We have described all the educational process and living condition in Rome city for all new Persian students at the University of Rome. Please follow our media for more information; Facebook: psa.sapienza Instagram: psa.sapienza

1. ‫م‬ُ‫ر‬ ‫دانشگاه‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫ورودی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬
‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫ایرانی‬ ‫دانشجویان‬ ‫انجمن‬

2. ‫فهرست‬
‫ما‬ ‫درباره‬ (1
2)‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫راهنمای‬
3)‫رم‬ ‫در‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫وسایل‬
4)‫مترو‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫بلیت‬ ‫تهیه‬ ‫نحوه‬
5)‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫تهیه‬ ‫راهنمای‬
6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
7)‫اقامت‬ ‫اجازه‬(Permesso di soggiorno)
8)‫دانشجویی‬ ‫بورسیه‬(Laziodisu)
9)‫شهروندی‬ ‫شناسایی‬ ‫کارت‬(Carta d’Identità)
10)‫ها‬ ‫هزینه‬
11)‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬

3. 1)‫ما‬ ‫درباره‬
‫و‬ ‫فرهنگى‬ ،‫علمى‬ ‫هاى‬ ‫گردهمایى‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫ایرانى‬ ‫دانشجویان‬ ‫انجمن‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫تشكیل‬ ‫هنرى‬.‫و‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫تسهیل‬ ‫براى‬ ‫بیشتر‬ ‫همبستگى‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫انجمن‬ ‫این‬
‫ندارد‬ ‫مذهبی‬ ‫و‬ ‫سیاسى‬ ‫گرایش‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫نماید‬ ‫مى‬ ‫فعالیت‬ ‫دانشجویى‬ ‫هاى‬ ‫گردهمایى‬.
‫ساكن‬ ‫دانشجویان‬ ‫منظورازتمام‬ ‫بدین‬‫دعوت‬ ‫م‬ُ‫ر‬‫گردد‬ ‫مي‬‫خوش‬ ‫و‬ ‫نظر‬ ‫با‬ ‫كه‬‫فكرى‬
‫درجهت‬ ‫جمعى‬‫بهترشدن‬‫برنامه‬‫کنند‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫همراهی‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫ها‬.
‫تشکر‬ ‫با‬
‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫ایرانی‬ ‫دانشجویان‬ ‫انجمن‬

4. 2)‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫راهنمای‬
‫فرودگاه‬ ‫از‬Fiumicino‫است‬ ‫شده‬ ‫آورده‬ ‫زیر‬ ‫جدول‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫متفاوتی‬ ‫های‬ ‫راه‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬ ‫به‬:
‫زمان‬ ‫هزینه‬
30‫دقیقه‬ 14‫یورو‬ ‫به‬ ‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫السیر‬ ‫سریع‬ ‫قطار‬
‫ترمینی‬ ‫ایستگاه‬
56‫دقیقه‬ 8‫یورو‬ ‫به‬ ‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫معمولی‬ ‫قطار‬
‫ترمینی‬ ‫ایستگاه‬/‫تیبورتینا‬
45‫دقیقه‬ 8‫یورو‬ ‫ایستگاه‬ ‫به‬ ‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫اتوبوس‬
‫ترمینی‬
‫متغیر‬ 50‫یورو‬ ‫تاکسی‬
‫هنگام‬‫خروج‬‫از‬‫در‬‫اصلی‬‫میتوانید‬‫تابلوی‬‫ترن‬‫و‬‫اتوبوس‬‫را‬‫دنبال‬،‫کنید‬‫برای‬‫تهیه‬‫بلیت‬‫قطار‬‫هم‬‫می‬‫توانید‬‫از‬‫بادجه‬‫بلیت‬‫فروشی‬‫ک‬‫ه‬‫در‬‫نزدیکی‬‫ایستگاه‬
‫قطار‬‫ها‬‫هست‬‫و‬‫یا‬‫از‬‫محلی‬‫که‬‫مانند‬‫دکه‬‫روزنامه‬‫فروشی‬‫می‬‫باشد‬‫و‬‫عالمت‬T))‫در‬‫باالی‬‫آن‬‫قرار‬‫دارد‬‫تهیه‬‫کنید‬.‫بلیت‬‫اتوبوس‬‫فرودگاه‬‫را‬‫معموال‬‫می‬
‫توانید‬‫در‬‫جلوی‬‫خود‬‫اتوبوس‬‫تهیه‬‫کنید‬.

5. 3)‫رم‬ ‫در‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫وسایل‬
‫باشند‬ ‫مفید‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫آوری‬ ‫یاد‬ ‫نکات‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫درزیر‬ ‫ولی‬ ،‫باشد‬ ‫می‬ ‫افراد‬ ‫سلیقه‬ ‫اساس‬ ‫نیازبر‬ ‫مورد‬ ‫وسایل‬:
1)‫ها‬ ‫خوراکی‬:‫چای‬ ،‫نبات‬ ،‫نعنا‬ ،‫امانی‬ ‫لیمو‬ ،‫لپه‬ ،‫خشک‬ ‫سبزی‬‫خشک‬‫تنقالت‬ ‫و‬ ‫آجیل‬ ،‫هل‬ ،‫زعفران‬ ،‫انار‬ ‫رب‬ ،.
2)‫خانگی‬ ‫لوازم‬:‫معم‬ ‫ولی‬ ،‫کنید‬ ‫تهیه‬ ‫را‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫ایکا‬ ‫فروشگاه‬ ‫همانند‬ ‫هایی‬ ‫فروشگا‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬ ‫خرید‬ ‫مرکز‬ ‫رم‬ ‫در‬‫وال‬
‫شوند‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫اجاره‬ ‫امکانات‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مبله‬ ‫ها‬ ‫خانه‬.
3)‫لباس‬:‫تهران‬ ‫همانند‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫هم‬ ‫زمستان‬ ‫برای‬ ،‫بگیرید‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ایران‬ ‫شمال‬ ‫همانند‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫بنابراین‬ ،‫است‬ ‫شرجی‬ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫رم‬.
4)‫عکس‬ ‫سری‬ ‫چند‬ ‫داشتن‬ ‫همراه‬3*4‫میشود‬ ‫توصیه‬.
5)‫اسکناس‬ ‫بیشتر‬ ‫کنید‬ ‫تالش‬50،20‫و‬100‫باالتر‬ ‫ارقام‬ ‫تا‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫یورویی‬.
6)‫دارو‬:‫درد‬ ‫معده‬ ،‫مسکن‬ ،‫درد‬ ‫سر‬ ،‫خوردگی‬ ‫سرما‬ ‫برای‬ ‫کلی‬ ‫های‬ ‫دارو‬ ‫از‬ ‫بعضی‬....‫شود‬ ‫می‬ ‫توصیه‬.

