 cm
4.7 W x 7.0 H x 0.07 in
2008
Pax
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009
Pax II
18 x 12 cm
6.2 W x 4.7 H x 0.07 in
2009
Pax III
16 x 16 cm
6.2 W x 6.2 H x 0.07 in
2009

164 165
Wewnątrz IIII
30 x 40 cm
11.8 W x 15.7 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz VI
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnącz szkice
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
ołówek na papierze / fineliner on paper
2008
Wewnątrz VI
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz VI
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008

166 167
Fragment światła
12 x 12 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz XII
12 x 20 cm
4.7 W x 7.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz X
12 x 20 cm
4.7 W x 7.8 H x 0.07 in
2008
Transfiguracja
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz XIV
30 x 20 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz XV
12 x 15 cm
4.7 W x 5.9 H x 0.07 in
Fragment światła XVIII
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Transfiguracja II
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2009
Wewnątrz XIV
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2008
Wewnątrz IV
12 x 16 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.07 in
2008

168 169
Marta
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
ołówek na papierze /pencil on paper
2012
Kata
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
ołówek na papierze/pencil on paper
2006
Portret
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2005
Portret
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
ołówek na papierze / pencil on paper
2005
Portret
40 x 30 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.07 in
2005
Uwielbienie
100 x 100 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.07 in
akryl na płótnie /pencil on paper
2015
Pojednanie
100 x 100 cm
39.3 W x 39.3 H x 0.07 in
akryl na płótnie /pencil on paper
2015
Autoportret
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
ołówek na papierze/pencil on paper
2005
Ani
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2015
Autoportret V
50 x 30 cm
19.6 W x 11.8 H x 0.07 in
2015
Autoportret III
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2005
Dalila
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2015
Autoportret III
20 x 20 cm
7.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2005
Podróżni
20 x 30 cm
7.8 W x 11.8 H x 0.07 in
2004
Autoportret III
30 x 20 cm
11.8 W x 7.8 H x 0.07 in
2005
Autoportret II
20 x 30 cm
7.8 W x 11.8 H x 0.07 in
2005

170 171
Helen
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
węgiel, sepia, ołówek na papierze /charcoal, sepia, pencil on paper
2004
Animalis
21 x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
węgiel, sepia, ołówek na papierze / charcoal, sepia, pencil on paper
2004
Montana
21x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
węgiel, sepia, ołówek na papierze /charcoal, sepia, pencil on paper
2004
Animalis II
21x 30 cm
8.2 W x 11.8 H x 0.07 in
2004

172 173
Przebaczenie / Forgiveness
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004
Sen / Dream
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004
40

174 175
Przemienienie / Transformation
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004
Luke
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004

176 177
Cisza i ekspresja III / Silence and expression III
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
140 x 100 cm
2004
Cisza i ekspresja IV / Silence and expression IV
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004

178 179
Odwaga/ Courage
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004
Nadzieja /Hope
210 x 100 cm
82.6 W x 39.3 H x 0.07 in
węgiel i farba, szary papier, kalka
2004

180 181
Cisza i ekspresja II / Cisza i ekspresja II / Silence and expression VI
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
węgiel na papierze
2004
Cisza i ekspresja I / Silence and expression I
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
węgiel na papierze
2004

182 183
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
węgiel na papierze / pencil on paper
2004
Tolerancja / Tolerance
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004

184 185
Męstwo II / Bravery II
160 x 70 cm
52.9 W x 27.5 H x 0.07 in
ołówek na papierze /
2004
Cisza i ekspresja VI / Silence and expression VI
140 x 100 cm
55.1 W x 39.3 H x 0.07 in
2004

186 187
300 x 30 cm x 2
118.1 W x 11.8 H x 0.07 in x 2
270 x 30 cm x 2
106.2 W x 11.8 H x 0.07 in x 2
250 x 30 cm x 2
98.4 W x 11.8 H x 0.07 in x 2
papier czerpany-unikatowy / organic handmade paper
2004

188 189
W drodze III fragment / On the way III fragment
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004
W drodze III fragment 8/On the way III fragment 8
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004

190 191
Impresja
70 x 90 cm
27.5 W x 35.4 H x 0.8 in
papier czerpany / organic handmade paper
2003
Impresja II
70 x 100 cm
27.5 W x 39.3 H x 0.8 in
2004

192 193
Impresja III fragment(C) Impresja III fragment(b)

194 195
Impresja III
70 x 180 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004

