3. 1. I have a tree आई हैव ए ट्री,
A green green tree,ए ग्रीन ग्रीन ट्री,
To shade me from the sun,टू शेड मी फ्रॉम द सन,
Under it I often sit,अण्डर इट आई ऑफन सट,
When all my work is done.हैन ऑल माई वक
र्ता इज डन।)
मेरे पास एक पेड़ है,
एक हरा-भरा पेड़,
धूप से मुझे छाया देने क
े लए,
इसक
े नीचे मैं अक्सर बैठता हूँ,
जब मेरे सभी कायर्ता कर लये जाते हैं।
-R.L. Stevenson आर.एल. स्टीवेंसन
4. “The big banyan tree in our village is fifty years
old”. Says grandma, “It stays day and night in the
sun and rain.”
(“द बग बनयान ट्री इन ऑवर वलेज इज फफ्टी ईयसर्ता
ओल्ड।” सेज ग्राण्डमा, “इट स्टेज डे एण्ड नाइट इन द सन
एण्ड रेन।”)
“हमारे गाँव में पचास वषर्ता पुराना एक वशाल बरगद का पेड़
है।” दादी माँ कहती हैं, “यह दन-रात धूप और बरसात में
खड़ा रहता है।”
5. The tree grew out of a little seed buried deep in the
soil. When the rain fell, the seed woke up from its sleep.
The day the sun shone, it opened its eyes wide and saw
the world around. A plant was born.
(द ट्री ग्रयू आउट ऑफ ए ल टल सीड बरीड डीप इन द सॉइल।
व्हैन द रेन फ
ै ल, द सीड वोक अप फ्रॉम इट्स स्लीप। द डे दी सन
शोन, इट ओपन्ड इट्स आइज वाइड एण्ड सॉ द वडर्ता एराउण्ड। ए
प्लांट वाज बोनर्ता।
यह वृक्ष जमीन में गहरे गाढ़े गये एक छोटे से बीज से बड़ा
हुआ था। जब बरसात हुई, बीज अपनी नींद से जागा। िजस दन
सूयर्ता चमका, इसने अपनी आँखें खोली और अपने चारों ओर क
े
संसार को देखा। एक पौधे का जन्म हुआ।
6. Gradually the plant grew up into a big tree. It spread its
branches, flowered every year and bore fruits like berry.
It grew bigger and spread its branches wider and wider.
(ग्रेज्युली द प्लाण्ट ग्रयू अप इनटू ए बग ट्री। इट स्प्रेड इट्स
ब्रान्चेज, फ्लावडर्ता एवरी ईयर एण्ड बोर फ्र
ू ट्स लाइक बेरी। इट ग्रयू
बगर एण्ड स्पैड इट्स ब्रान्चेज वाइडर एण्ड वाइडर।)
धीरे-धीरे यह पौधा एक वशाल वृक्ष बन गया। इसने अपनी
शाखाओं को फ
ै लाया, हर वषर्ता फ
ू लों से लदा और बेरी जैसे फलों को
धारण कया। यह बड़ा और बड़ा होता चला गया और इसने अपनी
शाखाओं को दूर-दूर तक फ
ै ला दया।
7. All the village children play near it. They swing on its
branches and have fun. Sometimes, when they get
tired, they sleep under its shade.
(ऑल द वलेज चल्ड्रन प्ले नीयर इट। दे िस्वंग ऑन इट्स
ब्रान्चेज एण्ड हैव फन। समटाइम्स, हैन दे गैट टायर्ताड, दे स्लीप
अण्डर इट्स शेड।)
अनुवाद:
गाँव क
े सभी बच्चे इसक
े नकट खेलते हैं। वे इसकी शाखाओं पर
झूलते हैं और आनन्द लेते हैं। कभी-कभी जब वे थक जाते हैं तो वे
इसकी छाँव में सो जाते हैं।
8. All the village children play near it. They swing on its
branches and have fun. Sometimes, when they get tired,
they sleep under its shade.
(ऑल द वलेज चल्ड्रन प्ले नीयर इट। दे िस्वंग ऑन इट्स ब्रान्चेज
एण्ड हैव फन। समटाइम्स, हैन दे गैट टायर्ताड, दे स्लीप अण्डर इट्स
शेड।)
अनुवाद:
गाँव क
े सभी बच्चे इसक
े नकट खेलते हैं। वे इसकी शाखाओं पर
झूलते हैं और आनन्द लेते हैं। कभी-कभी जब वे थक जाते हैं तो वे
इसकी छाँव में सो जाते हैं।
9. In the afternoons passers-by
sit under the tree. They rest
for sometime and move on.
(इन द आफ्टरनून्स पाससर्ता-बाई
सट अन्डर द ट्री। दे रैस्ट फॉर
समटाइम एण्ड मूव ऑन।)
दोपहर में गुजरने वाले व्यिक्त पेड़
क
े नीचे बैठते हैं। वे क
ु छ समय क
े
लए आराम करते हैं और चल देते हैं
।
10. In the afternoons passers-by sit under the tree. They rest
for sometime and move on.
(इन द आफ्टरनून्स पाससर्ता-बाई सट अन्डर द ट्री। दे रैस्ट फॉर
समटाइम एण्ड मूव ऑन।)
दोपहर में गुजरने वाले व्यिक्त पेड़ क
े नीचे बैठते हैं। वे क
ु छ समय क
े
लए आराम करते हैं और चल देते हैं।
The tree is a home for many birds, small animals and
insects. Sparrows, parrots, pigeons, crows, squirrels and
ants, they all live together. The tree gives fresh air too.
