SlideShare a Scribd company logo

Translation standards

•Download as PPT, PDF•
•
Susannah Pérez
Susannah Pérez

Seminario de traducción

Business
1 of 8
“… It is necessary to have a tangible method for measuring the quality of translation deliverables as precisely as for any manufactured product.”
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
“ Translation: We never stop learning; but also puts demands on us”
Fenner, A. (2003, November). Tranlation standars and translators. ITI bulletin. 15-16. Fenner, A. (2004, March). Tranlation standars. ITI bulletin. 6-7. Fenner, A. (2003, November). Tranlation standars and translators. ITI bulletin. 16. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Recommended

Генеральный каталог BAXI 2015-2016
Генеральный каталог BAXI 2015-2016Генеральный каталог BAXI 2015-2016
Генеральный каталог BAXI 2015-2016Олег Морозов
 
La Plata Luli y Abru 4 c
La Plata Luli y Abru 4 cLa Plata Luli y Abru 4 c
La Plata Luli y Abru 4 ciroyima86
 
Formación2 (2)
Formación2 (2)Formación2 (2)
Formación2 (2)Oliizz Caamal
 
Situación económica
Situación económicaSituación económica
Situación económicaMontielLaura
 
TMRC FAQ
TMRC FAQTMRC FAQ
TMRC FAQsevenseaspropertycorp
 
Rapid Prototype China
Rapid Prototype ChinaRapid Prototype China
Rapid Prototype ChinaKlarm Rapid Prototype China Factory
 
Les escales d'ouzoud
Les escales d'ouzoudLes escales d'ouzoud
Les escales d'ouzoudMLB Location
 
Repeting comparatives
Repeting comparativesRepeting comparatives
Repeting comparativesElizabeth Mendoza
 

Recommended

Генеральный каталог BAXI 2015-2016
Генеральный каталог BAXI 2015-2016Генеральный каталог BAXI 2015-2016
Генеральный каталог BAXI 2015-2016Олег Морозов
 
La Plata Luli y Abru 4 c
La Plata Luli y Abru 4 cLa Plata Luli y Abru 4 c
La Plata Luli y Abru 4 ciroyima86
 
Formación2 (2)
Formación2 (2)Formación2 (2)
Formación2 (2)Oliizz Caamal
 
Situación económica
Situación económicaSituación económica
Situación económicaMontielLaura
 
TMRC FAQ
TMRC FAQTMRC FAQ
TMRC FAQsevenseaspropertycorp
 
Rapid Prototype China
Rapid Prototype ChinaRapid Prototype China
Rapid Prototype ChinaKlarm Rapid Prototype China Factory
 
Les escales d'ouzoud
Les escales d'ouzoudLes escales d'ouzoud
Les escales d'ouzoudMLB Location
 
Repeting comparatives
Repeting comparativesRepeting comparatives
Repeting comparativesElizabeth Mendoza
 
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápidaResulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápidaRyan Oitt
 
Cen global top 50
Cen global top 50Cen global top 50
Cen global top 50KFUPM
 
Flash game
Flash gameFlash game
Flash gameJim Huang
 
Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013Adailton2000
 
Nalleeeeeeeee
NalleeeeeeeeeNalleeeeeeeee
Nalleeeeeeeeeuaehenglish
 
Cadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporteCadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporteWaldo Villarroel
 
objeto 1
objeto 1objeto 1
objeto 1Nicolas Stiven Guerrero Arias
 
Romana
RomanaRomana
RomanaFernando Pineda
 
Big large great
Big large greatBig large great
Big large greatElizabeth Mendoza
 
Perú
PerúPerú
PerúYesica500
 
Book
BookBook
Booksaxykaren
 
Bsi cen2
Bsi cen2Bsi cen2
Bsi cen2Anna Veloso
 
Bsi cen2
Bsi cen2 Bsi cen2
Bsi cen2 Anna Veloso
 
Preparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation ServicesPreparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation ServicesInterpreters & Translators, Inc.
 