6. 4)‫مترو‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫بلیت‬ ‫تهیه‬ ‫نحوه‬
‫حرف‬ ‫که‬ ‫تابلوهایی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫میگیرد‬ ‫صورت‬ ‫تاباکریا‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫هایی‬ ‫مغازه‬ ‫در‬ ‫اتویوس‬ ‫های‬ ‫بلیت‬ ‫فروش‬ ‫ایتالیا‬ ‫درکشور‬(T)‫نوشته‬ ‫آنها‬ ‫روی‬ ‫بر‬‫قابل‬ ‫شده‬
‫است‬ ‫تشخیص‬.،‫اتوبوس‬ ‫بلیت‬ ‫فروش‬ ‫محل‬ ‫ها‬ ‫مغازه‬ ‫این‬،‫تمبر‬‫شارژ‬،‫موبایل‬‫سیگار‬‫و‬...‫میباشد‬.
‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫شرکت‬ ‫متفاوت‬ ‫بلیتهای‬ ‫قیمت‬ ‫زیر‬ ‫در‬ATAC‫است‬ ‫شده‬ ‫آورده‬ ‫رم‬ ‫درشهر‬:
•‫یک‬‫سفره‬1.5‫یورو‬
•24‫ساعته‬7‫یورو‬
•48‫ساعته‬12.5‫یورو‬
•72‫ساعته‬18‫یورو‬
•‫یک‬‫هفته‬24‫یورو‬
•‫یک‬‫ماه‬35‫یورو‬
•‫یک‬‫ساله‬250‫یورو‬
*‫برای‬‫تهیه‬‫کارت‬‫سالیانه‬‫به‬‫یکی‬‫از‬‫دفترهای‬‫فروش‬‫بلیت‬‫شرکت‬ATAC‫مراجعه‬‫نمایید‬:
Metro A: Anagnina, Lepanto, Ottaviano/S.Pietro, Battistini, Spagna
Metro B: Termini, Laurentina, Eur Fermi, Ponte Mammolo, Conca d’oro, P.ta San Paolo

7. 4)‫مترو‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫بلیت‬ ‫تهیه‬ ‫نحوه‬
‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫مترو‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫تهیه‬:
(1‫در‬‫نخستین‬‫قدم‬‫باید‬‫به‬‫اداره‬CAF‫مراجعه‬‫کنید‬‫و‬‫با‬‫ارائه‬‫مدارک‬‫زیر‬ISEE‫سال‬‫گذشته‬‫را‬‫دریافت‬‫نمایید‬:
•‫تراکنش‬‫تمام‬‫حساب‬‫های‬‫بانکی‬‫سال‬‫قبل‬
•‫اصل‬‫و‬‫کپی‬CODICE FISCALE
•‫قرارداد‬‫منزل‬‫یا‬‫مدرک‬‫خوابگاه‬
•‫مدرک‬‫رزیدنتا‬residenza‫که‬‫باید‬‫در‬‫مراحل‬carta d'identità‫انجام‬‫شود‬‫یا‬‫خود‬‫کارت‬carta d'identità
(2‫با‬‫داشتن‬ISEE‫در‬‫سایت‬‫زیر‬‫ثبت‬‫نام‬‫فرمایید‬:
https://www.regione.lazio.it/agevolazionitariffarietpl/security_registration_page.flyingWeb
3)‫طرف‬ ‫از‬ ‫میکنید‬ ‫یافت‬ ‫در‬ ‫ایمیلی‬ ‫سایت‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫از‬ ‫بعد‬:AGEVOLAZIONI TARIFFARIE SUL TPL
4)‫شهردای‬ ‫به‬ ‫ایمیل‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫مدارک‬ ‫داشتن‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫با‬(Comune)‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫سکونت‬ ‫محل‬.
5)‫وچراست‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫میکنید‬ ‫دریافت‬ ‫ایمیل‬ ‫یک‬ ‫دوباره‬ ،‫شهرداری‬ ‫در‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫پس‬(Voucher.)
6)‫داشتن‬ ‫همراه‬ ‫با‬Voucher‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ATAC‫پرداخت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫افیس‬125‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫رو‬ ‫ساالنه‬ ‫مترو‬ ‫کارت‬ ‫یورو‬.

8. 4)‫مترو‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫بلیت‬ ‫تهیه‬ ‫نحوه‬

9. 5)‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫تهیه‬ ‫راهنمای‬
1)‫معموال‬ ‫که‬ ‫امالک‬ ‫مشاور‬ ‫دفاتر‬ ‫طریق‬ ‫از‬10‫میکنند‬ ‫دریافت‬ ‫خود‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ماه‬ ‫یک‬ ‫اجاره‬ ‫مبلغ‬ ‫یا‬ ‫ر‬ ‫قرارداد‬ ‫کل‬ ‫از‬ ٪.
2)‫کند‬ ‫کمک‬ ‫خانه‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫دانشجویی‬ ‫ایی‬ ‫اداره‬ ‫اصلی‬ ‫کمپوس‬ ،‫سپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬.
http://en.uniroma1.it/archivionotizie/housing-information-desk
http://www.sturent.it/
3)‫بورس‬ ‫اداره‬Laziodisu‫طریق‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کلی‬ ‫اطالعات‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫قرار‬ ‫دانشجویان‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫امکاناتی‬ ‫هم‬
‫کنید‬ ‫مشاهده‬ ‫زیر‬ ‫لینک‬:
http://en.uniroma1.it/campus-life/sapienza-housing/special-housing-agreements
4)‫کنید‬ ‫اجاره‬ ‫را‬ ‫مکانی‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫برای‬ ‫میتوانید‬ ‫آنها‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مختلفی‬ ‫خصوصی‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬.
*‫تر‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میکند‬ ‫دریافت‬ ‫خانه‬ ‫صاحب‬ ،‫باشد‬ ‫اجاره‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫بین‬ ‫که‬ ‫پیش‬ ‫پول‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫مبلغی‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫نامه‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫قوانین‬ ‫طبق‬ ‫بر‬‫خ‬ ‫ک‬‫انه‬
‫گرداند‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬.
‫میباشند‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬:

