1. Mrs. Pansupa Lewis (Pixie) Interpreter, Translator
Address : 40 Dickens Avenue Llanrumney Cardiff, United Kingdom CF3 5LY
Mobile : 07779011022
Email : pansupa_lewis@hotmail.co.uk
O B J E C T I V E S
English – Thai/Thai - English with multi skilled ‘Interpreter’
or ‘Translator’
E D U C A T I O N
Bachelor of Engineering (Metallurgical Engineering) 2006 - 2009
High School Diploma, Thailand 2003 - 2006
J O B E X P E R I E N C E
2 0 1 5
Tutor | Thai4Thai Tuition
 Life in The UK Test Tuition Course, Tutor, Translated English to Thai for
Thai Clients.
 UK Car Driving Theory Test Tuition Course, Tutor, Translated English
to Thai for Thai Clients.
Translator | Private
 Sensory and Food Quality, Digestibility and Pasta, Translation English
to Thai for private client, (7 pages)
 Translated English to Thai, Text Messages, Private Client, (5 Pages)

2. Mrs. Pansupa Lewis (Pixie) Interpreter, Translator
Page 2
2 0 1 4
Translator | Private
 Translated English to Thai, Text Messages, Private Client, (10 Pages)
 Metal Casting Process, Iron Casting, Translated English to Thai for
private client, (25 pages)
2 0 1 3
Translator | Private
 Panda life in China, Translated English to Thai for Private Client, (8
pages)
2 0 1 2
Voluntary Interpreter | Thai Parkerizing Company LTD.
Presenter Guide Tour, Low Carbon Steel Heat Treatment Process in
Factory, Translated Thai - English.
2 0 0 9
Author, Assistance Research | National Metal and
Materials Technology Centre (MTEC) Thailand
Translated from English to Thai and Wrote ‘Possibility of Using
Rice Husk Ash as a Foam Stabilizer for Melt Route Production of
Aluminum Foam’.
1st International Conference on the Utilization of Rice Husk,
Bangkok, Thailand
2 0 0 8
Trainer and Auditor | English Language Resource
Unit(ELRU) Suranaree University of Technology
Worked as an auditor of English Language Resource Unit (ELRU),
Communicated and Taught students in English

3. Mrs. Pansupa Lewis (Pixie) Interpreter, Translator
Page 3
O T H E R J O B E X P E R I E N C E
Production Engineer
and Safety Officer
Thai Parkerizing, Steel
Heat Treatment,
Thailand
2011-2012
 Planned and organized priority of production batches following FIFO
system and assigned against specific timelines as offered to customers
(delivery period usually within 4 days.)
 Purchased manufactured supplies i.e. equipment, tools, chemicals etc via
the SAP system
 Prepared work instructions and procedures ensuring all staff adhered to
each process initiated as a way to achieve the best output
 Checked capacity and efficiency of furnaces as well as summary of
production batch with results reported to the Plant Manager monthly
 CCCF Trainer responsible for training staff in Zero Accident policy and to
develop solutions for workplace hazards identified in avoiding accidents,
risks and incidents occurring by the installing of sensors, stoppers, 5S and
JSA+SSOP
 CCCF and Safety patrol Auditor. Conducted audits and resolutions to
hazard prevention.
 Evaluated environmental identification (Evaluate activities in the factory
which may effect the environment directly i.e. transfer of ammonia gases
from lorry to bulk, noise and light work environment etc against ISO 14001)
QC/QA Engineer and
Internal Auditor (TS16949)
Thai Parkerizing,
Steel Heat
Treatment, Thailand
2010-2011
 Calibrated machines that included hardness tester, optical microscope and
heat treatment furnaces with standard item base on QC seven tools. Also
checked appearance of incoming parts AQL
 Adjudged PASSED or NO PASS products in ensuring that all products
passed inspections before delivery to customers by SAP or Excel methods

4. Mrs. Pansupa Lewis (Pixie) Interpreter, Translator
Page 4
Q U A L I F I C A T I O N A N D T R A I N I N G
Passed B1 Test (English Speaking and Listening Skill) 2014
Fluent in Spoken and written English (TOEIC 450) 2012
Thai Parkerizing, Steel Heat Treatment, Thailand 2010
Quality Assurance and Control Standards Trained in the following ;-
 ISO 9001, TS 16949: 2009, ISO 14001:2004, QC 7 TOOLS, Kaizen, KYT-
Near miss, CCCF
 5 why analysis, Audit Process, Work Instruction Level 3, 5S
 JSA SSOP, Aspect, Safety Patrol
M E M B E R S H I P S A N D E X T R A C U R R I C U L A R
I N F O R M A T I O N
Level 3 of Placement Test in Heat Treatment of Metals, Thai Parkerizing
Co Ltd and Thai Token Co Ltd--2011
Assistance Research about Aluminum Foam, MTEC (National Metal and
Materials Technology Centre), Thailand--2009
Member of “AR-SA Volunteers Club and “SEED” Knowledge
Development Club (Suranaree University)--2007
Vice-Chairman of Student Group, Triamudomsuksanomklao
Nakhonratchasima School--2005
S K I L L S
Operation Systems and Programme Knowledge
Windows 95, 98, ME, XP and 2000/7
MS Office applications (Intermediate Competencies) in Word, Excel,
PowerPoint and Photoshop
Solid Work, C++ Language, Optical Microscope program
Application Interface: Service interface from SAP system to other
application systems