Seminario realizzato per il progetto "Tracce di Magna Grecia. Network di documenti, libri e periodici a Reggio Calabria", finalizzato alla digitalizzazione di parte del patrimonio documentario conservato dall’Archivio storico diocesano di Reggio Calabria-Bova e di parte del patrimonio librario conservato dalla Biblioteca della stessa Diocesi e dalla Biblioteca comunale di Reggio Calabria.

3. di

4. Costruzione di percorsi
documentari
sull’antichità classica
Seminario a cura di Lina Marzotti
Reggio Calabria, Archivio storico diocesano
21 febbraio 2015

5. OBIETTIVO DEL SEMINARIO
Individuare percorsi documentari
utili alla ricerca sul tema
dell’assimilazione, imitazione e
rielaborazione della cultura greca
in Calabria attraverso i secoli.
Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 5
- Le fonti
- I percorsi
- Questioni aperte
- Sviluppi possibili

6. NOVITÀ DEL TEMA PROPOSTO
Nel corso del ’90 diversi insigni studiosi hanno
elaborato per le proprie discipline importanti
riflessioni sul tema proposto, ma non esiste nessuna
sistematizzazione dei dati emersi.
- dispersione della documentazione
- dispersione bibliografica
- estrema specializzazione degli studi
Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 6

7. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 7
MAGNA GRAECIA
idealizzazione del passato
memoria storica racconto del passato
(ri-utilizzo)
imitazione del passatocreazione di nuove tradizioni

8. AMMIRAZIONE DELL’ANTICO:
IL RIUTILIZZO DEGLI AVANZI
Esempi di chiese e monasteri che vengono a
installarsi su edifici sacri preesistenti:
• Tempio di Marte a Tropea → chiesa di S. Giorgio
• Tempio di Hera Licinia a Crotone → chiesa della Madonna
• Tempio di casa Marafioti a Locri
• Tempio di Diana Tifatina → basilica di S. Angelo in Formis
Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 8

9. AMMIRAZIONE DELL’ANTICO:
IL RIUTILIZZO DEGLI AVANZI
Esempi di chiese e monasteri che vengono a
installarsi in più o meno modeste costruzioni
private:
• Abbazia di Cava (XI sec.) → sui resti di una villa
• trichora del Vivariense (Squillace) → su un ninfeo
• chiesa inf. del monastero di S. Fantino a Tauriana → su un ninfeo
• Vibo Valentia → su stabilimento termale
• Curinga → su stabilimento termale
Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 9

10. AMMIRAZIONE DELL’ANTICO:
IL RIUTILIZZO DEGLI AVANZI
Riutilizzo dei materiali: tendenza di risparmio,
povertà di materiali, scarsità di maestranze.
• Basilica basiliana di Santa Maria dei Tridetti a Staiti
→ capitelli ionici, provenienti forse da Locri
• Cattolica di Stilo
→ capitelli corinzi
Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 10

11. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 11
LE FONTI
- Documenti italogreci provenienti dalla Calabria
- Fonti notarili di area italogreca
- Documenti ecclesiastici
- Registri dello stato civile

12. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 12
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Epoca bizantina: 48 docc. pubblici, 56 docc. privati
- Epoca normanna: 215 docc. pubblici, 330 docc. privati
Sono le uniche testimonianze documentarie calabresi sino
all’XI-XII sec.
L’uso esclusivo della lingua greca resistette a lungo anche
sotto la dominazione normanna.
Centri propulsori della scrittura e della lingua erano i
monasteri basiliani, espressione diretta di una società
profondamente ellenofona.

13. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 13
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Area carbonese: Monastero di S. Elia di
Carbone
- Area Aldobrandini: Monastero di Santa Maria
della Matina, osb
- Area rossanese: Monastero di Santa Maria del
Patir
- Area ionica inferiore: Monastero di S. Giovanni
Terista di Stilo; Monastero di S. Nicodemo di
Cellarana a Mammola
- Area dello Stretto: Archivio di San Salvatore
dei Greci di Messina
Cfr. G. BRECCIA, Scritture greche documentarie di area Calabrese, in ASCL, LXVI, pp. 12-13.

14. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 14
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
Area carbonese:
oggi conservati nella
Biblioteca della Badia di Cava,
Cava de’ Tirreni, Salerno.

15. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 15
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Area Aldobrandini:
oggi conservati presso la Biblioteca
Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 13489
Probabilmente concentrate a Napoli
da un membro della famiglia
Caracciolo nel XV sec. e da qui
portate a Roma da Giacomo o
Alessandro Aldobrandini, nunzi
apostolici a Napoli nel XVI sec.

16. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 16
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Area rossanese, Monastero di Santa Maria del Patir:
15 docc. circa, oggi conservati presso la Biblioteca
Apostolica Vaticana, Vat. gr. 2605
- Area rossanese, Monastero di S. Angelo al Frigilo:
alla fine del XV secolo passò alle dipendenze del Monastero
di Santa Maria della Matina, che ne acquisì l’archivio.

17. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 17
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Area ionica inferiore, Monastero di S.
Giovanni Terista di Stilo:
oggi conservati presso la Biblioteca
Apostolica Vaticana, Vat. gr. 2650
All’inizio del XVIII secolo Pietro Menniti,
padre generale dell’ordine di San Basilio,
fa confluire a Roma la documentazione
superstite che, trasferita a Parigi durante
l’occupazione napoleonica, ritornò in
possesso del Vaticano nel 1815.
47
pergamene originali
1088-1264

18. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 18
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
- Area dello Stretto, Monastero di San Salvatore dei Greci di Messina:
documenti provenienti dall’area più meridionale della Calabria, tra cui
possono annoverarsi i documenti provenienti da Nicotera.
Parte dei documenti di questo gruppo erano conservati a Napoli nel
1943.
- Area ionica inferiore, Monastero di S. Nicodemo di Cellarana:
2 pergamene oggi conservate al Collegio Greco di Roma e all’Istituto
Ellenico di Venezia.

19. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 19
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
Grazie a Francesco Trinchera
conosciamo molti altri documenti
che, confluiti nell’Archivio di Stato
di Napoli, andarono distrutti
nell’incendio del 1943.

20. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 20
DOCUMENTAZIONE NOTARILE DI AREA
ITALOGRECA
Dall’Archivio di Stato di Reggio Calabria
- Pergamene, 335 documenti provenienti da
copertine di protocolli notarili, 1410-XIX sec. (ASRC,
Pergamene)
- Atti dei notai del distretto di Reggio Calabria, voll.
5376 , regg. 23, bb. 3, 1533-1881

21. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 21
DOCUMENTAZIONE NOTARILE DI AREA
ITALOGRECA
Archivio di Stato di Messina
- Atti dei notai del distretto di Messina, 1400-1495
(voll.19)
- Atti dei notai del distretto di Messina, 1508-1598
(voll. 66)
- Atti dei notai del distretto di Messina, 1604-1700
(voll. 254)

22. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 22
ARCHIVIO STORICO DIOCESANO DI
REGGIO CALABRIA - BOVA
- Capitolo Metropolitano di Reggio Calabria
- Mensa arcivescovile di Reggio Calabria
- Capitolo di Bova
- Mensa vescovile di Bova
- Pergamene
- Bollari
- Parrocchie di Reggio Calabria
- Vescovi (visite pastorali)

23. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 23
REGISTRI ANAGRAFICI
- ASRC, Atti dello stato civile (1809-1900), fasci 1908,
regg. 5360
- ASDRCB, Registri dei battesimi, confermazioni,
matrimoni, morti

24. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 24
LA SCOPERTA DELLA MAGNA GRAECIA
1755 set. 25 - Bando emanato da Carlo VII di Napoli (III di Spagna) per
la tutela dei monumenti
1796 e 1769 – il bando è rinnovato da Ferdinando I delle Due Sicilia (IV
di Spagna)
1822 - decreto nominava la Commissione di Antichità e belle arti
1839 - decreto di Ferdinando II che poneva sotto la sorveglianza delle
autorità amministrative, e in particolare del Ministero dell’Interno, i
monumenti di proprietà sia pubblica che privata.

25. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 25
LA SCOPERTA DELLA MAGNA GRAECIA
ACS, Ministero della pubblica istruzione. Direzione generale
antichità e belle arti (1852-1975) , 13992 bb., voll. e regg.
Direzione generale antichità e belle arti, 1861-189o
Divisione scavi musei e gallerie e Divisione monumenti e scuole d'arte, 1891-1895
Direzione generale antichità e belle arti, 1895-1975
Le carte del Ministero dei beni culturali dovrebbero essere
versate all’ACS a partire da quest’anno.
(DL n. 657, 14 dic. 1974, convertito, con modificazioni, dalla l. n.5 del 29 gen. 1975).

26. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 26
LA SCOPERTA DELLA MAGNA GRAECIA
Soprintendenza archeologica per la Calabria
•Legge n. 386 del 27 giugno 1907
•Legge n. 823 del 22 maggio 1939

27. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 27
PERSONAGGI
- Umberto Zanotti Bianco
- Paola Zancani Montuoro
- Paolo Orsi

28. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 28
PERSONAGGI
Archivio dell’ Associazione nazionale per gli interessi del
Mezzogiorno d'Italia (Animi).
- Fondo Umberto Zanotti Bianco, 1889-1963
- su Paolo Orsi:
- fondo Gaetano De Sanctis
- fondo Giovanni Gentile
- fondo De Gaspari
- fondo Associazione nazionale per gli interessi del Mezzogiorno d'Italia (Animi), 1907 – 1999,
1. Ufficio di Roma/Pratiche e corrispondenze (sez. A)/III. Attività editoriale/2. Collaboratori e
scrittori

29. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 29
PERSONAGGI
Paolo Orsi. Personaggio
chiave della ricerca sulla
Magna Grecia dei primi del
‘900.
Le sue carte sono
rintracciabili negli archivi
delle diverse persone e dei
diversi enti con cui
l’archeologo di Rovereto è
entrato in contatto.

30. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 30
PERSONAGGI
Per un dossier biobibliografico
su Paolo Orsi:
Archivio storico del Senato della
Repubblica, Senatori del Regno
(1848-1943)

31. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 31
LA SOCIETÀ MAGNA GRECIA
Fondata da Umberto Zanotti Bianco nel 1920:
- scavi a S. Angelo Muxaro, 1931-1932
- scavi a Sibari, 1928-1930
- scoperta e scavi dell’Heraion del Sele, 1934
Archivio dell’ Associazione nazionale per gli interessi del
Mezzogiorno d'Italia (Animi). Fondo Umberto Zanotti
Bianco. Società Magna Grecia, 1920-1963.

32. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 32
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
LVII. 1093, maggio: descrizione dei
confini di un territorio vicino Stilo
donato da Ruggero il gran conte a Leone
Catananci, p. 74.
LIX. 1094 set. 15: donazione di un mulino
sito nel territorio di Arsaphie a Brunone,
p. 76-77.
LX. 1097 feb: concessione ad habendum
villanos nel territorio di Stilo, pp. 77-78.

33. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 33
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
CVI. 1130, mag.: donazione di terre site
nella valle del Crati al monastero di S.
Maria Odegitria nuova (Patir), pp. 138-141
(T. erroneamente pensa che il diploma
sia stato concesso a Messina).
CXI. 1131, ott.: donazione al Monastero di
S. Stefano del Bosco, pp. 146-148.
L’abate del monastero nel 1131 è un
Radulfo!!!

34. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 34
DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
CCXVIII. 1184 marzo: vendita di
possedimenti siti nel territorio di Stilo da
parte di Regalia di Nicolao Maelini al
Monastero di Santo Stefano del Bosco,
pp. 285-287.
In questo documento tra le
sottoscrizioni troviamo nomi grecanici
accanto a nomi di origine germanica,
testimonianza della penetrazione e
dell’affermazione dell’elite normanna su
quella bizantina.

35. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 35
I DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
Archivio Capialbi
(dichiarazione d’interesse del 30 dicembre 1964)
Collezione di pergamene formata dal marchese Vito Capialbi,
contenente documenti che vanno dal 1050 al 1780:
- 162 pergamene in lingua latina
- 4 pergamene in lingua greca (1154, 1180, 1196,1213)
- il Brèbion della Chiesa Metropolita di Reggio
- 1 rotolo membranaceo in lingua greca contenente atti notarili dal
1235 al 1239.

36. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 36
I DOCUMENTI ITALOGRECI PROVENIENTI DALLA
CALABRIA
Archivio Capialbi (dichiarazione del 30 dicembre 1964)
Collezione di pergamene formata dal marchese Vito
Capialbi, contenente documenti che vanno dal 1050 al 1780:
- Convento di Santo Stefano del Bosco, Serra San Bruno
- Monastero basiliano di San Giovanni Teresti
- Chiesa metropolitana bizantina di Reggio Calabria

37. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 37
I PERCORSI DELLA LINGUA
Anche la lingua lascia le sue tracce.
La lunga permanenza della lingua greca in Calabria è
provata da dinamiche evolutive indipendenti, paragonabili
a quelle seguite dal greco di Creta.
Per stabilire dei punti fermi di questa evoluzione è
necessario rintracciare dei ‘fossili’ linguistici’:
- onomastica
- toponomastica

38. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 38
I PERCORSI DELLA LINGUA
Sec. XVI - cognomi di origine greca, con grafia latina resa in
modo da rendere la fonetica originaria:
- ASDRCB, Gaspare Ricciullo del Fosso (17 lug. 1560-1592): in
un atto del 4 dic. 1591 si legge la sottoscrizione in greco
del prete Salvo Vinneri di Motta San Giovanni
- ASDRCB, Annibale Maria d’Afflitto (15 nov. 1593-1 apr.
1638): in un atto del 29 mar. 1593 sottoscrive in greco di
nuovo Salvo Vinneri di Motta San Giovanni

39. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 39
I PERCORSI DELLA LINGUA
Secc. XVII-XVIII - cognomi di origine greca, con grafia latina
resa in modo da rendere la fonetica originaria:
- ASRC, Notaio Livio Laganà, b. 523, f. 114r: “Antonio Caliano
greco della città de Xio”, 1617
- ASRC, Notaio F. Manti, Obblighi, Reggio, 1758 mar. 11: “Jo
Giuseppe Panahiya”
- ASRC, Notaio V. Lofaro, Obblighi, Reggio, 1773 dic. 15: “D.
Bruno Laghanà sono presente testimonio”

40. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 40
I PERCORSI DELLA CONSAPEVOLEZZA
Nel 1887 il Ministero dell’Interno affidò alla Prefettura di
Reggio Calabria il compito di censire quali persone
conoscessero lingue straniere.
Risposero all’inchiesta solo alcuni comuni, tra cui quello di
Roghudi.
ASRC, Prefettura di Reggio Calabria

41. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 41
I PERCORSI DELLA CONSAPEVOLEZZA
Le schede erano divise in 6 colonne:
1. Luogo d’ordinaria dimora
2. Professione
3. Casato e nome
4. Lingua
5. Grado di conoscenza della lingua
6. Annotazioni

42. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 42
I PERCORSI DELLA CONSAPEVOLEZZA
Precisazioni per la compilazione del punto 5:
“Indicando 1° Se sa parlare e intenderla correttamente
tanto da poter servire da interprete, ovvero 2° se sa parlarla
stentatamente ed intenderla correttamente; 3° se sa
tradurla con l’aiuto del vocabolario”.
Precisazioni per la compilazione del punto 6:
“Intese essenzialmente a far risultare dove e come si è
appresa la lingua cioè se dimorando all’estero o per studio”.

43. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 43
I PERCORSI DELLA CONSAPEVOLEZZA
I scheda
1. Studente di medicina in Napoli
2. 1° anno di università
3. Romeo Pasquale fu Domenico
4. Greca
5. Parlano dialetto, ed intendono il dialetto parlato in
Grecia. Col vocabolario sanno tradurre la lingua classica.
6. Il dialetto si parla nel proprio paese, oltre di che
sanno la lingua per studio.

44. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 44
I PERCORSI DELLA CONSAPEVOLEZZA
II scheda
1. Roghudi
2. Possidente
3. Romeo Pietro fu Domenico
4. Greca
5. Parlano dialetto, ed intendono il dialetto parlato in
Grecia. Col vocabolario sanno tradurre la lingua classica.
6. Il dialetto si parla nel proprio paese, oltre di che
sanno la lingua per studio.

45. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 45
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
da uno studio di F. Mosino
ASRC, Atti dello stato civile
Ricognizione onomastica sui libri dei nati, dei matrimoni e
dei morti provenienti dai municipi di
- Africo
- Bova
- Condofuri
- Gallicianò

46. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 46
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Comuni e non significativi:
Antonio, Giovanni, Pietro.
Tipici di Bova:
Leo, Leone, Leuna, Isodiana.

47. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 47
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Caratteristici:
Aloisa, Anastasia, Angelica, Amelia, Andrea, Annunciato, Alfonsina Agata, Agniesa,
Angiola; Beatrice, Biatrice, Brigida, Biaggio, Benedetto, Bruno, Barbara; Cecilia,
Cristina, Catarina, Catarinella, Celestina, Cornelia, Concetta, Costanza, Carmine;
Damiano, Diego, Domenicoantonio, Domenico, Demetrio, Diana, Elisabetta,
Eleonora, Eloisa; Flavia, Felicia, Ferdinando, Fabiano E Fabbiano, Filippo, Gerolima E
Geronima, Gasparro, Gaspare E Gaspar, Giansimone, Gesualdo E Gesualda,
Giampietro, Gregorio, Giandomenico Giambattista, Giacchino, Gabriela, Giulia,
Gennandrea, Gianandrea, Gaitano, Gaetano, Giacinto, Ippolita, Isabella; Lucrezia,
Laura, Margarita, Margherita, Martino, Maddalena, Matteo, Michelina, Mariana,
Mariano, Mariangela, Nunzia, Nunziato, Nastasia, Ninfa, Natale, Natalia, Olimpia,
Orsola, Porzia, Palma, Parma, Placito, Pascalina, Petronilla, Rosaria, Rocco, Respicio,
Rechela, Silvestro, Silivestro, Stefano, Saveria, Salvatore, Santoro, Tomaso, Ursula,
Teodora, Veneranda, Valenzia.

48. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 48
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Figli dello Stato:
1813: Santa Alita
1822: Giuseppa Errante (battesimo in acqua)
1823: Pasquale Alupudi (volpacchiotto, di un trovatello nei campi)
1825: Maria Carmela Serranò
Questi nomi sono una genuina testimonianza della fantasia popolare
dell’epoca: una fantasia di lingua greca!

49. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 49
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Figli dello Stato, altri esempi:
Agnesa Suvarese, Agata Errante, Antonio Camobrecu, Annunziata
Virgolitro, Bruna Cuzzodonti (denti rotti), Concetta Errante, Catarina
Virgoli, Domenico Errante, Domenico Malgeri, Domenico Amendola,
Francesca Errante, Felice Aggrapidi (pero selvatico), Francesco
Campagna, Francesco Violi, Francesco Nasida (isola nella fiumara),
Gaspar Albanese, Giuseppe Errante, Gaetano Cavassa, Giulia Papalia,
Giovanni Arlecchino, Giuseppe Pinnia, Giovan Battista Greco, Leo
Errante, Leo Salvia, Maria Errante, Mariano Dolente, Maria Spagnolo,
Maria Vincenza Trifonio, Margherita Sotira (salvatore o salvatrice),
Natalia Paleologo, Natale Surizzo, Pietro Errante, Pietro Domenico
Suvarese, Giuseppe Rodinò, Rosa Deangelis, Vincenza Errante,
Vincenzo Coleani, Francescamaria Cuzzocrea.

50. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 50
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Dati da precedenti ricerche di F. Mosino:
1619, a Bova: Aleco (forma ipocoristica per Aléxandros,
“tuttora vivo in Grecia, anche come cognome, ma
scomparso in Calabria”);
1719, a Bova: Praxitele forma colta, in ricordo dello scultore
greco, ma anche variante di Prasítele (scultore di Roma,
nato a Condofuri (antica Peripόlion) nel I sec. a. C).

51. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 51
RICOGNIZIONE ANAGRAFICA IN BOVESIA
Strumenti:
Rohlfs, G. Dizionario dei cognomi e soprannomi in Calabria,
Longo editore, Ravenna, 1979.

52. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 52
LA CATTOLICA DEI GRECI DI REGGIO
Archivio storico diocesano di Reggio Calabria – Bova. Fonti
relative alla parrocchia Santa Maria Assunta della Cattolica
dei Greci di Reggio Calabria:
- Parrocchia Santa Maria della Cattolica dei Greci (1594-1974)
- Congrega dei Santi Crispino e Crispiniano

53. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 53
LA CATTOLICA DEI GRECI DI REGGIO
Archivio storico diocesano di Reggio Calabria – Bova. Fonti
relative alla parrocchia Santa Maria Assunta della Cattolica
dei Greci di Reggio Calabria: le Visite pastorali (1).
- Gaspare Ricciullo del Fosso (17 lug. 1560-1592)
- Annibale Maria d’Afflitto (15 nov. 1593-1 apr. 1638)
- Martino Ybanez de Villanueva (27 mag. 1675-set. 1695)
- Bernardo Cenicola (18 dic. 1797- 17 set. 1814)

54. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 54
Archivio storico diocesano di Reggio Calabria – Bova. Fonti
relative alla parrocchia Santa Maria Assunta della Cattolica
dei Greci di Reggio Calabria: le Visite pastorali (2).
- Mariano Ricciardi (28 set. 1855-24 nov. 1871)
- Francesco Coverti (6 mag. 1872-ante 14 mar. 1888)
- Gennaro Portanova (16 mar. 1888-25 apr. 1908)
- Giovanni Ferro (18 agosto 1973-4 giu. 1977)
LA CATTOLICA DEI GRECI DI REGGIO

55. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 55
1802 nov. 26, Reggio
L’economo della Cattolica dei greci riceve dal cancelliere
della Curia di Reggio, secondo quanto stabilito dal Real
dispaccio del 13 ott. 1802, 19 registri relativi al periodo 1675-
1795:
- 6 libri dei battesimi,
- 2 libri dei confermati,
- 6 libri dei matrimoni
- 5 libri dei morti
Cfr. ASRCB, Bernardo Cenicola, b. 30, f. 7, Registro di Curia, c. 7.
LA CATTOLICA DEI GRECI DI REGGIO

56. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 56
NUOVE PER PROSPETTIVE ALLA RICERCA
E’ necessario implementare e perfezionare strumenti per
elaborare nuove letture del passato:
- ordinamento e inventariazione di nuovi fondi archivistici
- -digitalizzazione della documentazione
- indicizzazione di toponimi e antroponimi

57. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 57
FONTI E STUDI SULLA MAGNA GRAECIA:
TUTELA E VALORIZZAZIONE
Per una storia degli studi in continuo divenire è
fondamentale la salvaguardia degli archivi di enti
direttamente rivolti allo studio e alla ricerca sulla Magna
Graecia:
- Museo archeologico di Reggio Calabria
- Soprintendenza archeologica per la Calabria

58. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 58
FONTI E STUDI SULLA MAGNA GRAECIA:
TUTELA E VALORIZZAZIONE
Ci sono diversi archivi di persona che meriterebbero di
essere conservati e valorizzati insieme al patrimonio
culturale pubblico, negli istituti archivistici a questo
deputati.
- Carte del professore Franco Mosino
- Carte del professore Salvatore Settis

59. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 59
CULTURA E COMUNICAZIONE
L’estrema specializzazione degli studi ha creato un abisso
tra il mondo della ricerca e la realtà quotidiana di ognuno
di noi.
- perdita del valore etico degli studi storici
- inutilità della ricerca
E’ necessario creare un LESSICO CULTURALE QUOTIDIANO
capace di raggiungere e coinvolgere tutti.

60. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 60
LESSICO CULTURALE QUOTIDIANO
- PROGETTI
- SEMINARI
- LABORATORI
Le fonti sono avanzi del passato che è possibile esperire
con la vista e con il tatto!

61. Costruzione di percorsi documentari sull’antichità classica
Lina Marzotti - 2015 61
GRAZIE!
Pasqualina Adele Marzotti
linamarzotti@gmail.com