10. 5)‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫تهیه‬ ‫راهنمای‬
Affitti Piùcase
Easystanza Postoletto
Expats of Rome Noticeboard
Facebook Group, in English
Housing Anywhere
in English
Home4Students Rome Bakeka
UniPlaces (in English) Spotahome
Kijiji Wanted in Rome (in English)
VCN Rome
(Facebook Group, in English)
https://www.facebook.com/groups/Ren
tRoomsinRome/?ref=group_header
5)‫روزنامه‬‫پرتزه‬ ‫پرتا‬‫یک‬ ‫هم‬‫ی‬‫دیگر‬ ‫راههای‬ ‫از‬‫ا‬‫کنید‬ ‫تهیه‬ ‫فروشی‬ ‫روزنامه‬ ‫های‬ ‫دکه‬ ‫جلوی‬ ‫در‬ ‫میتوانید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫ست‬.‫به‬ ‫روزنامه‬ ‫این‬‫آنالی‬ ‫صورت‬‫در‬ ‫هم‬ ‫ن‬
‫میباشد‬ ‫دسترس‬.www.portaportese.it
6)‫ی‬ ‫تابلوها‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬‫ا‬‫در‬ ‫را‬ ‫خالی‬ ‫اتاق‬ ‫یا‬ ‫خانه‬ ‫تبلیغات‬ ‫زیادی‬ ‫افراد‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مختلف‬ ‫قسمتهای‬ ‫در‬ ‫عالنات‬‫آ‬‫شمار‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ،‫میگذارند‬ ‫نجا‬‫یا‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫ه‬
‫بگ‬ ‫قرار‬ ‫مکان‬ ‫از‬ ‫بازدید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫تماس‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫میتوانید‬ ‫ایمیل‬‫ذ‬‫ارید‬.
*‫دشواری‬ ‫کار‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫برای‬ ‫مکان‬ ‫اجاره‬ ‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬‫باشد‬ ‫می‬.‫مبل‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫کوتاه‬ ‫زمان‬ ‫برای‬‫به‬ ‫انها‬ ‫غ‬
‫روزان‬ ‫صورت‬‫است‬ ‫ه‬.WWW.airbnb.it & https://www.booking.com/

11. 6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
6.1)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫مسیرهای‬
‫س‬ ‫دانشگاه‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬‫ا‬‫و‬ ‫مترو‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫پینزا‬
‫است‬ ‫پذیر‬ ‫امکان‬ ‫اتوبوس‬.
*‫مبدا‬:‫ترمینی‬
*‫مقصد‬:
Piazzale Aldo Moro 5
‫پیاده‬ ‫اتوبوس‬ ‫مترو‬
------- C3 / 310 ‫کلینیک‬ ‫پلی‬ ‫ایستگاه‬ ‫ترمینی‬ ‫مترو‬ ‫ایستگاه‬
20‫دقیقه‬ c3»18‫دقیقه‬
310»10‫دقیقه‬
13‫دقیقه‬ ‫زمان‬

12. 6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
6.2)‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫جهت‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫مدارک‬:
‫کارشناسی‬ ‫مقطع‬:
‫دانشگاه‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫پس‬،‫مدارک‬ ‫تمامی‬ ‫تا‬ ‫داریم‬ ‫نیاز‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬‫را‬‫بب‬ ‫خارجی‬ ‫دانشجویان‬ ‫سگرتریای‬ ‫به‬ ‫کپی‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫همراه‬ ‫به‬‫ریم‬،‫به‬
‫اسم‬.Scala C
-‫پاسپورت‬ ‫کپی‬ ‫و‬ ‫اصل‬
-‫ایتالیایی‬ ‫مدرسه‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫تحویل‬ ‫پرونده‬
-‫دانشگاهی‬ ‫پیش‬ ‫و‬ ‫دیپلم‬ ‫مدرک‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫اصل‬
-‫عکس‬
‫ارشد‬ ‫کارشناسی‬ ‫مقطع‬:
-‫انگلیسى‬ ‫یا‬ ‫ایتالیایى‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫دادگسترى‬ ‫و‬ ‫خارجه‬ ‫امور‬ ‫وزارت‬ ‫تایید‬ ‫مهر‬ ‫با‬ ‫کارشناسی‬ ‫مدرك‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫اصل‬
-‫انگلیسى‬ ‫یا‬ ‫ایتالیایى‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫دادگسترى‬ ‫و‬ ‫خارجه‬ ‫امور‬ ‫وزارت‬ ‫تایید‬ ‫مهر‬ ‫با‬ ‫کارشناسی‬ ‫ساله‬ ‫چهار‬ ‫كامل‬ ‫ریزنمرات‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫اصل‬
-‫انگلیسى‬ ‫یا‬ ‫ایتالیایى‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫اخذ‬ ‫کارشناسی‬ ‫مقطع‬ ‫دروس‬ ‫شرح‬
-‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫مدارک‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫کپی‬
(‫باشد‬ ‫شده‬ ‫تایید‬ ‫ایران‬ ‫داخل‬ ‫ایتالیا‬ ‫سفارت‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫مدارک‬ ‫تمام‬)

