..

1. материковое право
Континентальное европейское право (или просто континентальное право) — это правовая система,
производная от системы, применяемой в Европе, и которая используется на значительной части
европейских территорий и на тех, которые были ими колонизированы на протяжении всей их истории.
Он характеризуется тем, что основывается больше на законе, чем на юриспруденции. Другой великой
европейской правовой системой является англо-саксонское право.
Название континентального права происходит от географического разделения между Британскими
островами, где было сформировано англо-саксонское право, и остальной частью европейского
континента. В англо-саксонском регионе эта система называется гражданским правом.
Основные принципы
Континентальная правовая система основана, прежде всего, на постановлениях, издаваемых
законодательной и исполнительной властью. Правила, наделенные демократической легитимностью,
исходят от этих органов, которые интерпретируются и применяются судебной властью.
Правовая норма, которая является родовой, вытекает из закона и применяется судами в каждом
отдельном случае.
Судебная практика ограничена рамками толкования действующих правил. Приговоры лишь
обязывают нижестоящие суды применять норму в соответствии с этим толкованием. В любом случае
судебный прецедент приобретает особое значение в континентальном праве, особенно с учетом
необходимости обеспечения предсказуемости судебных процессов. Фактически, в некоторых областях
континентального права, таких как конституционные или спорно-административные процессы,
прецедент может быть обязательным.
общее право

2. Англо-саксонское право (или общее право) — это правовая система, основанная на системе,
применявшейся в средневековой Англии и используемая на большей части территорий, находящихся
под британским влиянием. Он характеризуется тем, что основывается больше на юриспруденции, чем
на законах.
Географическое распределение
Системы, основанные на общем праве, используются в Англии, Уэльсе, Ирландии и большинстве
бывших колоний Соединенного Королевства, включая Австралию, Новую Зеландию, Канаду (за
исключением Квебека, провинции, в которой используется система гражданского права). в
гражданском праве и общем праве в уголовном праве), а также в Соединенных Штатах (за исключением
штата Луизиана, который в силу своего французского наследия использует систему гражданского
права). В Азии Гонконг (как бывшее британское владение) также использует систему общего права,
которая гарантирована его конституцией, которая гарантирует, что оно останется в силе (несмотря на
возвращение суверенитета Китаю), как и в Индии. Малайзия и Сингапур. В Африке Южная Африка
также использует систему общего права.
Существует заблуждение, что система общего права также используется в Шотландии, но это не так,
поскольку в этой стране действует особая (смешанная) правовая система, являющаяся результатом
смешения общего права и континентального права.
Сравнение двух систем
В системе англо-саксонского права большое значение придается судебным решениям, которые имеют
почти сакральный характер и очень сложно изменить прецедент, сложившийся сотни лет назад. В
отличие от этого, приговоры в континентальной системе создают прецедент только в том случае, если

3. их несколько, и только по административным, а не по юридическим причинам. Кроме того, его
последствия гораздо более ограничены, поскольку любой судья может принять иное решение. В этом
случае по апелляции вышестоящий суд может вернуться к прежнему толкованию или принять решение
об его изменении.
Другим аспектом является влияние закона: в то время как в континентальной системе очень важен
закон, поскольку именно он интерпретируется, в англо-саксонской системе интерпретируются
предыдущие предложения и, в меньшей степени, закон. Поэтому в континентальной системе закон в
значительной степени содержит норму, и его изучение может помочь легко понять, как работает
система данного государства; в то время как в англо-саксонской системе нормы рассредоточены по
нескольким предложениям, и их необходимо анализировать все вместе, чтобы понять систему
юрисдикции. Отсюда можно сделать вывод, что в целом изучение права государства, использующего
континентальную систему, значительно проще, чем у государства с англо-саксонской системой.
Гражданский кодекс Франции
Гражданский кодекс Франции (называемый Кодексом Наполеона или Кодексом Наполеона) является
одним из самых известных гражданских кодексов в мире. Созданная комиссией, которой было
поручено собрать воедино французскую правовую традицию, она привела к обнародованию
«Гражданского кодекса Франции» 31 марта 1804 года, во время правления Наполеона Бонапарта.
Заняв первое консульство, Наполеон поставил перед собой цель в рамках процесса Французской
революции объединить в едином юридическом тексте накопленную французскую правовую традицию,
чтобы положить конец правовой структуре старого режима. Комиссия, ответственная за разработку
Кодекса, в течение четырех месяцев представила проект, который был направлен в Высший суд и
Кассационный суд для их замечаний. В конечном итоге он был рассмотрен Государственным советом
под председательством Наполеона, а затем отправлен в парламент на утверждение. Хотя Бонапарт был
всего лишь солдатом, его сильная и впечатляющая личность помогла преодолеть препятствия,
создаваемые кортесами, и препятствия бюрократического аппарата.

4. Ma vraie gloire n'est pas d'avoir gagné quarante batailles; Ватерлоо effacera ле сувенир де тант де побед. Ce
que rien n'effacera, ce qui vivra éternellement, c'est mon Code Civil
Моя истинная слава не в том, что я выиграл сорок сражений: Ватерлоо затмит память о стольких
победах. Что не сотрется, что будет жить вечно, так это мой Гражданский кодекс. - Наполеон Бонапарт
во время заключения на острове Святой Елены
структура кода
Кодекс Наполеона построен следующим образом:
Предварительное название: Об опубликовании, действии и применении законов в целом (статьи с 1 по
6).
Книга первая: О народе (статьи с 7 по 515);
Вторая книга: О товарах и различных модификациях имущества (статьи 516–710);
Книга третья: О различных способах приобретения имущества (статьи 711-2302).
2. Замените слова, выделенные курсивом, синонимами:
В англо-саксонской системе предложения создают
предшествующий. 2. Когда Наполеон пришел к власти, он поручил комиссии составить французские
юридические тексты. 3. Гражданский кодекс содержит правила, по которым может быть приобретено
имущество. 4. Англо-саксонское право (или общее право) — это правовая система, которая ведет свое
происхождение от системы, применявшейся в средневековой Англии.
3. Закончи предложение:

5. 1. Я сомневаюсь, что в континентальном праве…. 2. Я не уверен, что в общем праве…. 3. В правовой
системе ФР прецедент не создает права, как бы то ни было….4. Вы лучше поймете континентальное
право, когда... 5. Наполеон поручил комиссию...
4. Прочитайте и переведите диалог:
Звонит телефон в юридической фирме «Фернандо Лопес и Хихос, С.Л.»
Секретарь – Скажи мне.
Долорес – Здравствуйте, доброе утро. Меня зовут Долорес Перес Гарсия. Секретарь - Приятно
познакомиться. Могу я чем-нибудь помочь?
Долорес – Я хотела бы поговорить с мистером Лопесом.
Секретарь – извините, но дон Фернандо в отъезде. Хотите оставить ему сообщение?
Долорес – Послушайте, я журналист еженедельника «Право и жизнь». Мне поручили подготовить серию
докладов о праве, и я думаю, что одно или несколько интервью с г-ном Лопесом могли бы представлять
большой интерес для наших читателей.
Секретарь - Как интересно! Я упомяну об этом мистеру Лопесу, как только он вернется из поездки.
Долорес – Если ты не против, я оставлю тебе свой номер мобильного.
Секретарь - О да... Что это?
Долорес - 09076 1 3515
Секретарь – Ну-ну… как только я узнаю, я вам кое-что скажу.
Долорес – Большое спасибо. Очень дружелюбный.
Секретарь - Мы здесь, чтобы служить вам. До свидания.
Долорес – Увидимся позже.

6. 5. В парах подготовьте несколько интервью Долорес с мистером Лопесом:
Г-н Лопес объясняет, почему он выбрал юридическое образование, и говорит о праве в целом.
Г-н Лопес объясняет читателям еженедельника, что такое источники права.
Г-н Лопес говорит о Кодексе Наполеона
6. Вы получили письмо от своего английского друга, который хочет стать юристом и рассказывает вам
кое-что о системе общего права:
Что говорится в вашем письме?
Напишите ему ответ, объясняющий систему права РФ.
6. Прочитайте текст и прокомментируйте, согласны ли вы с классификацией, предложенной автором.
Напишите эссе по классификации источников права в российской правовой доктрине.
А) Закон. Это норма закона, продиктованная, промульгированная и санкционированная
государственной властью, даже без согласия отдельных лиц, и целью которой является направление
общественной деятельности на общее благо.
Закон состоит из двух элементов:
*материал.- есть самое содержание поступка, т. е. общая, абстрактная и обязательная норма,
регулирующая поведение людей.
* формальный .- это правило, созданное законодательным органом.
Характеристики закона:
- Общий
- Аннотация
- безличный

7. - Принудительный
B) Обычай.- Это важное использование в сообществе и считается юридически обязательным.
Для того чтобы обычай можно было рассматривать как источник права, должны существовать
одновременно два элемента:
- Объективный или материальный элемент, который состоит из постоянного повторения поведения и:
- Субъективный или формальный элемент, заключающийся в убеждении в наличии обязательства
против упомянутого поведения (opinio uris).
В большей части мексиканского законодательства обычай не разрешен в качестве источника права,
однако есть исключения, например, в гражданских, уголовных, трудовых и избирательных вопросах.
В) Юриспруденция. - Это интерпретация закона, сделанная федеральными судами в 5 тезисах, не
прерываемая некоторыми об обратном, в том же смысле и одобренная большинством министров или
магистратов.
г) Доктрина. - это мнение одного или нескольких авторов по какому-либо вопросу права, составленное
с целью правильного толкования, понимания и применения права. В мексиканском праве, хотя оно и
имеет большую иллюстративную полезность, оно не имеет обязательной силы, однако эти
доктринальные концепции могут стать формальным источником права в силу законодательного
положения, придающего ему такой характер.
Е) Общие принципы права. Они являются основополагающими критериями или идеями данной
правовой системы, на которые опирается судья при разрешении споров, не находящих решения в
законодательных нормах. В нашей правовой системе статья 14 Конституции в последнем абзаце
устанавливает, что «в гражданских процессах приговор должен соответствовать букве или
юридическому толкованию закона, а при отсутствии такового он будет основываться на об общих
принципах права Например: незнание закона никому не выгодно, там, где закон не различает, мы не
должны различать.
Классификация источников права

8. Исторические источники. Это документы (надписи, папирусы, книги и т. д.), которые содержат текст
закона или свода законов.
Это документы, содержащие сведения о законе, действовавшем в другую эпоху, на основании которых
мы вдохновляемся на создание определенного закона или правового института, например: кодекс
Хаммурапи, Декларация прав человека и гражданина 1789 г., и т.п.
Вещественные или действительные источники.- Это факторы и элементы, определяющие содержание
правовых норм. Иными словами, это те политические, социальные и экономические факторы, которые
способствуют формированию права и которые должны учитываться законодателями при создании
правовых норм. Например: мексиканская революция породила конституционные статьи 27
(собственность и распределение земли) и 123 (защита рабочих).
Формальные источники.- Это процессы создания правовых норм.
Для получения прав из этих источников необходимо совершить ряд действий, результатом которых
станет определенная правовая норма. Как говорит Гарсиа Майнес: «Формальные источники — это
канал или транспортное средство, по которому транспортируются настоящие источники».
Есть 5 каналов или путей: законодательство, юриспруденция, обычай, доктрина и общие принципы
права.