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesMarketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 Franchiseesrobinhlavacek
 
Keylingo Presentation
Keylingo Presentation Keylingo Presentation
Keylingo Presentation sstowell1015
 
Marketing Presentation
Marketing PresentationMarketing Presentation
Marketing PresentationCarolineostenberg
 
Marketing Presentation
Marketing PresentationMarketing Presentation
Marketing Presentationmchadrichardson
 
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesMarketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesKeylingo Translations Massachusetts
 
Keylingo Translations Summary
Keylingo Translations SummaryKeylingo Translations Summary
Keylingo Translations Summarythemarxhouse
 
About Keylingo
About KeylingoAbout Keylingo
About Keylingojeffg819
 
Alpha Omega Translations
Alpha Omega TranslationsAlpha Omega Translations
Alpha Omega TranslationsDimiaot
 

More Related Content

Viewers also liked

Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápidaResulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápidaRyan Oitt
 
Cen global top 50
Cen global top 50Cen global top 50
Cen global top 50KFUPM
 
Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013Adailton2000
 
Cadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporteCadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporteWaldo Villarroel
 

Viewers also liked (11)

Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápidaResulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
Resulta habitual hoy en día las necesidades de comunicarnos de una forma rápida
 
Cen global top 50
Cen global top 50Cen global top 50
Cen global top 50
 
Flash game
Flash gameFlash game
Flash game
 
Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013Pis presumido junho 2013
Pis presumido junho 2013
 
Nalleeeeeeeee
NalleeeeeeeeeNalleeeeeeeee
Nalleeeeeeeee
 
Cadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporteCadena de suministros y transporte
Cadena de suministros y transporte
 
objeto 1
objeto 1objeto 1
objeto 1
 
Romana
RomanaRomana
Romana
 
Big large great
Big large greatBig large great
Big large great
 
Perú
PerúPerú
Perú
 
Book
BookBook
Book
 

Similar to Translation standards

Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesMarketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 Franchiseesrobinhlavacek
 
Keylingo Presentation
Keylingo Presentation Keylingo Presentation
Keylingo Presentation sstowell1015
 
Keylingo Translations Summary
Keylingo Translations SummaryKeylingo Translations Summary
Keylingo Translations Summarythemarxhouse
 
About Keylingo
About KeylingoAbout Keylingo
About Keylingojeffg819
 
Alpha Omega Translations
Alpha Omega TranslationsAlpha Omega Translations
Alpha Omega TranslationsDimiaot
 
Translation Agency In Delhi
Translation Agency In DelhiTranslation Agency In Delhi
Translation Agency In DelhiCHLLocalization1
 
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?Steven Love
 
Keylingo Translations Summary
Keylingo Translations SummaryKeylingo Translations Summary
Keylingo Translations Summaryjensenpeter
 
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Plain Talk 2015
 
Company Presentation
Company PresentationCompany Presentation
Company PresentationSara Martins
 

Similar to Translation standards (20)

Bsi cen2
Bsi cen2Bsi cen2
Bsi cen2
 
Bsi cen2
Bsi cen2 Bsi cen2
Bsi cen2
 
Preparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation ServicesPreparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation Services
 
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesMarketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
 
Keylingo Presentation
Keylingo Presentation Keylingo Presentation
Keylingo Presentation
 
Marketing Presentation
Marketing PresentationMarketing Presentation
Marketing Presentation
 
Marketing Presentation
Marketing PresentationMarketing Presentation
Marketing Presentation
 
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 FranchiseesMarketing Presentation Finalv7 Franchisees
Marketing Presentation Finalv7 Franchisees
 
Keylingo Translations Summary
Keylingo Translations SummaryKeylingo Translations Summary
Keylingo Translations Summary
 
About Keylingo
About KeylingoAbout Keylingo
About Keylingo
 
Alpha Omega Translations
Alpha Omega TranslationsAlpha Omega Translations
Alpha Omega Translations
 
Agency -Overview
Agency -OverviewAgency -Overview
Agency -Overview
 
Translation Agency In Delhi
Translation Agency In DelhiTranslation Agency In Delhi
Translation Agency In Delhi
 
Company Presentation
Company PresentationCompany Presentation
Company Presentation
 
Language Solutions Capabilities
Language Solutions CapabilitiesLanguage Solutions Capabilities
Language Solutions Capabilities
 
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?
Are you looking for a one-stop solution for your translation needs?
 