13. 6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
6.3)‫شناسایی‬ ‫کد‬ ‫دریافت‬:(Codice Fiscale)
‫ر‬ ‫آن‬ ‫میتوان‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫ضروری‬ ‫ایتالیا‬ ‫در‬ ‫مقیم‬ ‫افراد‬ ‫تمام‬ ‫برای‬ ‫میباشد‬ ‫ایتالیا‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫گام‬ ‫اولین‬ ‫غالبا‬ ‫آن‬ ‫دریافت‬ ‫که‬ ‫شناسایی‬ ‫کد‬‫م‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ملی‬ ‫کارت‬ ‫عادل‬‫ر‬
‫دانست‬ ‫ایران‬.‫و‬ ‫حساب‬ ‫افتتاح‬ ،‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫دریافت‬ ،‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ،‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫الزم‬ ‫دانشگاه‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫داخل‬ ‫بعدی‬ ‫مراحل‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫کد‬ ‫این‬
‫دانشجویی‬ ‫بورس‬ ‫دریافت‬.
VIA IPPOLITO NIEVO, 36 )TRASTEVERE(
•‫به‬ ‫باید‬ ‫مالیتی‬ ‫کد‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬Agenzia delle Entrate‫فرمایید‬ ‫مراجعه‬ ‫زیر‬ ‫ادرس‬ ‫به‬:

14. 6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
‫محل‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬:
‫کنید‬ ‫طی‬ ‫را‬ ‫میبینید‬ ‫نقشه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مسیری‬ ‫بعد‬ ‫شوید‬ ‫پیاده‬. P.za Ippolito Nievo ‫ایستگاه‬ ‫ودر‬ ‫شوید‬ ‫سوار‬ H ‫اتوبوس‬ ‫باید‬ ‫ترمینی‬ ‫از‬
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫مدارک‬:
•‫پاسپورت‬ ‫صفحات‬ ‫تمام‬ ‫کپی‬
•‫پذیرش‬ ‫نامه‬ ‫کپی‬
•‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫ادرس‬
•‫فرم‬ ‫کردن‬ ‫پر‬CODICE FISCALE
*‫از‬ ‫کاری‬ ‫ساعت‬8‫تا‬ ‫صبح‬12‫ظهر‬

15. 6)‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
6.4)‫دانشگاه‬ ‫های‬ ‫رستوران‬(Mensa:)
-‫چیست؟‬ ‫منسا‬
‫شو‬ ‫وارد‬ ‫شام‬ ‫و‬ ‫نهار‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫برای‬ ‫پایین‬ ‫نسبتا‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫با‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫کارت‬ ‫داشتن‬ ‫دراختیار‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دانشگاه‬ ‫غذاخوری‬ ‫همان‬ ‫منسا‬‫ید‬.
*‫گوشی‬ ‫از‬ ‫مربوطه‬ ‫های‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫در‬ ‫کارت‬ ‫بارکد‬ ‫کردن‬ ‫اسکن‬ ‫با‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دانشجویان‬ ‫و‬ ،‫نیست‬ ‫ضروری‬ ‫منسا‬ ‫کارت‬ ‫اصل‬ ‫داشتن‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫معموال‬‫تلف‬‫ن‬
‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫منسا‬ ‫کارت‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫همراه‬.
-‫کنند؟‬ ‫استفاده‬ ‫منسا‬ ‫از‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫کسانی‬ ‫چه‬
‫توان‬ ‫می‬ ‫باشد‬ ‫کرده‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫التزیو‬ ‫استان‬ ‫فرهنگی‬ ‫نهادهای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آکادمی‬ ‫و‬ ‫دولتی‬ ‫غیر‬ ‫یا‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دانشجویی‬ ‫هر‬‫ا‬ ‫د‬‫تمامی‬ ‫ز‬
‫کند‬ ‫استفاده‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫منساهای‬.
-‫کرد؟‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫منسا‬ ‫کارت‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫چگونه‬
‫در‬ ‫را‬ ‫آنالین‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫فرایند‬ ‫یا‬ ،‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫التزیودیزو‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫مربوطه‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫منسا‬ ‫کارت‬ ‫دریافت‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫ثبت‬ ‫برای‬‫لین‬‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫زیر‬ ‫ک‬:
http://www.laziodisu.it/le-nostre-attivita/ristorazione/accreditamento-online/
-‫منسا‬ ‫کارت‬ ‫دریافت‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫مدارک‬:
‫مالی‬ ‫وضعیت‬ ‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫مدارک‬ ، ‫پزشکی‬ ‫بیمه‬ ‫کارت‬ ‫یا‬ ‫فیسکاله‬ ‫کدیچه‬(‫دهید‬ ‫می‬ ‫ارایه‬ ‫استانی‬ ‫بورس‬ ‫دریافت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫مالی‬ ‫مدارک‬ ‫مشابه‬)‫پرمسو‬ ‫کپی‬ ،
(‫نیست‬ ‫ضروری‬ ‫معموال‬)