196 197
Impresja X
70 x 100 cm
27.5 W x 39.3H x 0.07 in
2004
Orszan
70 x 100 cm
27.5 W x 39.3H x 0.07 in
2004

198 199
W drodze III fragment 10 /On the way III fragment 10
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004
W drodze III fragment 12 / On the way III fragment 12
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004

200 201
W drodze III fragment 5 /On the way III fragment 5
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004
W drodze III fragment 10 / On the way III fragment 10
40 x 30 cm
15.7 W x 11.8 H x 0.07 in
2004

202 203
Twarzą w twarz/ Face to face
250 x 150 cm, 53 x 150cm x 4
98.4 W x 59.0 H x 0.07 in, 20.8 W x 59.0 H x 0.07 in x4
tkanina klasyczna /uniqe fabric
sznur bawełniany, sznur konopny, sznur lniany, wiskoza
techniki klasyczne , krosno nicielnicowe
2003-2004

204 205
Twarz / Face
53 x 150 cm
20.8 W x 59.0 H x 0.07 in
tkanina klasyczna /uniqe fabric
sznur bawełniany, sznur konopny, sznur lniany, wiskoza
techniki klasyczne, krosno nicielnicowe
2003-2004
Organika
15 x 20 x 20 cm x15
5.9 W x 7.8 H x 7.8 in x 5.9
2008

206 207
SVETLANA BILETNICOVA ZIĘTEK
Painter, draughtsperson, designer.
Born in 1981 in Odessa. She lives and works in Cracow.
From 2000-2004 she studied painting at the Academy of Fine Arts in Cracow (diploma in Prof. Stanisław Rodziński’s studio),
in the years 2002-2008 she studied interior design at that Academy of Fine Arts (vote of approval in the studio of Prof. An-
drzej Głowacki). Co-founder of the „Seven” artistic group, within which two international projects were realized: Confrontatio-
nen/Confrontations, (Berlin, Cracow) in 2006 and Far - Near (Cracow, Kiev) in 2009.
She opened a doctoral dissertation in the field of fine arts, in the artistic discipline of fine arts at the Faculty of Painting of the
Academy of Fine Arts in Cracow in 2019.
Author of painting series: „Sonder” (since 2018); „America new experience” (from 2017); „Deja vu” (from 2014); „The Shy”
(from 2013); „Deja vu” (from 2014); „Fragment of light” (since 2010); „Face to Face” (since 2003) in 2006 and Far - Near (Cra-
cow, Kiev) in 2009.
She developed a project of polychromy for the chancel in the Saint Archangel’s Church in Bielce, Moldova. Member of the
Union of Polish Fine Arts Artists of the Cracow District. Founder of the author’s studio Artis STUDIUM in Cracow in 2011.
Author of seven individual and several group exhibitions in Poland and abroad. Works in private collections in Poland, France,
Germany, USA United States, Russia, Romania, Ukraine and Moldova.
ARTIST’S STATEMENT
I draw inspiration for my visual worlds from various sources. Many motives come from experiences, emotional delights and
euphoria. I like to paint people in dialogue with myself the most. I am inspired by my feelings expressed by facial expressions
or body gestures. I wish to capture emotional state of a person, their moods, reactions to the world and to the other person.
I use a wide range of situations and emotional states from joy to sadness, from disappointment to delight. I am also intere-
sted in painting a figure in relation to space and landscape.
In my painting compositions I formally refer to colour field painting, art informel abstract expressionism and metaphorical
art of figuration. I often concentrate on surreal imaginary situations. For this purpose I use the traditional oil technique on
the linen canvas substrate. In the last period of my work I have tried to combine various types of measures characteristic of
many fields of art: painting, drawing, mural, collage, artistic fabric, handmade paper, making interior design and I will continue
to search for the right form for creative solutions.
The need to identify myself, experiment, discover „my own self”, encourages me to abandon what was an affirmation of the
external world to distinguish what we call the internal world, the emotional one. I allow abstraction to permeate with restra-
ined expression of the real world. In painting I am balancing, moving from the workshop realism to a workshop informel and
an expressive gesture, somewhere between the past and the present. I am replacing one experience with the other one.
Colour has become a medium between the real and the imaginary world. The explosion of colours and the silencing of fuzzy
colours, like two worlds: Internal and external, where colour is the medium of mood. The illusory indecision between realism
and painting expression has the following consequences is to reveal the elusive nature of emotion. Images of a gesture, a
trace, that starts to mean, speak in a picture. Free play on canvas enables a combination of realistic, fantastic and symbolic
elements in the expression of depicted spiritual states.
For me, the sense of creating works of art with a rich emotional charge is the creative process itself, like moving into a diffe-
rent dimension. In the game of strikes of the brush on the canvas I can see the worlds and my imagination tells me how to
form it, I also encourage the viewer to play the game, to reflect. I talk about concrete scenes from dreams, from life, visions
from imagination. I am seeking the truth, the essence of things. Colour spots on my palette awake various associations. Dra-
wings and quick sketches are for me a notebook of associations and the beginning of new images. This is how the following
works were created: „Merged III’(2009), ‚Merged II’(2009), ‚Released’ (2009), ‚Great Explosion’(2018), ‚Over the Jordan’ (2009),
‚On the Jordan’ (2009), ‚Heel’ (2009), „Crucifixion” (2004).
Individual Exhibition:
11.2014 - Déjà vu, paintings , Gallery of Antioh Cantemir , Balti , Moldova
07.2013 - Shamefully , painting, Centre for Contemporary Art Solvay, Krakow
07.2010 - Fragments of light, painting, Space Gallery, Marka 22 street, Krakow
06.2009 - Paintings, painting, School of Computer Science and Marketing, Sucharskiego 2 str, Rzeszow
07.2006 - Encounter on the road, painting, Kanonicza 1 Gallery, Krakow
02.2006 - Within project: Konfrontationen/Confrontations, painting, Raven Gallery, Krakow
04.2005 - Face to Face, painting and artistic fabric, GIL Gallery of University of Technology in Krakow
General Exhibitions:
03.2015 - Spring solstice, painting, BWA Gallery, Tarnow
03.2014 - Struktures of city, painting, BWA Gallery, Tarnow
09.2014 - International open-air painting Odessa 2014, Ukraine
07.2013 - International open-air painting Nielisz 2013, post open-air painting exhibition, Nielisz, Poland
01.2011- High Culture, painting, UKSW Campus, Warsaw
12.2010 - Forth Polish Contest of Mariana Michalik on Painting for Young Painters, Triennial of Painting. Czestochowa 2010,
City Art. Gallery, Czestochowa

