Interactive multimedia and video based content is now the leading medium for engaging with clients and employees. SDL’s integrated Media Services allow you to extend this experience across languages and cultures to maximize the return on investment from your multimedia budget. Learn more: www.sdl.com/mediaservices

1. Solution Brief
Media Services from SDL
Speak with one voice globally
Interactive multimedia and video based content is now the leading medium for engaging with clients and
employees. SDL’s integrated Media Services allow you to extend this experience across languages and
cultures to maximize the return on investment from your multimedia budget.
Drawing on over two decades of multimedia creation
and localization experience, SDL provides end-to-end Services Content Types
solutions for creating, managing and delivering audio, • Voice-over • eLearning
video and rich media content to your local and global
• Dubbing • Training
markets.
• Subtitling • Marketing
• Graphics • Apps
Our service offerings include:
• Video editing • Web-based TV
• On-site, state-of-the-art, recording studios and
• Voice recognition
equipment for vocal localization
• Games
• A dedicated team of specialist audio engineers with
over 80 years of combined experience
• An extensive in-house team of graphic and
multimedia software localization engineers “Thanks as always for the great
• SDL network of in-country translation offices
management of all the complex logistics!”
employing qualified linguists specializing in script
translation, copywriting and subtitling Valve Software
• Consulting specialists for best practices on
design, creation, application software choice and “Quality, customized multimedia solutions,
localization solutions for your content that do justice to the already good
• Unrestricted access to our worldwide network
of partner studio’s and voice talents individually reputation of SDL.”
tested and vetted by SDL Elekta Oncology

2. Our Global Studios
SDL has an extensive database of professional, native,
voice-over recording artists covering in excess of 80
different languages. This is coupled with a global “AMAZING! The German is superb.”
network of specialist in-country recording studios to Canon
deliver the expert service required to maintain quality,
message and brand integrity.
Dedicated management
Every media project is overseen by an experienced The team is responsible for the full life-cycle of the
audio-visual production team in addition to your usual project including post-production, effects, editing and
project management team. Depending on the needs of mixing, spotting, lip synchronization adjustments for
your project the audio-visual team will include: video, audio enhancement and conversion processing as
well as linguistic and technical quality assurance.
• Specialist project management
• Artistic and casting directors
• Script translators
• Linguistic consultants
• Sound engineers
• Video engineers
Visit www.sdl.com/mediaservices
SDL_sb_Media-Services_EN_A4 Copyright © 2012 SDL plc. All Rights Reserved. All company product or service names referenced herein are properties of their respective owners.