16. 6)‫سپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مراحل‬
*‫افر‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫استانی‬ ‫بورس‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫برگه‬ ‫ارایه‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ،‫ندارند‬ ‫مدارک‬ ‫این‬ ‫ارایه‬ ‫به‬ ‫احتیاجی‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫بورس‬ ‫شرایط‬ ‫واجد‬ ‫که‬ ‫کسانی‬‫اد‬‫است‬ ‫کافی‬.
-‫است؟‬ ‫چقدر‬ ‫آن‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫منسا‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ارایه‬ ‫غذای‬
‫اول‬ ‫بشقاب‬ ‫غذایی‬ ‫وعده‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫منسا‬ ‫در‬ ‫عضویت‬ ‫با‬(‫ها‬ ‫کربوهیدرات‬ ‫شامل‬ ‫معموال‬)‫دوم‬ ‫بشقاب‬ ‫و‬(‫مواد‬ ‫سایر‬ ‫یا‬ ،‫ماهی‬ ،‫گوشت‬ ‫شامل‬ ‫معموال‬
‫پروتیینی‬)‫جانبی‬ ‫بشقاب‬ ‫یک‬ ‫همچنین‬ ‫و‬(‫حبوبات‬ ‫یا‬ ‫ساالد‬ ‫معموال‬)‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫دسر‬ ‫یا‬ ‫میوه‬ ‫اضافه‬ ‫به‬.‫گزینه‬ ‫سه‬ ‫یا‬ ‫دو‬ ‫ها‬ ‫بشقاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫معموال‬
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫مختلف‬.‫طور‬ ‫به‬ ‫اما‬ ،‫باشد‬ ‫متفاوت‬ ‫دانشجو‬ ‫هر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫ارایه‬ ‫مالی‬ ‫مدارک‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫منسا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫هزینه‬
‫هزینه‬ ‫حداقل‬ ‫پرداخت‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫ایرانی‬ ‫دانشجویان‬ ‫اکثر‬ ‫و‬ ‫استانی‬ ‫بورس‬ ‫از‬ ‫برخوردار‬ ‫دانشجویان‬ ،‫کلی‬(‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬2.20‫یورو‬
‫است‬)‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫منسا‬ ‫امکانات‬ ‫از‬.
-‫هستند؟‬ ‫کجا‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫منساهای‬
‫فعالیت‬ ‫روزهای‬‫نشانی‬‫محل‬ ‫نام‬
‫یکشنبه‬‫شنبه‬‫کاری‬ ‫روزهای‬
‫تعطیل‬‫نهار‬ ‫فقط‬‫شام‬ ‫و‬ ‫نهار‬Via De lollis, 22Mensa De Lollis
‫تعطیل‬‫تعطیل‬‫نهار‬ ‫فقط‬Via castro Laurenziano, 7bCastro Laurenziano
‫تعطیل‬‫تعطیل‬‫نهار‬ ‫فقط‬Via delle sette sale, 29Sette Sale
‫تعطیل‬‫تعطیل‬‫نهار‬ ‫فقط‬Via Flaminia, 57/59Cafe dei pittori
‫نهار‬ ‫فقط‬‫نهار‬ ‫فقط‬‫نهار‬ ‫فقط‬Via di Grottarossa, 1039Ospedale Sant' Andrea
‫تعطیل‬‫تعطیل‬‫شام‬ ‫و‬ ‫نهار‬Via Cambridge, 115Cambridge
‫تعطیل‬‫تعطیل‬‫نهار‬ ‫فقط‬Via della vasca navale, 79Vasca navale
*‫وجود‬ ‫رم‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫منسای‬ ‫دو‬
‫در‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫که‬ ،‫دارند‬
‫هستند‬ ‫تغییر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬.‫به‬
‫دو‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬
‫نشده‬ ‫گنجانده‬ ‫جدول‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫منسا‬.

17. 7)‫اقامت‬ ‫اجازه‬(Permesso di soggiorno)
‫شامل‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫گرفتن‬‫سه‬‫است‬ ‫مرحله‬:
1)‫پست‬ ‫اداره‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫تحویل‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫مربوطه‬ ‫نامه‬ ‫تقاضا‬ ‫فرم‬ ‫تکمیل‬
2)‫نگاری‬ ‫انگشت‬ ‫جهت‬ ‫مهاجرت‬ ‫پلیس‬ ‫اداره‬ ‫به‬ ‫مراجعه‬
3)‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫کارت‬ ‫دریافت‬
‫هزین‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫آن‬ ‫گرفتن‬ ‫براي‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مجاني‬ ‫فرم‬ ‫این‬ ،‫نمایید‬ ‫تهیه‬ ‫پست‬ ‫اداره‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مخصوص‬ ‫نامه‬ ‫تقاضا‬ ‫فرم‬ ‫بایستي‬ ‫اول‬ ‫مرحله‬ ‫انجام‬ ‫جهت‬‫ا‬‫ه‬‫پرداخت‬ ‫ي‬
‫کنید‬.
(‫اداره‬ ‫دفاتر‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫مدارک‬ ‫داشتن‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫میتوانید‬ ‫فرم‬ ‫تکمیل‬ ‫برای‬CAF‫نمایید‬ ‫مراجعه‬.)
‫پستی‬ ‫بسته‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫مدارک‬:
1)‫شده‬ ‫تكمیل‬ ‫نامه‬ ‫تقاضا‬ ‫فرم‬
2)‫ویزا‬ ‫و‬ ‫پاسپورت‬ ‫از‬ ‫كپي‬ ‫و‬ ‫اصل‬
3)‫باشد‬ ‫شما‬ ‫اقامت‬ ‫دلیل‬ ‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫كه‬ ‫مدركي‬(‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫برگه‬)
4)‫تمبر‬ ‫عدد‬ ‫یک‬16‫یورویی‬(‫نمایید‬ ‫تهیه‬ ‫تاباکریا‬ ‫های‬ ‫مغازه‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬)
5)‫شده‬ ‫تكمیل‬ ‫فیش‬(‫نامه‬ ‫تقاضا‬ ‫فرم‬ ‫همراه‬)
6)‫شناسایی‬ ‫کد‬ ‫برگه‬ ‫کپی‬ ‫و‬ ‫اصل‬(‫فیسکاله‬ ‫کدیچه‬)

18. 7)‫اقامت‬ ‫اجازه‬(Permesso di soggiorno)
‫مراجعه‬ ‫پست‬ ‫اداره‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ،‫بسته‬ ‫ارسال‬ ‫برای‬ ‫پستی‬ ‫بسته‬ ‫تکمیل‬ ‫از‬ ‫پس‬‫نمایید‬.‫در‬‫اداره‬‫یک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫پست‬‫بر‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫خواهند‬ ‫تحویل‬ ‫رسید‬‫تاریخ‬ ‫آن‬ ‫روی‬
‫مهاجرت‬ ‫پلیس‬ ‫اداره‬ ‫دفتر‬ ‫با‬ ‫مالقات‬ ‫قرار‬ ‫وساعت‬(Questura)‫معمولن‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬۳۰‫تا‬۴۰‫روز‬‫است‬ ‫پست‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫بعد‬.
‫نگاری‬ ‫انگشت‬ ‫روز‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫مدارک‬:
،‫مالقات‬ ‫قرار‬ ‫برگه‬ ،‫پاسپورت‬ ، ‫پست‬ ‫رسید‬3‫بیمه‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫پرداخت‬ ‫رسیدهای‬ ،‫عکس‬ ‫عدد‬.
‫به‬ ‫نگاری‬ ‫انگشت‬ ‫پروسه‬ ‫از‬ ‫بعد‬۳۰-۴۰‫گرفتن‬ ‫تحویل‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫روز‬‫شما‬ ‫اقامت‬ ‫کارت‬‫هست‬ ‫نیاز‬‫مکان‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫کویستورا‬ ‫سایت‬ ‫ازطریق‬ ‫میتوانید‬ ‫شما‬ ‫و‬
‫نمایید‬ ‫چک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کارت‬ ‫تحویل‬.
https://questure.poliziadistato.it/stranieri/