06.2009 - International open-air painting Lanckorona -Trzebinia 2009, post open-air painting exhibition, Trzebinia
01.2009 - I Multimedia Szajna Festival, computer graphics, Szajna Gallery - Wanda Siemaszkowa Theatre, Rzeszow
09.2005 - New Members of ZPAP 2005, painting, ZPAP Pryzmat Gallery, Krakow
11.2005 - Polish Review of Youth Painting Promotions 2004, Art Gallery, Legnica
09.2005 - Confrontative/Confrontations, exhibition of painting Visuelle et Acoustique, Wriezener Str. 13, Berlin
09.2005 - Far - Near from the series of: Conversations with the World, L’art Gallery, Kiev
01.2005 - Seven, exhibition of painting and photography, ŚOK Gallery, Krakow
07.2004 - Art Festival in Ennis, exhibition of painting and hand-made paper, Montana, USA
05.2004 - Distant Connections I Festival of Fabrics, ZPAP Pryzmat Gallery, Krakow
05.2004 - Paper Objects I Festival of Fabrics, Krakow, ZPAP Sukiennice Gallery, Krakow
07.2003 - Czarna 2003 post open-air exhibition, Bieszczady, Czarna
05.2004 - Hucisko 2003 post open-air painting exhibition, NCK in Krakow , Gaude Mater Gallery in Czestochowa
03.2003 - Zeitgeist European Arts Festival, painting Timisoara, Romania
12.2002 - North-South drawing exhibition, Academy of Fine Arts Gdansk, Academy of Fine Arts Krakow