(द ट्री इज अ होम फॉर मेनी ब र्तास, स्माल एनीमल्स एण्ड इन्सेक्ट्स
स्पैरोज, पैरट्स, पजन्स, मोज, स्क्वाइरल्स एण्ड आण्ट्स, दे ऑल
लव टूगेदर। द ट्री गव्स फ्र
ै श एयर टू।)
11. “See how useful our tree
is,” says grandma. “We
should always love and
care for it.”
(“सी हाउ यूजफ
ु ल ऑवर ट्री
इज,” सेज ग्राण्डमा। वी शुड
ऑल्वेज लव एण्ड क
े यर फॉर
इट।)
दादी माँ कहती हैं, “देखो हमारा
पेड़ कतना उपयोगी है”। “हमें
सदैव इसे प्यार एवं इसकी
देखभाल करनी चा हए।”
13. Question 2.Find the hidden words from the given words:
( दये गये शब्दों से छपे हुए शब्द ढूढ़ो)
Answer:
14. Question 3. Choose from the given words and fill in
the blanks:
( दये गये शब्दों में से छाँटकर रक्त स्थानों को भरो)
(Village, tree, forty, juice, mangoes, sweet pickles).
Answer:
1. The mango tree in my village is forty years old.
2. It gives us mangoes. They are sweet.
3. My mother makes juice and pickles with them.
4. I like the mango tree.
15. Comprehension Questions (बोध प्रश्न)
1. Answer the following questions:
( नम्न ल खत प्रश्नों क
े उत्तर दीिजए)
Question 1. What is the lesson about?
(व्हॉट इज द लैसन अबाउट?)
पाठ कसक
े बारे में है?
Answer: The lesson is about a tree.
(द लैसन इज़ अबाउट अट्री।)
पाठ एक पेड़ क
े बारे में है।
16. Question 2. What do the village children do
when they get tired?
(व्हॉट डू द वलेज चल्ड्रन डू व्हेन दे गैट टायडर्ता)
ग्रामीण बच्चे थक जाने पर क्या करते हैं?
Answer: The village children sleep under the
tree shade when they get tired.
(द वलेज चल्ड्रन स्लीप अन्डर द ट्री शेड व्हेन दे गैट
टायडर्ता।)
ग्रामीण बच्चे थक जाने पर पेड़ की छाँव में सो जाते हैं।
17. Question 3. Why do the passers by sit
under the tree?
(व्हाय डू द पाससर्ता बाय सट अन्डर द ट्री ?)
गुजरने वाले यात्री पेड़ क
े नीचे क्यों बैठते हैं?
Answer: The passers by sit under the tree to
take rest.
(द पाससर्ता बाय सट अन्डर द ट्री टु टेक रेस्ट।)
गुजरने वाले यात्री पेड़ क
े नीचे वश्राम करने क
े लए
बैठते हैं।
18. Question 4. Who take rest at night in the
tree?
(हू टेक रेस्ट एट नाइट इन द ट्री?)
पेड़ में रात को कौन वश्राम करता है?
Answer: Birds, small animals and insects take
rest at night in the tree.
(ब र्तास, स्मॉल ए नमल्स एण्ड इन्सेक्ट्स टेक रेस्ट एट
नाइट इन द ट्री।)
च ड़याँ, छोटे जानवर और कीट रात को पेड़ में वश्राम
करते हैं।
19. Question 5. Where do we get fresh air
from?
(व्हेयर डू वी गेट फ्र
े श ऍअर फ्रॉम?)
हमें ताजी हवा कहाँ से मलती है?
Answer: We get fresh air from the tree
(वी गेट फ्र
े श ऍअर फ्रॉम द ट्री।)
हमें ताजी हवा पेड़ से मलती है।
20. Question 5. Where do we get fresh air
from?
(व्हेयर डू वी गेट फ्र
े श ऍअर फ्रॉम?)
हमें ताजी हवा कहाँ से मलती है?
Answer: We get fresh air from the tree
(वी गेट फ्र
े श ऍअर फ्रॉम द ट्री।)
हमें ताजी हवा पेड़ से मलती है।
21. Question 6.What should we do for the
tree?
(व्हॉट शुड वी डू फॉर द ट्री?)
हमें पेड़ क लए क्या करना चा हए?
Answer: We should always love and care for
the tree.
(वी शुड ऑल्वेज़ लव एण्ड क
े यर फॉर द ट्री।)
हमें हमेशा पेड़ से प्यार करना चा हए और उसकी
देखभाल करनी चा हए।
22. 2. Match the column ‘A’ with column ‘B’
(कॉलम ‘A’ का कॉलम ‘B’ से मलान कीिजए।)
Answers:
1. → (d)
2. → (e)
3. → b)
4. → (c)
5. → (a)
23. Chapter 1 Grammar in Use (व्याकरण प्रयोग)
1. Fill in the blanks: (खाली स्थान भरें):
Answers:
24. 2. Use these words to complete the conversation.
(वातार्तालाप को पूरा करने क
े लए इन शब्दों का प्रयोग कीिजए।)
Yes, I do. No, I don’t.
Answer:
(A) Mona : Do you like trees?
Shalu : Yes, I do.
Shalu : Do you like bananas?
Mona : No, I don’t.
Mona : Do you like mangoes?
Shalu : Yes, I do.
25. (B) Mohan : I like football, do you?
Shyam : No, I don’t.
(C) Grandpa : I like walking, do you?
Grandson : Yes, I do.
(D) Hariram : I like reading, do you?
Baliram : No, I don’t. I like watching the T.V.
26. (B) Mohan : I like football, do you?
Shyam : No, I don’t.
(C) Grandpa : I like walking, do you?
Grandson : Yes, I do.
(D) Hariram : I like reading, do you?
Baliram : No, I don’t. I like watching the T.V.