19. 8)‫دانشجویی‬ ‫بورسیه‬(Laziodisu)
‫توسط‬ ‫که‬ ‫تحصیلی‬ ‫هزینه‬ ‫کمک‬ ‫درخواست‬ ‫امکان‬ ‫رم‬ ‫درشهر‬"‫دانشگاهی‬ ‫تحصیل‬ ‫حق‬ ‫نهاد‬"‫مقاطع‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫تقریبا‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ،‫گردد‬‫می‬ ‫ارائه‬ ‫استانداری‬ ‫هر‬
‫میگیرد‬ ‫تعلق‬ ‫تحصیلی‬.‫حدود‬ ‫آن‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫بنا‬ ‫تحصیل‬ ‫های‬‫هزینه‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫مالی‬ ‫توان‬ ‫میزان‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫استانی‬ ‫بورسیه‬5000‫سال‬ ‫در‬ ‫یورو‬
‫باشد‬‫می‬ ‫تمدید‬ ‫قابل‬ ‫سال‬ ‫به‬ ‫سال‬ ‫شرایطی‬ ‫تحت‬ ‫و‬ ‫بوده‬.
‫ش‬ ‫تعیین‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫درسی‬ ‫واحدهای‬ ‫کردن‬ ‫پاس‬ ‫دوم‬ ‫شرط‬ ‫و‬ ‫درآمد‬ ‫میزان‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫برای‬ ‫مدارکی‬ ‫کردن‬ ‫آماده‬ ‫بورسیه‬ ‫این‬ ‫تقاضای‬ ‫برای‬ ‫اول‬ ‫شرط‬‫ده‬‫میباشد‬.
‫است‬ ‫زیاد‬ ‫بورسیه‬ ‫دریافت‬ ‫احتمال‬ ‫خانواده‬ ‫افراد‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫خانواده‬ ‫درآمد‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ،‫مدارک‬ ‫بودن‬ ‫کامل‬ ‫صورت‬ ‫در‬.
‫پاس‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫دوم‬ ‫قسط‬ ‫و‬ ‫میشود‬ ‫پرداخت‬ ‫است‬ ‫بورس‬ ‫کل‬ ‫از‬ ‫نیمی‬ ‫معموال‬ ‫که‬ ‫اول‬ ‫قسط‬ ،‫متقاضیان‬ ‫بندی‬ ‫رتبه‬ ‫و‬ ‫مدارک‬ ‫انطباق‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫معمول‬ ‫بطور‬‫کرد‬‫ن‬
‫میشود‬ ‫پرداخت‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫درسی‬ ‫واحدهای‬.
‫تحصیلی‬ ‫بورس‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫مدارک‬:
(1‫تهران‬ ‫در‬ ‫ایتالیا‬ ‫سفارت‬ ‫و‬ ‫دادگستری‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫تایید‬ ‫و‬ ‫متقاضی‬ ‫شناسنامه‬ ‫رسمی‬ ‫ترجمه‬
2)‫تهران‬ ‫در‬ ‫ایتالیا‬ ‫سفارت‬ ‫و‬ ‫دادگستری‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫تایید‬ ‫و‬ ‫خانواده‬ ‫سرپرست‬ ‫شناسنامه‬ ‫رسمی‬ ‫ترجمه‬
3)‫تهران‬ ‫در‬ ‫ایتالیا‬ ‫سفارت‬ ‫و‬ ‫دادگستری‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫تایید‬ ‫و‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫خانوار‬ ‫سرپرست‬ ‫حقوقی‬ ‫فیش‬
4)‫تهران‬ ‫در‬ ‫ایتالیا‬ ‫سفارت‬ ‫و‬ ‫دادگستری‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫تایید‬ ‫و‬ ‫ترجمه‬ ‫و‬ ‫منزل‬ ‫نامه‬ ‫اجاره‬
‫جون‬ ‫زمانی‬ ‫بازه‬ ‫در‬ ‫بورس‬ ‫درخواست‬ ،‫مذکور‬ ‫مدارک‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫بعد‬-‫جوالی‬(‫اداره‬ ‫توسط‬ ‫که‬ADISU‫میگردد‬ ‫اعالم‬)‫سایت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫آنالین‬ ‫صورت‬ ‫به‬
http://www.laziodisu.it/‫میگیرد‬ ‫صورت‬.

20. 9)‫شهروندی‬ ‫شناسایی‬ ‫کارت‬(Carta d’Identità)
•‫دارد؟‬ ‫ای‬ ‫فایده‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫ایدنتیتا‬ ‫کارتا‬
‫رزیدنتزا‬ ‫داشتن‬ ‫با‬ ‫صرفا‬ ‫اوردنش‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ایتالیایی‬ ‫شناسایی‬ ‫مدرک‬ ‫یک‬ ‫ایدنتیتا‬ ‫کارتا‬(‫محل‬ ‫رسمی‬ ‫قرارداد‬ ‫و‬ ‫اجازه‬‫سکونت‬)‫است‬ ‫پذیر‬ ‫امکان‬.
‫کشورهای‬ ‫سایر‬ ‫به‬ ‫سفر‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫ایتالیایی‬ ‫پاسپورت‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫مدرک‬ ‫این‬‫آمد‬ ‫نخواهد‬ ‫شما‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مدرک‬ ‫این‬ ‫داشتن‬.
•‫برای‬ ‫چگونه‬‫کارتا‬‫کنیم‬ ‫اقدام‬ ‫ایدننتیتا‬‫؟‬
‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خود‬ ‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫برای‬ ‫رسمی‬ ‫قرارداد‬ ‫باید‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫اول‬،
‫سایت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بعدی‬ ‫قدم‬‫زیر‬‫بگردید‬ ‫رزیدنتزا‬ ‫برای‬ ‫وقت‬ ‫دنبال‬ ‫به‬.
https://www.tupassi.it/
‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫منطقه‬ ‫شهرداری‬ ‫حتما‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫یاد‬ ‫به‬.
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫مدارک‬:
‫پرمسو‬،‫سکونت‬ ‫محل‬ ‫داد‬ ‫قرار‬،‫پاسپورت‬،‫انها‬ ‫تمامی‬ ‫از‬ ‫کپی‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫فیسکاله‬ ‫کدیچه‬.
‫وقت‬ ‫سایت‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫رزیدنتزا‬ ‫برگه‬ ‫گرفتن‬ ‫از‬ ‫بعد‬‫کارتا‬ ‫برای‬‫بگیرید‬ ‫ایددنتیتا‬.
*‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫حضوری‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مراحل‬ ‫این‬ ‫تمام‬Anagrafe‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫میتوانید‬ ‫نیز‬ ‫سکونتتان‬ ‫محل‬ ‫نزدیک‬.

