2020.01.13 판도라큐브 세미나 제작자: 프로그래밍 파트 조재현 코멘트: 없음 비고: 없음 판도라큐브는 세종대학교 소프트웨어융합대학 소속의 게임 제작 동아리입니다. 매주 회의마다 게임 제작과 관련된 주제로 세미나를 개최합니다. 모든 자료는 세미나 자료 제작자의 동의 하에 업로드됩니다. 세미나의 소유 및 책임은 제작자가 지닙니다.

1. 게임과 언어
동아리 세미나
-조재현

2. 스팀태그의 모든 언어 몬스터 헌터: 월드의 지원 언어 리스트

3. 게임에서 언어
•언어의 특징
•언어 특성의 활용

4. 게임에서 언어의 역할
케릭터나 스토리의 이미지 하나의 컨텐츠
편의성

5. 단순 편의성

6. 케릭터나 스토리의 이미지
오직 프라이스 대위 목소리 땜에 영어 선택한 1인

7. 하나의 컨텐츠

8. 게임에서 언어는…
1. 게임 자체의 이미지의
중요한 요소!!
2. 게임 내의 하나의 컨텐츠

9. 현지화
언어의 특성을 어떻게 활용할까?

12. 파라: 농담해봐
알렉스: “방귀뀌지마”를 영어로 하면? 알렉스: 돈가스….

13. 잘못된 번역(어벤져스: 가망없음)
원본:We are in the End Game now.

14. 그렇다면…
현지화가 효과적? 높은 난이도?

15. 킹갓 유저 패치

16. 결론!

17. 1. 게임에서 언어는 이미지를
가르거나 하나의 컨텐츠로
활용될 정도로 중요한 요소중
하나로 작용한다.
2.언어를 통한 게임 현지화는
재미나 몰입 요소로서
효과적일 수 있지만 상당히
까다롭다
결
론!

18. 감사합니다