208 209
SVETLANA BILETNICOVA ZIĘTEK
Malerin, Zeichnerin, Projektantin
Geboren 1981 in Odessa. Lebt und arbeitet in Krakau. In den Jahren 2000-2004 Studium der Malerei an der Akademie der
Schönen Künste in Krakau (Diplom bei Prof. Stanislaw Rodzinski), von 2002 bis 2008 Studium der Innenarchitektur an dersel-
ben Akademie . Abgangszeugnis bei Professor Andrzej Glowacki. Mitbegründerin der Künstlergruppe „Sieben“, im Rahmen
deren zwei internationale Projekte realisiert wurden: Konfronationen/Konfrontacje (Berlin/Krakau) 2006 sowie Nahe-Fern
(Krakau Kiev) 2009.
Sie eröffnete das Promotionsverfahren an der Akademie der Schönen Künste in Krakau im Jahre 2019.
Autorin von Malereizyklen: „Sonder“ seit 2018, „Amerika new experience“ seit 2017, „Deja vu“ seit 2014, „Die Schamhaften“
seit 2013, „Lichtfragment“ seit 2010, „ Von Angesicht zu Angeschicht“ seit 2003.
Sie schuf ein Polichromieentwurf für das Presbyterium der Kirche der Heiligen Erzengel in Bielce/Moldavien. Mitglied des
Vereins der polnischen bildenden Künstler des Krakauer Bezirks. Gründerin des Ateliers Artis STUDIUM in Krakau im Jahre
2011.
Autorin von sieben Einzellaustellungen und einem Dutzend von Gruppenaustellungen. Ihre Arbeiten befinden sich in privaten
Sammlungen in Polen, Frankreich, Deutschland, USA, Russland, Rumänien, Ukraine und Moldavien.
Statement der Künstlerin
Inspirationen für meine viusellen Welten schöpfe ich aus verschidenen Quellen. Viele Motive haben ihren Ursprung in Erfah-
rungen, Erlebnissen, emotionalen Entzückungen, Euphorie. Am liebsten mag ich Menschen im Dialog malen. Ich werde von
den Gefühlen, die von der Mimik der Gesicheter und von der Körpergestik kommen, inspiriert. Ich möchte den emotionalen
Zustand eines Menschen festhalten, seine Stimmungen, Reaktionen auf die Umwelt und auf andere Menschen. Bei der Arbeit
schöpfe ich aus einem reichen Fundus von Situationen und emotionalen Zuständen: von Freude bis hin zur Trauer, von Ent-
täuschung bis zur Entzückung. Von Interesse ist für mich auch das Figurenmalen in Relation zu Raum und Landschaft.
In meiner Malerei knüpfe ich mit meinen Kompositionen formal an color field painting, art informel, den abstrakten Experssio-
nismus und an die Kunst der metaphorischen Figuration. Oft konzentriere ich mich auf surrealistischen, imaginären Situatio-
nen. Zu diesem Zweck benutze ich die traditionelle Ölmaltechnik auf Leinwand. In der letzten Schaffensphase versuchte ich
verschiedene Ausdrucksmittel aus mehreren Kunstgebieten zu verbinden: Malerei, Zeichnung, Wandmalerei, Collage, künstle-
risches Gewebe, Büttenpapier, Innearchitektur. Weiterhin werde ich versuchen für meine schöpferischen Unternehmungen
eine passende Form zu finden.
Die Notwendigkeit der Selbstidentifikation, der Experimentierung, der Entdeckung des eignen Selbst bewirkt, dass ich das
aufgebe, was vorher eine Affirmation der Aussenwelt war, um das hervorzuheben, das als Innenwelt, als Emiotionalwelt beze-
ichnet wird.
Der Abstraktion erlaube ich, dass diese sich mit dezenter Expression durchdringt. Die Malerei ist für mich ein Balanceakt
zwischen Realismus , Informel und dem expressiven Gestus. Irgendwo zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Ich ersetze
die einen Erfahrungen durch andere. Die Farbe wird zum Medium zwischen der realen un der imgainären Welt. Die Explosion
der Farben und Dämpfung verschwomener Farben sind wie zwei Welten: die äussere und die innere Welt, wo die Farbe ein
Stimmungsträger ist. Einr illusorische Unentschiedenheit zwischen Realismus und malerischer Expression hat zum Ziel eine
Freilegung der ungreifbaren Natur der Emotionen, eines Gestus, einer Spur, die im Bild zu sprechen beginnen. Ein freies Spiel