21. 10)‫ها‬ ‫هزینه‬
‫مواد‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ،‫خوراک‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ،‫زندگی‬ ‫محل‬ ‫هزینه‬ ‫شامل‬ ،‫زندگی‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعاتی‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ ‫در‬‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫شوینده‬
‫شده‬ ‫داده‬ ‫قرار‬.،‫است‬ ‫فرد‬ ‫هر‬ ‫غذایی‬ ‫رژیم‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫تابع‬ ‫ماهانه‬ ‫زندگی‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫مجموع‬ ،‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کلی‬ ‫رقم‬ ‫یک‬ ‫ارایه‬‫هزینه‬ ‫تخمین‬
‫ماهانه‬ ‫های‬‫بود‬ ‫نخواهد‬ ‫مفید‬ ‫چندان‬ ‫زندگی‬.‫فهرستی‬ ‫ایم‬ ‫کرده‬ ‫تالش‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬‫را‬ ‫پرمصرف‬ ‫اقالم‬ ‫از‬‫تقریبی‬ ‫حداکثر‬ ‫و‬ ‫حداقل‬ ‫و‬ ،‫کنیم‬ ‫تهیه‬
‫این‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫قیمت‬‫باش‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫امکان‬ ‫فرد‬ ‫هر‬ ‫تا‬ ‫دهیم؛‬ ‫ارایه‬ ‫را‬ ‫اقالم‬‫دست‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫از‬ ‫تخمینی‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫که‬
‫آورد‬.‫قیمتهایی‬ ‫شامل‬ ‫و‬ ‫هستند؛‬ ‫متعارف‬ ‫های‬ ‫قیمت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫جدول‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ارایه‬ ‫های‬ ‫قیمت‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬‫بطور‬ ‫که‬
‫اس‬‫ت‬‫گردد‬ ‫نمی‬ ‫هستند‬ ‫پایین‬ ‫یا‬ ‫باال‬ ‫ثنایی‬.‫هستند‬ ‫تقریبی‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫باید‬ ‫همچنین‬.‫دقت‬ ‫افزایش‬ ‫منظور‬ ‫به‬‫ا‬‫امکا‬ ‫تسهیل‬ ‫و‬ ‫طالعات‬‫مقایسه‬ ‫ن‬
‫محاسبه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬‫یک‬ ‫وزن‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫اقالم‬ ‫تمامی‬ ‫قیمت‬ ‫ممکن‬ ‫حد‬ ‫تا‬ ‫ایم‬ ‫کرده‬ ‫تالش‬ ،‫ها‬ ‫هزینه‬‫کیلوگرم‬‫اند‬ ‫شده‬ ‫استانداردسازی‬ ‫لیتر‬ ‫یک‬ ‫حجم‬ ‫یا‬.
‫آپارتمان‬ ‫یا‬ ،‫اتاق‬ ،‫تخت‬ ‫کرایه‬:
‫دانشگاه‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫بافاصله‬
‫سپینزا‬
‫سپی‬ ‫دانشگاه‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬‫نزا‬
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬
250 150 400 190 ‫مشترک‬ ‫اتاق‬ ‫در‬ ‫تخت‬ ‫یک‬
400 300 600 350 ‫مشترک‬ ‫آپارتمان‬ ‫در‬ ‫اتاق‬ ‫یک‬
750 650 900 750 ‫مستقل‬ ‫سوییت‬
1000 850 1400 1000 ‫دوخوابه‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫آپارتمان‬

22. ‫گوشتی‬ ‫های‬ ‫فراورده‬ ‫و‬ ‫سفید‬ ‫و‬ ‫قرمز‬ ‫گوشت‬:‫لبنی‬ ‫های‬ ‫فراورده‬:‫ها‬ ‫کربوهیدرات‬ ‫و‬ ‫غالت‬ ‫های‬ ‫فراورده‬:
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬)
16 9.5‫الی‬12 ‫استیک‬ ‫گوشت‬
12 7 ‫ای‬ ‫تکه‬ ‫قرمز‬ ‫گوشت‬
10 6 ‫کرده‬ ‫چرخ‬ ‫گوشت‬
10 7.5 ‫مرغ‬-‫کامل‬ ‫سینه‬
11 9 ‫فیله‬ ‫مرغ‬ ‫سینه‬
5.50 3.80 ‫مرغ‬ ‫ران‬
3.50 2 ‫کمر‬ ‫با‬ ‫مرغ‬ ‫ران‬
5.50‫الی‬6.20 3.75‫الی‬5 ‫ورستل‬ ‫سوسیس‬
12 4.25 ‫مورتادال‬
9 7.50 ‫سالسیچا‬
12 10 ‫ساالمه‬
23 7.50 ‫پروشوتو‬
23 15 ‫میگو‬
16 8 ‫تن‬ ‫ماهی‬
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬)
2.10 1.10 ‫تست‬ ‫نان‬
1.90 1.65 ‫باسماتی‬ ‫برنج‬
2 1.50 ‫ایتالیایی‬ ‫برنج‬
1.70 0.80 ‫اسپاگتی‬
1.70 0.80 ‫پاستا‬
6 2.80 ‫آماده‬ ‫پیتزا‬
2 1.50 ‫نیوکی‬
1.75 1.40 ‫آفتابگردان‬ ‫روغن‬
2.75 0.90 ‫زمینی‬ ‫سیب‬
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬/‫لیتر‬)
2 1.40 ‫چرب‬ ‫کم‬ ‫سفید‬ ‫ماست‬
2.30 1.50‫الی‬2 ‫ای‬ ‫میوه‬ ‫ماست‬
1.40 0.55‫الی‬1.20 ‫مدت‬ ‫کم‬ ‫تازه‬ ‫شیر‬
1.40 0.70 ‫دار‬ ‫مدت‬ ‫پاکتی‬ ‫شیر‬
5.50 3.75 ‫معمولی‬ ‫سفید‬ ‫پنیر‬
13 11.75 ‫ناپولی‬ ‫فورمجو‬
12 3.60 ‫فورمجینی‬
19 12.50 ‫پارمیجانو‬
7.50 4 ‫موتزارال‬
6.50 3.20 ‫کره‬
5.50 3 ‫لیتری‬ ‫بستنی‬
10)‫ها‬ ‫هزینه‬

