Tiras de diagnostico refrigerante

1. 3-Way
TM
Coolant Test Strips
Instructions
For Heavy Duty Diesel Engines
Pre-Test Instructions
Recommended Testing Frequency - At every lube service.
NITRITE
FREEZEPOINT
MOLYBDATE
Test Instructions
Remove one strip from bottle and replace cap immediately.
DO NOT touch the pads on the end of the strip. DISCARD KIT if
Nitrite test pads of unused strips have turned brown.
Dip strip for 1 SECOND in coolant sample, remove,
and shake strip briskly to remove excess liquid.
45 SECONDS after dipping strip, compare
results to color chart and record in the following order:
All three readings must be completed
NO LATER THAN 75 SECONDS after dipping strip.
If uncertain about the color match, pick the LOWER numbered block
(ex.: if nitrite color is not F, use column E).
The amount of coolant additive units per gallon in the cooling system is given
where the following occurs:
for DCA4: the MOLYBDATE level intersects the NITRITE level
for SCA: the NITRITE column intersects Row 0
Collect coolant sample from the radiator or petcock.
DO NOT collect from the coolant recovery or overflow system.
Coolant must be between 50˚F and 130˚F when tested.
Room temperature is best.
For accurate results—test must be completed within 75 seconds.
Follow recommended test times. Use a stopwatch.
Record and track results.
Maintenance Actions Based on Results
Replace the coolant filter with a
non-charged filter until the additive
concentration falls below 3 units
per gallon when tested at every
subsequent oil drain interval.
Continue to replace the coolant
filter at your normal interval.
Replace the coolant filter and
add 1 pint of additive per each
4 gallons of coolant
(equals 1.2 units per gallon).
ABOVE NORMAL
NORMAL
COOLANT SYSTEM ADDITIVES
1.7 2.8 3.1 3.7 4.1 4.9 5.70.0
1.7 2.3 2.7 3.1 3.5 4.3 5.10.0
1.4 1.8 2.0 2.4 2.8 3.6 4.40.0
1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 3.3 4.10.0
1.0 1.2 1.4 1.8 2.2 3.0 3.80.0
0.6 0.9 1.1 1.5 1.9 2.7 3.50.0
0.3 0.6 0.8 1.2 1.6 2.4 3.20.0
Row 6
Row 5
Row 4
Row 3
Row 2
Row 1
Row 0
Row 0
A B C D E F G H
0 PPM
0PPM150PPM300PPM600PPM1200PPM
300 PPM 800 PPM 1600 PPM 3200 PPM
+10°
25%
-3° -10°
40%
-20° -30°
50%
-45° -60°F
60%
SCA UNITS PER GALLON
Keep cap on
tight between
uses
Store at room
temperatures
below 90°F
Check expiration
date on caps
CC2602 (bottle of 50)
CC2602A (pack of 4)
CC2602B (single pack)
Test strip, prior to testing
contains 50 strips
End pad A
Middle pad B
Top pad C
DO NOT touch pads
% GLYCOL/FREEZEPOINT (˚F) (End Pad)
SERVICE
TEST
PRE CHARGE
1.7 2.8 3.1 3.7 4.1 4.9 5.70.0
1.7 2.3 2.7 3.1 3.5 4.3 5.10.0
1.4 1.8 2.0 2.4 2.8 3.6 4.40.0
1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 3.3 4.10.0
1.0 1.2 1.4 1.8 2.2 3.0 3.80.0
0.6 0.9 1.1 1.5 1.9 2.7 3.50.0
0.3 0.6 0.8 1.2 1.6 2.4 3.20.00 PPM
0PPM150PPM300PPM600PPM1200PPM
300 PPM 800 PPM 1600 PPM 3200 PPM
NORMAL
ABOVE NORMAL
BELOW NORMAL
BELOW NORMAL
for DCA4:
a
c
b
for DCA2:
a
c
b
FREEZEPOINT
MOLYBDATE
NITRITE
FREEZEPOINT
No color changeNo color change
NITRITE
DCA2 SIZE DCA4
DCA30L Pint DCA60L
DCA35L 1/2 Gallon DCA65L
DCA40L Gallon DCA70L
DCA45L 5 Gallon DCA75L
DCA50L 55 Gallon DCA80L

2. Formoreinformation,callourCustomerAssistanceCenterat1-800-22FILTER(1-800-223-4583)
fax1-800-999-8664orvisitusatwww.fleetguard.com
LT15626
©Fleetguard,Inc.2002
PrintedinU.S.A.
COOLANTFILTERS
DCA2DCA4UNITSAPPLICATION
WF2107WF2107BLANKCummins/Universal
WF2050WF20702Cummins/Universal
WF2051WF20714Cummins/Universal
WF2052WF20726Cummins/Universal
WF2053WF20738Cummins/Universal
WF2067WF207412Cummins/Universal
WF2054WF207515Cummins/Universal
WF2055WF207623Cummins/Universal
WF2078WF2078BLANKMack
N/AWF20834Mack
N/AWF20826Mack
N/AWF20158Mack
N/AWF202211Mack
WF2109WF2109BLANKVolvo
WF2096N/A4Volvo
N/AWF21088Volvo
WF2131WF21211yrNalcoolNF2088
MAINTAININGA50/50COOLANT/WATERMIX
CHARTFORMAINTAININGA50/50ETHYLENEGLYCOLCOOLANT
FREEZEPOINTDEG.FVS.PERCENTCONCENTRATE
DRAINCOOLANT,ADDCONCENTRATE/GALLONSGALLONGALLONDRAINCOOLANT,ADDWATER/GALLONS
Under-ConcentratedUnder-Concentrated
SYSTEM
CAPACITY
SYSTEM
CAPACITY
SYSTEM
CAPACITY
SYSTEM
CAPACITY
Over-ConcentratedOver-Concentrated
+32F+25F+20F+15F+10F+5F-5F-12F-23F-34F
0%10%15%20%25%30%35%40%45%50%
105444332210
126555433210
147665543210
168776554310
189877654320
2010988765320
-50F-65F-75F-84F-70F-55F-43F-30F-6F
55%60%65%70%75%80%85%90%100%
12233444510
12334555612
12345566714
13455677816
23456778918
235678891020
CheckFleetguardProductGuideorwebcatalogatwww.fleetguard.com
forfullwaterfiltercoverage.
*Quik-ChekCC2607Bwillcheckcoolantstability
*Water-ChekCC2609willchecktoseeifyourshopwatermeetsTMCspecs