Keylingo Translations Summary
Keylingo Translations SummaryKeylingo Translations Summary
Keylingo Translations Summary
 
TWW Company Profile-F
TWW Company Profile-FTWW Company Profile-F
TWW Company Profile-F
 
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
 
Company Presentation
Company PresentationCompany Presentation
Company Presentation
 

Recently uploaded

BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,noida100girls
 
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation Slides
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation SlidesKeppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation Slides
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation SlidesKeppelCorporation
 
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSM
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSMMonte Carlo simulation : Simulation using MCSM
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSMRavindra Nath Shukla
 
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableDipal Arora
 
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdfGrateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdfPaul Menig
 
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.Eni
 
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdf
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdfIntro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdf
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdfpollardmorgan
 
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis UsageNeil Kimberley
 
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...lizamodels9
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageMatteo Carbone
 
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMAN
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMANA DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMAN
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMANIlamathiKannappan
 
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth Marketing
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth MarketingTech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth Marketing
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth MarketingShawn Pang
 
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...lizamodels9
 
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,noida100girls
 
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024christinemoorman
 
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewas
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service DewasVip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewas
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewasmakika9823
 
Progress Report - Oracle Database Analyst Summit
Progress Report - Oracle Database Analyst SummitProgress Report - Oracle Database Analyst Summit
Progress Report - Oracle Database Analyst SummitHolger Mueller
 
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝soniya singh
 

Recently uploaded (20)

BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Greater Noida ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
 
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation Slides
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation SlidesKeppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation Slides
Keppel Ltd. 1Q 2024 Business Update Presentation Slides
 
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSM
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSMMonte Carlo simulation : Simulation using MCSM
Monte Carlo simulation : Simulation using MCSM
 
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Pune Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Available
 
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdfGrateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
 
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.
Eni 2024 1Q Results - 24.04.24 business.
 
Forklift Operations: Safety through Cartoons
Forklift Operations: Safety through CartoonsForklift Operations: Safety through Cartoons
Forklift Operations: Safety through Cartoons
 
Best Practices for Implementing an External Recruiting Partnership
Best Practices for Implementing an External Recruiting PartnershipBest Practices for Implementing an External Recruiting Partnership
Best Practices for Implementing an External Recruiting Partnership
 
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdf
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdfIntro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdf
Intro to BCG's Carbon Emissions Benchmark_vF.pdf
 
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
 
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
 
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMAN
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMANA DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMAN
A DAY IN THE LIFE OF A SALESMAN / WOMAN
 
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth Marketing
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth MarketingTech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth Marketing
Tech Startup Growth Hacking 101 - Basics on Growth Marketing
 
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...
Lowrate Call Girls In Laxmi Nagar Delhi ❤️8860477959 Escorts 100% Genuine Ser...
 
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
 
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
 
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewas
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service DewasVip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewas
Vip Dewas Call Girls #9907093804 Contact Number Escorts Service Dewas
 
Progress Report - Oracle Database Analyst Summit
Progress Report - Oracle Database Analyst SummitProgress Report - Oracle Database Analyst Summit
Progress Report - Oracle Database Analyst Summit
 
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝
Call Girls in Mehrauli Delhi 💯Call Us 🔝8264348440🔝
 

Translation standards

  • 1. “… It is necessary to have a tangible method for measuring the quality of translation deliverables as precisely as for any manufactured product.”
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. “ Translation: We never stop learning; but also puts demands on us”
  • 8.