23. ‫ها‬ ‫نوشیدنی‬:‫حبوبات‬:‫خوراک‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫سایر‬:
‫بهداشتی‬ ‫محصوالت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫شوینده‬:
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬/‫لیتر‬)
7.50 6 ‫الواتزا‬ ‫قهوه‬
3.5 0.50 ‫معدنی‬ ‫آب‬
1.35 1.10 ‫کوکاکوال‬
1 0.60 ‫معمولی‬ ‫ای‬ ‫کیسه‬ ‫چای‬(25
‫فیلتر‬)
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬)
6.50 3.40 ‫عدس‬
10.50 7 ‫قرمز‬ ‫لوبیا‬
10.5 4.50 ‫چیتی‬ ‫لوبیا‬
7.80 4.50 ‫لپه‬
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
3.50 0.90 ‫میوه‬ ‫انواع‬(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬)
15 6 ‫رستوران‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫پیتزا‬
14 7 ‫رستوران‬ ‫در‬ ‫الزانیا‬
23 14 ‫شیرینی‬(‫کیلوگرم‬ ‫یک‬)
1.50 1 ‫شکر‬
‫قیمت‬ ‫حداکثر‬ ‫حدود‬ ‫قیمت‬ ‫حداقل‬ ‫حدود‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬
1.10 0.50 ‫ظرفشویی‬ ‫مایع‬(‫لیت‬ ‫یک‬‫ر‬)
9.5 3 ‫دستشویی‬ ‫مایع‬(‫لیت‬ ‫یک‬‫ر‬)
5 2‫الی‬2.70 ‫سر‬ ‫شامپو‬
5 2‫الی‬3 ‫بدن‬ ‫شامپو‬
5.50 1.50 ‫خمیردندان‬
3 2 ‫لباس‬ ‫ماشین‬ ‫مایع‬ ‫یا‬ ‫پودر‬
‫شویی‬(‫لیتر‬ ‫یک‬)
10)‫ها‬ ‫هزینه‬

24. 11)‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬
‫و‬ ‫م‬ُ‫ر‬ ‫شهر‬ ‫مقیم‬ ‫دانشجویان‬ ‫سواالت‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬ ‫اما‬ ‫و‬
‫دهیم‬ ‫می‬ ‫شرح‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫هست‬ ‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬.‫و‬ ‫مراکز‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫یادگیری‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬ ‫انجمن‬.‫جمله‬ ‫از‬:
1-‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬:
‫ایتالیا‬ ‫شرقی‬ ‫مطالعات‬ ‫دپارتمان‬(‫ایزو‬)‫دو‬ ‫سالی‬ ،‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫پایین‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫آدرس‬ ‫که‬
‫بار‬(‫ماهه‬ ‫شش‬ ‫ترم‬ ‫دو‬ ‫در‬)‫طور‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫مختلف‬ ‫سطوح‬ ‫های‬ ‫کالس‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫برگزار‬ ‫سطح‬ ‫تعیین‬ ‫امتحان‬.‫های‬ ‫هزینه‬ ‫دارای‬ ‫عموما‬ ‫ها‬ ‫کالس‬ ‫این‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫ساپینزا‬ ‫دانشگاه‬ ‫خود‬ ‫دانشجویان‬ ‫برای‬ ‫پایینتری‬.
https://sites.google.com/a/uniroma1.it/corso-lingua-italiana-
sapienza---iso/home?pli=1
corsolinguaitaliana@uniroma1.it

25. 11)‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬
2-‫دانته‬ ‫موسسه‬:
‫دارای‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫م‬ُ‫ر‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫ایتالیایی‬ ‫زبان‬ ‫یادگیری‬ ‫های‬ ‫موسسه‬ ‫بهترین‬ ‫و‬ ‫معتبرترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫است‬ ‫ایتالیا‬ ‫در‬ ‫معتبر‬ ‫مدرکی‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫مجرب‬ ‫کادری‬.‫اسپرسو‬ ‫مختلف‬ ‫کتابهای‬ ‫انواع‬ ‫موسسه‬ ‫این‬ ‫در‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫تدریس‬ ‫مختلف‬ ‫سطوح‬ ‫همچنین‬ ‫و‬.‫و‬ ‫ودو‬ ‫یک‬ ‫کوتاه‬ ‫های‬ ‫ترم‬ ‫به‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫بارز‬ ‫نکات‬ ‫از‬
‫ماهه‬ ‫سه‬(‫متفاوت‬ ‫های‬ ‫شهریه‬ ‫با‬)‫کرد‬ ‫اشاره‬!
http://roma.ladante.it/
scuoleditaliano@ladante.it
3-‫م‬ُ‫ر‬ ‫شهرداری‬:
‫این‬ ‫معموال‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫م‬ُ‫ر‬ ‫شهر‬ ‫های‬ ‫شهرداری‬ ،‫ها‬ ‫ایتالیایی‬ ‫غیر‬ ‫برای‬ ‫یادگیری‬ ‫معمول‬ ‫مراکز‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫برگزار‬ ‫هزینه‬ ‫بدون‬ ‫کالسها‬ ‫نوع‬.‫کالسها‬ ‫برگزاری‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬
‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫زیر‬ ‫آدرس‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫همچنین‬ ‫و‬.
http://www.romamultietnica.it/corsi-di-lingua-italiana-per-stranieri.html
‫کالسها‬ ‫محل‬:
http://www.scuolemigranti.org/

26. ‫ما‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬
EMAIL: PSA.SAPIENZA@GMAIL.COM
FACEBOOK: PSA.SAPIENZA
INSTAGRAM: PSA.SAPIENZA