Mémoires en langue arabe de Rachid Sfar : Partie réservée à l'itinéraire de son père , le leaders Tahar Sfar 1903-1942 cofondateur du part NéoDestour avec le leaders Habib Bourguiba en 1934...

1. 1
1
‫صف‬ ‫رشيد‬‫ر‬
‫الزعيم‬‫المفكر‬‫و‬‫صفر‬ ‫الطاهر‬
‫نضاله‬ ‫و‬ ‫مساره‬
7102

2. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
2
‫صفر‬ ‫رشيد‬
‫وعب‬ ‫ذكريات‬‫ر‬
‫من‬ ‫بورقيبة‬ ‫الحبيب‬‫مع‬ ‫تونس‬ ‫خدمة‬‫في‬
‫االبن‬‫إلى‬‫األب‬
‫تون‬ ‫ميزت‬ ‫انجازات‬‫س‬‫و‬‫فر‬‫ص‬‫استكمال‬
‫اهدرت‬‫االصالحات‬.
"‫المستقبل‬ ‫الماضي‬ ‫يضيء‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫الظالم‬ ‫في‬ ‫الفكر‬ ‫يسير‬"
‫شارل‬‫ألكسيس‬‫توكفي‬ ‫دي‬‫ل‬.
« Lorsque le passé n’éclaire plus l’avenir l’esprit marche
dans les ténèbres…. » Charles Alexis de Tocqueville.
"‫الشجاعة‬ ‫في‬ ‫الحرية‬ ‫انتصار‬ ‫سر‬ ‫يكمن‬."‫بريكالس‬.

3. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
3
« Le secret de la victoire de la liberté est le courage »
Périclès
« Rien n’est plus puissant au monde qu’une idée dont le temps est
venue » Victor Hugo.
"‫وقتها‬ ‫حان‬‫فكرة‬ ‫من‬ ‫العالم‬‫في‬ ‫أقوى‬‫شيء‬ ‫ال‬"
‫الفرنسي‬ ‫والكاتب‬ ‫الشاعر‬ ‫أقوال‬ ‫من‬"‫فكثور‬‫ه‬‫و‬‫قو‬"
"‫الحالي‬‫والقرن‬ ‫العشرين‬‫القرن‬‫في‬ ‫الشجاعة‬‫برزت‬
‫شباب‬ ‫صفوف‬ ‫في‬ ‫أساسا‬‫بتونس‬‫ها‬..."‫صفر‬ ‫رشيد‬
« Le Courage dans la Tunisie du XX e et du XXI e siècle a été
essentiellement l’apanage de sa Jeunesse. »
Rachid Sfar.

4. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
4
‫سنة‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬0892

5. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
5
‫الكبرى‬ ‫العبرة‬:‫الحرية‬ ‫اسالم‬ ‫هو‬ ‫الحق‬ ‫االسالم‬.
‫جوهر‬‫اإلسالم‬‫يتجسم‬ ‫الحق‬‫أساسا‬‫ف‬‫ي‬‫ا‬‫لحرية‬‫وخاصة‬‫في‬
‫م‬ ‫عديد‬ ‫في‬ ‫البارزة‬ ‫المعتقد‬ ‫حرية‬‫ن‬‫و‬ ‫الكريمة‬ ‫اآليات‬‫الخالدة‬
‫التي‬‫الدين‬ ‫منازع‬ ‫بال‬ ‫ميزت‬‫اإلسالمي‬‫بقية‬ ‫عن‬ ‫اوته‬‫نق‬ ‫في‬ ‫الحق‬
‫األديان‬.‫ال‬ ‫بين‬ ‫ومن‬‫مقوالت‬‫األكثر‬‫ترسخا‬‫التونسيين‬ ‫لسان‬ ‫على‬:
"‫ألدين‬ ‫في‬ ‫إكراه‬ ‫ال‬. "‫ه‬ ‫الحق‬ ‫واإلسالم‬‫و‬‫القيم‬ ‫دين‬ ‫باألساس‬
‫اإلنسان‬‫العالية‬ ‫ية‬‫و‬‫وفي‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫ودين‬ ‫الخالدة‬
‫الحياة‬ ‫في‬ ‫مساره‬ ‫عن‬ ‫المسؤول‬ ‫الفرد‬ ‫حرية‬‫مقدمتها‬.‫الحق‬ ‫واإلسالم‬
‫ه‬‫و‬‫دين‬‫ي‬‫أللف‬ ‫العنف‬ ‫نبذ‬‫ظ‬‫و‬ ‫والمادي‬ ‫ي‬‫ي‬‫اآلخر‬ ‫معتقدات‬ ‫حترم‬
‫و‬‫يدع‬‫و‬‫إلي‬‫بالعلوم‬ ‫للتملك‬ ‫الدؤوب‬ ‫والسعي‬ ‫ل‬‫العق‬ ‫تحكيم‬
‫المتطورة‬ ‫والمعرفة‬.‫ه‬ ‫الحق‬ ‫واإلسالم‬‫و‬‫دين‬ ‫إجماال‬‫والرقي‬ ‫التقدم‬
‫والمعرفي‬ ‫الخلقي‬.‫الكريم‬ ‫آن‬‫ر‬‫للق‬ ‫األولى‬ ‫الكلمات‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬
‫عز‬ ‫تعالى‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫إذ‬ ‫المعنى‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫بليغة‬‫وجل‬‫البداية‬ ‫منذ‬":..
‫الذي‬‫األكرم‬‫وربك‬ ‫إقراء‬‫م‬‫عل‬‫لم‬‫بالق‬..‫علم‬‫اإلنسان‬‫يعلم‬ ‫لم‬ ‫ما‬..."
‫ه‬ ‫الحقيقي‬‫والمسلم‬‫و‬‫سلم‬ ‫من‬‫الناس‬‫يده‬ ‫ومن‬ ‫لسانه‬ ‫من‬"

6. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
6
‫للحبيب‬ ‫الرئيس‬‫بورقيبة‬‫و‬‫صفر‬ ‫رشيد‬:‫نوفمبر‬1986‫اجتماع‬ ‫اختتام‬ ‫في‬
‫الدستوري‬ ‫االشتراكي‬ ‫للحزب‬ ‫المركزية‬ ‫اللجنة‬.

7. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
7
‫بورقيبة‬ ‫الحبيب‬‫و‬‫مدينة‬ ‫في‬ ‫صفر‬ ‫الطاهر‬‫باجة‬‫سنة‬0891
‫بمناسبة‬‫انطال‬‫ق‬‫نشاط‬‫أ‬‫الدستوري‬ ‫الحر‬ ‫للحزب‬ ‫تابعة‬ ‫دستورية‬ ‫شعبة‬ ‫ول‬
‫في‬ ‫الجديد‬‫باجة‬‫هالل‬ ‫قصر‬ ‫مؤتمر‬ ‫بعد‬.

8. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
8
‫الخالدة‬ ‫التوصية‬‫ل‬‫وطنه‬ ‫لبني‬ ‫صفر‬ ‫لطاهر‬.
‫توصية‬‫خالدة‬‫بجر‬ ‫منفاه‬ ‫من‬ ‫صفر‬ ‫الطاهر‬ ‫والدي‬ ‫توصيات‬ ‫من‬‫ج‬‫شهر‬ ‫في‬ ‫يس‬
‫جانفي‬0891‫قبل‬ ‫وطنه‬ ‫بني‬ ‫إلى‬‫أن‬‫بسجن‬ ‫برفاقه‬ ‫المستعمر‬ ‫يلحقه‬"‫برج‬
‫البوف‬"‫التونسية‬ ‫الصحراء‬ ‫قلب‬ ‫في‬.
"‫خصوو‬ ‫األوقات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫ينسوا‬ ‫أن‬ ‫التونسيين‬ ‫على‬ ‫يجب‬‫وأقاوامهم‬ ‫الداخليوة‬ ‫اتهم‬
‫ووال‬‫و‬‫التص‬ ‫وو‬‫و‬ ‫أ‬ ‫وون‬‫و‬ ‫ووافي‬‫و‬‫الك‬ ‫وود‬‫و‬‫الجه‬ ‫ووللوا‬‫و‬‫ويب‬ ‫ووافحوا‬‫و‬‫يتص‬ ‫وأن‬‫ةةدة‬‫ة‬ ‫المو‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫الجبه‬ ‫ألن‬
‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫في‬ ‫ضرورية‬‫أساسويه‬ ‫هوي‬ ‫بو‬ ‫آخور‬ ‫بلد‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫نها‬ ‫أكثر‬"...‫ولاود‬
‫وة‬‫و‬‫ختلف‬ ‫وات‬‫و‬ ‫وهي‬ ‫وات‬‫و‬‫لعي‬ ‫و‬ ‫وياا‬‫و‬‫أق‬ ‫وى‬‫و‬‫نل‬ ‫وام‬‫و‬‫االناس‬ ‫وى‬‫و‬‫نل‬ ‫و‬‫و‬‫العل‬ ‫يات‬ ‫ورو‬‫و‬‫و‬ ‫وا‬‫و‬‫تجبرن‬
‫والي‬‫و‬‫وبالت‬ ‫وة‬‫و‬‫تنوع‬ ‫وات‬‫و‬‫واختصاص‬‫وي‬‫و‬ ‫ولل‬‫و‬‫ف‬ ‫وبعض‬‫و‬‫ال‬ ‫ونا‬‫و‬‫بعب‬ ‫ون‬‫و‬‫ع‬ ‫ورا‬‫و‬‫ارع‬ ‫وى‬‫و‬‫نل‬
‫ووا‬‫و‬‫أيب‬ ‫وود‬‫و‬‫في‬ ‫و‬ ‫وو‬‫و‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫وورو‬‫و‬‫و‬:‫ا‬ ‫وولو‬‫و‬‫س‬ ‫ووون‬‫و‬‫يك‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ووب‬‫و‬‫يج‬ ‫ووه‬‫و‬‫ولكن‬ ‫ووافه‬‫و‬‫ن‬ ‫ووام‬‫و‬‫االنتا‬ ‫نن‬
‫صحة‬ ‫عنصر‬ ‫واللنافسة‬‫نلى‬ ‫تاوم‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولكنها‬‫ا‬‫ل‬‫حاد‬.
"‫و‬‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫نا‬ ‫وت‬‫و‬‫االس‬ ‫وه‬‫و‬‫كان‬ ‫بع‬ ‫وه‬‫و‬‫أن‬ ‫ور‬‫و‬‫يعتب‬ ‫وأن‬ ‫وه‬‫و‬‫برأي‬ ‫وتوأر‬‫و‬‫يس‬ ‫أن‬ ‫وا‬‫و‬‫ن‬ ‫ود‬‫و‬‫أق‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫وب‬‫و‬‫يج‬ ‫ال‬
‫و‬‫و‬‫ناس‬ ‫نكوون‬ ‫أن‬ ‫وب‬‫و‬‫يج‬ ‫و‬‫و‬‫ب‬ ‫اآلخورين‬‫فاو‬ ‫واهر‬‫و‬‫اله‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫لين‬‫و‬‫ودين‬‫و‬‫تح‬ ‫وى‬‫و‬‫نبا‬ ‫أن‬ ‫وا‬‫و‬‫علين‬
‫علوى‬ ‫يجوب‬ ‫الوبعضى‬ ‫بعبونا‬ ‫تواا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫اللحوين‬ ‫ون‬ ‫ألوين‬ ‫الواقوه‬ ‫فوي‬ ‫نين‬ ‫تبا‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫وه‬‫و‬‫يعجبون‬ ‫ال‬ ‫ولين‬‫و‬‫ال‬ ‫وى‬‫و‬‫قت‬ ‫وه‬‫و‬‫نس‬ ‫وا‬‫و‬‫أبن‬ ‫وه‬‫و‬‫لي‬ ‫وب‬‫و‬‫يح‬ ‫أن‬ ‫ووطني‬‫و‬‫ال‬‫و‬‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫وم‬‫و‬‫عه‬ ‫وق‬‫و‬‫يتف‬ ‫ال‬
‫األفكا‬".‫صفر‬ ‫الطاهر‬" :‫نفي‬ ‫يات‬ ‫يو‬"‫ين‬ ‫ر‬ ‫دينة‬‫سنة‬5391

9. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
9
‫الحيا‬ ‫في‬ ‫طريقك‬‫ة‬
"‫الحياة‬ ‫في‬ ‫طريا‬ ‫عن‬ ‫الباقث‬ ‫أيها‬,‫طريوق‬ ‫هنال‬ ‫لين‬ ‫أنه‬ ‫أعلم‬‫ۥ‬‫و‬‫عب‬‫د‬‫و‬‫لكو‬ ‫سوبق‬
‫ننسان‬,‫بنفسو‬ ‫وتعبيود‬ ‫الخاص‬ ‫طريا‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫فعلي‬,‫التوفيوق‬ ‫فوي‬ ‫وا‬ ‫مو‬ ‫فكورا‬
‫ا‬ ‫و‬‫و‬‫ببات‬ ‫بوين‬‫وية‬‫و‬‫لشخص‬‫و‬‫و‬‫و‬‫وطن‬ ‫صوال‬‫و‬‫وا‬‫و‬ ‫و‬ ‫وا‬‫و‬‫لع‬ ‫وانية‬‫و‬‫ارنس‬ ‫صوير‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ولل‬‫و‬‫ك‬
‫تويمام‬ ‫ود‬ ‫فت‬ ‫وا‬ ‫عوالم‬ ‫فوي‬ ‫تراكلة‬ ‫سام‬ ‫تحديات‬ ‫ن‬ ‫اللشترك‬ ‫اللصير‬ ‫هلا‬ ‫هه‬ ‫يوا‬
‫في‬ ‫وتناقباته‬ ‫تعايداته‬‫ظ‬‫العلليوة‬ ‫واالختراعوات‬ ‫لإلبداعات‬ ‫لهلة‬ ‫سرعة‬‫والتانيوة‬
‫األسف‬ ‫ه‬ ‫تتلكن‬ ‫لم‬ ‫التي‬‫تللكه‬ ‫ن‬ ‫ية‬ ‫ارسال‬ ‫العربية‬ ‫نا‬ ‫أقطا‬‫عودى‬ ‫وا‬ ‫وتطويرها‬ ‫ا‬
‫الالي‬ ‫الني‬...".‫صفر‬ ‫يد‬
"‫ب‬ ‫لترسيخ‬ ‫تواص‬ ‫بجد‬ ‫لنعل‬‫حول‬‫والحداأوة‬ ‫الحريوة‬ ‫جتلوه‬‫حوة‬ ‫النا‬‫عون‬ ‫بعيودا‬
‫وة‬‫و‬‫الياةف‬ ‫ات‬ ‫وعا‬‫و‬‫الش‬...‫وخ‬‫و‬‫ترس‬ ‫وه‬‫و‬‫جتل‬‫وه‬‫و‬‫في‬‫وة‬‫و‬‫أااف‬‫و‬ ‫وة‬‫و‬‫الديلاراطي‬‫ون‬‫و‬ ‫و‬‫و‬‫التلل‬‫وة‬‫و‬‫اللعرف‬
‫لة‬ ‫وا‬‫و‬‫والش‬ ‫وة‬‫و‬‫ل‬ ‫اللتكا‬.‫وة‬‫و‬ ‫الكرا‬ ‫وه‬‫و‬‫جتل‬‫و‬‫وي‬‫و‬‫الحايا‬ ‫ن‬ ‫وا‬‫و‬‫التب‬:‫و‬‫وه‬‫و‬‫اللجتل‬ ‫ولا‬‫و‬‫ه‬ ‫وم‬‫و‬‫يتجس‬
‫وين‬‫و‬‫ب‬ ‫وة‬‫و‬‫الوطني‬ ‫وروة‬‫و‬‫الث‬ ‫وه‬‫و‬‫توطي‬ ‫ون‬‫و‬‫وقس‬ ‫وة‬‫و‬‫التنلي‬ ‫وه‬‫و‬‫مف‬ ‫ووم‬‫و‬‫جه‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫وا‬‫و‬‫بارنص‬ ‫وا‬‫و‬‫خصوص‬
‫اللتعاقبة‬ ‫يال‬ ‫األ‬ ‫تستطيه‬ ‫قتى‬ ‫والجهات‬ ‫األفرام‬-‫فوي‬ ‫قوية‬ ‫تلاعية‬ ‫ا‬ ‫بلحلة‬ ‫تحلية‬
‫العييي‬ ‫الوطن‬ ‫هلا‬‫و‬‫اك‬ ‫نم‬ ‫ن‬ ‫انطالقا‬‫عليق‬‫واقتصوام‬ ‫العوالم‬ ‫وتناقبات‬ ‫لتعايدات‬
"‫وولم‬‫و‬‫اللع‬"-‫واا‬‫و‬‫اكتس‬‫ووقلم‬‫و‬‫للت‬ ‫وة‬‫و‬‫فاعل‬ ‫ة‬ ‫ود‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫وة‬‫و‬‫اللتراكل‬ ‫وديات‬‫و‬‫التح‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫وا‬‫و‬ ‫مو‬ ‫وب‬‫و‬‫ل‬ ‫للت‬
‫األ‬ ‫هول‬ ‫فوو‬ ‫اللفرطوة‬ ‫االسوتهالكية‬ ‫ارنسوان‬ ‫أنشوطة‬ ‫تفرطها‬ ‫التي‬ ‫تل‬ ‫وخاصة‬
‫وة‬‫و‬‫الطيب‬‫و‬‫وا‬‫و‬‫ناخه‬ ‫و‬ ‫وا‬‫و‬‫أميله‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫وة‬‫و‬‫اللحافه‬ ‫وا‬‫و‬‫بن‬ ‫وا‬ ‫ون‬‫و‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬...‫و‬‫وا‬‫و‬‫ك‬ ‫و‬‫و‬‫بفب‬ ‫ويباى‬‫و‬‫س‬
‫اللتطوو‬ ‫الحوداأي‬ ‫جتلعنوا‬ ‫الخبورا‬ ‫توونن‬ ‫أ‬ ‫فو‬ ‫عبنا‬‫و‬‫ل‬ ‫الووفي‬‫هو‬ ‫اويم‬‫ي‬‫توه‬
‫ثالي‬ ‫جتلعا‬ ‫السليم‬ ‫ه‬ ‫فهو‬ ‫في‬ ‫ومينه‬‫ا‬,‫توقللو‬ ‫و‬ ‫الدوام‬ ‫على‬ ‫ـتجدما‬‫ا‬‫يورات‬ ‫ت‬ ‫وه‬
‫ودم‬‫و‬‫تا‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫واهلا‬‫و‬‫س‬ ‫والم‬‫و‬‫الع‬‫ال‬‫ة‬ ‫وا‬‫و‬‫حب‬‫ار‬‫وانية‬‫و‬‫نس‬‫وي‬‫و‬‫الت‬‫وا‬‫و‬‫عان‬ ‫وف‬‫و‬‫تخفي‬ ‫واول‬‫و‬‫تح‬‫ة‬‫و‬‫واة‬‫و‬‫وس‬
‫ارنسان‬‫أأل‬ ‫هل‬ ‫فو‬..."
‫صفر‬ ‫يد‬.

10. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
10
‫توطئة‬
‫الموضوعي‬ ‫و‬ ‫الذاتي‬ ‫بين‬ ‫خصوياتها‬ ‫و‬ ‫المذكرات‬ ‫ول‬ ‫رؤية‬
"‫بقيت‬ ‫ما‬ ‫األخالق‬ ‫األمم‬ ‫إنما‬×‫ذهبوا‬ ‫أخالقهم‬ ‫ذهبت‬ ‫هم‬ ‫فإن‬"
‫شوقي‬ ‫مد‬ ‫أ‬
‫بالم‬ ‫فوي‬ ‫الللكرات‬ ‫نشر‬ ‫تعدم‬‫األخيورة‬ ‫السونوات‬ ‫أأنوا‬ ‫خاصوة‬ ‫نوا‬‫للوا‬‫ة‬ ‫أوو‬ ‫فسوحد‬
‫وة‬‫و‬ ‫الكرا‬‫و‬‫وة‬‫و‬‫العدال‬‫و‬‫ور‬‫و‬‫التح‬ ‫وتكلال‬‫و‬‫اس‬‫ولبر‬‫و‬‫ميس‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ور‬‫و‬‫عش‬ ‫وابه‬‫و‬‫الس‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ود‬‫و‬‫انطلا‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬
0252‫وى‬‫و‬‫نل‬‫وانفي‬‫و‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ور‬‫و‬‫عش‬ ‫وه‬‫و‬‫الراب‬0255‫وة‬‫و‬‫وكتاب‬ ‫ة‬ ‫ورا‬‫و‬‫ق‬ ‫وامة‬‫و‬‫رع‬ ‫وعا‬‫و‬‫واس‬ ‫وال‬‫و‬‫اللج‬
‫ون‬ ‫الوطنيوة‬ ‫الولاكرة‬ ‫تنايوة‬ ‫نلوى‬ ‫والسوعي‬ ‫اللووووعية‬ ‫ون‬ ‫يلكن‬ ‫ا‬ ‫بوكثر‬ ‫يخ‬ ‫التا‬
‫توظي‬‫ف‬‫األقداث‬‫وتحريفها‬ ‫يخية‬ ‫التا‬.
‫أساسا‬ ‫ى‬ ‫ير‬ ‫ولاد‬-‫ي‬ ‫تصو‬ ‫قسب‬-‫الوأواةق‬ ‫جلوعوة‬ ‫نأرا‬ ‫الللكرات‬ ‫كتابة‬ ‫ن‬
‫وويف‬‫و‬ ‫واأل‬ ‫وولية‬‫و‬‫الرس‬‫و‬‫ووة‬‫و‬‫التاليدي‬ ‫ووة‬‫و‬‫يخي‬ ‫التا‬ ‫ووام‬‫و‬‫اللص‬ ‫ووف‬‫و‬‫ختل‬.‫و‬‫أن‬ ‫وون‬‫و‬ ‫ووالربم‬‫و‬‫ب‬
‫يخ‬ ‫التووو‬ ‫وة‬‫و‬‫لكتاب‬ ‫الثانويووة‬ ‫وام‬‫و‬‫اللص‬ ‫ولن‬‫و‬‫و‬ ‫وى‬‫و‬‫تبا‬ ‫ولكرات‬‫و‬‫الل‬‫وه‬‫و‬‫ت‬ ‫وقرا‬‫و‬‫و‬‫فه‬‫ي‬‫توووفر‬
‫نوافية‬ ‫عطيات‬ ‫للباقثين‬‫أقيانا‬ ‫تكون‬ ‫هامات‬ ‫و‬‫يستهان‬ ‫ال‬ ‫جاال‬ ‫وتفس‬ ‫فيدة‬
‫به‬‫وتحاليلهم‬ ‫تدقيااتهم‬ ‫رنجاط‬‫و‬‫الحاياة‬ ‫ن‬ ‫االقتراا‬‫تاوا‬ ‫لال‬ ‫البحووث‬ ‫وتعليق‬
‫بها‬‫ن‬‫ة‬ ‫اللتاد‬ ‫الدول‬ ‫في‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫س‬ ‫دا‬ ‫ختلف‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫اللتوا‬ ‫العللي‬ ‫اللستوى‬ ‫لى‬.
‫ك‬ ‫ويربب‬‫ئ‬ ‫قا‬‫ؤلفات‬‫يخ‬ ‫التا‬‫فوي‬‫ال‬‫ال‬ ‫الحاياوة‬ ‫علوى‬ ‫تعور‬‫يخيوة‬ ‫تا‬...‫فيتعوين‬
‫وووؤ‬ ‫كووو‬ ‫علوووى‬-‫اللسووولى‬ ‫هووولا‬ ‫يسوووتحق‬-‫باللنووواه‬ ‫تلسوووكا‬ ‫ووا‬‫و‬ ‫مو‬ ‫يكوووون‬ ‫أن‬
‫و‬‫بها‬ ‫نص‬ ‫التي‬ ‫التوصيات‬‫خين‬ ‫اللؤ‬ ‫علالاة‬‫و‬‫الرقلان‬ ‫عبد‬ ‫العباري‬ ‫بالخصوص‬
‫يخ‬ ‫وووووووا‬‫و‬‫الت‬ ‫وووووووة‬‫و‬‫كتاب‬ ‫وووووووؤولية‬‫و‬‫س‬ ‫وووووووى‬‫و‬‫عل‬ ‫ووووووودم‬‫و‬‫يا‬ ‫ووووووون‬‫و‬ ‫ووووووو‬‫و‬‫ك‬ ‫ووووووودون‬‫و‬‫خل‬ ‫ووووووون‬‫و‬‫اب‬...
‫االعترا‬ ‫نهري‬ ‫هة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ويتعين‬‫ن‬ ‫بللد‬ ‫التي‬ ‫اللوفاة‬ ‫باللجهومات‬ ‫والتنويه‬
‫خين‬ ‫وؤ‬‫و‬‫الل‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ودم‬‫و‬‫ع‬ ‫ور‬‫و‬‫ط‬‫الني‬‫وا‬‫و‬‫ه‬‫ولين‬‫و‬‫ال‬‫ول‬‫و‬‫ن‬ ‫ووص‬‫و‬‫وبالخص‬ ‫وا‬‫و‬‫بالمن‬ ‫وم‬‫و‬‫به‬ ‫ور‬‫و‬‫تيخ‬
‫فوي‬ ‫أعلوالهم‬ ‫تجسولد‬ ‫وقود‬ ‫الاورن‬ ‫هولا‬ ‫طلوه‬ ‫وفوي‬ ‫اللاووي‬ ‫الاورن‬ ‫سنوات‬ ‫أواخر‬
‫وة‬‫و‬‫الحرك‬ ‫يخ‬ ‫وا‬‫و‬‫ت‬ ‫ون‬‫و‬ ‫وة‬‫و‬ ‫ها‬ ‫وب‬‫و‬‫وان‬ ‫ود‬‫و‬‫بط‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫وة‬‫و‬‫الايل‬ ‫وات‬‫و‬‫اس‬ ‫الد‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ودم‬‫و‬‫ع‬ ‫ودا‬‫و‬‫نص‬
‫وا‬‫و‬‫أقيان‬ ‫وى‬‫و‬‫وقت‬ ‫وة‬‫و‬‫الوطني‬‫ووا‬‫و‬‫تلعن‬ ‫ود‬‫و‬‫وق‬ ‫ور‬‫و‬‫واللعاص‬ ‫وديث‬‫و‬‫الح‬ ‫وا‬‫و‬‫يخن‬ ‫تا‬‫وا‬‫و‬‫أقيان‬‫وة‬‫و‬‫لحه‬
‫بلحهة‬‫في‬‫ن‬ ‫العديد‬ ‫عن‬ ‫وكشفوا‬ ‫بالمنا‬ ‫يخ‬ ‫تا‬‫األقداث‬‫كلا‬ ‫ة‬ ‫اللبي‬ ‫والبطوالت‬
‫وا‬ ‫أقود‬‫وض‬‫و‬‫بع‬ ‫عون‬ ‫وف‬‫و‬‫الكش‬ ‫علوى‬‫األخطوا‬‫واال‬‫نحرافوات‬...‫و‬‫ون‬‫و‬‫لك‬‫واطال‬‫و‬ ‫اللجوال‬
‫وون‬‫و‬ ‫وود‬‫و‬‫العدي‬ ‫ووال‬‫و‬‫ورص‬ ‫وويات‬‫و‬‫اللنس‬ ‫وون‬‫و‬ ‫وور‬‫و‬‫كثي‬ ‫وون‬‫و‬‫ع‬ ‫ووام‬‫و‬‫اللث‬ ‫ووة‬‫و‬‫رطال‬ ‫هم‬ ‫ووا‬‫و‬ ‫أ‬ ‫وويحا‬‫و‬‫فس‬

11. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
11
‫ا‬‫وا‬‫و‬‫ماةل‬ ‫ون‬‫و‬‫تك‬ ‫وم‬‫و‬‫ل‬ ‫ألبورا‬ ‫وي‬‫و‬‫اللاو‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫وا‬‫و‬‫أقيان‬ ‫وظفود‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫و‬‫و‬‫والتحالي‬ ‫ات‬ ‫السوتنتا‬
‫ووة‬‫و‬‫نييه‬...‫وعلووووم‬ ‫يخ‬ ‫التوووا‬ ‫علووووم‬ ‫أا‬ ‫خلووودون‬ ‫ابووون‬ ‫ووري‬‫و‬‫العبا‬ ‫توصووويات‬ ‫وتباوووى‬
‫عنود‬ ‫االنحيواط‬ ‫تنواا‬ ‫ا‬ ‫علوى‬ ‫قرصوا‬ ‫كوان‬ ‫و‬ ‫وان‬ ‫ط‬ ‫لكو‬ ‫صالحة‬ ‫تلاع‬ ‫اال‬‫ارقودام‬
‫ا‬ ‫العلوم‬ ‫سوتوى‬ ‫نلوى‬ ‫بوه‬ ‫تاوا‬ ‫لال‬ ‫سوعيا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫كتابة‬ ‫على‬‫فوي‬ ‫اللتطوو‬ ‫لناوي‬
‫والتحلي‬ ‫والتدقيق‬ ‫البحث‬ ‫تانيات‬ ‫وفي‬ ‫ناهجه‬.‫اللاتد‬ ‫اللؤ‬ ‫بدون‬ ‫ويتان‬
‫التجورم‬ ‫يسوتطيه‬ ‫كلوا‬ ‫يخ‬ ‫التوا‬ ‫صام‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫أصنا‬ ‫ختلف‬ ‫ه‬ ‫التعا‬ ‫ناه‬
‫ية‬ ‫اريديولو‬ ‫التوأيرات‬ ‫عن‬ ‫واالبتعام‬‫سياسوي‬ ‫وق‬ ‫نلوى‬ ‫االنحيواط‬ ‫تجنوب‬ ‫ويستطيه‬
‫ا‬ ‫كتابة‬ ‫نلى‬ ‫يتوفق‬ ‫قتى‬ ‫عين‬‫وال‬ ‫ط‬ ‫طور‬ ‫ن‬ ‫بها‬ ‫اللشهوم‬ ‫باللوووعية‬ ‫يخ‬ ‫لتا‬
‫وا‬‫و‬‫النبه‬ ‫ورا‬‫و‬‫والا‬ ‫وام‬‫و‬‫النا‬ ‫ور‬‫و‬‫ط‬ ‫ون‬‫و‬ ‫و‬:‫وه‬‫و‬‫عيوب‬ ‫وة‬‫و‬‫يخي‬ ‫التا‬ ‫وام‬‫و‬‫اللص‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ووع‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬‫و‬‫ولك‬
‫و‬‫يايا‬‫و‬‫خصوصياته‬،‫نظةري‬ ‫في‬ ،‫النقائص‬ ‫أكبر‬ ‫ترجع‬ ‫المذكرات‬ ‫إلى‬ ‫فبالنسبة‬
‫كاتبها‬ ‫شخصية‬ ‫ومكونات‬ ‫مزاج‬ ‫إلى‬‫و‬‫أغلب‬ ‫في‬ ‫الغريزية‬ ‫النزعة‬ ‫إلى‬ ‫بالخصوص‬
‫الحاالت‬‫المسؤولية‬ ‫من‬ ‫والتهرب‬ ‫الذمة‬ ‫لتبرئة‬‫و‬‫الصورة‬ ‫تلميع‬ ‫على‬ ‫الحرص‬...
‫نهري‬ ‫هة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الصامقة‬ ‫الللكرات‬ ‫يايا‬ ‫أفب‬ ‫وتكلن‬‫بورا‬ ‫على‬‫ولكرات‬
‫اللاطري‬ ‫حلوم‬ ‫اليعيم‬‫و‬‫عودم‬ ‫ولكرات‬‫هوام‬‫اللناوولين‬ ‫ون‬‫الصوامقين‬‫اآلخورين‬
‫ون‬‫و‬‫ي‬ ‫نم‬ ‫ويد‬‫و‬ ‫و‬ ‫وليلان‬‫و‬‫س‬ ‫ون‬‫و‬‫ب‬ ‫وليلان‬‫و‬‫س‬ ‫و‬‫و‬‫ث‬,‫ولي‬‫و‬‫اللناو‬ ‫ووص‬‫و‬‫وبالخص‬ ‫ورهم‬‫و‬‫وبي‬‫ن‬
‫الااعديين‬,‫أنها‬ ‫في‬‫بهةا‬ ‫شةعر‬ ‫كمةا‬ ،‫ومفيةدة‬ ‫يةة‬ ‫بصةفة‬ ‫داث‬ ‫األ‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫تهتدي‬
‫ةميره‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةا‬‫ة‬‫معه‬ ‫ةل‬‫ة‬‫تعام‬ ‫ةا‬‫ة‬‫وكم‬ ،‫ةا‬‫ة‬‫كاتبه‬ ‫ةدان‬‫ة‬‫وج‬‫و‬،‫ةا‬‫ة‬‫ينه‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةه‬‫ة‬‫وجدان‬‫ول‬‫و‬‫ه‬ ‫ووفر‬‫و‬‫وتت‬
‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫و‬‫و‬‫فا‬ ‫ود‬‫و‬‫يعتل‬ ‫ال‬ ‫ولكرات‬‫و‬‫الل‬ ‫واقب‬‫و‬‫ص‬ ‫وان‬‫و‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ووص‬‫و‬‫بالخص‬ ‫وة‬‫و‬‫اريجابي‬ ‫ويات‬‫و‬‫الللي‬
‫أ‬ ‫قصد‬ ‫عن‬ ‫تصب‬ ‫أن‬ ‫يلكن‬ ‫التي‬ ‫ـ‬ ‫اكرته‬‫و‬‫قصد‬ ‫بير‬‫ذاكرة‬‫انتقائيةة‬‫يعتلود‬ ‫بو‬ ‫ـ‬
‫قينها‬ ‫في‬ ‫مونها‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫يات‬ ‫يو‬ ‫سومة‬ ‫على‬ ‫كلل‬.‫و‬‫وعون‬ ‫يوات‬ ‫اليو‬ ‫عون‬ ‫كتوب‬ ‫قد‬
‫ودة‬‫و‬‫ري‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ور‬‫و‬‫نش‬ ‫وا‬‫و‬‫قيل‬ ‫واال‬‫و‬‫ا‬ ‫وي‬‫و‬‫الفرات‬ ‫وف‬‫و‬‫اللطي‬ ‫ود‬‫و‬‫عب‬ ‫وي‬‫و‬‫التونس‬ ‫وحافي‬‫و‬‫الص‬ ‫ولكرات‬‫و‬‫الل‬
‫يخ‬ ‫وا‬‫و‬‫بت‬ ‫وبا‬‫و‬‫الص‬51‫أوت‬0252‫و‬‫وي‬‫و‬‫يل‬ ‫وا‬‫و‬ ‫وه‬‫و‬‫في‬ ‫وال‬‫و‬‫ق‬":...‫ةا‬‫ة‬‫مم‬ ‫ةرأت‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةدم‬‫ة‬‫أق‬ ‫ةا‬‫ة‬‫أم‬
‫ال‬ ‫تلك‬ ‫فلعلها‬ ‫بالمذكرات‬ ‫يوصف‬‫صفر‬ ‫للطاهر‬ ‫كتاب‬ ‫في‬ ‫متمثلة‬(‫في‬ ‫منفى‬ ‫يوميات‬
‫ج‬‫ر‬‫جيس‬0891)‫معةدا‬ ‫كةان‬ ‫والذي‬ ‫بورقيبة‬ ‫مع‬ ‫اختلف‬ ‫الذي‬ ‫الفذ‬ ‫الوطني‬ ‫الزعيم‬
‫الما‬ ‫الدكتور‬ ‫لخالفة‬‫األخير‬ ‫استقالة‬ ‫بعد‬ ‫الدستوري‬ ‫الحزب‬ ‫رأس‬ ‫على‬ ‫طري‬."..‫أم‬
‫ويف‬‫و‬‫يب‬‫وف‬‫و‬‫اللطي‬ ‫ود‬‫و‬‫عب‬‫وي‬‫و‬‫الفرات‬:"‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةرنا‬‫ة‬‫عص‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةذكرات‬‫ة‬‫م‬ ‫ةب‬‫ة‬‫كات‬ ‫ةر‬‫ة‬‫أكب‬ ‫ةل‬‫ة‬‫فلع‬
‫ه‬ ‫تونس‬‫و‬‫ال‬‫بورقيبة‬ ‫الحبيب‬ ‫السابق‬ ‫رئيس‬."‫ويواص‬‫الطيف‬ ‫عبد‬‫قواةال‬ ‫الفراتوي‬:
"‫ةابق‬‫ة‬‫الس‬ ‫ةي‬‫ة‬‫التونس‬ ‫ةرئيس‬‫ة‬‫لل‬ ‫ةذكرات‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةنفان‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةري‬‫ة‬‫نظ‬ ‫ةة‬‫ة‬‫وجه‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةام‬‫ة‬‫وهن‬:
‫الوطنيةة‬ ‫الحركةة‬ ‫تةاريا‬ ‫أنةه‬ ‫من‬ ‫وصف‬ ‫ما‬ ‫أولهما‬.‫وه‬‫و‬‫مجلةدات‬ ‫فةي‬ ‫ضةخم‬ ‫عمةل‬
‫عديدة‬,‫صيغ‬"‫ليةؤر‬"‫فريةق‬ ‫أيةدي‬ ‫علةى‬ ‫الةزمن‬ ‫مةن‬ ‫نسةبيا‬ ‫طويلةة‬ ‫لحقبةة‬.....
‫و‬‫ب‬،‫ةد‬‫ة‬ ‫وا‬ ‫ةه‬‫ة‬‫توج‬ ‫ةاد‬‫ة‬‫واعتم‬ ‫ةدة‬‫ة‬‫المعتم‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الذاتي‬ ‫ةاد‬‫ة‬‫اعتم‬‫و‬،‫ةتعمل‬‫ة‬‫المس‬ ‫ةر‬‫ة‬‫التعبي‬ ‫ةاد‬‫ة‬‫باعتم‬
‫أ‬ ‫التةاريا‬ ‫خانةة‬ ‫فةي‬ ‫وضةعه‬ ‫يمكةن‬ ‫ال‬ ‫العمةل‬ ‫ذلك‬ ‫فإن‬‫و‬‫خانةة‬ ‫فةي‬ ‫غالبةا‬ ‫بةل‬ ‫التةرريا‬

12. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
12
‫المذكرات‬.‫ثانيهما‬:‫معهد‬ ‫منبر‬ ‫على‬ ‫السابق‬ ‫الرئيس‬ ‫ألقاها‬ ‫التي‬ ‫المحاضرات‬ ‫تلك‬
‫تسةتجيب‬ ‫وتلةك‬ ‫طبعةات‬ ‫عدة‬ ‫في‬ ‫صدرت‬ ‫والتي‬ ‫الصحافة‬‫أدب‬ ‫لمقتضةيات‬ ‫بالكامةل‬
‫المذكرات‬"...
‫و‬‫بالبوا‬ ‫بنيوة‬ ‫السياسوية‬ ‫اللسوؤوليات‬ ‫أعبوا‬ ‫تحللووا‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ولكرات‬ ‫خاصة‬ ‫تباى‬
‫عنها‬ ‫التعبير‬ ‫الشرعي‬ ‫قاهم‬ ‫ن‬ ‫التي‬ ‫أصحابها‬ ‫نهر‬ ‫هة‬ ‫و‬ ‫على‬...‫التعا‬ ‫فيتحتم‬
‫بحول‬ ‫والاورا‬ ‫البواقثين‬ ‫طور‬ ‫ون‬ ‫الللكرات‬ ‫ن‬ ‫الصنف‬ ‫هلا‬ ‫ه‬‫وب‬ ‫الوا‬ ‫ون‬ ‫و‬
‫نخبا‬‫الناد‬ ‫نلى‬ ‫عها‬‫و‬‫والتدقيق‬ ‫نة‬ ‫اللاا‬.‫نن‬ ‫ناوول‬ ‫أن‬ ‫البوديهي‬ ‫ون‬ ‫فانه‬ ‫ك‬ ‫وعلى‬
‫وافة‬‫و‬‫وارو‬ ‫وامة‬‫و‬‫ارف‬ ‫وى‬‫و‬‫نل‬ ‫وعي‬‫و‬‫الس‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ولكرات‬‫و‬‫الل‬ ‫ويابة‬‫و‬‫ص‬ ‫عند‬ ‫وا‬‫و‬‫أساس‬ ‫ون‬‫و‬‫تكل‬ ‫ورة‬‫و‬‫العب‬
‫وا‬‫و‬‫الخفاي‬ ‫وف‬‫و‬‫وكش‬-‫ودت‬‫و‬ ‫و‬ ‫نن‬-‫وتخرا‬‫و‬‫اس‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫ي‬ ‫وا‬‫و‬‫الا‬ ‫وين‬‫و‬‫تع‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫و‬‫و‬‫التحالي‬ ‫وديم‬‫و‬‫وتا‬
‫وتحايو‬ ‫اللاووي‬ ‫ون‬ ‫وس‬ ‫الود‬ ‫اسوتاا‬ ‫بهود‬ ‫لو‬ ‫و‬ ‫العبر‬ ‫بعض‬‫ا‬ ‫التجوا‬ ‫توراكم‬ ‫ق‬
‫ووو‬‫و‬‫الت‬ ‫ووات‬‫و‬‫اللجتلع‬ ‫ووا‬‫و‬‫نه‬ ‫ووتفيد‬‫و‬‫تس‬ ‫ووي‬‫و‬‫الت‬ ‫ووانية‬‫و‬‫ارنس‬‫ﱠ‬‫ووي‬‫و‬‫الرق‬ ‫ووى‬‫و‬‫نل‬ ‫ووة‬‫و‬‫اق‬‫ووق‬‫و‬‫الح‬‫ووة‬‫و‬‫واللناع‬
‫ة‬ ‫اللستدا‬...‫الللكرات‬ ‫أصحاا‬ ‫لدى‬ ‫سباا‬ ‫تتوفر‬ ‫أن‬ ‫ريطة‬ ‫الهد‬ ‫هلا‬ ‫ويتجسم‬
‫اللات‬ ‫ونكران‬ ‫التجرم‬ ‫اتبيات‬ ‫ن‬ ‫امنى‬ ‫قد‬‫اللاتي‬ ‫الناد‬ ‫على‬ ‫ة‬ ‫والاد‬.‫و‬‫في‬ ‫لسد‬
‫بوان‬ ‫التلكير‬ ‫نعامة‬ ‫نلى‬ ‫ة‬ ‫قا‬‫اللولكرات‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫التعا‬ ‫صويت‬ ‫يحول‬ ‫اللواهر‬ ‫اللوؤ‬
‫لودى‬ ‫وهر‬ ‫و‬ ‫ابوتال‬ ‫ون‬ ‫طور‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ‫الصوام‬ ‫الللكرات‬ ‫تل‬ ‫وخاصة‬ ‫ة‬ ‫عا‬ ‫بصفة‬
‫بتبخم‬ ‫والعام‬ ‫الخاص‬"‫ا‬‫ألن‬‫ا‬"‫و‬‫بلور‬"‫سوي‬ ‫النر‬‫ة‬"‫أ‬‫و‬‫هو‬ ‫وا‬‫و‬‫بلور‬ ‫أخطر‬"
‫ووة‬‫و‬‫الخنيوني‬"‫ه‬ ‫وواكم‬‫و‬‫عاف‬...‫ات‬ ‫ا‬ ‫وود‬‫و‬‫ب‬ ‫وون‬‫و‬‫ولك‬ ‫ووا‬‫و‬‫ن‬ ‫وو‬‫و‬‫ك‬ ‫ووي‬‫و‬‫ف‬ ‫وودة‬‫و‬ ‫توا‬ ‫ووية‬‫و‬‫س‬ ‫النر‬ ‫نن‬
‫تفاوتة‬...‫و‬‫تبل‬‫ياتبي‬ ‫نفساني‬ ‫روا‬ ‫فتصب‬ ‫قصوى‬ ‫ستويات‬ ‫نلى‬ ‫البعض‬ ‫عند‬ ‫ت‬
‫الطبية‬ ‫اللعالجة‬...‫الحواالت‬ ‫ألطوف‬ ‫فوي‬ ‫سوية‬ ‫بالنر‬ ‫اللوريض‬ ‫علوى‬ ‫ينطبوق‬ ‫ويصب‬
‫يافنوا‬ ‫وأ‬ ‫ودننا‬ ‫في‬ ‫اللعرو‬ ‫التونسي‬ ‫اللث‬ ‫ل‬"‫قدبتوه‬ ‫يورى‬ ‫ال‬ ‫الولي‬ ‫الجلو‬."
‫و‬ ‫أفعالوه‬ ‫لتبريور‬ ‫والسفسوطة‬ ‫والكلا‬ ‫االفترا‬ ‫في‬ ‫ينيلق‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫هلا‬‫خامعوة‬ ‫حاولوة‬
‫للحاواةق‬ ‫والتحريوف‬ ‫الطوات‬ ‫بالل‬ ‫واللعروفوة‬ ‫الثابتوة‬ ‫األقوداث‬ ‫بلوي‬ ‫البري‬ ‫ي‬ ‫الاا‬
‫اللفكورين‬ ‫ون‬ ‫أنوه‬ ‫يودعي‬ ‫بلون‬ ‫خاصوة‬ ‫تليوق‬ ‫ال‬ ‫واهية‬ ‫اوالت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫التستر‬ ‫حاوال‬
‫ين‬ ‫النوواب‬...‫ووا‬‫و‬‫ق‬ ‫ووا‬ ‫وود‬‫و‬‫عن‬ ‫وولا‬‫و‬‫الك‬ ‫وون‬ ‫ووه‬‫و‬‫اللاف‬ ‫وون‬‫و‬‫اب‬ ‫نا‬ ‫قوول‬ ‫وود‬‫و‬‫وق‬‫ل‬" :‫رأس‬‫ةةذنوب‬‫ة‬‫ال‬
‫ه‬‫و‬‫ةةذب‬‫ة‬‫الك‬".‫ووو‬‫و‬‫الفيلس‬ ‫م‬ ‫وأ‬‫وواني‬‫و‬‫األلل‬"‫وود‬‫و‬‫كان‬"‫وواةال‬‫و‬‫ق‬" :‫ةةر‬‫ة‬‫الش‬ ‫ةةذب‬‫ة‬‫الك‬ ‫ةةل‬‫ة‬‫يمث‬
‫المطلق‬."
)Le mensonge c’est le mal radical Emanuel kant .(
‫لم‬‫أ‬‫العشرية‬ ‫طيلة‬ ‫ت‬ ‫صد‬ ‫التي‬ ‫الللكرات‬ ‫ليه‬ ‫على‬ ‫بالطبه‬ ‫االطالع‬ ‫ن‬ ‫تلكن‬
‫أن‬ ‫الكتاا‬ ‫هلا‬ ‫خالل‬ ‫ن‬ ‫نيتي‬ ‫في‬ ‫وليسد‬ ‫األخيرة‬‫أعلق‬‫ك‬ ‫على‬‫األبالط‬
‫أ‬‫و‬‫االفترا‬‫قرأته‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫اكتشفته‬ ‫اللي‬...‫الحكم‬ ‫سؤولية‬ ‫و‬ ‫قرية‬ ‫خين‬ ‫لللؤ‬ ‫أترك‬
‫د‬ ‫صي‬ ‫التي‬ ‫الروايات‬ ‫ن‬ ‫العديد‬ ‫دية‬ ‫دى‬ ‫على‬‫أقيانا‬‫ة‬ ‫الصو‬ ‫تلليه‬ ‫ألهدا‬
‫أ‬‫و‬‫ة‬ ‫الل‬ ‫تبرةة‬‫أ‬‫و‬‫تحل‬ ‫ن‬ ‫الهروا‬‫أللسؤولية‬.‫هل‬ ‫في‬ ‫اآلن‬ ‫ن‬ ‫ير‬ ‫سو‬ ‫ولكن‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫بلت‬ ‫افترا‬ ‫نلى‬ ‫ة‬ ‫التوط‬‫كبيرة‬‫نن‬ ‫والد‬ ‫الخبث‬ ‫ن‬‫ناتجة‬ ‫سرقية‬ ‫يكن‬ ‫لم‬

13. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
13
‫وصفها‬ ‫يد‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ريبة‬ ‫خيلة‬ ‫عن‬‫ب‬‫وكثر‬‫مقة‬‫والتربية‬ ‫اللياقة‬ ‫باا‬ ‫ن‬:‫م‬ ‫و‬ ‫لاد‬
‫في‬ ‫قرفيا‬‫ال‬‫ص‬‫عدم‬ ‫فحة‬195‫األول‬ ‫اللجلد‬ ‫ن‬‫صد‬ ‫اللي‬‫بعنوان‬"‫لمثابة‬
‫الذاتية‬ ‫السيرة‬"‫السيد‬ ‫اللرقوم‬ ‫ة‬ ‫قكو‬ ‫أاافة‬ ‫وطير‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫بن‬ ‫البشير‬ ‫لصاقبها‬
‫يلي‬ ‫ا‬ ‫الليالي‬ ‫حلد‬:
..."‫وا‬‫و‬‫ونظه‬ ‫األول‬ ‫ووطير‬‫و‬‫ال‬ ‫ون‬‫و‬ ‫وتخلو‬‫و‬‫ال‬ ‫ور‬‫و‬ ‫ل‬ ‫وبالم‬‫و‬‫ال‬ ‫وام‬‫و‬‫اقتص‬ ‫وة‬‫و‬‫ليعيع‬ ‫وة‬‫و‬‫خط‬ ‫ود‬‫و‬‫أقكل‬
‫تدهو‬ ‫في‬ ‫الرةيسي‬ ‫السبب‬‫األوواع‬‫االقتصامية‬‫و‬‫الهوامي‬ ‫عون‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫يالوي‬ ‫حلد‬ ‫أن‬ ‫الحال‬
‫وه‬‫و‬‫بش‬ ‫ودا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫وي‬‫و‬‫س‬ ‫واميا‬‫و‬‫اقتص‬ ‫وعا‬‫و‬‫وو‬ ‫وويرة‬‫و‬‫ن‬‫فين‬ ‫وا‬‫و‬‫الع‬ ‫وام‬‫و‬‫االقتص‬ ‫وال‬‫و‬ ‫امة‬..‫وة‬‫و‬‫الخط‬ ‫ول‬‫و‬‫ه‬ ‫ودأت‬‫و‬‫وب‬
‫لسنة‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫بصيابة‬5395‫تعل‬ ‫بو‬ ‫اقتصوامها‬ ‫تودهو‬ ‫ون‬ ‫البالم‬ ‫تخر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫بصو‬‫اوه‬
‫قدوم‬ ‫أبعد‬ ‫نلى‬.‫صن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫كان‬‫ه‬‫حلد‬‫آنولاك‬ ‫اللالية‬ ‫ة‬ ‫وطا‬ ‫في‬ ‫اللييانية‬ ‫دير‬ ‫الجري‬--
‫عدم‬ ‫تحل‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫تو‬ ‫النو‬ ‫ن‬ ‫اللستوى‬ ‫هلا‬ ‫في‬0‫لرو‬‫اية‬‫نوافية‬‫الصوفحة‬ ‫آخور‬ ‫فوي‬ ‫تورم‬
‫ورة‬‫و‬‫الفا‬ ‫ول‬‫و‬‫ه‬ ‫وة‬‫و‬‫نهاي‬ ‫ود‬‫و‬‫بع‬ ‫ها‬ ‫ووقد‬‫و‬‫س‬--‫وه‬‫و‬‫ولي‬‫و‬‫ال‬ ‫ولاك‬‫و‬‫آن‬ ‫وام‬‫و‬‫االقتص‬ ‫ور‬‫و‬‫وطي‬ ‫وفر‬‫و‬‫ص‬ ‫ويد‬‫و‬ ‫لر‬ ‫وه‬‫و‬‫طي‬ ‫ول‬‫و‬‫تللي‬
‫في‬ ‫لللالية‬ ‫وطيرا‬ ‫أيبا‬ ‫سيعن‬09/20/5395‫فيوه‬ ‫األول‬ ‫الوطير‬ ‫لثاة‬.‫خاصوة‬ ‫فتتخول‬‫ات‬ ‫قورا‬
‫نها‬ ‫الصناعية‬ ‫اللؤسسات‬ ‫تستهد‬ ‫عديدة‬‫منع‬‫يا‬ ‫ال‬ ‫قطه‬ ‫يد‬ ‫تو‬‫كانةت‬ ‫مهما‬,‫و‬‫لوه‬ ‫كوان‬ ‫هولا‬
‫وناعية‬‫و‬‫الص‬ ‫وات‬‫و‬‫اللؤسس‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ود‬‫و‬‫العدي‬ ‫وير‬‫و‬‫س‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫وي‬‫و‬‫س‬ ‫ووأير‬‫و‬‫ت‬.‫ودا‬‫و‬‫عتل‬ ‫وان‬‫و‬‫ك‬ ‫و‬‫و‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫و‬‫و‬‫وملي‬
‫ه‬‫و‬‫فوي‬ ‫اللاليوة‬ ‫قانون‬ ‫تناي‬‫أواخور‬‫أوت‬5395‫صوفر‬ ‫ويد‬ ‫اووطالع‬ ‫ون‬ ‫األولوى‬ ‫األيوام‬ ‫فوي‬
‫األولى‬ ‫ة‬ ‫بالوطا‬.‫و‬‫للونو‬ ‫ا‬ ‫تلا‬ ‫ناقبة‬ ‫اللالية‬ ‫لاانون‬ ‫ديدة‬ ‫صيابة‬ ‫ب‬ ‫تناي‬ ‫جرم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫األول‬.‫و‬‫ويي‬‫و‬‫اللرك‬ ‫و‬‫و‬‫البن‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫ود‬‫و‬‫الي‬ ‫وه‬‫و‬‫وو‬ ‫ون‬‫و‬ ‫ود‬‫و‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫وان‬‫و‬‫ك‬ ‫وة‬‫و‬‫ري‬ ‫التة‬ ‫وة‬‫و‬‫الخط‬ ‫وام‬‫و‬‫رقك‬.‫وان‬‫و‬‫وك‬
‫ه‬ ‫اللحواف‬‫و‬‫وات‬‫و‬‫التره‬ ‫ول‬‫و‬‫ه‬ ‫للثو‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وتد‬‫و‬‫اس‬ ‫وعب‬‫و‬‫الص‬ ‫ون‬ ‫وان‬‫و‬‫ك‬ ‫ولي‬‫و‬‫ال‬ ‫وة‬ ‫بلخو‬ ‫وف‬‫و‬‫اللنص‬ ‫ويد‬‫و‬‫الس‬
‫وه‬‫و‬‫الليدان‬ ‫هلا‬ ‫في‬ ‫بالخبرة‬ ‫له‬ ‫اللشهوم‬..‫ن‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫وكان‬‫نقناع‬‫ه‬ ‫أنوه‬ ‫ن‬ ‫األول‬ ‫الوطير‬‫و‬‫سوبب‬
‫ن‬‫أسباا‬‫ال‬ ‫وانه‬ ‫االقتصام‬ ‫تدهو‬‫وه‬ ‫و‬ ‫أكلو‬ ‫علوى‬ ‫بودو‬ ‫ياووم‬‫و‬‫أقاويو‬ ‫وونه‬ ‫فوي‬ ‫واعوا‬ ‫أ‬
‫وه‬‫و‬‫ن‬‫أ‬‫ل‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫وه‬‫و‬‫وقت‬ ‫وم‬‫و‬‫عه‬ ‫وي‬‫و‬‫ياب‬ ‫وه‬‫و‬‫ن‬‫ونن‬‫و‬‫الت‬ ‫وب‬‫و‬‫ع‬.‫و‬‫و‬‫األول‬ ‫ووطير‬‫و‬‫ال‬ ‫و‬‫و‬‫بجع‬ ‫وايتهم‬‫و‬‫ب‬ ‫وى‬‫و‬‫نل‬ ‫ولوا‬‫و‬‫ص‬
‫ي‬‫عليه‬ ‫بب‬.‫السخيري‬ ‫حلد‬ ‫باللستيري‬ ‫باستبداله‬ ‫نليه‬ ‫وأوعيوا‬–51/29/5395--‫البعيود‬
‫ه‬ ‫و‬‫و‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ام‬ ‫ود‬‫و‬‫ولس‬ ‫وفر‬‫و‬‫ص‬ ‫ويد‬‫و‬ ‫وه‬‫و‬ ‫واطف‬‫و‬‫تع‬ ‫وه‬‫و‬‫ولكن‬ ‫ودان‬‫و‬‫اللي‬ ‫ون‬‫و‬‫ع‬‫و‬‫وى‬‫و‬‫نل‬ ‫وة‬‫و‬‫اي‬ ‫م‬ ‫ون‬‫و‬‫ع‬ ‫وم‬‫و‬‫انب‬
‫وي‬‫و‬‫بليال‬ ‫وة‬‫و‬‫بارطاق‬ ‫وية‬‫و‬‫الااو‬ ‫ة‬ ‫وو‬‫و‬‫اللرس‬ ‫وة‬‫و‬‫الخط‬"......‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرة‬‫ة‬‫الفق‬ ‫ةذه‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةديم‬‫ة‬‫بتق‬ ‫ةي‬‫ة‬‫أكتف‬
‫ةخم‬‫ة‬‫الض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫المجل‬...‫ةا‬‫ة‬‫لعالقته‬ ‫ةفحة‬‫ة‬‫الص‬ ‫ةر‬‫ة‬‫عخ‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةة‬‫ة‬‫رواي‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ورد‬ ‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةيف‬‫ة‬‫اض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ولك‬
‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬‫ة‬‫الغراب‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةنفس‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةز‬‫ة‬‫وتتمي‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةوع‬‫ة‬‫بالموض‬
‫ه‬ ‫وهلا‬‫و‬‫التعليق‬‫اروافي‬‫قم‬ ‫تحد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اللي‬0‫يرة‬ ‫ص‬ ‫بحرو‬ ‫الصفحة‬ ‫آخر‬ ‫في‬:
"0-‫عند‬ ‫كعامتي‬‫نعدام‬‫ألمقق‬ ‫اللالية‬ ‫وطير‬ ‫يلي‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫لسة‬ ‫اعاد‬ ‫سنة‬ ‫ك‬ ‫ييانية‬
‫الثاافة‬ ‫يدان‬ ‫في‬ ‫ديد‬ ‫ن‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫عليه‬ ‫سيشتل‬ ‫ا‬ ‫بعض‬.‫أواخر‬ ‫وفي‬5391‫عند‬
‫نعدام‬‫يي‬‫انية‬5395‫عه‬ ‫لاا‬ ‫عاد‬ ‫كة‬ ‫با‬ ‫بن‬ ‫صال‬ ‫السيد‬ ‫اللالية‬ ‫وطير‬ ‫يلي‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫طابد‬
‫بلكتبه‬.‫وه‬ ‫ة‬ ‫بالل‬ ‫اةة‬ ‫عي‬ ‫تعاونا‬ ‫كان‬ ‫يخ‬ ‫والتا‬ ‫وللحاياة‬‫و‬‫صندو‬ ‫بعث‬ ‫سه‬ ‫ثال‬ ‫اللي‬
‫الثاافية‬ ‫التنلية‬.‫دير‬ ‫عه‬ ‫دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫عند‬ ‫ربد‬ ‫است‬ ‫ولكني‬‫اللييانية‬‫سل‬ ‫اللي‬ ‫الجري‬ ‫حلد‬
‫يناقشني‬ ‫بون‬ ‫وطير‬ ‫له‬‫و‬‫ه‬ ‫باي‬‫و‬‫الحين‬ ‫بين‬ ‫اللكتب‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫كان‬ ‫ب‬ ‫ساكتا‬‫و‬‫الحين‬.‫فطف‬‫ق‬
‫في‬ ‫يناقشني‬ ‫الجري‬‫ي‬‫الجرأة‬ ‫ن‬‫و‬‫يلي‬ ‫ط‬ ‫كونه‬.‫لسي‬ ‫وقلد‬ ‫ن‬ ‫الي‬ ‫ن‬ ‫برهة‬ ‫ساكنا‬ ‫بايد‬

14. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
14
‫كة‬ ‫با‬ ‫بن‬:‫كتوبة‬ ‫فاقتراقاتي‬ ‫قال‬ ‫ك‬ ‫على‬‫و‬‫اللال‬ ‫ة‬ ‫وطا‬ ‫ت‬ ‫بام‬..‫و‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫عند‬ ‫صدقد‬
‫ف‬ ‫كليا‬ ‫أاته‬ ‫ووه‬ ‫األول‬ ‫الوطير‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫لي‬ ‫قي‬‫الجري‬ ‫تلليل‬ ‫الى‬ ‫اوك‬ ‫اللي‬ ‫صفر‬ ‫يد‬ ‫ي‬
‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫صيابة‬.‫و‬‫الثاة‬ ‫هل‬ ‫على‬ ‫ملي‬ ‫هرين‬ ‫بعد‬ ‫لللالية‬ ‫وطيرا‬ ‫صفر‬ ‫يد‬ ‫تسلية‬
‫فيه‬.‫و‬‫لسنة‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫ا‬5395‫طياته‬ ‫في‬ ‫يحل‬ ‫النواا‬ ‫جلن‬ ‫عليه‬ ‫صام‬ ‫اللي‬
‫البالم‬ ‫اقتصام‬ ‫طعيعد‬ ‫ات‬ ‫قرا‬‫و‬‫عين‬ ‫للا‬ ‫صفر‬ ‫يد‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫على‬ ‫الدلي‬‫أول‬ ‫وطيرا‬
‫الاانون‬ ‫هلا‬ ‫بتناي‬ ‫بام‬ ‫يالي‬ ‫عن‬ ‫عووا‬.‫و‬‫ك‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ديد‬ ‫قانون‬ ‫الحاياية‬ ‫في‬ ‫لكنه‬
‫يا‬ ‫ال‬ ‫قطاع‬ ‫يد‬ ‫تو‬ ‫نه‬ ‫نها‬ ‫االقتصام‬ ‫تدهو‬ ‫في‬ ‫سببا‬ ‫كاند‬ ‫التي‬ ‫الترتيبات‬. ".‫تعليق‬ ‫انتهى‬
‫كتاا‬ ‫صاقب‬"‫اتية‬ ‫سيرة‬ ‫بلثابة‬".
‫اللي‬ ‫ي‬ ‫للاا‬ ‫ة‬ ‫عل‬‫أطلد‬‫ا‬ ‫لهلا‬ ‫كا‬ ‫بعر‬ ‫بلا‬ ‫عليه‬‫لنو‬"‫اللليي‬"‫اللي‬
‫بعدم‬ ‫عليه‬ ‫اطلعوا‬ ‫اللين‬ ‫ن‬ ‫البعض‬ ‫نصحني‬‫نعطاةه‬‫أي‬‫أهلية‬‫الن‬ ‫نهرا‬‫أبلبية‬
‫ة‬ ‫العا‬ ‫البالم‬ ‫بشؤون‬ ‫كافية‬ ‫اية‬ ‫م‬ ‫لها‬ ‫بالمنا‬ ‫في‬ ‫النخب‬‫و‬‫اقتصامية‬ ‫أاافة‬ ‫لهم‬‫و‬‫الية‬
‫االفترا‬ ‫اكتشا‬ ‫على‬ ‫ين‬ ‫قام‬ ‫تجعلهم‬ ‫ة‬ ‫عا‬‫السا‬‫و‬‫أللفبو‬...‫و‬‫لي‬ ‫قال‬
‫البعض‬":‫نن‬‫ب‬ ‫االمعا‬‫الية‬ ‫قانون‬ ‫ون‬5395‫ه‬‫و‬‫ونن‬ ‫االقتصام‬ ‫تدهو‬ ‫في‬ ‫السبب‬
‫ه‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬‫و‬‫يا‬ ‫ال‬ ‫قطاع‬ ‫كافة‬ ‫يد‬ ‫تو‬ ‫نه‬ ‫في‬ ‫تسبب‬ ‫اللي‬...‫يصدقه‬ ‫ال‬ ‫كالم‬ ‫هلا‬
‫البسي‬ ‫اللواطن‬ ‫قتى‬...‫اللي‬ ‫باللثاف‬ ‫بال‬ ‫فلا‬‫و‬‫في‬ ‫ختو‬ ‫بير‬ ‫كان‬ ‫ان‬
‫فه‬ ‫االقتصام‬‫و‬‫الحاياة‬ ‫عرفة‬ ‫ن‬ ‫العام‬ ‫تكوينه‬ ‫خالل‬ ‫ن‬ ‫قام‬‫و‬‫وو‬ ‫قد‬ ‫خاصة‬‫حد‬
‫في‬‫نبانها‬–‫هر‬ ‫في‬‫أوت‬5395-‫بصراقة‬‫عهومة‬ ‫بير‬‫و‬‫ب‬‫لوووعية‬‫أعتر‬
‫الجليه‬ ‫بها‬‫و‬‫بدقة‬‫لة‬ ‫كا‬‫ليه‬‫األسباا‬‫الهيكلية‬‫و‬‫نها‬ ‫و‬ ‫بالخصوص‬ ‫الهرفية‬
‫ئ‬ ‫اللفا‬ ‫االنهيا‬‫و‬‫انفي‬ ‫هر‬ ‫ن‬ ‫ابتدا‬ ‫النف‬ ‫ألسعا‬ ‫الكبير‬5395‫وكاند‬
‫ن‬ ‫منا‬ ‫وا‬‫اللامة‬ ‫هل‬‫قوالي‬ ‫تلث‬02‫وا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫الل‬ ‫في‬‫م‬‫نا‬‫الجللية‬‫العللة‬ ‫ن‬
‫الصعبة‬‫النف‬ ‫ن‬ ‫نسبيا‬ ‫تواوه‬ ‫لفاةض‬ ‫ين‬ ‫صد‬ ‫فيها‬ ‫كنا‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫تل‬ ‫في‬
‫وه‬‫و‬‫تعدي‬ ‫قتم‬ ‫ا‬‫هام‬‫لسنة‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫في‬5395‫التواطن‬ ‫اع‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫البرو‬‫و‬‫الحتل‬‫اللداخ‬ ‫ختلف‬ ‫بين‬ ‫ي‬‫و‬‫خت‬‫لف‬‫النفاات‬.‫و‬‫هلا‬ ‫في‬ ‫قلد‬ ‫قد‬
‫أوت‬ ‫هر‬ ‫في‬ ‫ووو‬ ‫بك‬ ‫الصدم‬5395‫ا‬ ‫أ‬‫النواا‬ ‫جلن‬ ‫م‬":‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫فقد‬ ‫بالنفط‬‫انخفض‬‫من‬ ‫البرميل‬ ‫سعر‬91‫في‬ ‫دوالرا‬‫أواخر‬‫سنة‬0891‫إلى‬‫اقل‬
‫من‬01‫خالل‬ ‫دوالرات‬‫ش‬‫يمثل‬ ‫النفط‬ ‫برن‬ ‫علما‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫جويلية‬ ‫هر‬71‫في‬
‫من‬ ‫المئة‬‫مداخلينا‬‫الصعبة‬ ‫العملة‬ ‫من‬ ‫الخارجية‬‫و‬‫االنخفاض‬ ‫هذا‬ ‫سيؤدي‬‫إلى‬
‫بحوالي‬ ‫نقص‬001‫في‬ ‫د‬ ‫م‬‫م‬‫خي‬ ‫دا‬‫ل‬‫العملة‬ ‫من‬ ‫البالد‬‫األجنبية‬‫و‬‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫بما‬
21‫النفط‬ ‫من‬ ‫المترتية‬ ‫للدولة‬ ‫العامة‬ ‫الميزانية‬ ‫موارد‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫م‬...‫و‬‫تسجل‬ ‫ان‬ ‫يتوقع‬
‫خي‬ ‫مدا‬‫ل‬‫بالعملة‬ ‫ة‬ ‫السيا‬‫األجنبية‬‫ب‬ ‫نقصا‬91‫عن‬ ‫د‬ ‫م‬‫خي‬ ‫مدا‬‫ل‬‫ب‬ ‫مقدرة‬ ‫كانت‬
191‫د‬ ‫م‬...‫بالخارج‬ ‫عمالنا‬ ‫تحويالت‬ ‫تراجعت‬ ‫كما‬‫و‬‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫قد‬711‫هذه‬ ‫د‬ ‫م‬
‫مقابل‬ ‫السنة‬771‫عام‬ ‫د‬ ‫م‬0891‫و‬711‫عام‬ ‫د‬ ‫م‬0891...‫و‬‫هذه‬ ‫لمختلف‬ ‫نتيجة‬

15. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
15
‫النم‬ ‫نسبة‬ ‫تتراجع‬ ‫ان‬ ‫المتوقع‬ ‫فمن‬ ‫العوامل‬‫و‬‫للناتج‬‫اإلجمالي‬‫الوطني‬‫إلى‬1.2
‫باألسعار‬‫القارة‬‫و‬‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫ربما‬"
‫و‬‫ي‬ ‫الاا‬ ‫يالق‬‫بسهولة‬‫أ‬‫هلا‬ ‫صاقب‬ ‫ن‬‫ا‬‫ال‬‫فترا‬‫اللفبو‬‫و‬‫السخيف‬‫في‬
‫ال‬ ‫الوقد‬‫يريد‬ ‫لي‬‫ارسا‬‫ة‬‫الدن‬‫ي‬‫ة‬‫و‬‫لبعض‬ ‫روة‬ ‫الل‬‫خاص‬ ‫األ‬‫و‬‫يشعر‬ ‫ال‬ ‫كونه‬
‫يستبله‬ ‫الوقد‬ ‫نفن‬ ‫في‬ ‫بونه‬‫و‬‫يستخف‬‫ويسي‬‫عجيبة‬ ‫بحلاقة‬‫بنفسه‬ ‫أوال‬‫كان‬ ‫ألنه‬
‫نوفلبر‬ ‫في‬ ‫اللنعاد‬ ‫ا‬ ‫الوط‬ ‫جلن‬ ‫تلاع‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫دا‬ ‫توا‬5391‫على‬ ‫صام‬ ‫اللي‬
‫سنة‬ ‫ييانية‬ ‫شروع‬5395‫قب‬‫ساله‬ ‫ن‬‫نلى‬‫النواا‬ ‫جلن‬...‫ك‬‫لا‬‫يستبله‬
‫صاقب‬‫االفترا‬‫و‬‫يستخف‬‫و‬‫يسي‬‫بحلاقة‬‫ة‬ ‫نام‬‫الةه‬ ‫بي‬‫وهم‬‫كافة‬‫أعبا‬
‫ا‬ ‫وط‬ ‫جلن‬‫ال‬‫ة‬ ‫حكو‬‫و‬‫نفسه‬ ‫يالي‬ ‫حلد‬ ‫اللرقوم‬ ‫األول‬ ‫الوطير‬‫و‬‫كافة‬ ‫كلل‬
‫أعبا‬‫س‬ ‫م‬ ‫ليعهم‬ ‫و‬ ‫النواا‬ ‫جلن‬‫و‬‫لسن‬ ‫اللالية‬ ‫قانون‬ ‫على‬ ‫صام‬ ‫أم‬ ‫ناقش‬‫ة‬
5395‫و‬‫سنة‬ ‫ن‬ ‫األخيرة‬ ‫هر‬ ‫األ‬ ‫في‬ ‫ل‬5391‫أي‬‫قب‬ ‫بالطبه‬‫االنخفا‬
‫الكبير‬‫و‬‫ئ‬ ‫اللفا‬‫النف‬ ‫لسعر‬‫اللي‬‫لم‬‫برط‬‫نتصف‬ ‫في‬ ‫نال‬‫انفي‬ ‫هر‬5395.
‫أم‬‫نن‬‫ن‬ ‫العديد‬‫ات‬ ‫نطا‬‫الفترة‬ ‫تل‬-‫و‬‫الحياة‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫اطالوا‬ ‫هم‬-‫قق‬ ‫يعرفون‬
‫اللومة‬ ‫اللعرفة‬‫و‬‫بيني‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫اللتبامل‬ ‫التادير‬‫و‬‫ة‬ ‫بالخو‬ ‫اللنصف‬ ‫اللرقوم‬ ‫بين‬
‫التع‬ ‫وكلل‬‫اللي‬ ‫النييه‬ ‫اون‬‫و‬‫صعبة‬ ‫فترة‬ ‫في‬ ‫نه‬ ‫دته‬:‫و‬‫ماةم‬ ‫باتصال‬ ‫كنا‬ ‫قد‬
‫للتشاو‬‫و‬‫ية‬ ‫اليو‬ ‫اللتابعة‬..‫و‬‫كاند‬‫نا‬ ‫أفكا‬‫لاال‬ ‫ن‬‫تطاباة‬...‫و‬‫بتعين‬ ‫د‬ ‫صد‬ ‫قد‬
‫عن‬ ‫السابق‬ ‫اللسؤول‬ ‫يالي‬ ‫حلد‬ ‫طر‬ ‫ن‬"‫الالا‬"‫و‬"‫الديوانة‬"‫على‬‫أ‬‫س‬
‫اللركيي‬ ‫البن‬‫و‬‫را‬ ‫است‬‫الر‬‫أ‬‫ي‬‫عل‬ ‫تعيين‬ ‫ن‬ ‫الوطني‬ ‫العام‬‫ى‬‫أس‬‫ؤسسة‬"‫بن‬
‫البنوك‬"‫نطا‬‫البنكي‬ ‫بالاطاع‬ ‫خاصة‬ ‫خبرة‬ ‫له‬ ‫ليسد‬...‫و‬‫حلد‬ ‫اللرقوم‬ ‫فاتحد‬
‫اللوووع‬ ‫في‬ ‫يالي‬‫و‬‫دوى‬ ‫بدون‬ ‫لكن‬...‫و‬‫كند‬‫أ‬‫للبن‬ ‫الجديد‬ ‫اللحاف‬ ‫عر‬
‫لج‬ ‫كلعرفتي‬ ‫اللركيي‬‫ات‬ ‫نطا‬‫التونسية‬ ‫الدولة‬‫و‬‫الجليه‬ ‫يعلم‬ ‫لكن‬‫أ‬‫يكن‬ ‫لم‬ ‫نه‬
‫أبدا‬‫ة‬ ‫سال‬ ‫بن‬ ‫ل‬ ‫امعى‬ ‫كلا‬ ‫لي‬ ‫صدياا‬...,‫و‬‫ن‬ ‫كثير‬ ‫تعلم‬‫ات‬ ‫ارطا‬‫في‬ ‫التونسية‬
‫الفترة‬ ‫تل‬‫نني‬‫لم‬‫أكن‬‫يالي‬ ‫حلد‬ ‫السيد‬ ‫تجال‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫اوي‬‫ل‬‫في‬ ‫ي‬ ‫وطا‬ ‫تحوير‬
‫هر‬‫أ‬‫فري‬5395‫التخطي‬ ‫وطير‬ ‫يلي‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫كند‬ ‫اللي‬ ‫الوقد‬ ‫في‬‫نسلاعي‬‫خلي‬
‫أ‬‫كر‬‫ارلحا‬‫عليه‬‫بارسراع‬‫لإلقدام‬‫تنفي‬ ‫على‬‫ل‬‫ات‬ ‫را‬ ‫ار‬‫هة‬ ‫للوا‬ ‫اللاترقة‬
‫األووا‬‫ع‬‫واللالية‬ ‫االقتصامية‬...‫و‬‫على‬ ‫بتعييني‬ ‫د‬ ‫فو‬‫أس‬‫تسليتها‬ ‫كاند‬ ‫ة‬ ‫وطا‬
"‫واللالية‬ ‫االقتصام‬ ‫ة‬ ‫وطا‬"‫الحاياية‬ ‫صالقياتها‬ ‫على‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬‫و‬‫بسهولة‬ ‫يلكن‬
‫لك‬‫ؤ‬‫أن‬‫بارطالع‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫يتثبد‬‫و‬‫ة‬ ‫قرا‬‫النو‬‫لصالقيا‬ ‫اللحدم‬‫ت‬‫ة‬ ‫الوطا‬
‫و‬‫نن‬ ‫يكتشف‬‫اللالية‬ ‫ة‬ ‫وطا‬ ‫جرم‬ ‫كاند‬ ‫ة‬ ‫الوطا‬ ‫هل‬‫الصالقيات‬ ‫اللناوصة‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫اللالية‬ ‫ات‬ ‫وطا‬ ‫بجليه‬ ‫نة‬ ‫اا‬–‫راقبة‬ ‫تكون‬ ‫العالم‬ ‫مول‬ ‫في‬
‫اللالية‬ ‫ة‬ ‫وطا‬ ‫شلوالت‬ ‫ن‬ ‫يف‬ ‫اللصا‬-‫وقد‬‫أويف‬‫نليها‬‫صلحة‬‫راقبة‬
‫األسعا‬‫اللنطاي‬ ‫ن‬ ‫كان‬ ‫التي‬‫أن‬‫ة‬ ‫التجا‬ ‫ة‬ ‫لوطا‬ ‫تابعة‬ ‫تباى‬...‫و‬‫اللرقوم‬ ‫نبهد‬
‫بهل‬ ‫يالي‬ ‫حلد‬‫ارخالالت‬‫عند‬‫ا‬‫أعللني‬‫و‬‫طر‬ ‫ن‬ ‫اللابول‬ ‫بارا‬ ‫بابتني‬

16. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
16
‫ب‬ ‫الرةين‬‫ع‬‫الحين‬ ‫في‬ ‫الجيي‬ ‫ي‬ ‫الوطا‬ ‫التحوير‬ ‫را‬...‫و‬‫االستاالة‬ ‫في‬ ‫قتى‬ ‫فكرت‬
‫و‬‫عد‬ ‫ترا‬ ‫لكني‬‫ألني‬‫استطيه‬ ‫ال‬ ‫كند‬"‫تونن‬ ‫باخرة‬ ‫ة‬ ‫ام‬"‫و‬‫األوواع‬
‫االقتصامية‬‫و‬‫اللالية‬‫بالخطر‬ ‫تنل‬‫و‬‫اتخا‬ ‫تنتهر‬‫ات‬ ‫را‬ ‫ن‬‫سريعة‬‫و‬‫صعبة‬‫و‬‫قتلية‬
‫و‬‫عبية‬ ‫بير‬...
‫تبد‬‫و‬‫ة‬ ‫صوام‬ ‫بالخصووص‬ ‫وهوي‬ ‫ودا‬ ‫بريبوة‬ ‫ة‬ ‫سوال‬ ‫بون‬ ‫ات‬ ‫افترا‬ ‫لي‬"‫وطيور‬ ‫عون‬
‫أاافة‬..."‫و‬‫لم‬‫د‬ ‫أ‬‫نطايا‬ ‫تفسيرا‬ ‫لها‬......
‫وة‬‫و‬‫الثااف‬ ‫ور‬‫و‬‫وطي‬ ‫ور‬‫و‬‫ياتص‬ ‫وم‬‫و‬‫ول‬"‫ووا‬‫و‬‫اللوه‬"‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫وة‬‫و‬ ‫اللحلو‬ ‫وه‬‫و‬‫ات‬ ‫افترا‬ ‫وه‬‫و‬‫ي‬ ‫تو‬ ‫وى‬‫و‬‫عل‬
‫خصيات‬ ‫على‬ ‫تطاول‬ ‫ب‬ ‫خصي‬‫أخرى‬‫أقلود‬ ‫الودكتو‬ ‫ميوانوه‬ ‫ودير‬ ‫قتوى‬ ‫نها‬
‫خالد‬...‫و‬‫انه‬ ‫يتصو‬ ‫كان‬ ‫فكرنا‬ ‫ان‬ ‫بسهولة‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫بن‬ ‫كتاا‬ ‫جل‬ ‫ي‬ ‫قا‬ ‫يفهم‬
‫الشرعي‬ ‫قاه‬ ‫ن‬‫أن‬‫يباى‬"‫ا‬ ‫توط‬"‫الدوام‬ ‫على‬ ‫الثاافة‬ ‫عرش‬ ‫على‬...‫وه‬‫و‬‫يعيوب‬
‫كت‬ ‫في‬‫اللسؤولية‬ ‫هل‬ ‫ن‬ ‫نطاقته‬ ‫قيبة‬ ‫بو‬ ‫الرةين‬ ‫على‬ ‫ابه‬...‫وكونها‬‫أصوبحد‬‫لكوا‬
‫له‬ ‫طبيعيا‬‫و‬‫أ‬ ‫آخر‬ ‫فكر‬ ‫تونن‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫يو‬ ‫ال‬ ‫كونه‬‫و‬‫أ‬ ‫كاتب‬‫و‬‫ثاف‬‫بير‬‫علوى‬ ‫ا‬ ‫قوام‬
‫ة‬ ‫الووطا‬ ‫هول‬ ‫فوي‬ ‫تعويبه‬...‫و‬‫ييانيتهوا‬ ‫فوي‬ ‫السوليم‬ ‫التصور‬...‫قود‬ ‫وقود‬‫الودكتو‬ ‫م‬
‫سونة‬ ‫في‬ ‫صد‬ ‫اللي‬ ‫األخير‬ ‫كتابه‬ ‫في‬ ‫خالد‬ ‫أقلد‬0250‫لو‬‫دا‬"‫لطباعةة‬ ‫المغاربيةة‬
‫و‬‫الكتاب‬ ‫إشهار‬"‫سلسلة‬ ‫في‬"‫منشورات‬‫و‬‫زخارف‬"‫اللحتووى‬ ‫يووو‬ ‫بعنووان‬" :
‫للتاريا‬ ‫شهادة‬ ‫بتونس؟‬ ‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫ثمانينات‬ ‫في‬ ‫التكفيري‬ ‫الفكر‬ ‫زرع‬ ‫كيف‬:
‫األدلة‬‫القاطعة‬‫و‬‫اإلثباتات‬‫الموثقة‬"‫و‬‫الصري‬ ‫للرم‬ ‫ل‬‫و‬‫ون‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫اللثبد‬
‫ات‬ ‫وووووووورا‬‫و‬‫افت‬‫و‬‫ووووووووات‬‫و‬‫الط‬‫ووووووووي‬‫و‬‫الللي‬ ‫وووووووووطير‬‫و‬‫ال‬‫وووووووواالت‬‫و‬‫ج‬ ‫ووووووووي‬‫و‬‫ف‬‫وووووووورى‬‫و‬‫أخ‬...
‫ه‬ ‫أتلنا‬ ‫ا‬ ‫فك‬‫و‬‫التوي‬ ‫السولبيات‬ ‫اللسوتطاع‬ ‫قد‬ ‫الللكرات‬ ‫هل‬ ‫تتجنب‬ ‫أن‬‫ورت‬ ‫أ‬
‫نليها‬‫الللكرات‬ ‫صيابة‬ ‫يخو‬ ‫ا‬ ‫في‬‫و‬‫الويا‬ ‫ي‬ ‫الاوا‬ ‫ووا‬ ‫اللجهووم‬ ‫هولا‬ ‫ينال‬ ‫أن‬
‫و‬‫به‬ ‫يستفيد‬ ‫أن‬‫فوي‬ ‫اللخوتو‬ ‫وكولال‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫والشباا‬ ‫ة‬ ‫عا‬ ‫بصفة‬ ‫اللواطن‬
‫البحوث‬‫و‬‫والعسوير‬ ‫وا‬ ‫الود‬ ‫سوعيه‬ ‫في‬ ‫بحوأه‬ ‫لتعليق‬ ‫به‬ ‫فيستعين‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫كتابة‬ ‫في‬
‫ورا‬‫و‬‫يات‬ ‫وى‬‫و‬‫قت‬‫وب‬‫و‬‫وتتطل‬ ‫وال‬‫و‬‫اللن‬ ‫وعبة‬‫و‬‫ص‬ ‫وا‬‫و‬‫ماةل‬ ‫وى‬‫و‬‫تبا‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫ووعية‬‫و‬‫اللوو‬ ‫وة‬‫و‬‫الحايا‬ ‫ون‬‫و‬
‫علوى‬ ‫يخ‬ ‫التوا‬ ‫وكتابوة‬ ‫ة‬ ‫لاورا‬ ‫سوتلرة‬ ‫ونعوامة‬ ‫تك‬ ‫ال‬ ‫ساعي‬ ‫و‬ ‫جهومات‬‫ووو‬
‫اللتجدمة‬ ‫اللعطيات‬‫و‬‫اللتتالية‬ ‫االكتشافات‬...
‫اللاتيوة‬ ‫سويرتي‬ ‫عون‬ ‫والتحودث‬ ‫ولكراتي‬ ‫تحبير‬ ‫في‬ ‫االنطال‬ ‫قب‬ ‫ترمما‬ ‫كند‬ ‫لاد‬
‫أالث‬ ‫ألسباا‬:
-‫أولها‬‫الفرنسي‬ ‫الكاتب‬ ‫عن‬ ‫أخلت‬ ‫أني‬"‫مونتائن‬"‫عن‬ ‫الشخو‬ ‫قديث‬ ‫بون‬ ‫قناعة‬
‫وأعلاله‬ ‫واقفه‬ ‫وعن‬ ‫نفسه‬‫و‬‫بي‬ ‫لاال‬ ‫ن‬ ‫يكون‬ ‫خصاله‬‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫فيه‬ ‫ربوا‬ ‫ر‬
‫ية‬ ‫ارسال‬ ‫العربية‬ ‫جتلعاتنا‬...‫و‬‫اللفكر‬"‫ونتاةن‬"‫ألشهيرة‬ ‫بكللته‬ ‫عرو‬‫األنا‬
‫منبوذة‬"‫أ‬‫و‬"‫مكروهة‬"« le moi est haissable »
-‫ةةةاني‬‫ة‬‫الث‬ ‫ةةةبب‬‫ة‬‫والس‬‫ووون‬‫و‬‫ع‬ ‫وووديث‬‫و‬‫الح‬ ‫وووى‬‫و‬‫نل‬ ‫ووورا‬‫و‬‫كثي‬ ‫ووو‬‫و‬‫يلي‬ ‫ال‬ ‫ووولي‬‫و‬‫ال‬ ‫وووي‬‫و‬‫طبع‬ ‫وووي‬‫و‬‫ف‬ ‫ووون‬‫و‬‫يكل‬
"‫ا‬‫ةةةا‬‫ة‬‫ألن‬"‫و‬‫وووبته‬‫و‬‫كس‬ ‫وووا‬‫و‬‫ا‬ ‫ووواةلتي‬‫و‬‫ع‬ ‫وووي‬‫و‬‫ف‬ ‫وووي‬‫و‬‫تربيت‬ ‫ووور‬‫و‬‫عب‬‫ووواةلتي‬‫و‬‫وع‬ ‫وووة‬‫و‬‫الطبيعي‬ ‫رى‬ ‫ووو‬‫و‬‫لص‬

17. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
17
‫وووورى‬‫و‬‫الكب‬:‫الك‬‫وووو‬‫و‬‫الكش‬ ‫ووووى‬‫و‬‫عل‬ ‫ووووي‬‫و‬‫تلل‬ ‫التي‬ ‫ووووية‬‫و‬‫التونس‬ ‫ووووافة‬‫و‬‫ش‬‫ال‬ ‫وأن‬ ‫ووووو‬‫و‬‫يب‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ووون‬‫و‬‫ع‬ ‫ووو‬‫و‬‫يفص‬"‫وووة‬‫و‬‫ي‬ ‫اليو‬ ‫ووونة‬‫و‬‫الحس‬"‫ووو‬‫و‬‫به‬ ‫ووووم‬‫و‬‫يا‬ ‫أن‬ ‫وووه‬‫و‬‫علي‬ ‫وووين‬‫و‬‫يتع‬ ‫وووي‬‫و‬‫الت‬‫ووولد‬‫و‬‫ص‬ ‫وووي‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬
‫و‬‫ووووولير‬ ‫يلليووووه‬ ‫ووووا‬ ‫قسووووب‬.‫ووووة‬ ‫بايا‬ ‫التووووبج‬ ‫عوووودم‬ ‫علووووى‬ ‫الكشووووا‬ ‫ا‬ ‫ويتوووود‬
‫عهلد‬ ‫هلا‬ ‫باته‬ ‫بوا‬.
-‫و‬‫الثالث‬ ‫السبب‬ ‫أما‬‫فه‬‫و‬‫أسخ‬ ‫لم‬ ‫قياتي‬ ‫طيلة‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫يكلن‬‫ول‬ ‫ر‬‫و‬‫الوقد‬ ‫ن‬ ‫قلي‬
‫في‬ ‫يجري‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫ارطالع‬ ‫للحاولة‬"‫الكوالين‬"‫و‬‫في‬ ‫ق‬ ‫انتليد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الستاةر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫اللهني‬ ‫نشاطي‬‫و‬‫أ‬ ‫جلوعة‬ ‫نلى‬ ‫السياسي‬‫و‬‫أخرى‬ ‫بلجلوعة‬ ‫للتنكي‬ ‫عينة‬ ‫كتلة‬
‫ن‬ ‫خيون‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫لي‬ ‫ولين‬"‫اللولو‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫والخا‬ ‫للعامة‬ ‫قة‬ ‫الخا‬ ‫األسرا‬"‫التي‬
‫أ‬ ‫نبرا‬ ‫ونها‬ ‫ن‬‫و‬‫باألخبا‬ ‫فا‬ ‫اللولعين‬ ‫الارا‬ ‫انتبا‬ ‫لب‬"‫للعامة‬ ‫قة‬ ‫الخا‬"
‫أ‬ ‫ة‬ ‫الليعو‬ ‫واألسرا‬‫و‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫الليو‬‫و‬‫ه‬ ‫بلا‬ ‫وبالخصوص‬ ‫الثابتة‬ ‫ير‬ ‫ال‬‫و‬‫أن‬ ‫فتر‬
‫في‬ ‫قدث‬ ‫قد‬ ‫يكون‬"‫كوالين‬"‫السلطة‬...‫و‬‫فيه‬ ‫أصب‬ ‫هلا‬ ‫عصرنا‬ ‫أن‬ ‫القهد‬ ‫قد‬
‫ال‬ ‫بوسر‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫الارا‬ ‫ن‬ ‫األوفر‬ ‫العدم‬‫كتب‬ ‫على‬ ‫نال‬ ‫الكثيفة‬ ‫اللطالعة‬ ‫على‬ ‫ياب‬
‫البوليسية‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫الل‬ ‫وخاصة‬ ‫الاصو‬...‫وكتب‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫كتب‬ ‫ينبل‬ ‫لهم‬ ‫قرا‬ ‫وهم‬
‫العلوم‬ ‫وكتب‬ ‫الفلسفة‬‫و‬‫يريدون‬ ‫وكونهم‬ ‫الفكر‬ ‫تهام‬ ‫ا‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫الكتب‬ ‫ن‬ ‫بيرها‬
‫وتناقباته‬ ‫العالم‬ ‫كاليات‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫الهروا‬‫و‬‫به‬ ‫اللحدقة‬ ‫الجسام‬ ‫التحديات‬ ‫ن‬...
‫و‬‫التروي‬ ‫فا‬ ‫يرببون‬‫فو‬ ‫الحياة‬ ‫هل‬ ‫في‬ ‫ارنسان‬ ‫صير‬ ‫صعاا‬ ‫ن‬ ‫النفن‬ ‫عن‬
‫اللناخية‬ ‫قتى‬ ‫لتواطناتها‬ ‫الفاقدة‬ ‫يرة‬ ‫الص‬ ‫األ‬ ‫هل‬.
‫واألصدقا‬ ‫ال‬ ‫الي‬ ‫ن‬ ‫عدم‬ ‫الن‬ ‫الكتاا‬ ‫هلا‬ ‫صيابة‬ ‫على‬ ‫د‬ ‫أقد‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫ولكني‬
‫سلو‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫عاتبوني‬"‫ا‬‫الطويل‬ ‫سكوتي‬"‫يخال‬ ‫بلا‬ ‫ارصداع‬ ‫على‬ ‫وقثوني‬
‫باصة‬ ‫وارمال‬ ‫والدي‬ ‫سيرة‬ ‫عن‬ ‫بالخصوص‬ ‫أعرفه‬ ‫بلا‬ ‫البو‬ ‫وعلى‬ ‫وليري‬
‫قياتي‬‫ات‬ ‫ارطا‬ ‫ن‬ ‫للعديد‬ ‫اللهنية‬ ‫للحياة‬ ‫عامية‬ ‫قصة‬ ‫الحاياة‬ ‫في‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫اللهنية‬
‫الجهات‬ ‫ختلف‬ ‫و‬ ‫اللستويات‬ ‫ختلف‬ ‫و‬ ‫االختصاصات‬ ‫ختلف‬ ‫ن‬ ‫التونسية‬
‫التونسية‬...‫تحل‬ ‫لجي‬ ‫نتلية‬ ‫ات‬ ‫نطا‬ ‫وهي‬‫ارسهام‬ ‫ر‬‫اللستطاع‬ ‫قسب‬
‫اللستعلر‬ ‫ن‬ ‫الوطن‬ ‫تحرير‬ ‫راق‬ ‫ن‬ ‫األخيرة‬ ‫اللرقلة‬ ‫في‬ ‫يدانه‬ ‫في‬ ‫وك‬.‫أم‬
‫الجي‬ ‫هلا‬ ‫تحل‬‫أ‬‫ساهم‬ ‫كلا‬ ‫وبحلاس‬ ‫بنخوة‬ ‫العصرية‬ ‫التونسية‬ ‫الدولة‬ ‫بنا‬ ‫عبا‬
‫الوطن‬ ‫تنلية‬ ‫سيرة‬ ‫في‬ ‫باسطه‬ ‫الجي‬ ‫هلا‬‫على‬‫جاالت‬ ‫كافة‬ ‫وفي‬ ‫ختلفة‬ ‫ستويات‬
‫تلاعي‬ ‫اال‬ ‫النشاط‬‫و‬‫السياس‬‫أ‬ ‫ي‬‫و‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫ارما‬‫و‬‫أ‬ ‫التربوي‬‫و‬‫أ‬ ‫االقتصامي‬‫و‬‫ال‬ ‫و‬ ‫الثاافي‬
‫أهلية‬ ‫ن‬ ‫بالربم‬ ‫البالم‬ ‫استاالل‬ ‫بداية‬ ‫نل‬‫ال‬‫ك‬ ‫تصاقب‬ ‫التي‬ ‫النااةو‬ ‫ن‬ ‫عديد‬
‫أ‬ ‫لاعي‬ ‫بشري‬ ‫عل‬‫و‬‫فرمي‬.‫ق‬ ‫قسن‬ ‫ن‬ ‫وكان‬‫أن‬ ‫نهري‬ ‫هة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫تونن‬
‫تحل‬‫ات‬ ‫ارطا‬ ‫هل‬ ‫أبلبية‬ ‫د‬-‫جتله‬ ‫ك‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫يو‬ ‫قلي‬ ‫ني‬ ‫عدى‬ ‫ا‬-‫بلختلف‬
‫ست‬‫ونهافة‬ ‫والتواوه‬ ‫بالنياهة‬ ‫وياتها‬‫ال‬‫فكر‬‫والي‬‫د‬‫التجلد‬ ‫ه‬‫العل‬ ‫صلد‬ ‫في‬
‫الدؤوا‬‫و‬‫اللات‬ ‫نكران‬.‫و‬‫البلير‬ ‫اقة‬ ‫الوقيد‬ ‫هدفهم‬ ‫الحاالت‬ ‫بالب‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫لاد‬
‫للوطن‬ ‫العليا‬ ‫اللصال‬ ‫عن‬ ‫واللوم‬.‫الكتاا‬ ‫هلا‬ ‫في‬ ‫الكريم‬ ‫ي‬ ‫الاا‬ ‫الق‬ ‫فعن‬

18. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
18
"‫تلجيد‬"‫فه‬‫و‬‫العليا‬ ‫ات‬ ‫ارطا‬ ‫هل‬ ‫لك‬ ‫بالجلي‬ ‫اعترا‬‫و‬‫التنفيل‬ ‫ات‬ ‫ونطا‬ ‫الوسطى‬
‫الليدان‬ ‫في‬ ‫يا‬ ‫يو‬ ‫والكامقة‬ ‫لة‬ ‫العا‬...‫و‬‫بون‬ ‫تعتي‬ ‫ستوياتها‬ ‫بلختلف‬ ‫كاند‬ ‫التي‬
‫أبي‬ ‫لشعب‬ ‫ة‬ ‫خام‬ ‫جرم‬ ‫تكون‬.‫وفي‬ ‫ات‬ ‫األط‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫وبايد‬"‫سنوات‬
‫الجلر‬"‫التي‬ ‫اللجلوعات‬ ‫عن‬ ‫بعيدة‬"‫تكالبد‬"‫التي‬ ‫تل‬ ‫سوا‬ ‫البالم‬ ‫في‬ ‫الحكم‬ ‫على‬
‫أ‬ ‫الرسلي‬ ‫النهام‬ ‫ماخ‬ ‫كاند‬‫و‬‫الناد‬ ‫تاديم‬ ‫في‬ ‫اختصد‬ ‫التي‬ ‫وات‬ ‫اللعا‬ ‫بعض‬ ‫في‬
‫يات‬ ‫نيديولو‬ ‫نطلق‬ ‫ن‬ ‫أخرى‬ ‫وأقيانا‬ ‫صواا‬ ‫عن‬ ‫أقيانا‬ ‫الرسلي‬ ‫للنهام‬ ‫السلبي‬
‫يخ‬ ‫التا‬ ‫تجاوطها‬....‫أ‬ ‫يلينا‬‫و‬‫ا‬ ‫يسا‬...‫يا‬ ‫أ‬ ‫عن‬ ‫ي‬ ‫الاا‬ ‫حامأة‬ ‫سوقاول‬ ‫نني‬
‫عامية‬...‫التجربة‬ ‫أأبتد‬ ‫اللي‬ ‫الوقد‬ ‫في‬ ‫كبيرا‬ ‫ا‬ ‫اهتلا‬ ‫البعض‬ ‫يعيرها‬ ‫ال‬ ‫بلا‬
‫ا‬‫يخها‬ ‫تا‬ ‫عبر‬ ‫رنسانية‬‫أ‬‫بالب‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫العميق‬ ‫التحليل‬ ‫يستخرج‬‫و‬‫الخارق‬ ‫الفكر‬
‫العادية‬ ‫األشياء‬ ‫في‬ ‫والتمحيص‬ ‫التمعن‬ ‫من‬ ‫للعادة‬.
« L’extraordinaire sort souvent de l’ordinaire »
‫واا‬‫و‬‫الكت‬ ‫ولا‬‫و‬‫ه‬ ‫وون‬‫و‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫األول‬ ‫واةي‬‫و‬ ‫فر‬‫و‬‫و‬‫ه‬‫و‬‫ويو‬‫و‬‫تلخ‬‫وات‬‫و‬‫للبن‬‫ا‬‫ودي‬‫و‬‫لوال‬ ‫وة‬‫و‬‫اللاتي‬ ‫ويرة‬‫و‬‫لس‬
‫و‬‫لسيرتي‬‫و‬‫كلل‬‫للكر‬ ‫ناسبة‬‫و‬‫أبلوا‬ ‫اللين‬ ‫األفلا‬ ‫اتنا‬ ‫نطا‬ ‫ن‬ ‫البعض‬ ‫أسلا‬ ‫نقيا‬
‫الحسن‬ ‫البال‬‫وتفانوا‬‫نح‬ ‫بواتهم‬ ‫لوا‬ ‫أماةهم‬ ‫في‬‫و‬‫الووطن‬‫و‬‫أ‬ ‫علويهم‬ ‫تعرفود‬ ‫الولين‬‫و‬‫كوان‬
‫عهم‬ ‫أعل‬ ‫أن‬ ‫الشر‬ ‫لي‬.‫ف‬‫االت‬ ‫ن‬ ‫الالي‬ ‫الني‬ ‫هم‬‫و‬‫اللين‬ ‫تونن‬ ‫نسا‬‫وا‬ ‫خد‬
‫وعفوة‬ ‫بجود‬ ‫الفتيوة‬ ‫التونسية‬ ‫ية‬ ‫الجلهو‬"‫مةا‬ ‫موهةا‬ ‫و‬‫اسةتطاعوا‬"‫االنعكاسةات‬ ‫مةن‬
‫ةرة‬‫ة‬‫الخطي‬‫ةات‬‫ة‬‫لالزم‬‫ةارات‬‫ة‬‫اإلط‬ ‫ةذه‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةدد‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةان‬‫ة‬‫وك‬ ‫ةا‬‫ة‬‫بالدن‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةدثت‬‫ة‬ ‫ةي‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةية‬‫ة‬‫السياس‬
‫ةر‬‫ة‬‫كبي‬ ‫ك‬ ‫ةد‬‫ة‬‫والحم‬,‫وال‬‫و‬‫عل‬ ‫وي‬‫و‬‫تاتب‬ ‫وخلة‬‫و‬‫و‬ ‫ووعة‬‫و‬‫وس‬ ‫ودام‬‫و‬‫نع‬ ‫وب‬‫و‬‫يتطل‬ ‫وا‬‫و‬‫ليع‬ ‫ورهم‬‫و‬‫ك‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫العوام‬ ‫الشوون‬ ‫جواالت‬ ‫كافة‬ ‫طي‬ ‫ي‬ ‫شتركا‬‫و‬‫نشورت‬ ‫التوي‬ ‫كتلو‬ ‫قطاعيوة‬ ‫وسووعات‬
‫لألساتلة‬ ‫بالنسبة‬‫األطبا‬‫الولين‬‫الصوحي‬ ‫الاطواع‬ ‫تاودم‬ ‫فوي‬ ‫الفعالوة‬ ‫اللسواهلة‬ ‫سواهلوا‬
‫ب‬‫بالمنا‬...‫الصوحافيين‬ ‫طور‬ ‫ون‬ ‫يوة‬ ‫الجلهو‬ ‫ي‬ ‫خام‬ ‫ينعد‬ ‫ا‬ ‫وبالبا‬"‫بةالتقن‬‫ق‬‫راط‬"
‫االقتاا‬ ‫ن‬ ‫نوع‬ ‫ه‬-‫البعض‬ ‫عند‬ ‫أقيانا‬-‫الللتيم‬ ‫بالسياسي‬ ‫نة‬ ‫اا‬...‫و‬‫هلا‬ ‫ث‬ ‫في‬
‫ن‬ ‫خطوو‬ ‫أبد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫التفكير‬‫أ‬‫هوؤال‬ ‫ن‬‫التقن‬‫قة‬‫راط‬‫ع‬ ‫بحوق‬ ‫كوانوا‬ ‫قود‬‫وة‬ ‫اللنهو‬ ‫لوامة‬
‫وتاالل‬‫و‬‫االس‬ ‫ود‬‫و‬‫بع‬ ‫وة‬‫و‬‫خاص‬ ‫وا‬‫و‬‫لوطنن‬ ‫وة‬‫و‬‫التحديثي‬...‫وة‬‫و‬‫قناع‬ ‫ون‬‫و‬‫ع‬ ‫ورط‬‫و‬‫نخ‬ ‫ونهم‬‫و‬ ‫ور‬‫و‬‫الكثي‬ ‫وان‬‫و‬‫وك‬
‫طيلوة‬ ‫عنهوا‬ ‫اللعلون‬ ‫واالقتصوامية‬ ‫تلاعيوة‬ ‫واال‬ ‫الثاافيوة‬ ‫ات‬ ‫واالختيوا‬ ‫للورؤى‬ ‫صامقة‬
‫وريتين‬‫و‬‫عش‬‫و‬‫ووا‬‫و‬‫يكون‬ ‫أن‬ ‫مون‬ ‫ووطن‬‫و‬‫ال‬ ‫وة‬‫و‬ ‫خد‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ورفتهم‬‫و‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ورتهم‬‫و‬‫خب‬ ‫وعين‬‫و‬‫واو‬ ‫ور‬‫و‬‫أكث‬
"‫بالغرب‬ ‫مبهرين‬"‫وكتبوه‬ ‫تصوو‬ ‫كلا‬‫الوبعض‬,‫فوي‬ ‫بلوا‬ ‫لوة‬ ‫كا‬ ‫بينوة‬ ‫علوى‬ ‫كوانوا‬ ‫بو‬
‫ناو‬ ‫ون‬ ‫را‬ ‫ال‬‫ا‬‫اللجوال‬ ‫فوي‬ ‫خاصوة‬ ‫قووة‬ ‫ناو‬ ‫ون‬ ‫فيوه‬ ‫كوان‬ ‫وبلوا‬ ‫سواوي‬ ‫و‬ ‫ووعف‬ ‫ط‬
‫واربداع‬ ‫واالكتشا‬ ‫االبتكا‬ ‫على‬ ‫ة‬ ‫والاد‬ ‫والتاني‬ ‫والعللي‬ ‫التنهيلي‬...‫أن‬ ‫اةي‬ ‫فر‬
‫أساهم‬‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫بالجزء‬‫التوي‬ ‫اللسوباة‬ ‫األقكوام‬ ‫ن‬ ‫البعض‬ ‫نطالة‬ ‫في‬
‫تبطود‬ ‫ا‬ ‫التوي‬ ‫يخيوة‬ ‫التا‬ ‫األقوداث‬ ‫ون‬ ‫بجوانب‬ ‫اللتعلاة‬ ‫الروايات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مت‬ ‫و‬
‫التحريور‬ ‫قركوة‬ ‫راقو‬ ‫ون‬ ‫ورقلتين‬ ‫فوي‬ ‫صوفر‬ ‫الطواهر‬ ‫اللرقووم‬ ‫والدي‬ ‫بلساهلة‬
‫و‬‫و‬‫تطل‬ ‫ود‬‫و‬‫كان‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫وة‬‫و‬‫الوطني‬‫وى‬‫و‬‫نل‬‫وتعلر‬‫و‬‫اللس‬ ‫ون‬‫و‬ ‫وبالم‬‫و‬‫ال‬ ‫ور‬‫و‬‫تحري‬‫و‬‫وا‬‫و‬‫لبن‬ ‫وام‬‫و‬‫الج‬ ‫ودام‬‫و‬‫ارع‬

19. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
19
‫بحق‬ ‫تحبر‬ ‫و‬ ‫قديث‬ ‫جتله‬" :‫و‬ ‫والحريةة‬ ‫الكرامةة‬ ‫مجتمةع‬‫الحقيقيةة‬ ‫الديمقراطيةة‬
‫الفعلةةي‬ ‫والتضةةامن‬" "‫واالعتةةدال‬ ‫التسةةامال‬ ‫مجتمةةع‬"‫العليووا‬ ‫الاوويم‬ ‫تراأووه‬ ‫وون‬ ‫يوخوول‬
‫البعود‬ ‫ات‬ ‫الحاياية‬‫ارنسواني‬‫و‬‫ه‬ ‫وا‬‫و‬‫واربوداع‬ ‫الحداأوة‬ ‫ون‬ ‫ويوخول‬ ‫التااليود‬ ‫ون‬ ‫سوليم‬
‫ه‬ ‫ووا‬ ‫ارنسوواني‬‫و‬‫الحاياووي‬ ‫التاوودم‬ ‫علووى‬ ‫ة‬ ‫والاوود‬ ‫اللناعووة‬ ‫اللجتلووه‬ ‫ليكسووب‬ ‫نيجووابي‬
‫وارسها‬ ‫واالبتكا‬‫عانوا‬ ‫ون‬ ‫التخفيوف‬ ‫فوي‬ ‫م‬‫ة‬‫األ‬ ‫هول‬ ‫فوو‬ ‫ارنسوان‬:‫وهو‬‫و‬‫نل‬
‫التونسووويين‬ ‫لجليوووه‬ ‫والعوووامل‬ ‫اللسوووتدام‬ ‫البشوووري‬ ‫التاووودم‬ ‫بتحايوووق‬ ‫الكفيووو‬ ‫اللجتلوووه‬
‫ويات‬‫و‬‫والتونس‬.‫ةه‬‫ة‬‫مكونات‬ ‫ةول‬‫ة‬ ‫ةف‬‫ة‬‫يلت‬ ‫ةذي‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةع‬‫ة‬‫المجتم‬ ‫ةوذج‬‫ة‬‫أنم‬ ،‫ةادي‬‫ة‬‫اعتق‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ،‫ةو‬‫ة‬‫وه‬
‫مشةةاربهم‬ ‫اخةةتالف‬ ‫علةةى‬ ‫التونسةةي‬ ‫الشةةعب‬ ‫أفةةراد‬ ‫أغلبيةةة‬ ‫األساسةةية‬‫و‬‫انتمةةاءاتهم‬
‫ةة‬‫ة‬‫واالجتماعي‬ ‫ةية‬‫ة‬‫السياس‬.‫وه‬‫و‬‫وة‬‫و‬‫كاف‬ ‫وه‬‫و‬‫ب‬ ‫وم‬‫و‬‫يحل‬ ‫وان‬‫و‬‫ك‬ ‫ولي‬‫و‬‫ال‬ ‫وه‬‫و‬‫اللجتل‬ ‫وو‬‫و‬‫نل‬ ‫واس‬‫و‬‫باألس‬
‫راقو‬ ‫ختلوف‬ ‫بيعلوا‬ ‫ا‬ ‫ورو‬ ‫و‬ ‫الودين‬ ‫خيور‬ ‫بلجلوعوة‬ ‫بودأ‬ ‫بالمنوا‬ ‫في‬ ‫اللصلحين‬
‫ووة‬‫و‬‫التحريري‬ ‫ووة‬‫و‬‫الوطني‬ ‫ووة‬‫و‬‫الحرك‬‫و‬‫ووا‬‫و‬‫انته‬‫وود‬‫و‬‫بع‬ ‫وورة‬‫و‬‫اللعاص‬ ‫ووة‬‫و‬‫النييه‬ ‫ووية‬‫و‬‫التونس‬ ‫ووب‬‫و‬‫بالنخ‬
‫الوطن‬ ‫استاالل‬‫و‬‫ة‬ ‫أوو‬ ‫لشوباا‬ ‫الحاسلة‬ ‫بالتبحيات‬50‫و‬‫انفي‬0255‫هودت‬ ‫التوي‬
‫تحريوف‬ ‫األسوف‬ ‫ه‬ ‫وقه‬ ‫أخرى‬ ‫عربية‬ ‫أقطا‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫والكرا‬ ‫الحرية‬ ‫ات‬ ‫أو‬ ‫النطال‬
‫جراها‬...‫و‬‫الكتواا‬ ‫هولا‬ ‫ن‬ ‫والثالث‬ ‫الثاني‬ ‫الجي‬ ‫نشر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫أ‬,‫أتوفوق‬ ‫أن‬
‫عايشتها‬ ‫التي‬ ‫األقداث‬ ‫بعض‬ ‫قاياة‬ ‫ن‬ ‫لالقتراا‬ ‫اللتواص‬ ‫السعي‬ ‫في‬ ‫ارسهام‬ ‫نلى‬
‫أ‬‫و‬‫تا‬ ‫عنود‬ ‫عشوتها‬ ‫التي‬‫لود‬‫الهورو‬ ‫أبلوب‬ ‫فوي‬ ‫أكون‬ ‫لوم‬ ‫التوي‬ ‫اللسوؤوليات‬ ‫ون‬ ‫لعودم‬ ‫ي‬
‫و‬ ‫تالدها‬ ‫في‬ ‫اببا‬‫لكن‬‫ون‬ ‫عصيبة‬ ‫فترات‬ ‫في‬ ‫أقيانا‬ ‫ها‬ ‫أعبا‬ ‫أتحل‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫هلل‬ ‫قد‬
‫العييي‬ ‫وطننا‬ ‫يخ‬ ‫تا‬.
‫و‬‫والتودقيق‬ ‫التلحويو‬ ‫ون‬ ‫ييود‬ ‫نلوى‬ ‫وة‬ ‫قا‬ ‫فوي‬ ‫وة‬ ‫الها‬ ‫األقوداث‬ ‫ك‬ ‫بالطبه‬ ‫تباى‬
‫وة‬‫و‬‫الجلاعي‬ ‫ولاكرة‬‫و‬‫ال‬ ‫ولى‬‫و‬ ‫تت‬ ‫وى‬‫و‬‫قت‬ ‫و‬‫و‬‫والتحلي‬‫ب‬‫ةة‬‫ة‬‫نقي‬ ‫ةة‬‫ة‬‫كتاب‬‫و‬‫ةا‬‫ة‬‫لتاريخن‬ ‫ةق‬‫ة‬‫عمي‬ ‫ةل‬‫ة‬‫وتحلي‬.
‫والدرايةة‬ ‫الخبةرة‬ ‫مةن‬ ‫مزيةدا‬ ‫الناشئة‬ ‫األجيال‬ ‫هكذا‬ ‫فتكتسب‬.‫و‬‫ل‬ ‫يتكةون‬‫هةذه‬‫األجيةال‬
‫سبقها‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫وقع‬ ‫التي‬ ‫األخطاء‬ ‫تتجنب‬ ‫يجعلها‬ ‫التجارب‬ ‫تراكم‬ ‫من‬ ‫زاد‬.
‫ت‬ ‫سويرة‬ ‫للواصولة‬ ‫تانوة‬ ‫و‬ ‫قووة‬ ‫اللتتالية‬ ‫يال‬ ‫األ‬ ‫قلاس‬ ‫ييمام‬ ‫أن‬ ‫وبديهي‬‫توونن‬ ‫اودم‬
‫الووطن‬ ‫جوام‬ ‫أ‬ ‫وعلوى‬ ‫األقوداث‬ ‫جرى‬ ‫قاياة‬ ‫على‬ ‫والدقيق‬ ‫العليق‬ ‫بعطالعها‬ ‫الخالدة‬
‫أصنافهم‬ ‫بلختلف‬ ‫االته‬ ‫و‬‫و‬‫وتبوحياتهم‬ ‫تهوم‬ ‫نبواال‬ ‫على‬... ...‫و‬‫أن‬ ‫كولل‬ ‫بوديهي‬
‫على‬ ‫يتعين‬ ‫أنه‬ ‫ناول‬‫يال‬ ‫األ‬‫ا‬ ‫اللتالقاة‬‫ر‬‫أخطوا‬ ‫ون‬ ‫قودث‬ ‫وا‬ ‫علوى‬ ‫و‬ ‫الكا‬ ‫طالع‬
‫وورا‬‫و‬‫وص‬ ‫يخ‬ ‫ووا‬‫و‬‫الت‬ ‫ووي‬‫و‬‫ف‬ ‫وواعلين‬‫و‬‫الف‬ ‫وور‬‫و‬‫ط‬ ‫وون‬‫و‬‫ووة‬‫و‬‫الجلاعي‬ ‫وواة‬‫و‬‫الحي‬ ‫ووات‬‫و‬‫تناقب‬ ‫ووه‬‫و‬ ‫عهم‬
‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ولكوها‬‫و‬‫س‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫وب‬‫و‬‫والس‬ ‫وتاب‬‫و‬‫لللس‬ ‫اتهم‬ ‫وو‬‫و‬‫وتص‬ ‫وة‬‫و‬‫العاللي‬ ‫وطات‬ ‫و‬‫و‬‫الب‬ ‫وعوبات‬‫و‬‫وص‬
‫ني‬ ‫وه‬‫و‬‫في‬ ‫ود‬‫و‬‫باي‬ ‫والم‬‫و‬‫ع‬‫وة‬‫و‬‫ع‬‫وي‬‫و‬‫ه‬ ‫والين‬‫و‬‫اللكي‬ ‫وة‬‫و‬‫وسياس‬ ‫ووص‬‫و‬‫بالخص‬ ‫ورى‬‫و‬‫الكب‬ ‫ودول‬‫و‬‫ال‬ ‫وة‬‫و‬‫هيلن‬
‫وا‬‫و‬‫لل‬ ‫ولة‬‫و‬ ‫الفا‬ ‫وال‬‫و‬‫ارص‬ ‫ت‬ ‫واوال‬‫و‬‫ح‬ ‫ون‬‫و‬ ‫والربم‬‫و‬‫ب‬ ‫وة‬‫و‬‫الدولي‬ ‫وات‬‫و‬‫للعالق‬ ‫وية‬‫و‬‫األساس‬ ‫ودة‬‫و‬‫الااع‬
‫ولى‬‫و‬‫يس‬"‫ب‬‫ال‬ ‫وة‬‫و‬‫اللجلوع‬‫وة‬‫و‬‫دولي‬"“La communauté internationale »‫وف‬‫و‬‫بلختل‬
‫اللتعدمة‬ ‫ؤسساتها‬‫و‬‫اللكلفة‬‫و‬‫الكبورى‬ ‫الودول‬ ‫صوال‬ ‫أساسوا‬ ‫تخودم‬ ‫بايود‬ ‫التوي‬,‫كلوا‬

20. Rachid Sfar ‫وعرب‬ ‫يات‬‫ر‬‫ذك‬ ‫صفر‬ ‫رشيد‬
20
‫العاللية‬ ‫السلم‬ ‫تحايق‬ ‫على‬ ‫ية‬ ‫عا‬ ‫بايد‬‫ك‬‫الفلسطيني‬ ‫الشعب‬ ‫عنصا‬‫و‬‫بايد‬‫ية‬ ‫عوا‬
‫الشوعو‬ ‫كافوة‬ ‫لتادم‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫لتحايق‬ ‫نة‬ ‫البا‬ ‫العدالة‬ ‫توفير‬ ‫عن‬ ‫أيبا‬‫اللكونوة‬ ‫ا‬
‫لإلنسانية‬.‫ويتعين‬,‫ي‬ ‫تصو‬ ‫في‬,‫وقود‬ ‫أي‬ ‫ون‬ ‫أكثر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اللتالقاة‬ ‫يال‬ ‫األ‬ ‫على‬
‫ووى‬‫و‬‫عل‬ ‫وولل‬‫و‬‫وك‬ ‫ووة‬‫و‬‫ح‬ ‫النا‬ ‫وويات‬‫و‬‫اللنج‬ ‫ووى‬‫و‬‫عل‬ ‫وووعي‬‫و‬‫واللوو‬ ‫ووا‬‫و‬‫الش‬ ‫ووالع‬‫و‬‫ارط‬ ‫ووى‬‫و‬‫ب‬
‫وات‬‫و‬‫االنحراف‬‫و‬‫ود‬‫و‬‫ق‬ ‫واا‬‫و‬‫تن‬ ‫وا‬ ‫ور‬‫و‬‫العب‬ ‫وتخرا‬‫و‬‫الس‬ ‫وي‬‫و‬‫اللاو‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫ولد‬‫و‬‫قص‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬ ‫وا‬‫و‬‫األخط‬
‫وا‬‫و‬‫األخط‬ ‫ون‬‫و‬‫نف‬ ‫ورا‬‫و‬‫تك‬ ‫وتطاع‬‫و‬‫اللس‬.‫الع‬ ‫وام‬‫و‬‫ارلل‬ ‫و‬‫و‬‫ويلث‬‫وات‬‫و‬‫بتراكل‬ ‫ووعي‬‫و‬‫واللوو‬ ‫وق‬‫و‬‫لي‬
‫ة‬ ‫وود‬‫و‬‫ق‬ ‫ووه‬‫و‬‫ف‬ ‫ووي‬‫و‬‫ف‬ ‫ووهام‬‫و‬‫لإلس‬ ‫ووبي‬‫و‬‫س‬ ‫وو‬‫و‬‫أفب‬ ‫ووعوا‬‫و‬‫الش‬ ‫ووها‬‫و‬‫تعيش‬ ‫ووي‬‫و‬‫الت‬ ‫وون‬‫و‬‫واللح‬ ‫ا‬ ‫ووا‬‫و‬‫التج‬
‫تلجيود‬ ‫علوى‬ ‫اللور‬ ‫ياتصور‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫وريطة‬ ‫ها‬ ‫تاود‬ ‫تحايوق‬ ‫واصولة‬ ‫علوى‬ ‫اللجتلعات‬
‫وقي‬ ‫أقلد‬ ‫الكبير‬ ‫الشاعر‬ ‫قاله‬ ‫بلا‬ ‫علال‬ ‫التراث‬:
"‫غلى‬ ‫وإن‬ ‫بالتراث‬ ‫التفاخر‬ ‫ودعوا‬-‫فالمجد‬‫عصام‬ ‫والزمان‬ ‫كسب‬"
‫ة‬ ‫نهو‬ ‫وفرته‬ ‫اللي‬ ‫التاني‬ ‫بالتادم‬"‫األنترنات‬"‫بسلبياتها‬‫و‬‫الجي‬ ‫على‬ ‫بايجابياتها‬
‫يبتكر‬ ‫ان‬ ‫الجديد‬‫ارصالقات‬‫الاطري‬ ‫اللستوى‬ ‫على‬ ‫ية‬ ‫الجل‬‫و‬‫اللستوى‬ ‫على‬
‫الن‬ ‫اللؤسسات‬ ‫يبني‬ ‫قتى‬ ‫الدولي‬‫عة‬ ‫ا‬‫و‬‫السالم‬ ‫تحايق‬ ‫على‬ ‫ة‬ ‫الاام‬‫و‬‫الكريم‬ ‫العيش‬
‫لكافة‬‫ارنسانية‬...
‫ووالي‬‫و‬‫الت‬ ‫وووان‬‫و‬‫العن‬ ‫ووا‬‫و‬‫اختي‬ ‫وولكرات‬‫و‬‫الل‬ ‫وول‬‫و‬‫ه‬ ‫وور‬‫و‬‫تحري‬ ‫ووة‬‫و‬‫بداي‬ ‫وول‬‫و‬‫ن‬ ‫وورت‬‫و‬‫فك‬":‫ةةاعي‬‫ة‬‫المس‬
‫المبتورة‬"‫النعود‬ ‫هولا‬ ‫اختيوا‬ ‫في‬ ‫وترممت‬,‫عون‬ ‫عوووا‬ ‫اسوتعلال‬ ‫فوي‬ ‫أفكور‬ ‫وكنود‬
‫ة‬ ‫وا‬‫و‬‫عب‬"‫ةورة‬‫ة‬‫المبت‬"‫وفة‬‫و‬‫الص‬‫و‬‫و‬‫التالي‬‫ة‬":‫ةة‬‫ة‬‫المنقوص‬"‫و‬‫و‬‫ك‬ ‫واطات‬‫و‬‫انج‬ ‫ألن‬‫وى‬‫و‬‫عل‬ ‫و‬‫و‬‫ي‬
‫ناوصة‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫تباى‬ ‫أهليتها‬‫و‬‫ابتكا‬ ‫جهومات‬ ‫نلى‬ ‫ة‬ ‫قا‬ ‫في‬‫و‬‫نصوال‬‫تواصولة‬...
‫و‬‫يخصني‬ ‫ا‬ ‫في‬‫و‬‫بترهوا‬ ‫وقوه‬ ‫التوي‬ ‫ات‬ ‫اللبوام‬ ‫ون‬ ‫عودم‬ ‫لوي‬ ‫كوان‬ ‫اللهنيوة‬ ‫قياتي‬ ‫في‬
‫أ‬ ‫األنوا‬ ‫في‬ ‫فرط‬ ‫تبخم‬ ‫عن‬ ‫أخرى‬ ‫وأقيانا‬ ‫ه‬ ‫عن‬ ‫أقيانا‬ ‫ناتجة‬ ‫وة‬ ‫بلعا‬‫و‬‫ناتجوة‬
‫السباق‬ ‫أقسن‬ ‫ال‬ ‫كند‬ ‫سياسية‬ ‫قسابات‬ ‫عن‬‫وا‬ ‫الهو‬ ‫ياههوا‬ ‫في‬ ‫ة‬...‫فوي‬ ‫فكورت‬ ‫وقود‬
‫أعلوالي‬ ‫ون‬ ‫عودم‬ ‫أن‬ ‫نفسوي‬ ‫أعلوا‬ ‫فوي‬ ‫وعر‬ ‫أ‬ ‫ألني‬ ‫بالخصوص‬ ‫العنوان‬ ‫هلا‬ ‫اختيا‬
‫أ‬‫و‬‫وة‬‫و‬‫اللهني‬ ‫واتي‬‫و‬‫قي‬ ‫وي‬‫و‬‫ف‬ ‫اتي‬ ‫وام‬‫و‬‫ب‬‫وم‬‫و‬‫ل‬ ‫وي‬‫و‬‫الت‬‫ون‬‫و‬‫أقس‬‫وا‬‫و‬‫عنه‬ ‫ودفاع‬‫و‬‫ال‬‫أ‬‫و‬‫وان‬‫و‬‫ك‬‫وا‬‫و‬‫نه‬ ‫وبعض‬‫و‬‫ال‬
‫اللين‬ ‫طر‬ ‫ن‬ ‫الجانب‬ ‫هبوم‬‫اموا‬ ‫أ‬‫هاووها‬ ‫ن‬‫أ‬‫و‬‫رمومهوا‬ ‫ون‬ ‫التاليو‬...‫ولكنوي‬
‫عد‬ ‫النهاية‬ ‫في‬‫العنووان‬ ‫هولا‬ ‫عن‬ ‫لد‬...‫الكتواا‬ ‫هولا‬ ‫فوي‬ ‫سوبي‬ ‫فوال‬-‫ا‬ ‫ن‬-‫ل‬‫بيور‬ ‫لتلجيود‬
‫ال‬‫البعيوود‬ ‫لللاوووي‬ ‫لوووووعي‬‫أ‬‫وولا‬‫و‬‫له‬ ‫ماةلووة‬ ‫لة‬ ‫سووا‬ ‫يكووون‬ ‫أن‬ ‫أتلنووى‬ ‫وو‬‫و‬‫ب‬ ‫والاريووب‬
‫اللاوي‬‫والكرامةة‬ ‫الحريةة‬ ‫ومجتمع‬ ‫الحق‬ ‫والحداثة‬ ‫األصالة‬ ‫مجتمع‬ ‫مشروع‬ ‫ألن‬
‫اإلنسانية‬‫بعةد‬ ‫يكتمةل‬ ‫لم‬ ‫والذي‬ ‫بناءه‬ ‫المنشود‬ ‫المعرفة‬ ‫ومجتمع‬‫خمسة‬‫ي‬‫مةن‬ ‫سةنة‬ ‫ن‬
‫النجةا‬ ‫له‬ ‫يكتب‬ ‫ال‬ ‫بالدنا‬ ‫استقالل‬‫نظرنةا‬ ‫إذا‬‫علةى‬ ‫االقتصةار‬ ‫بعقليةة‬ ‫الماضةي‬ ‫إلةى‬
‫السلف‬ ‫تمجيد‬...‫الذاتي‬ ‫بالنقد‬ ‫بل‬‫و‬‫مجاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫واإلبداع‬ ‫الخالق‬ ‫باالجتهاد‬
‫والتقنةي‬ ‫العلمةي‬ ‫منه‬ ‫وخاصة‬ ‫البشري‬ ‫النشاط‬.‫نبهنوا‬ ‫وقود‬‫لو‬ ‫نلوى‬‫الشواا‬ ‫الشواعر‬
‫و‬‫العهيم‬‫أب‬‫و‬‫الااسم‬‫األمبوي‬ ‫النشاط‬ ‫يخو‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫اللاوي‬ ‫الارن‬ ‫أالأينات‬ ‫نل‬ ‫الشابي‬