von realistischen, fantastischen und symbolischen Elementen macht Darstellung der emotonalen Zustände erst möglich.
Der Schaffensprozess selbst, bei dem Kunstwerke mit reicher emotionaler Ladung entstehen, macht für mich den eigentli-
chen Sinn meiner Kunst aus. Eine Verlagerung in eine andere Dimension. In dem Spiel von Pinselstrichen auf der Leinwand
sehe ich ganze Welten und meine Vostellungskraft flüstert mir zu. Ich gebe Form, ermutige den Zuschauer mitzuspielen, rege
zum Nachdenken an. Ich erzähle von konkreten, schon vorher gesehenen Szenen aus Träumen, aus dem Leben, aus meinen
Visionen. Ich suche nach einer Wahrheit, nach dem Wesen der Dinge. Farbkleckse auf meiner Palette wecken verschiedene
Assoziationen. Zeichnungen und flüchtige Skizzen sind ein Notizblock mit meinen Assoziationen und ein Beginn neuer Bilder.
So sind meine Bilder „die Verbundenen III“ (2009), „die Verbundenen Ii“ (2009), „Befreiung“ (2009) „Grosse Explosion“ (2018),
„am Jordan“ (2009), „Pieta“ (2009), „Kreuzigung“ (2004) entstanden.
Einzelausstellung:
11.2014 - Déjà vu, Gemälde, Galerie von Antioh Cantemir, Balti, Moldawien
07.2013 - Schande, Malerei, Zentrum für zeitgenössische Kunst Solvay, Krakau
07.2010 - Lichtfragmente, Malerei, Space Gallery, Marka 22 Straße, Krakau
06.2009 - Malerei, Malerei, Fakultät für Informatik und Marketing, Sucharskiego 2 str, Rzeszow
07.2006 - Begegnung auf der Straße, Malerei, Galerie Kanonicza 1, Krakau
02.2006 - Im Rahmen des Projekts: Konfrontationen / Confrontations, painting, Raven Gallery, Krakow
04.2005 - Face to Face, Malerei und künstlerisches Gewebe, GIL Galerie der Technischen Universität in Krakau
Allgemeine Ausstellungen:
03.2015 - Frühlingswende, Malerei, BWA Galerie, Tarnow
03.2014 - Stadtstrukturen, Malerei, BWA Galerie, Tarnow
09.2014 - Internationales Open-Air-Gemälde Odessa 2014, Ukraine
07.2013 - Internationale Open-Air-Malerei Nielisz 2013, Post-Open-Air-Malerei-Ausstellung, Nielisz, Polen
01.2011- Hochkultur, Malerei, UKSW Campus, Warschau
12.2010 - Vierter polnischer Wettbewerb von Mariana Michalik über Malerei für junge Maler, Triennale der Malerei. Tschensto-
chau 2010, Stadtkunst. Galerie, Tschenstochau
06.2009 - Internationale Freilichtmalerei Lanckorona-Trzebinia 2009, Ausstellung für Freilichtmalerei, Trzebinia
01.2009 - I Multimedia Szajna Festival, Computergrafik, Szajna Galerie - Wanda Siemaszkowa Theater, Rzeszow
09.2005 - Neue Mitglieder des ZPAP 2005, Malerei, Galerie ZPAP Pryzmat, Krakau
11.2005 - Polnischer Rückblick auf Jugendmalaktionen 2004, Kunstgalerie, Legnica
09.2005 - Confrontative / Confrontations, Ausstellung des Gemäldes Visuelle et Acoustique, Wriezener Str. 13, Berlin
09.2005 - Fern - Nah aus der Serie: Gespräche mit der Welt, L’art Gallery, Kiew
01.2005 - Seven, Ausstellung für Malerei und Fotografie, Galerie ŚOK, Krakau
07.2004 - Art Festival in Ennis, Ausstellung von Gemälden und Bütten, Montana, USA
05.2004 - Distant Connections I Festival der Stoffe, Galerie ZPAP Pryzmat, Krakau
05.2004 - Papierobjekte I Festival of Fabrics, Krakau, Galerie ZPAP Sukiennice, Krakau
07.2003 - Czarna 2003 nach der Freilichtausstellung, Bieszczady, Czarna
05.2004 - Hucisko 2003 Ausstellung nach dem Malen im Freien, NCK in Krakau, Galerie Gaude Mater in Czestochowa
03.2003 - Zeitgeist European Arts Festival, Gemälde Timisoara, Rumänien
12.2002 - Nord-Süd-Zeichnung Ausstellung, Akademie der bildenden Künste Danzig, Akademie der bildenden Künste Krakau

210 211
www.svetlanabiletnicova.com

Sv d 18 interaktywny svetlana biletnicova

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (8)

Similar to Sv d 18 interaktywny svetlana biletnicova

Similar to Sv d 18 interaktywny svetlana biletnicova (20)

Sv d 18 interaktywny svetlana biletnicova